نحن نأكل بالفعل وجبة الطعام سوية في المنزل
ليس من الضروري أن نجتمع هنا أيضًا
انه من الأفضل أن نـأكل سوية ً
هل تكره ذلك؟ مايكو؟
انه ليس كما لو أني لا أحب ذلك
ولكني متضـايق من تحديق الجميع لي
بالاضافة الى هناك أيضـًا
...هاتان الفتاتان، يفعلون ذلك بوضوح تـام
السحر، أليس كذلك؟
ما الذي تقولينه، أيتها الرئيسة؟
يجب أن تعرفي بـأنك الرئيسة التي لديها شبكة المعلومات الخاصة
واحدة من هاتان الفتاتان لا ترتبط بعلاقة اخوة مع كاميشيرو كن
أجـل، بالـطبع أعرف ذلك
لو تركنـاهم هكـذا، انهم بالتأكيد سوف يرتكبون خطـأ ما
سوف يحدث ذلك بالـتأكيد
هل تـغاريـــن؟
هذا لا يضايقني اذا كنتِ تفكري بـهذه الطريقة
حسنـًا، سوف أسـاعدك
لذا لن يكـون لديك أي أسـف
Zero Co0oL
نحن تـقابلـنا بــالمــصادفة
كانت مجرد نزوة مـلك
الريح التي تـهب خـلال الشوارع
تخفق فـوق قلـبي
بالرغم من أني اعتدت تفـادي الآلام
لماذا فقط في أوقاتٍ كهذه، لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
خــاصة ً في هذا الفصل المجـهول
أستطيع أن أشعر باللمـس الضعيف في قلبي
لاننـا بشكل مبـاشر في الـوقـت المحـدود
لـذا انـشـر أجـنـحـتـك الآن
حتى لو كان قوس قزح مكسور
السماء سوف تنتظر من أجلك
الحب اللطيف
رسـالة من مجلس الطلاب
كاميشيرو مايكو كن من الفصل بي-1
تعـال الى غرفة مجلس الطلاب فورًا
اذا لم تـأتي فورًا... سوف أفـعل شيئـًا جادًا
ماذا هـناك؟
!اذهب بسرعة، كاميشيرو
الرئيسة مورينو قالت " شيئـًا جادًا" انها بالفعل جـادة
حسنــًا
غــــرفــة مــجـلـس الـــطـلاب
بـ معنى آخر... ماذا يجب أن أقـول... أثناء بطولات الكرة
انتي تريدين من أن أكون عضو في اللجنة التنفيذية مؤقتـًا؟
أجـل، أعتبر قدراتك لمعالجة المعلومات عالية المهارة الى حد كبير
أنا شـاكرٌ لك جدًا على هذا.. لي
أعـرف.. لقد هيأت شيئـًا لتعويضك
انه أفـضل من ما تأخذه من البرمجة في المنزل
يسرني ذلك
سوف أعـتمد عليك، كاميشيرو كن
الــجـنـة الــتـنـفـيـذيـة لــبـطـولـة لـُعـبـة الـكـرة
الإجــــتماع الأول
عضوة اللجنة التنفيذية، أوريبي تسوباكي
العضو المؤقت، كاميشيرو مايكو
بالإضـافة الى... يوجد فقط شخصـان؟
ليس هـناك أشـخاص بمـا فيه الكـفاية في كل مكان
!ضفـدع! ضفدع
انه حقـًا لا يبدو هذا الطريق لي
ما الذي تحاولين فـعله؟
بـسبب اجـازة الـرئـيسـة مـوريـنو سوف نقوم بترتيبات بطولة لعبة الكرة سرًا
لماذا تكون بطولة لعبة الكرة سـرية ؟
أتـسائل لمـاذا؟
!أتيت لأنظر لانني أعتقد أن الامر مريب وهذا كل شيء
ميينا سان، هذا بالـفعل ضد قاعدة التحالف رقم 4
نحن سنقوم بعرقلـتهم
مفهــوم
لا تستطيعان
!رئيسة مجلس الطـلاب
لا يسمح لغير أعضاء اللجنة بدخول غرفة مجلس الطلاب
...هـذا
...اذا، نحن سوف ننضم الى مجلس الطلاب أيضـًا، لو فعلنا ذلك
أنـا أرفـض
لــماذا؟
انه " فينج شوي". هكذا تقول بوصلتي الخشبية
ملحوظة: فينج شوي هو طريقة علمية لـ ترتيب المواد وذلك لتحديد
سيء الحظ، وتستعمل في أغلب الأحيان بصحن ثماني الأضلاع
هـذا ليـس عــذرًا
اذ ًا أنـا سـأقول فـقط بـأنه أمــر من الرئيسة
اذا عصيتمانه، سوف أفعل شيئـًا جـدّيـًا
شيئـًا جديـًا... ما الذي سوف تفعلينه ؟
المـدرسة ستـَحرم الطلاب من العمـل
مخزن هيريكاوا، الجومون أوياكي هناك لذيذ، أليس كذلك؟
أنـا مسرورة لانكما فهـمتما
دعنا نبدل هـذا وهـذا
حقـًا؟ هذا الطريق أفضـل، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
اذ ًا، هل يجب أن أجمع هذه سوية ً أيضـًا؟
هذا صحيح، كما هو متوقع منك، كاميشيرو كن
انت لن تترك اللــجنة ؟
لـــماذا؟
لا يهم ماذا، نحن نحـتاج المـال
لقد استخدمنا معظمه اثناء الرحلة السابقة أيضـًا
أنت تريد أن تكون مع نائبة الرئيسة
لا
سوف تـُخدع بـ نداء جنسـها
أعتقد أن الرجال يريدون الفتيات ذوات الجسم اللطيف بعد كل شيء
لا تسئا الفهم، أنا فقط أعمل مع سينباي
سـوف أتـأخر أكثر في المدرسة في أغلب الأحيان أنتما سوف تستمران في الذهاب الى العمل
مفهـوم؟
ما الذي يجب علينا فعله، ميينا سان؟ !هذه أزمة لـ تحالف الحب
يمكننا فقط أن نعتمد على هدوء مايكو
...هذا صحيح، طالما أنه مايكو سان، لن يرتكب خطأ ًمثل هذا
...ولكن لو لم نكن متورطين، ربما يكون مثل هذا
انها المرة الأولى التي أشعر هـكذا
لا أريد المشـاهدة فقـط
لا أريد المشي سوية ً فقـط
قلبي يخفق كل يوم
!ولكن... أريد أن أشـعر أكـثر
...سينباي
أنـا أحـبك
هذا ليس جـــيدًا
يجب علينا أن نبقي أعيوننا عليهما
...ولكن... لدينا عمل نقوم به أيضـًا
- هذا هو - هذا هو
ماريا ليس هنــا؟
هل هو عند منزل كاميشيرو كن ثانية ً؟
هل يجب أن نجعل منطقة منافس السنة الثالثة على الجانب الغربي؟
ذلك المكان قريبٌ من خـيم المعلمين
ألـن يشـتكوا من هذا؟
اذ ًا، ربما يجب أن ننقل خيم المعلمين؟
هل سيراقبهم ماريا سان من أجلنا؟
...نحن يجب أن نثق به، نحن يجب أن نثق
يبدو أن مايكو سان بخـير اليوم أيضـًا
أتمنى أن تأتي بطولة لعبة الكرة قريبـًا
صحيح؟ ميينا سان
أجـل، هذا صحيح
!دعنـا نذهب
شكرًا لكَ على انتظارك، لقد اشتريت هذا
دعنا نرتـاح قليلا ً
شكرًا
هذا جيد بالنسبة لك، صحيح؟
أجـل
كاميشيرو كن، كيف تعيش مع ميافوجي والأخرى؟
الـعديد من الأشياء حدثت
ألم تكن مزعجة؟
انها مزعجـة
ولكن تختلف عن المشاكل التي كانت لدي قبل الآن
ماذا يجب أن أقول... أنـا لا أتـفاخر
ولكن لدي بعض الأمور الشاقة
لقد كنت في ملجأ أيتام، وحاولت بالفعل وبشدة أن أغادر ذلك المكان
جئت بهذا التفكير البعيد => أنا أعمل هذا كله من أجل نفسي
ولكن عندما جاءتا هاتان الفتاتان، أشعر أنني تغيرت قليلا ً
أصـبحت لطيفـًا
أنا لا أعرف هذا بنفسي
أنا أعـرف
!سوف تـُخدع بـ نداء جنسـها
كاميشيرو كن انك مختلف بعد كل شيء
ماذا تقصدين بـ هذا ؟
تبدو بـالغـًا
انه ليس كـذلك
أنا طفل، الذي أريد أن أقوله والذي أريد أن أفعله، أحاول مابوسعي لأيقافهم
ولكن أنا بالفعل أريد أن أقول ذلك
...الذي أفكربه في قلبي... للجميع
هل أنتي بخـير؟
اووه
! لا
حتى كاميشيرو كن يفعل أشياء كهذا؟
!أحـمق
مايكو كن
شيمازاكي
ما الذي فعلته؟
ما الذي فعلته لـ تسوباكي؟
!مايكو انت منحرف
ذلك قذر، مايكو سان
ما الذي تقولانه فجـأة؟
نحن سنريك الجحيم
ماريا سان رآى ذلك
صحيح؟
شيءٌ حدث في المدرسة، صحيح؟
أجـل، شيءٌ حدث
ولكنه ليس كما تظنان
انه ليس كذلك
حقـًا؟ كانت مجرد حادثة؟
المعذرة، مايكو كن، أصبحت هائجًا جدًا
لا مشكلة
شيمازاكي، هل حدث شيء بينك أنت وسينباي؟
...أجل، منذ نصف سنة
عندما كنا نبحث من اجل الامتحانات،عندما جاء كوسيه لزيارة المدرسة، تقابلنا بالمصادفة
بينما كان يتكلم مع كوسيه، الذي كان مضطرب حول مستقبله، جئت لأدرسه
ومن ثم بدأتما بالمواعدة؟
أجـل
تسوباكي أخذت استراحة من أجل الامتحانات، وتواعدنا العديد من المرات
...ولكن، ذات مرة
كوسيه، لا نستطيع، انه هذا محرجٌ جدًا في مكان ٍكهذا
ولكني لا استطيع منعه
...هذا
!لا
أنت أحمق
بسبب ذلك، علاقتي أنا وكوسيه انتهت
ما هذه الحماقة، لماذا فعلت ذلك؟
لانني رجـل، توجد أوقات لا تستطيع منع نفسك
ولكن أنا بالتأكيد جرحت تسوباكي
لهذا حاولت السيطرة على اهتمامي بالفتيات
وبدأت بالتفكير فيك كأكثر من مجرد صديق
لقد كنت نـاجحـًا
هذه نتيجة عملي الشاق
هل تحبها؟ تلك السينباي
حتى الآن، انتي مازلتي تحبين شيمازاكي كن، صحيح؟
...لا، أنا أحب كاميشيرو كن الآن
كـاذبة
كاميشيرو كن شخصٌ جاد، هو بالتأكيد لن يضع يده عليك
لهذا السبب أنتي تستطيعين الاقتراب من كاميشيرو كن، صحيح؟
ولكن هذا ليس الحب
...ايتها الرئيسة
لو استمريتي في مشاعرك الخاطئة هذه، سوف تتوقفين
بالرغم من أننا قريبين، لم أفـهم مشاعرك الحقيقية
مازالت لدي الطرق للذهاب
...شيء مثل هذا
حــدث...
أجـل، انتما تقلقان كثيـرًا
...مع ذلك، أنا
أنا..؟
أنت ماذا ؟
لا شيء
!ماذا؟ ذلك يضايقنا
!أخبرنا
قلت لا شيء
تبـًا
قل لي، شيمازاكي
أنت تريد ان تضع يديك على الفتاة التي تحبها، صحيح؟
أنا أعـرف هذا الشعور
ولكن هذا ربما يدمر علاقتك مع شريكتك أيضـًا
أنا لن أفعل ذلك، أنا لا أريد أن أتركها
شيء أنا أردته وبشدة... انه في هذا المنزل
غــــرفــة مــجـلـس الـــطـلاب
امم... كاميشيرو كن، آسـفة عن ما حدث البارحة
البارحة كانت مجرد حادثة
...أجـل، أنـا أعرف
لا تشعري بالذنب حول مايكو كن، أريدك فقط ان تفهمي هذا
لماذا أنت هنا؟ في هذا الوقت المبكر من الصباح أيضـًا
لقد أصـبحت عضو اللجنة المؤقت أيضـًا
حصلت على موافقة من رئيسة مجلس الطـلاب أيضـًا
...الرئيسة
هل بإمكاني الجلوس هنا؟
اذا لم تقترب أكـثر من ذلك
حسنـًا، لقد فهمت
آسـف على اني جرحتك
نعـم، أنا جُـرحت
لن أفـعلها مرة أخـرى
أنا لا أثق بك
ألم تعد تشعري بأي شيء تجاهي بعد الآن؟
هل تحبين مايكو كن؟
ماذا لو قلت أن هذا صحيح؟
لن أفــعل أي شيء
حقـًا؟
ولكن أنا أحــب تسوباكي
...قول هذا الآن
أنا لا أعرف لماذا انتهكتك ذلك الوقت
لقد كنت أعتقد ان الامر عادي، طالما أننا متحابين
كان هذا محرجًا، كان هذا حقـًا محرجـًا
أنا آسف
بالرغم من أنها كانت قبلتي الأولى...، بالرغم من اني أردتك أن تكون أكثر لطفـًا
لقد كرهتك لفعلك شيئـًا كـهذا
..لا تتركيه ينتهي
...أنا لا
لا تتركيه ينتهي
هل نستطيع أن نفعل ذلك من جديد، ونبدأ بـ قبلة؟
أنـت بخـيلٌ جدًا
هذا صحيح، أنا آسف
ولكن.. أنا سـامحتك
...لانني
!أنت أحمق
!كوسيه أنت أحمق، منحرف، لا حشمة مطلقـًا
...سينباي
هيه، ما الذي فعلته، شيمازاكي؟
لقد فعلت ذلك مجددًا، مايكو كن
أنا الرجل الذي لا يستطيع التوقف عن فعل ذلك
!توقف عن محاولة أن تكون رائعـًا وأسرع خلفها
سوف ألمسها مجددًا
!طاردها على أية حال
!اذهب خلفها اذا كنت تحـبها
لا أستطيع التقليل من قدرك، شيمازاكي كن
حسنـًا، ذلك جيدًا كذلك
عجّـلي، تسوباكي
في الاتجاه الصحيح المستقيم للأمام
...أنا آسـف، تسوباكي، اممم
لا تلمسني، أيها المنحرف
...هذا
أنـت هـو الأسـوء
...أنا... أنا
!سينباي سان
انتي تعـشقـين، صحيح؟
أجـل، انه يشعر بالارتياح
هل تسخران مني ؟
ليس الامر كذلك
- نحن حسودان - نحن حسودان
...انتما
...اذا لم تكوني أكثر صدقـًا
الحب سوف يضيع منكِ...
...اه، انتما
كوسيه
في المرة القادمة افعل ذلك بشكل صحيح
حسنــًا
أولائك الذين يكونون صادقين، أنا أحسدهم
أولائك الذين يستطيعون جعل الحب جزء من حياتهم اليومية، أنا أحسدهم
هيه، مايكو
مايكو سان
...حبنا
الى أين سيذهب؟...
ترجمة Zero Co0oL
مـثل النجم بـنفس البـريق
يحرسني بـشكل ثـابت
كما لو أني أتنهد في جوف الأحلام والنوم
وجهي يضيء بلطف
غدًا سأتحمل عبئـًا صغيرًا على أكتافي
بينما الليلة، سأصبح طيرًا واقفـًا
المكان الذي يواجه الرياح القادمة
مازلت لم أجد الطريق الأسطوري الذي يصله
بالدموع التي تنقع حواجبي
سأستمر الى نهاية الرحلة
لا تـُـسـرع وتتـــركنـي
!رجاء شاهدونا في الحلقة القادمة من أونيجاي توينز