عـمي، لم أكـتب لك منذ مدة أنا أونوديرا كارين
أنا بـخير الآن في منزل مايكو سان
اُرسلت الى المدرسة التي يذهب اليها مايكو سان
أذاكر من أجل امتحان القـبول مع ميينا سان أثناء النهار
ثم، أبدأ العمل في الليل في مخزن هيريكاوا القريب
بـالطبع، ميينا سان تعمل معي أيضـًا
يبدو أن مايكو سان حصل على الكثير من أعمال البـرمجـة
وأصـبح مشـغولا ً جدًا كل يـوم
يوجد الكـثير من الأشياء التي لم أعتاد عليها بعد
وارتكبت العديد من الأخطـاء، ولكني أبذل ما بوسعي بطريقة ما، رجاءً لا تقلق علي
حتى لو كتبت هذه الرسالة، لا أعتقد أنها سـتصلك
ولكني مـازلت أريد أن أكتبهـا
...لانه... بدءً من اليوم
...المدرسة التي يذهب اليها مايكو سان
سـنذهب الـيها نحن الثـلاثة.. سوية ً
Zero Co0oL
نحن تـقابلـنا بــالمــصادفة
كانت مجرد نزوة مـلك
الريح التي تـهب خـلال الشوارع
تخفق فـوق قلـبي
بالرغم من أني اعتدت تفـادي الآلام
لماذا فقط في أوقاتٍ كهذه، لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
خــاصة ً في هذا الفصل المجـهول
أستطيع أن أشعر باللمـس الضعيف في قلبي
لاننـا بشكل مبـاشر في الـوقـت المحـدود
لـذا انـشـر أجـنـحـتـك الآن
حتى لو كان قوس قزح مكسور
السماء سوف تنتظر من أجلك
! رجاءً توأمي
هل تحب الفتيات؟?
...حسنًا، ماذا يجب أن أقول
طالبتان انتقلتا
كونوا لطـفاء معهما
ميافوجي ميينا
أنا ميافوجي ميينا
ميافوجي ميينا
أنوديرا كارين
أنا أونوديرا كارين
أنوديرا كارين نيو
- ميينا تشان - انهما لطيفتان جدًا
ميينا أنتي لطيفة جدًا
يبدوا أنه يوجد ترحيب في الفصل المجاور، مايـكو كن
هـل أنـت قـلق؟
لن تكون هناك مشـكلة.. ولكنني قلق
فـهمت
!أستاذ يامادا
...امم... أنت تعرف
...هيه،هيه
مساء الخـير
من أين أنتما؟
اذا كان يوجد ما لا تفهمانه نحن سوف نعـلمكما ذلك
...امم، منزلي قريب من هنا، لذا
!حسنـًا، حسنـًا
مساء الخـير
أنا ساجاوا أكينا
أنا ماشيتا فوتابا
أنا شيدو هاروكو
سعيدة بـمعرفتكم
تشرفت بـمعرفتكم
قولي لي، ميافوجي سان و أنوديرا سان انتما قريبتان لـ "كاميشيرو-كن" من الفصل المجاور صحيح؟
أجـل، هذا صحـيح
كـيف عـرفتما ذلك؟
انتما بالفعل مشهورتان في كافة أنحاء المدرسة
...بالاضافة الى، أريد أن أسـألك
هل كاميشيرو كن وشيمازاكي كن يحرزان تقدما في البيت، أيضـًا؟
شيمازاكي كن؟
ما الذي تـــقصدينه؟
لان كاميشيرو كن وشيمازاكي كن دائما يقضون أوقات ممتعة سوية ً
...لذا بدأنا بـالتخيل
أنتما لم تتخيلوا، أنتما تقـلداهما
...مـستحيل
تقلداهما ؟
شيمازاكي وأنا فعلنا ماذا؟
انتما الاثنتان، هل جئتما بي الى هنا لهاذا السؤال فقط؟
لانه ، كانت توجد اشـاعة في فـصلنا
صحيح؟
أجـل
ياللغبــاء ، لاشيء من هذا قد حدث
ولكن كما تعلم، مايكو كن لا يوجد نار من غير دخان
لا تخرج فجـأة وتثيـرهم
اذا مازال يوجد لـهب
لا يـوجد
...امم، هل من الممكن
أجـل
الرجل الذي يشترك في الإشاعات الحـالية مع مـايكو يكون
شيمازاكي كوسيه
أنا ميافوجي ميينا
أنا أنوديرا كارين
سررت بـمعرفتكم يمكنكم مناداتي كوسيه
حسنـًا
...اممم
سعيدة بـمعرفتك، شيمازاكي كن
كما هو متوقع من شخص قريب لـ مايكو كن
حتى الجزء الذي لا أصدقه متشابه
ما الذي تقصده؟
هذا يعني أن هاتين القتاتين تحبانك كثيرًا
لاتـقل مثل هذه الأشياء الغبية، شيمازاكي
!انتما الاثنتان، لا تخـجلا
...نيو
"لا تـقولي " نيو
اعتنيا بـ مايكو كن من الآن فصاعدًا، أيضـًا
!استمع الى ما أقـوله
اذا كان أنتما الاثنتان معه، اذ ًا أستطيع أن أكون مطمئنًا
لن يكون هناك أشياء غريبة تتعلق بـ مايكو
ما الذي تقوله؟
المستقبل، اليس كذلك؟ ...أنا ومايكو كن
...أتـعلم
لا تسـتطيع فعل هذا فـ الناس حـولــنا
هل تـفهم هذا؟
لقد فـهمت
...أنت تعـلم
انها المرة الأولى التي أرى الناس فيها بهذه الدرجة من المصالح بـ ام عيني
وأنا أيضًا، فيما عدا المانجا، انها المرة الأولى بالنسبة لي
أنتي تقصدين كاميشيرو كن من الفصل "بي" ؟
أجـــل
...أنا أعتقد أنه رائـع، ولكن ماذا أقدر أن أقول يبدو أننـا لا نـستطيع الاقـتراب مـنه
أجــل
ويبدو أن صديقه الوحيد في المدرسة هو شيمازاكي
...هـذا قليلا ً
بالاضافة، من ما سمعت، هو لا يقبل الهدايا من الفتيات
ربما تكون الإشاعات حقيقة
،لقد قال المعلم المسؤول عن غرفة معيشة مايكو انه يعيش بـاسلوب حياة المجرم في المدرسة
...هل من الممكن
هل من الممكن... ماذا؟
مايكو سان بالفعل لا يهتم بـالفتيات؟
نـعم؟
لا الشباب عادة لديهم اهتمام كبير جدًا بالفتيات، صحيح؟
...حسنًا، أعتقد ان هذا صحيح، ولكن
كما في الدراما... سرقة ملابس الفتيات الداخلية والنظر اليهم بينما هم يستحمون
هـذا شـرير
مايكو سان ربما لا يكون شابًا عاديًا بعد كل هـذا
أنتي تقولين بعض الأشـياء المخـيفة
كاميشيرو كن
ميينا سان، أنتي لا تستطيعين ...قلبي غير مستعد حاليًا
هـنا، هــنا
سينباي، أنتي في نادي السباحة؟
لا، لست كذلك
هذه البركة محجوز لأعضاء مجلس الطلاب اليوم
هذا بالكامل ما بعد قـوتك هل أنتي متأكده ان الوضع بخير؟
الشخص الذي أعطاهم الموافقة هو أنا
ميزومي سينسيه
ماذا هنـاك؟
...لا، أنا
أصبحت أفقد ثقتي فيكِ بشكل تدريجي
حـقـًا؟
انه يتحدث معهم طبيعي
كـما قلتي، مايكو ربما يكون غير عادي
هم لا يستطيعون التحدث؟
Look closely at انظري الى من هو يتحدث
...هذا محبط، وأنا لا أريد قول ذلك
الفتاة الطالبة صاحبة الجسم المتناسق
المعلمة الجميلة المليئة بالبلوغ الساحر
وفتاة صغيرة بما يكفي لان تخطئ في دخول المدرسة الابتدائية، لوليتا الخارقة
بالرغم من أنه محاط بـ ثلاثة من أنواع الجميـلات الخيالية
مايكو لا يظهر أي رد فـعل
ان هذا بالتـأكيد... مشـكلة
حقــًا؟
..ميينا سان، الاحاسيس الطبيعية للشخص يجب أن تكون دعينا نعــيدهـا الى مـايكو ســـان
كــــيف؟
بـأي طـريقة نـستطيع
من أجل قـرابتنا، نحن سوف نعمل بـجد هـذا هو الـطبيعي
اجـل، هذا صحيح
...لهذا السبب
لهذا السبب؟
يجب أن نفـكر في خـطة
كاميشيرو كن، لو الأمر جيد بالنسبة لك، هل تمانع أن تنضم الينا؟
لا، ولكن أنا... ليس معي شورت السباحة أو اي شيء
يمكنك أن تستعير هذا
أنا سـأرفض، فقط لأكون حذر
ليس من الضروري أن تسـبح
...لا، أنا لدي عـمل، لذا
تبـًا
انه قـاسي ٍجدًا, هذا الـ كاميشيرو كن
كـمعلمة، أردت أن أقول انه جــادٌ كثيرًا
...اهـدأ.. اهــدأ.. اهـــدأ
آه، مايكو كن. هدوءك يجـعل قلبي يخـفق
الخطة سوف تبدأ في نهار بعد الغد، الأحد
هل نحن حقـًا سوف نقوم بذلك؟
هذا من أجل مايكو
هـذا صحـيح
سـوف أبذل ما بوسعي، من أجل مايكو سان
...لو أنني أستطيع الاسمترار هـكذا
!مـايكو
مـاذا هناك؟
لدينا حصة السباحة غدًا، لذا كنت أجربه علي
هل يعجبك؟
هل يبدو غريبًا؟
ليس بالفعل، أظن أنه عـادي
هـذا جـــيد
لقد قلت فقط أنـه عــــادي
ام، مايكو سان، كيف يبدو علي؟
لا أعتقد أنه غريب
شـكرًا جزيلا ً
كارين، خيط كتفك ملتوي
...ميينا سان، من فضــلك
جـلد كـارين كـله أبيض
" subesube=نـاعم جدًا "
...لو مسسته كثيرًا، هـو
سوف ألمس المقدمة، أيضـًا
...لا تستطيعين
هيه، افعلوا هذا داخل غرفكم
ميينا سان، أنا أشعر بـالنعـاس
حسنـًا، أنذهب لأخذ قيلولة مابعد الظهيرة؟
أجـل
انه حتى لم يـأتي وقت الظهيرة بعد، تبـًا
ليلة سعـيدة
هيه، لا تناموا على سـريري
مـاذا؟
هـل هناك خطب ما؟
!اخـرجـــا
!أنتما تقاطعاني عمـلي
!لحظة، مايكو
مايـكو سان
اهــــــــدأ
هـذا المايكو، على الرغم من الأشياء ...المحـرجة التي فـعلـناهـــا
لم يكن لديه أي رد فعل مطـلقـًا
لقد خـسرت ثقتي في العيش كـفتاة
لن يستجيب بـهذه الأفعال فقـــط
نحن نريد بعض الدراما التي تثير العـاطفة بقوة
دراما، أتقولين؟
أجـــل، دراما
امم، أنا أريد هذا
سوف نقوم بهذا غدًا في المدرسة
حـاضرة
...اممم
...أيتهما هي قريبتي
مايـكو كن، هل أنت مُتعب؟ ...أو ربما أنت فقط محبط
من فضلك، دعني وشأني
حسنـًا، سوف أدعك وشأنك
لقد سمعت أن الفتيات من الفصل آيه !سوف يسبحون أثناء الفـترة الرابعة
!الطالبات المنقولات في ملابس السباحة
معلم السبـاحة مريضٌ اليوم لذا سوف أكون المسؤولة هنا
ألا تبدو هذه المدرسة أنها لا تملك إلا اثنان من المعلمين فقط؟
يبدو هذا بالـفعل
في هذه الفترة، امرحوا كـما تريدون في هذه البركة
أنـا الأول
هـيه، ما الذي تـفعلونه؟
هــذا سـيء
ما الذي أنا أفـعله؟
!أنتي جميلة جدًا، هـاروكا
أشـعر بـالتعب، أريد أن أذهب الى المنزل حقـًا
مايكو سان
...آسـف، ولكن رجاءً دعيني وشأني
...ميينا سان
ميينا؟ ما الذي حدث لها؟
...ميينا سان تم خطفها عن طريق مجموعة من الأولاد
...لقد تم أخذها الى غرفة تغيير الملابس
...لقد كـنت خـائفة
هل أنتي جـادة؟ تبـًا؟
!ميينا
هل أنتي بـخير، ميينا؟
...مايكو ..أنا..أنا
هل أنتي بخير، ميينا؟ هل فعلوا شيئـًا بـكِ؟
بدو مثل أنهم كانو سيفعلون شيئـًا ......ولكنني قــاومت
حقــًا؟ هـذا جـيد
أنا سعـيد لانك على ما يرام
مايكو؟
هـذا جيد، حقـًا
...ميينا، حقـًا
..مـايكو... أمم.. أنا
لا تقـلقي، لا تقولي شيئـًا
أنـا آسـفة
لماذا؟ لماذا تعتـذرين؟
..مايكو، لـقد جعلتك تقلق كـثيرًا
أنا... امم... أنا آسفـه
ميينا؟
...مايكو؟ أنا
...أنا
!لا تفعلي أكـثر من هـذا
...كارين، تبــًا
!كـارين
!لا
هل حـدث شيء؟
مـايكو كن؟
!لا
ما هــذا، مايكو كن؟
!حتى بالرغم من أنك تملكني
ليست هذه هي النـقطة، كوسيه
كاميشيرو كن، بالرغم من أنهم أقاربك
!هذه جريـمة، جريـمة
!هذه كانت حادثة !مجـرد حادثة
ولكن يبدو أنها سعيدة جدًا
لا أعرف
!لا
عزيزي مايكـو
أنتم، ما الذي تفعلون؟
ميزومي سينسيه
!الرئيسة
أصبحت مُـعلقـًا عن الدراسة لـثلاثة أيـام
لو هم قاموا بالابلاغ عن هذا الوضع ماذا يجب علي أن أقول لهم؟
...أنا... مع مايكو سان
...مع مايكو سان
..أنـا
حتى بالرغم أنه مايكو سان وربما تربطنا قرابة
مايكو وأنا ربما تربطنا علاقة قرابة
ولكن أنا.. أريد التفكير في الاجتماع العَرَضي مع مايكو كـقدر
اجتماعي مع مايكو كان عَـرَضيًا ولكن بالنسبة لي كان القـدر
أنا أريد أن أكون مع مـايكو سان
أنا أريد أن أكون مع مايكو
هذا الشـعور.. هل هي فقط أنانيتي؟
هذا الشعور.. هل أنا أصبحت أنانية ؟ أأصبحت أنـانية؟
ولكنني لا أستطيع ايقافه بعد الآن
- هذا الشعور، لا يمكننا ايقافه -هذا الشعور، لا يمكننا ايقافه
ترجمة Zero Co0oL
مـثل النجم بـنفس البـريق
يحرسني بـشكل ثـابت
كما لو أني أتنهد في جوف الأحلام والنوم
وجهي يضيء بلطف
غدًا سأتحمل عبئـًا صغيرًا على أكتافي
بينما الليلة، سأصبح طيرًا واقفـًا
المكان الذي يواجه الرياح القادمة
مازلت لم أجد الطريق الأسطوري الذي يصله
بالدموع التي تنقع حواجبي
سأستمر الى نهاية الرحلة
تحـالف الحـب
!رجاء شاهدونا في الحلقة القادمة من أونيجاي توينز