مدرسة كيساكي العليا الثانية والثمانون بطولة لعبة الكرة
انـها تمـطر
لانها تمطر، بطولة لعبة الكرة قد ألــغيت
أنتي تمزحـين، صحيح؟ لأجل ماذا كانت كل جهودي الى الآن؟
مدرسة كيساكي العليا بطولة لعبة الكرة
لـِ لا شيء
لا تقوليها هكذا وكأن الامر واضح جدًا
السنة الأولى، الفصل آيه
الجميع، استمعوا
بطولة لعبة الكرة: لقد تم الغاؤها
ياما تشان قالت بأننا نستطيع الذهاب الى المنزل الآن
هذا عظيم
!وتلك الالتصاقات! لقد كان لدي تدريب سري مع أخي فقط لهذا اليوم
تدريب سري؟
ما نوع هذا التدريب؟
....دعيني أرى
عملنا تمارين الالتصاق والامتداد سوية ً
!لا! أخو هاروكو انه منــحرف
هــذا صــحيح
ولكن انه سيء جدًا أن بطولة لعبة الكرة قد ألغيت، ميينا سان
أعتقد هذا
ماذا هنـاك
أنا... لا أحب المطر
لان ملابسك سوف تتبلل، صحيح؟
أحس اني مجرد حمقاء بمجرد التفكير بأنك تعرفيني جيدًا
Zero Co0oL
نحن تـقابلـنا بــالمــصادفة
كانت مجرد نزوة مـلك
الريح التي تـهب خـلال الشوارع
تخفق فـوق قلـبي
بالرغم من أني اعتدت تفـادي الآلام
لماذا فقط في أوقاتٍ كهذه، لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
خــاصة ً في هذا الفصل المجـهول
أستطيع أن أشعر باللمـس الضعيف في قلبي
لاننـا بشكل مبـاشر في الـوقـت المحـدود
لـذا انـشـر أجـنـحـتـك الآن
حتى لو كان قوس قزح مكسور
السماء سوف تنتظر من أجلك
لا تـُسرع وتتركني
عندما تم الغاء بطولة لعبة الكرة
هل في العادة يصبح الجو مشمسا هكذا؟ تبــًا
تبـًا لا أود العمـــل
اذ ًا، لتغيير السرعة، مارأيك في ان نذهب لبعض المرح؟
ما زلنا قبل الظهيرة، ونحن لا نود العمـــل
انها خطة جيــــدة
هـذا صحيح، هل نذهب ؟
أنــا آسفة، أنا لا أحب الأشياء المخيفة
فقط ذوق كارين هو المختلف جـدًا
كارين ربما تكون هي الغريبة بيـننا
من فضلك لا تقولي ذلك
ميينا
مجرد مزحـة
آسـفة، هل أستطيع الذهاب لألقي نظرة على بعض الملابس؟
أجـل
أنـا أحـب ذلك النوع
حقــًا؟
حسنـًا، سوف أنتظركما بالخارج
آسـفة
سوف أذهب أيضـًا
آسفة، مـايـــكو
انتِ بطيئة جدًا، كم من الوقت ستجعلونني أنتظر؟
في الحقيقة... كارين مازلت تشاهد
ان كارين بالفعل من النوع الغير متـأكدة
هي هي، هل ستجعلونني أنتظر أكثر من ذلك؟
لاتقلق، سوف نجتمع هنا بعد ساعة
حقـًا؟ اذ ًا، هل نشرب الشاي أو شيئـًا آخر حتى ذلك؟
هذا اهـدار للمـال
ما رأيك في أن نشتري المشروبات ثم نذهب الى المنتزه أو اي مكان آخر؟
هـذا صحيح
يجب أن أكون ممتنة ً لـ كارين
هل قلتي شيئـًا؟
لا شيء على الاطلاق
...نيو
امم، يا آنسـة؟
...نيو
ثم بعد ذلك، شيمازاكي سان علق على صوت الرئيسة
أكينا والآخرون كانو مكتئبين جـدًا
لقد اعتقدوا فعـلا ً بأنك وهو سوف تذهبون
ثم بعد ذلك، هاروكو قالت: "أنا أعرف، شيمازاكي كن انه مخنث، اليس كذلك" ؟ أشياء من هذا
انها من المحتمل أنها لا تعرف معنى هذا الكلام
مايكو، أنت لا تحب الاستماع الى حديث كـ هذا ؟
لا، أنا فقط لا أتحدث به
قضـاء الوقت بهـدوء في مكـان كـ هذا
حقـًا؟ هذا المكان ليس هادئـًا بالفعل
مايكو! انـظر انـظر
انها ميزوهو سينسيه مع صديقـها
انه زوجها، صحيح؟
لا تحدقي كثيرًا جد ًا
...ولكن
مجـرد حمـقاء
أنا حمقاء بعد كل شيء
لقد وقع منه الكـثير
خذي، اشـربي
حسنـًا
لا تشربيه كـله
أعـرف ذلك، لقد أفسدت ذلك
أفسدت ماذا؟
لا شيء
لماذا أدرتي وجـهك ؟
اديري وجهك الى هنا
لا
أديريه
لا
ميينا
...أنا
...امم... أنا
ميينا سان
الـــثـــقـــة
ميينا سان، لقد انتهكتي القاعدة الأولى من تحالف الحب، صحيح؟
لا أستطيع أن أسـامحكِ
أنـا ا ُقـطع
مـ-ما هذا؟
كاميشيرو كن؟
مرحبا
بسبب ميينا، لقد أخـزيت
أنـا آسفـة
آسـفة كارين، حصلت على قبلة غير مباشرة مع مايكو
..ولكن في ذلك الوقت، لو لم أفكر بكِ في ذلك الوقت... أنا بالتأكيد
ما الذي يجب علي أن أفعله؟ عندما أكون لوحدي مع مايكو، لا أستطيع التحكم في نفسي
المجئ محليًا، مسابقات بين المستويات العالية الوطنية
في بضعة أسابيع، سيجتمع الكثير من الرياضيين من جميع أنحاء الوطن
الأحداث المختلفة يمكن أن تروها في تلك المنافسة
حقـًا؟ هل هذا هو الوقت؟
في البطولة، يمكننا أن نرى كل أنواع التعابير على وجوه الرياضيين
هناك الأشخاص الهادئون جدًا، وهناك أيضا المبتلون بعض الشيء
مايكو؟ مايكو؟
هل ذهب بالفعل؟
مع ذلك فإن الرياضيين الذين في القمة صنفوا في الألعاب الرياضية
حسنـًا كنا سنذهب الى واجهة الدكـان
يمكنك القول بـأنهم ما زالو طلابًا في المدرسة العليا
...و
...الرياضيون البارزون هذه السنة
أين ذلك الدكــان؟
كارين
مايكو سان، آسفة لإبقائك منتظرًا
لا تهتمي لذلك، ألم تأتي ميينا؟
لم أرها. هل حدث شيء؟
يبدو بـأننا انفصلنا
ولكن لو بقينا هنا، سوف تـأتي، صحيح؟
لا أريد أن أفقدها بالبحث العشوائي
تسوباكي، أليس بإمكانك أن تكوني أكثر ودًا؟
هذا موعـدنا
لا تقل أن هذا موعد بطـريقتك
ياه، يا الهي
ليس لدي الوقت لأنـظر
ميينا سان لم تـأتي
أجـل
أنتي لم تشتري أية مـلابس؟
أجل، وجدت واحدة تناسبني، ولكن ليس معي مايكفي من النقود
!لو كان المبلغ فقط قليلا ً، أستطيع أن ادفع
لا تستـطيع
لقد كنت بالفعل حـِمل مجـاني لا تستطيع افسـادي أكـثر من ذلك
لا تقلقي بشـأن هذا
نحن ربما تربطنا علاقة أخوة
ولكن ربما نكون مجرد غرباء
كما قلت، لا تقولي أشياء كهذا
...لو كنا مجرد غرباء
اذا كنا مجرد غرباء، ما الذي سوف تفعله؟
لن أفعل شيئـًا، كما في العادة، سنظل كما كنا حتى الآن
لا أستطيع فعل ذلك
أنا بالتأكيد لا أستطيع التصرف كما كنا حتى الآن
...ربما يكون صعبـًا قليلا ً
ليس هذا ما قـصدته
آسـفة، لقد قلت بعض الأشياء الغريبة
...لانني قلت أشياءً غريبة
خـذي
مـايكو سان
لقد سألت الأشخاص في المحل، انه هو بالتأكيد
أنتي تريدين هذا، صحيح؟
ماذا هناك؟ لماذا تبكين؟
لا يمكنك أن تكون بهذا اللطف معي
لا أستـطيع ايقافه
ما الذي تتحدثين عنه؟
...لأنني
...أنا
كارين
كارين، لقد انتهكتي القاعدة الأولى من تحالف الحب، صحيح؟
لا أستطيع أن أسـامحكِ
...نيو
هيـه
!لماذا تغيبين عن الوعي؟ تمالكي نفسكِ
!كارين. كارين
...ام، هذا لا شيء
...لا... لا شيء... انه لا شيء
!أعطني استراحة
أعتقد أنني أخيرًا وجدت المكـان... لا مايكو ولا كارين هنا
ما الذي يجب أن أفعله؟ لا أستطيع أن أترك كارين لوحدها
...ولكن ميينا
لا أستطيع البـقاء هادئـًا
هااااه، انها كارين تشان
ما الذي حدث لـ كارين تشان؟ هل هي نائمة؟
لقد أتيتي في الوقت المناسب، هل تستطيعين أن تعتني بكارين من أجلي؟
حسنـًا
هذا يسـاعد
...لحظة، سوف نذهب لمشاهدة الفلم الآن
!رجاءً من فضلك، سينباي
...أعتقد أنني لا املك خيارًا
...الى أين ذهبت؟ هذه الفتـاة
مايكو سان؟
هذا أنـا
شيدو ماتاجو
!انه المنحرف
ما الذي تقولينه؟
اهـدأي قليلا ً، كارين تشان
أخـي منحرف بالاقتراب، لذا الامر بخـير
...حـتى هاروكو
انه ليس هنا أيضـًا
وكارين ليست في ذلك المحـل
ربما الاثنان غادرا بالفعل؟
ميينا، نحن سوف نذهب الى المنزل أولا ًعلى نمط المحبين
ميينا سان، تحالف الحب انتهى
...حتى في تخيلاتي، هذا كل ما أستطيع أن أفكر فيه
أنا مجرد حمقاء، كما قال مايكو
مايكو سان ذهب الى مكان ميينا سان
كارين، نحن سوف نذهب الى المنزل أولا ًعلى نمط المحبين
كارين، تحالف الحب انتهى
لا، خذني معك
هاه، أين كارين؟
ذهبت الى مكان ما
تبـًا
...مايكو... كارين
...مايكو سان، ميينا سان
لم يذهبا الى المنزل أيضـًا
لا تقل لي.. أن شيئـًا ما حدث؟
ميينا. كارين
!أنقذني، مايكو
!مايكو سان
...تعالي واركبي معي، لقد قلت، العبي معي
انت الشخص في السيارة الحمراء
انـت
ماذا؟ ماذا؟
لا، لا أريد أن أكون وحيدة
البقاء وحيدة... لا أحب هذا
- لا أحبـها - لا أحبـها
في أوقات معقدة كـ هذه، لا تحاول المراوغة ثانية
!ماذا، انت الشخص الذي فعل الخطأ
تبـًا... لماذا أصبح الوضع هكذا؟
...مايكو
...مايكو سان
...ميينا... كارين
...ميينا
...كارين
...ميينا... كارين
ميينا! كارين! أنـا هنــا
!كاميشيرو مايكو هنـــا
أين أنتـــما؟
اووي، هل تستطيعان سماعي؟! أنا هنــا
!ميينا
مايكو؟
!كارين
مايكو سان؟
!مايكو
!مايكو سان
!ميينا
!كارين
!مايكو
!مايكو سان
كارين
ميينا سان
...انتما
- مايكو سان - مايكو
تبـًا
اوتش
...كاميشيرو كن.. في مكان عام كهذا
كما هو متوقع منك، مايكو كن حتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئـًا كـهذا
يمكنني أن أرى ملابسهم الداخلية
اليوم هو الأســـوء
انه جــيد لكِ، كارين، مايكو اشترى لكِ ملابس
أنــا آســفة
ولكن هـذا جــيد
هل أنتي متأكدة؟
...في الحقيقة... أنـا
...حصلت على قبلة غير مباشرة مع مايكو
في المنتزه
...هــذا
لقد اتبعت قاعدة تحالف الحب وأبلغك الآن
!ليس هذا هوا
...ولكن ملابسك
لا تحاولي أن تبقي متقدمة أكـثر
وأنتـي أيضـًا كارين
- من الآن، لندعي أن ما حدث اليوم لم يحدث - من الآن، لندعي أن ما حدث اليوم لم يحدث
هيه، مايكو، دعنا نذهب ثانية لبعض المرح
أجـل، دعنا نذهب سوية ً، نحن الثـلاثة
لا أريد أن اذهب ثانية ً
...هـذا
مايكو سان بخـيل
أنا بخيل، لذا لا لن أذهب
المرة القادمة سوف نفعل هكذا
لن ننفصل أبدًا مهما حدث
هل يمكننا أن نتمشي في المدينة هكذا؟
!اتركاني
يجب أن لا ننفصل
سيكون من السيء لو أننا ضعنا
!هل سنضيع في طريقنا الى المدرسة؟
شيء من هذا القبيل
ربما أنا أضيع
ميافوجي؟
أنتي ميافوجي، صحيح؟
يووكا؟
!لكي أستطيع أن ألتقي بك هنا.. يالهذه المصادفة
يووكا
لقد اختفيتِ فجأة، لذا قلقت عليكِ... ميافوجي
ترجمة Zero Co0oL
مـثل النجم بـنفس البـريق
يحرسني بـشكل ثـابت
كما لو أني أتنهد في جوف الأحلام والنوم
وجهي يضيء بلطف
غدًا سأتحمل عبئـًا صغيرًا على أكتافي
بينما الليلة، سأصبح طيرًا واقفـًا
المكان الذي يواجه الرياح القادمة
مازلت لم أجد الطريق الأسطوري الذي يصله
بالدموع التي تنقع حواجبي
سأستمر الى نهاية الرحلة
أريد الركـض ثانية
!رجاء شاهدونا في الحلقة القادمة من أونيجاي توينز