5 
00:00:00,830 --> 00:00:02,660 
" سابقا في "بريزن بريك

6
00:00:03,230 --> 00:00:05,260 
"يطلقون عليها إسم "سيلا 

7 
00:00:05,300 --> 00:00:07,660 
إنها بمثابة الكتاب الأسود للشركة 

8
00:00:07,700 --> 00:00:12,130 
ما ذلك؟ - 
قرص صلب لا سلكي، يبتلع أية معلومة إلكترونية موجودة على بعد 10 أقدام منه - 

9 
00:00:12,160 --> 00:00:13,960 
والمعلومات المتعلقة بـ"سيللا"؟ 

10 
00:00:14,000 --> 00:00:15,700 
...إذا استطعنا الاقتراب كفاية 

11 
00:00:15,730 --> 00:00:17,460 
تكون بحوزتنا 

12 
00:00:17,500 --> 00:00:19,160 
إذا كانت "سيللا" مثل بيتزا 

13 
00:00:19,200 --> 00:00:20,530 
فنحن لا نملك سوى شريحة واحدة من البيتزا 

14 
00:00:20,560 --> 00:00:22,330 
إذن "سيللا" ليست بطاقة واحدة 

15 
00:00:22,360 --> 00:00:23,630 
إنها ست بطاقات 

16 
00:00:23,660 --> 00:00:25,000 
لقد قتلوا إبني 

17 
00:00:25,030 --> 00:00:27,500 
أحتاج لمعرفة من قام بذلك 

18 
00:00:28,230 --> 00:00:30,030 
الإفطار أيتها السافلة 


21 
00:00:32,030 --> 00:00:32,730 
مرحبا؟ 

22 
00:00:32,760 --> 00:00:33,530 
"كول بفايفر" 

23 
00:00:33,560 --> 00:00:34,700 
"هنا "غريغوري وايت 

24 
00:00:34,730 --> 00:00:36,800 
"أول ما سأقوم به غدا هو ملاقاتك بـ"غيت 

25 
00:00:36,830 --> 00:00:39,460 
وسأسلمك شيك علاوتك شخصيا 

27 
00:00:39,500 --> 00:00:42,800 
سارة تانكريدي متواجدة بمكان آمن، أليس كذلك بروس؟ 

29 
00:00:45,660 --> 00:00:47,700 
إذن قل لي أين هي سارة 

30 
00:00:49,130 --> 00:00:50,400 
لوس أنجلس"؟ "

31 
00:00:50,430 --> 00:00:52,300 
عمل جيد 

32 
00:00:52,330 --> 00:00:53,300 
لم يكن لقاء 

33 
00:00:53,330 --> 00:00:55,700 
بين حاملي بطاقة 

34 
00:00:55,730 --> 00:00:57,100 
بل كان لقاء 

35 
00:00:57,130 --> 00:00:58,700 
بين حاملي البطاقات الست 

36 
00:00:58,730 --> 00:01:01,630 
الآن نعرف من يحمل البطاقات الخمس الأخرى 

38 
00:01:12,900 --> 00:01:16,200 
هاي، هل حصلت على شيء من الفيديو؟ 

40 
00:01:16,230 --> 00:01:19,000 
إنها كامرا لهاتف نقال على بعد 50 قدم 

41 
00:01:19,030 --> 00:01:21,030 
إذن الصورة غير واضحة 

42 
00:01:21,060 --> 00:01:24,000 
لم ننهي بعد عملية الطبع 

43 
00:01:25,960 --> 00:01:28,430 
هل سبق وكنت واحدة من هؤلاء؟ 

44 
00:01:28,460 --> 00:01:30,360 
نعم 

45 
00:01:30,400 --> 00:01:32,430 
كنت لا أزال أحتسي الكحول آنذاك 

46 
00:01:32,460 --> 00:01:33,830 
لذا لا أتذكر الكثير 

48 
00:01:35,030 --> 00:01:37,000 
كنت جد مرحة 

49 
00:01:37,030 --> 00:01:39,030 
أنت؟ 

50 
00:01:39,060 --> 00:01:40,930 
لا 

51 
00:01:40,960 --> 00:01:44,130 
أنا لا أنتمي للكثير من اليخوت 

52 
00:01:44,160 --> 00:01:46,960 
كنت نوعا مطلوب منه أن يعيش وحده 

53 
00:01:47,000 --> 00:01:49,800 
اعتقدت أن الأمر سيكون لطيفا لو كان المحيط كساحتي الأمامية 

54 
00:01:49,830 --> 00:01:52,460 
المحيط بالفعل ساحتك الأمامية 

56 
00:01:54,760 --> 00:01:57,600 
ماالمشكل مع تلك البلمة هناك؟ 

57 
00:01:57,630 --> 00:01:58,830 
لا شيء 

58 
00:01:58,860 --> 00:01:59,930 
هل تريد حقا 

59 
00:01:59,960 --> 00:02:01,760 
أن تضع ذلك الشيء في الماء يوما ما 

60 
00:02:01,800 --> 00:02:03,860 
وتطلق الشراع متجها نحو أجزاء مجهولة؟ 

61 
00:02:03,900 --> 00:02:05,200 
نعم، ولما لا؟ 

62 
00:02:05,230 --> 00:02:06,930 
طالمت أنا وأنت معا 

63 
00:02:08,660 --> 00:02:11,530 
أحب سماع هذا 

64 
00:02:11,560 --> 00:02:13,230 
يو، بابي 

65 
00:02:14,030 --> 00:02:15,300 
لقد وجدنا شيء 

66 
00:02:23,000 --> 00:02:25,060 
يوم واحد 

67 
00:02:30,900 --> 00:02:32,130 
ما الجديد 

68 
00:02:32,160 --> 00:02:35,930 
أه، لدينا...لدينا رقم سيارة 

69 
00:02:35,960 --> 00:02:37,900 
مصورة من كاميرا الهاتف 

70 
00:02:37,930 --> 00:02:41,230 
الأرقام لا تظهر، الصورة الملعونة غير واضحة 


72 
00:02:41,260 --> 00:02:42,160 
إنسى أمر الأرقام 

73 
00:02:42,200 --> 00:02:43,360 
ما ذلك الشيء قرب لوحة الأرقام؟ 

74 
00:02:43,400 --> 00:02:44,330 
تبدو كملصقة 

75 
00:02:44,360 --> 00:02:45,800 
إنها صورة لعلم ما 

76 
00:02:45,830 --> 00:02:47,200 
إنها لوحة أرقام لسيارة في ملك ديبلوماسي 

77 
00:02:47,230 --> 00:02:48,130 
حاملوا البطاقات الست يا رفاق 


80 
00:02:51,360 --> 00:02:52,400 
جعله يحدث 

81 
00:02:52,430 --> 00:02:53,600 
أيمكنك توضيح الصورة أكثر؟ 

82 
00:02:53,630 --> 00:02:55,030 
أحتاج لمعرفة مزيد من التفاصيل 

83 
00:02:55,060 --> 00:02:56,160 
أنا أعمل على ذلك 

84 
00:02:56,200 --> 00:02:57,830 
سبق، تخطيط، منع 

85 
00:02:57,860 --> 00:03:01,360 
أداء فقير - 
ماذا عنك أنت، تكتفي بهز مؤخرتك وقول ما في ذهنك؟ 

87 
00:03:01,400 --> 00:03:03,030 
الخطوة التالية 

88 
00:03:03,060 --> 00:03:04,130 
حل البطاقات 

89 
00:03:04,160 --> 00:03:05,830 
الاقتحام، يجب أن نخطط 

90 
00:03:05,860 --> 00:03:08,160 
العميل "سيلف" سيزودنا بتلك المعلومة 

91 
00:03:08,200 --> 00:03:10,060 
"كنت تعمل مع "وستلر 

92 
00:03:10,100 --> 00:03:11,600 
ألم يقل أي شيء عن الموقع؟ 

93 
00:03:11,630 --> 00:03:13,660 
ألم يكن ذلك بكتاب الطيور خاصته؟ 

94 
00:03:13,700 --> 00:03:15,030 
الذي بحوزة تي باغ 

95 
00:03:15,060 --> 00:03:17,430 
"إذا كان قد خرج حيا من "سونا 

96 
00:03:17,460 --> 00:03:19,730 
إيجاد مكان الإقتحام لا يعني شيئا

97 
00:03:19,760 --> 00:03:21,100 
إذا كنا لا نملك البطاقات 

98 
00:03:21,130 --> 00:03:22,630 
هاهو العلم 

99 
00:03:24,530 --> 00:03:26,430 
الجزائر؟ - 
تركيا - 

100 
00:03:27,630 --> 00:03:30,000 
إبحث عن مكان القنصل التركي بالبلدة

101
00:03:30,030 --> 00:03:32,430
أتدري؟ احصل على البرنامج.

102
00:03:32,460 --> 00:03:33,430
أنت.

103
00:03:33,460 --> 00:03:35,360
.آه ، اسمه "ارول تباك"

104
00:03:35,400 --> 00:03:37,200
. القنصلية في المدينة -
نعم ,ولكن-

105
00:03:37,230 --> 00:03:38,400
.لا يمكننا  دخول إلى القنصلية

106
00:03:38,430 --> 00:03:40,830
.يمكننا ملاحقته من هناك

107
00:03:40,860 --> 00:03:42,660
"مايكل"

108
00:03:42,700 --> 00:03:44,560
انا سأبقي في الخلف

109
00:03:44,600 --> 00:03:45,900
.وأعمل على الشريط 

110
00:03:45,930 --> 00:03:47,630
.حسنا

111
00:03:50,700 --> 00:03:53,000
يوم واحد. يوم واحد.

112
00:03:59,630 --> 00:04:01,400
."كول بفايفر" 

113
00:04:01,430 --> 00:04:02,730
كيف حالك ؟

114
00:04:02,760 --> 00:04:03,900
"كول"

115
00:04:03,930 --> 00:04:04,960
"بفايفر"

116
00:04:05,000 --> 00:04:06,330
...ب-ف-ا-ي-ف-ي.

117
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
!اللعنه

118
00:04:08,760 --> 00:04:09,730
"كول بفايفر"

119
00:04:09,760 --> 00:04:10,730
كيف الحال؟

120
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
.لا

121
00:04:13,030 --> 00:04:14,300
.لا

122
00:04:14,330 --> 00:04:16,330
نادني "كول"، أرجوك

123
00:04:17,260 --> 00:04:19,530
ب-ف-ا-ي-ف... ي...

124
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
اللعنة!

125
00:04:20,600 --> 00:04:22,100
كسره

126
00:04:22,130 --> 00:04:24,030
أسر السلبية

127
00:04:24,060 --> 00:04:25,460
.وهذا ما نقوم به نحن هنا

128
00:04:25,500 --> 00:04:26,600
"هذا ما نقوم به هنا في "جايت.

129
00:04:26,630 --> 00:04:28,500
...واود ان اشجع كل منكم إلى

130
00:04:28,530 --> 00:04:30,200
هاه.

131
00:04:33,160 --> 00:04:35,960
ب-ف-ا-ي-ف-ف-ي-ر.

132
00:04:36,000 --> 00:04:36,960
...ف-ي-ر.

133
00:04:37,000 --> 00:04:38,300
ب-ف-ي-ا-ف...

134
00:04:38,330 --> 00:04:40,430
ب-ف-ا-ي-ف-ف-ي-ر.

135
00:04:45,600 --> 00:04:47,530
 ماذا يفعل  الدبلوماسيين عادة؟

136
00:04:47,560 --> 00:04:49,660
ليس الكثير ، ولكنهم يوقفون اي مكان يريدون

137
00:04:49,700 --> 00:04:51,900
ضع هذا على الوثبه

138
00:04:55,630 --> 00:04:57,700
أنستطيع الاقتراب أكثر؟

139
00:05:04,700 --> 00:05:06,230
.هذا هو رجلنا

140
00:05:08,300 --> 00:05:10,100
نعم?

141
00:05:10,130 --> 00:05:11,500
.إننا ننسخ

142
00:05:11,530 --> 00:05:12,800
.لديه البطاقة

143
00:05:12,830 --> 00:05:14,060
.صحيح

144
00:05:16,360 --> 00:05:18,200
.هذه زوجته

145
00:05:18,230 --> 00:05:19,560
أنا مشترك الأن.

146
00:05:24,700 --> 00:05:25,930
.لقد أضعته

147
00:05:25,960 --> 00:05:27,100
كيف ؟

148
00:05:27,130 --> 00:05:28,160
يا رجل ،  لا أعرف

149
00:05:28,200 --> 00:05:29,460
لا يوجد لدي ما أخبرك إلا أنك أضعته

150
00:05:29,500 --> 00:05:30,230
.لقد اختفى، يارجال

151 
00:05:29,500 --> 00:05:30,230 
.لقد أضعناه .يارجل.

152 
00:05:30,260 --> 00:05:31,130 
لقد فقدناه. 

153 
00:05:31,160 --> 00:05:32,200 
!ماذا

154 
00:05:32,230 --> 00:05:33,200 
كبف فقدناه ؟

155 
00:05:33,230 --> 00:05:34,260 
كنا بالقرب منه

156 
00:05:34,300 --> 00:05:36,760 
.انه ليس حامل البطاقة 

157 
00:05:37,900 --> 00:05:40,060 
.انها هي

158 
00:05:48,730 --> 00:05:51,260 
يجب علينا الخروج قبل ان نكشف. 

159 
00:05:51,300 --> 00:05:53,400 
!هيا بنا, انطلق!  انطلق 

159 
00:05:53,500 --> 00:05:59,400 
ترجمة فريق الترجمة
منتدى ترجمة الأفلام والمسلسلات
www.startimes2.com

160 
00:06:40,100 --> 00:06:41,600 
انت تعلم ماهو الشيء المشترك بيننا, صح ؟

161 
00:06:41,630 --> 00:06:42,660 
ماذا؟

162 
00:06:42,700 --> 00:06:44,230 
نحن الاثنان نعيش في العالم الحقيقي 

163 
00:06:44,260 --> 00:06:45,960 
.كمضادين لهؤلاء المتخلفين

164 
00:06:46,000 --> 00:06:47,460 
،من أجل التخطيط المسبق

165 
00:06:47,500 --> 00:06:48,760 
،الشيىء الدي كنت تتحدث عنه

166 
00:06:48,800 --> 00:06:50,800 
إذا كنت تفكر في شيء ما

167 
00:06:50,830 --> 00:06:52,760 
ولااحد إخر مهتم، ماعليك سوى اكاله لي، مفهوم ؟

168 
00:06:52,800 --> 00:06:53,860 
.وسنتركها على حالها.

169 
00:06:53,900 --> 00:06:55,730 
حسنا. 

170 
00:07:07,330 --> 00:07:08,660 
.مرحبا 

171 
00:07:08,700 --> 00:07:09,700 
"سارة" 

172 
00:07:09,730 --> 00:07:11,760 
"مرحبا,انه العميل "سيلف. 

173 
00:07:11,800 --> 00:07:13,200 
،اسمعيني,امم

174 
00:07:13,230 --> 00:07:15,300 
.لدي بعض الاخبار السيئة.

175 
00:07:16,460 --> 00:07:17,900 
بروس بينيت" وجد مقتولا" 

176 
00:07:17,930 --> 00:07:19,430 
.في شقته هدا الصباح

177 
00:07:21,530 --> 00:07:23,630 
.انا آسف

178 
00:07:30,760 --> 00:07:33,260 
ليزا"، تعالي 

179 
00:07:33,300 --> 00:07:35,000 
هذا سيكون سريعا. 

180 
00:07:35,030 --> 00:07:37,230 
.اعلم انك لديك جدول اعمال

181 
00:07:40,000 --> 00:07:41,460 
"قيمة "الكيب 

182 
00:07:41,500 --> 00:07:43,100 
.انها في العاشرة الآن

183 
00:07:43,130 --> 00:07:45,600 
سأدعك تعلمين في حال وصلت الى الخامسة عشر 

184 
00:07:45,630 --> 00:07:47,930 
.في تلك الحالة, يجب عليكم المغادرة سريعا

185 
00:07:47,960 --> 00:07:49,560 
.لدي حقائبي معي

186 
00:07:49,600 --> 00:07:50,500 
.استطيع الذهاب الان

187 
00:07:50,530 --> 00:07:52,800 
اليس لديك ذلك الحدث هده الليلة؟

188 
00:07:52,830 --> 00:07:54,600 
نعم. 

189 
00:07:54,630 --> 00:07:55,730 
...لكن 

190 
00:07:55,760 --> 00:07:58,100 
انه من المهم ان تبقي المناظر

191 
00:07:58,130 --> 00:07:59,600 
.غير مثيرة للشك

192 
00:07:59,630 --> 00:08:01,800 
.حسنا 

193 
00:08:01,830 --> 00:08:05,660 
ليس لدي اي شك في مقدرتك على 

194 
00:08:05,700 --> 00:08:07,030 
القيادة، " ليزا"، لكن... جيد. 

195 
00:08:07,060 --> 00:08:08,900 
وليس لدي أيضا

196 
00:08:08,930 --> 00:08:11,460 
.اذا لن ابقيك هنا طويلا

197 
00:08:13,630 --> 00:08:15,260 
...ارجوك

198 
00:08:15,300 --> 00:08:17,460 
..مع السلامة

199 
00:08:27,460 --> 00:08:29,500 
.هاهي هناك

200 
00:08:32,100 --> 00:08:34,400 
.حسنا، افعل مايجب عليك فعله

201 
00:08:34,430 --> 00:08:36,760 
.كن بجانبها لدقيقتين لكي يتمكن الجهاز من نسخ البطاقة 

202 
00:08:36,800 --> 00:08:37,860 
.سأقوم بذلك

203 
00:08:39,530 --> 00:08:41,500 
.اجلس. اجلس

204 
00:08:42,800 --> 00:08:44,260 
هل ترى البدلات الثلاث? 

205 
00:08:44,300 --> 00:08:46,260 
تشكل مثلثا حولها؟

206 
00:08:46,300 --> 00:08:47,600 
.هؤلاء حرس شخصي

207 
00:08:47,630 --> 00:08:48,760 
الشركة ستفعل دلك فقط 

208 
00:08:48,800 --> 00:08:50,000 
.من أجل  عملائها الداخليين

209 
00:08:50,030 --> 00:08:51,600 
.نحن لن نقرب تلك السيدة

210 
00:08:51,630 --> 00:08:53,000 
.ليس اليوم-
.رائع-

211 
00:09:05,690 --> 00:09:06,860 
مالخطب ؟

212 
00:09:52,160 --> 00:09:54,560 
"هاي,"تيدي 

213 
00:09:54,600 --> 00:09:56,660 
حسنا, ألست الاخ المتوحش. 

214 
00:09:56,700 --> 00:09:58,660 
.برفق،  "لينك". تذكر، نحن نحتاجه.

215 
00:09:58,700 --> 00:10:00,630 
مادا تفعل في لوس انجلوس ؟

216 
00:10:00,660 --> 00:10:02,830 
.كنت افكر في ان احصل على عمل في الصور

217 
00:10:02,860 --> 00:10:04,530 
هاي! لو أن أحدا 

218 
00:10:04,560 --> 00:10:06,260 
.لديه الحق ليكون غاضبا جدا--فهو انا.

219 
00:10:06,300 --> 00:10:07,800 
.لقد تركتموني في باناما

220 
00:10:07,830 --> 00:10:09,560 
.تركتموني لأموت

221 
00:10:09,600 --> 00:10:11,930 
.وهذا ما يجعلها المرة الثالثة كما اظن.لذا مبروك

222 
00:10:11,960 --> 00:10:14,060 
لقد ارجعت نفسك ديك رومي. اين هو كتاب الطير؟ 

223 
00:10:14,100 --> 00:10:15,500 
كتاب الطير؟

224 
00:10:15,530 --> 00:10:16,530 
أين هو الكتاب؟

225 
00:10:16,560 --> 00:10:18,430 
.اووه،  انظروا من يبدو جميلا

226 
00:10:18,460 --> 00:10:19,530 
انظروا من يبحث. 

227 
00:10:19,560 --> 00:10:20,830 
لا اظن 

228 
00:10:20,860 --> 00:10:22,600 
انكم الاثنين تبحثان حول 

229 
00:10:22,630 --> 00:10:24,000 
.مدينة "انجل" اكثر مني 

230 
00:10:24,030 --> 00:10:26,000 
"انت لا تعرف مادا اقحمت نفسك به "تيدي 

231 
00:10:26,030 --> 00:10:27,460 
 لكن اذا كنت لا تريد ان تعرف

232 
00:10:27,500 --> 00:10:29,130 
سوف تخبرنا اين هو كتاب الطيور. 

233 
00:10:29,160 --> 00:10:30,760 
وسوف تخبرنا الان 

234 
00:10:30,800 --> 00:10:32,730 
.وإلا كلنا سوف نسجن معا

235 
00:10:33,900 --> 00:10:35,060 
.انه خيارك 

236 
00:10:36,400 --> 00:10:38,160 
"تعال، "لينك 

237 
00:10:38,200 --> 00:10:39,430 
!"هيا بنا، "لينك

238 
00:10:54,260 --> 00:10:56,400 
...." تانكريدي". "ت ا.ن"

239 
00:10:56,430 --> 00:11:00,700 
."كـ  ر ي د ي" 

240 
00:11:00,730 --> 00:11:03,000 
إجعليه رصاصة عبر الشبكة

241 
00:11:03,030 --> 00:11:05,530 
.على نصف قطر 35 ميلا

242 
00:11:05,560 --> 00:11:08,300 
.اذا هي او واحد من تلك الاسماء ظهر، اتصلي بي

243 
00:11:08,330 --> 00:11:09,760 
.حاضر

244 
00:11:14,460 --> 00:11:16,530 
اين انت؟

245 
00:11:16,560 --> 00:11:18,630 
"لوس انجلوس"

246 
00:11:18,660 --> 00:11:21,730 
"أقتفي آثار الطبيبة"سارة تانكريدي

247 
00:11:21,760 --> 00:11:24,430 
انا اسأل عن الفرسان  فأنت تطارد البيادق

248 
00:11:24,460 --> 00:11:26,200 
.ليس لها علاقة بالموضوع

249 
00:11:26,230 --> 00:11:28,600 
ليس بالنسبة الى سكوفيلد

250 
00:11:28,630 --> 00:11:32,600 
.لو أن أي أحد يعلم في أية صخرة سيكون مختبئا ستكون حتما هي

251 
00:11:32,630 --> 00:11:34,600 
"ماذا عن "جريتتشن

252 
00:11:34,630 --> 00:11:37,160 
لقد اضعفتها

253 
00:11:37,200 --> 00:11:40,000 
لكن اشكك في امكانية ابقائها حية

254 
00:11:40,030 --> 00:11:41,500 
...اظن انه لا يجب عليك اعطائي الامر

255 
00:11:41,530 --> 00:11:43,130 
يجب ان تكون تعلم شيئا ما.

256 
00:11:43,160 --> 00:11:44,960 
سوف تبقى حية 

257 
00:11:45,000 --> 00:11:46,760 
حتى تتحدث. 

258 
00:11:46,800 --> 00:11:50,460 
الأن، لدي شيء اخر احتاجك لتفعله من أجلي

259 
00:11:52,030 --> 00:11:54,060 
يبدوا ان هناك موظفا سابقا

260 
00:11:54,100 --> 00:11:56,160 
.يسعى وراء سيلا 

261 
00:12:01,700 --> 00:12:03,030 
تي باغ "في المدينة؟ "

262 
00:12:03,060 --> 00:12:04,200 
.نعم، لكننا فقدناه

263 
00:12:04,230 --> 00:12:05,560 
يمكن ان يكون في اي مكان الان. 

264 
00:12:05,600 --> 00:12:07,660 
المهم ليس اين هو. بل ماذا يفعل. 

265 
00:12:07,700 --> 00:12:09,730 
سوف يفسد الامر للجميع. 

266 
00:12:09,760 --> 00:12:11,000 
اين سارة؟-
 القارب-

267 
00:12:14,600 --> 00:12:16,800 
 بالطبع 

268 
00:12:16,830 --> 00:12:18,030 
انه خطئي كونه ميتا الآن. 

269 
00:12:18,060 --> 00:12:20,130 
هذا ليس صحيحا. كلانا يعلم ذلك

270 
00:12:21,160 --> 00:12:22,330 
.ماكان يجب علي الاتصال به

271 
00:12:22,360 --> 00:12:24,100 
لقد علمت بذلك. ماكان يجب علي ابدا الوصول اليه. 

272 
00:12:24,130 --> 00:12:25,160 
...ماكان يجب علي ابدا توريطه

273 
00:12:25,160 --> 00:12:27,600 
بينيت" اختار مساعدتك"

274 
00:12:29,430 --> 00:12:32,760 
.الشركة قتلته، وليس انت. 

275 
00:12:36,400 --> 00:12:37,960 
...اسمعيني،  سارة. هذا 

276 
00:12:38,000 --> 00:12:40,700 
.هذا ليس خطأك 

277 
00:12:43,860 --> 00:12:45,760 
.انا اسف

278 
00:12:48,730 --> 00:12:51,530 
.انا اسف جدا

279 
00:13:14,530 --> 00:13:16,530 
مرحبا. هل استطيع مساعدتك؟ 

280 
00:13:16,560 --> 00:13:20,960 
"مع تلك الابتسامة،  انا "كولر فيفي. 

281 
00:13:21,000 --> 00:13:24,630 
"سيد "فيفي"، اه,مرحبا بك في "لوس انجلوس

282 
00:13:24,660 --> 00:13:25,530 
لا, من فضلك

283 
00:13:25,560 --> 00:13:26,600 
"نادني "كول. 

284 
00:13:26,630 --> 00:13:29,700 
،اه، السيد  وايت يتحرق شوقا للقائك

285 
00:13:29,730 --> 00:13:31,200 
اه،  "كول"، لكنه خرج للتو 

286 
00:13:31,230 --> 00:13:32,660 
منذ بضع دقائق

287 
00:13:32,900 --> 00:13:35,600 
بدقة كم من الوقت يجب علي ان انتظر؟ 

288 
00:13:35,630 --> 00:13:37,300 
.اوه, لا يفترض ان يتأخر

289 
00:13:37,330 --> 00:13:40,100 
يمكنك ان تجلس هناك

290 
00:13:41,700 --> 00:13:46,160 
اوه. اوه,لقد كدت ان انسى فلديك في الواقع رسالة

291
00:13:46,200 --> 00:13:47,430
صحيح؟

292
00:13:47,460 --> 00:13:49,000
،امم، سيد زينج اتصل

293
00:13:49,030 --> 00:13:50,260
.مرتين

294
00:13:50,300 --> 00:13:52,330
.أعتقد أن شهرتك سبقتك

295
00:13:52,360 --> 00:13:54,430
.أعتقد ذلك

296
00:14:15,800 --> 00:14:16,230
"دون سيلف"

297
00:14:16,260 --> 00:14:17,130
متى وجدوا الجثة؟

298
00:14:18,160 --> 00:14:19,330
هذا الصباح

299
00:14:19,360 --> 00:14:20,860
يقولون بأنه كان انتحارا

300
00:14:20,900 --> 00:14:22,360
لكن أنت وأنا نعرف أكثر من هذا

301
00:14:22,400 --> 00:14:24,560
لذا أنا بحاجة لأطلب منك شيئا مهما جدا، موافق ؟

302
00:14:24,600 --> 00:14:26,400
هل عرف "بروس بينيت" بمكانك حاليا ؟

303
00:14:26,430 --> 00:14:27,560
لا أعلم

304
00:14:27,600 --> 00:14:28,760
لأنه إن كان يعلم

305
00:14:28,800 --> 00:14:29,900
فهناك احتمال كبير جدا

306
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
من أن الشركة تعرف أيضا، موافق ؟

307
00:14:31,130 --> 00:14:32,730
لذا تحتاج الآن لكي تضاعف وقت عملك

308
00:14:32,760 --> 00:14:34,960
احصل على بعض العيون خلف رأسك
هل فهمت؟

309
00:14:35,000 --> 00:14:37,360
أنظر، أنا أقدر هذا الخطاب التشجيعي

310
00:14:37,400 --> 00:14:38,660
لكن عليك أن تفهم 

311
00:14:38,700 --> 00:14:40,700
انه علينا الاقتحام حتى يمكنك

312
00:14:40,730 --> 00:14:41,630
فك تشفير تلك البطاقات؟

313
00:14:41,660 --> 00:14:42,600
وجدت، وجدت...

314
00:14:42,630 --> 00:14:44,730
بعض الرجال يقومون ببعض الحفر، موافق؟

315
00:14:44,760 --> 00:14:46,030
في الحقيقة، ربما يكون له اثنان

316
00:14:46,060 --> 00:14:48,030
حسنا، ما الذي...ما الذي تتحدث عنه؟

317
00:14:48,060 --> 00:14:50,000
"اسمه "ثيودور باغويل

318
00:14:50,030 --> 00:14:51,400
"كان معنا في" بنما

319
00:14:52,430 --> 00:14:54,030
"والآن هو هنا في "لوس أنجلس

320
00:14:54,060 --> 00:14:55,860
ومعه كتاب يستعمله يعود...

321
00:14:55,900 --> 00:14:57,300
...إلى "ويستلر"، كما أن "ماهون" يعتقد

322
00:14:58,330 --> 00:15:01,800
كما أن "ماهون" يعتقد أن في الكتاب خطة للاقتحام

323
00:15:01,830 --> 00:15:03,360
أنت تمازحني أليس كذلك

324
00:15:03,400 --> 00:15:05,530
أتمنى لو كنت

325
00:15:11,630 --> 00:15:13,400
"أنت تتصل بـ "جاسبر بوتس

326
00:15:13,430 --> 00:15:14,600
أترك رسالة

327
00:15:14,630 --> 00:15:16,730
مرحبا هذا أنا...أنصت...أنا بحاجة لتلك المعلومات

328
00:15:16,760 --> 00:15:18,860
لقد تحدثنا عنهم، بالأمس، هل تفهم؟

329
00:15:18,870 --> 00:15:21,330
اتصل بي ثانية
اتصل...بي...ثانية

330
00:15:21,360 --> 00:15:24,300
بأسرع وقت ممكن

331
00:15:24,330 --> 00:15:25,530
"ليزا تاباك"

332
00:15:25,560 --> 00:15:26,800
زوجة القنصل التركي

333
00:15:26,830 --> 00:15:29,860
متزوجة منذ أربع سنوات، ولا تملك أطفالا
334
00:15:29,900 --> 00:15:31,800
أدرجت كرئيسة

335
00:15:31,830 --> 00:15:34,060
،"في القسم التنفيذي ل "اس ان اس اي 

336
00:15:34,100 --> 00:15:36,030
مول مجلس خبراء بشكل خاص لها مكاتب العاصمة

337
00:15:36,060 --> 00:15:37,600
" نيويورك، شيكاغو ولوس أنجلس"

338
00:15:37,630 --> 00:15:38,700
أجل، والشيء الوحيد

339
00:15:38,730 --> 00:15:40,030
الذي أريد أن أعرفه عن هذه الجميلة هو جدول أعمالها

340
00:15:40,060 --> 00:15:41,560
ماذا تعمل، أين تذهب

341
00:15:41,600 --> 00:15:43,000
لم نعد نملك كل ذلك الوقت

342
00:15:44,030 --> 00:15:46,100
هذا الصباح، عندما نزلت من السيارة

343
00:15:46,130 --> 00:15:47,800
كانت بيدها حقيبة

344
00:15:47,830 --> 00:15:49,630
حسنا، لنتحق من كل شركات الطيران ونطابق اسمها 

345
00:15:49,660 --> 00:15:50,230
مع كل الرحلات

346
00:15:51,260 --> 00:15:52,060
ربما تكون غادرت

347
00:15:52,100 --> 00:15:53,230
لا أعتقد هذا

348
00:15:54,260 --> 00:15:55,030
إن ذهبت إلى أي مكان اليوم

349
00:15:55,060 --> 00:15:56,700
فإنها تصبح تحت المراقبة

350
00:15:57,730 --> 00:16:00,260
حسب هذا البيان الصحفي، "ليزا تاباك" ستكرم  

351
00:16:00,300 --> 00:16:01,700
في حفل خيري

352
00:16:01,730 --> 00:16:02,900
حسنا هذا عظيم
سنصل إليها هناك

353
00:16:02,930 --> 00:16:04,100
وما المنفعة من كل هذا؟

354
00:16:05,130 --> 00:16:06,960
هي من أكبر المتبرعين لمنظمة

355
00:16:07,000 --> 00:16:09,600
"تدعى "نسور وملائكة

356
00:16:09,630 --> 00:16:11,130
نسور وملائكة"؟"

357
00:16:11,160 --> 00:16:12,400
هل سمعت عنها؟

358
00:16:13,700 --> 00:16:16,800
عندما يموت شرطي أثناء تأدية واجبه

359
00:16:16,830 --> 00:16:18,560
فيعتبر نسرا

360
00:16:18,600 --> 00:16:21,230
أما الذي يتركون في الخلف فهم ملائكة

361
00:16:21,260 --> 00:16:23,730
ذلك منفعة لجمعية تطبيق القانون

362
00:16:23,760 --> 00:16:25,660
إذا كنت ستقترب منها

363
00:16:25,700 --> 00:16:29,330
ستكون برفقة أكثر من نصف شرطة المدينة
364
00:16:41,760 --> 00:16:43,560
جاسبر" أين كنت بحق الجحيم؟"

365
00:16:43,600 --> 00:16:45,530
- أفكر
- تفكر؟

366
00:16:45,560 --> 00:16:47,060
تعال، الشيئ الوحيد الذي عليك التفكير به
 
367
00:16:47,100 --> 00:16:48,460
هو احضار ما طلبته منك

368
00:16:48,500 --> 00:16:49,960
هل وجدت الموقع؟

369
00:16:50,000 --> 00:16:51,830
أجل، أجل، ولا تقل أي شيء آخر
موافق؟

370
00:16:51,860 --> 00:16:53,500
البارحة، سمعت نقرات على هاتفي

371
00:16:53,530 --> 00:16:55,460
حسنا ابقي مكانك، كل شيء بخير؟
أنا قادم إليك

372
00:16:55,500 --> 00:16:57,160
ليس مهما أنك تعرف، لأنك لن تستطيع

373
00:16:57,200 --> 00:16:59,060
الدخول، إلى أي مكان يحتفظون به فيه

374
00:16:59,100 --> 00:17:01,260
لم يكن علي مساعدتك إطلاقا، أ...

375
00:17:01,300 --> 00:17:04,230
فقط إهدأ، موافق؟ أنا قادم إليك الآن

376
00:17:30,760 --> 00:17:33,430
هل تظن بأنهم أقوياء كفاية؟

377
00:17:33,460 --> 00:17:35,800
وهم متحدين عليهم أن يكونوا كذلك

378
00:17:36,800 --> 00:17:38,430
ذلك كل شيء على القائمة

379
00:17:38,460 --> 00:17:40,560
هل أنت متأكد بأتتا يجب أن نسرقهم؟

380
00:17:40,600 --> 00:17:43,230
هو الشيء الوحيد الذي نحتاجه 
والذي لا يمكننا الحصول عليه من المتجر

381
00:17:43,260 --> 00:17:44,830
صديقي، إذن نعم علينا أن نسرقهم

382
00:17:44,860 --> 00:17:46,600
سنحصل على كل شيء آخر ونقابلك هناك

383
00:17:46,630 --> 00:17:48,600
حسنا

384
00:17:51,630 --> 00:17:52,760
أنظري

385
00:17:52,800 --> 00:17:54,260
هل ستكونين بخير؟

386
00:17:54,300 --> 00:17:56,060
أجل، أحتاج للقليل من الوقت فقط

387
00:17:56,100 --> 00:17:57,400
حسنا

388
00:17:57,430 --> 00:17:59,800
سأعود في أقرب وقت أستطيع

389
00:17:59,830 --> 00:18:01,930
حسنا

390
00:18:05,730 --> 00:18:07,960
أنا آسف جدا

391
00:18:08,000 --> 00:18:09,860
لن أكون هنا الأسبوع المقبل

392
00:18:09,900 --> 00:18:11,200
لرؤيتك وأنت تعمل "كول"

393
00:18:11,230 --> 00:18:13,330
"لكنك في أيدي أمينة هنا مع "أندي 

394
00:18:13,360 --> 00:18:15,660
"عليّ أن ألحق برحلة" سان فرانسيسكو

395
00:18:15,700 --> 00:18:17,930
لكنني أريد فقط أن أقول لك كم نحن متأثرون

396
00:18:17,960 --> 00:18:20,200
لأنك معنا الآن، على أمل أن بقية

397
00:18:20,230 --> 00:18:22,500
البائعين سيتعلمون أمرا أو اثنين

398
00:18:22,530 --> 00:18:25,700
آه، سأقوم بدفع ذلك الشيك عندما أعود، موافق؟

399
00:18:25,730 --> 00:18:27,400
"أجل تذكرت، لا تدعوه بـ "فريسكو

400
00:18:27,430 --> 00:18:28,760
في الأعلى يكرهون هذا

401
00:18:28,800 --> 00:18:30,400
صحيح

402
00:18:30,430 --> 00:18:33,100
حسنا، لم لا أريك مكتبك "كول"؟

403
00:18:33,130 --> 00:18:34,860
حسنا.
أنا آسف

404
00:18:34,900 --> 00:18:36,730
لم أرى في أوراق عملك

405
00:18:36,760 --> 00:18:38,130
بأنك كنت....معاقا

406
00:18:38,160 --> 00:18:40,300
من جهة أخرى، كنت أود القيام بالتعديلات الضرورية 

407
00:18:40,330 --> 00:18:41,860
إلى فضاء عملك

408
00:18:41,900 --> 00:18:44,100
...آندي" أود اعتبار نفسي كــ"

409
00:18:44,130 --> 00:18:46,430
معاق

410
00:18:46,460 --> 00:18:47,830
بالفعل، نعم

411
00:18:49,130 --> 00:18:50,530
حسنا، ها أنت هنا

412
00:18:50,560 --> 00:18:52,500
بالفعل، بالفعل

413
00:18:52,530 --> 00:18:55,400
...إذن هنا سأبدأ

414
00:18:55,430 --> 00:18:58,460
...هنا، بهذا

415
00:18:59,500 --> 00:19:00,530
...المكتب

416
00:19:00,560 --> 00:19:02,130
نعم بالفعل

417
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
علي أن أشمر على ساعدي إذن

418
00:19:05,000 --> 00:19:07,230
أتعرف يا (كول)؟ عليّ إخبارك

419
00:19:07,260 --> 00:19:08,730
أنني لا زلت مندهشا

420
00:19:08,760 --> 00:19:11,230
من أنّ رجلاً لم أره في مؤتمر

421
00:19:11,260 --> 00:19:13,460
أو ندوة حتّى يهبط من السماء

422
00:19:13,500 --> 00:19:15,530
ويحطّم سجلاّت مبيعاتنا

423
00:19:15,560 --> 00:19:18,660
عندما تؤمت بـ"غيت" مثلي

424
00:19:18,700 --> 00:19:20,700
فلن يكون البيع بالأمر الصعب

425
00:19:20,730 --> 00:19:22,860
أصبت

426
00:19:22,900 --> 00:19:24,960
حسنا

427
00:19:26,800 --> 00:19:30,300
وهاهو مكتبك عند الزاوية كما طلبت

428
00:19:31,330 --> 00:19:33,300
مرحبا بك في الفريق

429
00:19:33,330 --> 00:19:35,630
حسنا، شكرا لك

430
00:19:48,300 --> 00:19:50,260
...واحد

431
00:19:50,300 --> 00:19:52,430
...إثنان وعشرون

432
00:19:53,930 --> 00:19:56,330
..."ب"


434
00:20:06,560 --> 00:20:08,930
مرحبا، سارة

435
00:20:23,700 --> 00:20:26,460
هاي، سارة، إلى أين أنت ذاهبة

436
00:20:47,430 --> 00:20:49,300
ماذا أحضر لك

437
00:20:49,330 --> 00:20:51,460
ماء فوار، من فضلك

438
00:20:59,160 --> 00:21:00,860
كم عاما؟

439
00:21:00,900 --> 00:21:02,260
عفوا؟؟

440
00:21:02,300 --> 00:21:05,160
بالبرنامج، كم عاما ابتعدت عن احتساء الكحول؟

442
00:21:05,200 --> 00:21:06,960
ثلاثة أعوام وثلاثة شهور

443
00:21:07,000 --> 00:21:08,900
هنيئا لك

444
00:21:08,930 --> 00:21:10,560
نعم، لكن ليس هنيئا اليوم

445
00:21:10,600 --> 00:21:14,660
لكنني سأجيبك عن السؤال الأكبر

447
00:21:14,700 --> 00:21:16,800
الذي هو؟

448
00:21:16,830 --> 00:21:19,400
هل الحياة مأساة؟

449
00:21:19,430 --> 00:21:21,160
...أم هنالك

450
00:21:22,100 --> 00:21:24,130
...أمل

451
00:21:24,160 --> 00:21:27,000
أخبريني أنت

452
00:21:32,530 --> 00:21:34,330
بوربون مزدوج وصافٍ

453
00:21:35,830 --> 00:21:38,860
صبّيه فحسب

454
00:21:48,900 --> 00:21:50,860
نخبك عزيزتي

455
00:22:28,430 --> 00:22:30,730
نحن جاهزون للذهاب، رفاق

456
00:23:49,700 --> 00:23:52,000
هنا

457
00:24:39,200 --> 00:24:42,700
"نسور وملائكة بمساهمة "الشركة

458
00:24:49,400 --> 00:24:52,300
كان يجدر بالحفل أن يبدأ قبل 5 دقائق

459
00:25:11,500 --> 00:25:13,100
أعذرني، آسف -
ما من مشكلة -

460
00:25:13,130 --> 00:25:14,600
ماالذي يشغلك؟

461
00:25:17,230 --> 00:25:20,000
ذاك أحد رفاقي

462
00:25:20,030 --> 00:25:21,360
...آسف، لقد أردت فقط أن

463
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
بالتأكيد، بالتأكيد

464
00:25:23,030 --> 00:25:25,660
بالطبع

465
00:25:33,000 --> 00:25:35,200
عرفتُه طوال حياتي

466
00:25:35,230 --> 00:25:37,500
كان قريبا جدا من عائلتنا

467
00:25:37,530 --> 00:25:39,860
دائما الأشخاص الخيرون هم من يرحلون دائما

468
00:25:39,900 --> 00:25:42,630
ألن تشربي ذلك؟

469
00:25:42,660 --> 00:25:44,060
عزيزتي

470
00:25:44,100 --> 00:25:46,230
شيبرد الطيب موجود هنا ليهون عليك

471
00:25:47,960 --> 00:25:50,160
،(رولاند وينستون شيبرد)
(يمكنك مناداتي بـ(شيب

472
00:25:50,200 --> 00:25:52,730
شيب، ليست لدي أية رغبة في الحديث الآن

473
00:25:53,730 --> 00:25:55,700
لقد كنت تتحدثين إليها

474
00:25:55,730 --> 00:25:57,460
دعها وشأنها، مفهوم؟

475
00:26:01,430 --> 00:26:03,230
آسف

476
00:26:16,930 --> 00:26:18,630
يمكن المتابعة

477
00:26:20,060 --> 00:26:24,030
"عندما كنت بالـ13 من عمري، تعين علي مشاهدة المسرحية الموسيقية "آني

478
00:26:24,060 --> 00:26:25,960
لكن أمي كانت قد رحلت 

479
00:26:26,000 --> 00:26:30,060
...بوقت مبكرا ذلك العام، وقد وافق والدي على اصطحابي و

480
00:26:30,100 --> 00:26:33,160
كنت مستعدة بفستاني الجديد

481
00:26:33,200 --> 00:26:37,100
وكنت أحفظ كل كلمة بتلك المسرحية

482
00:26:37,800 --> 00:26:39,330
واتصل أبي من العمل

483
00:26:39,360 --> 00:26:41,330
وقال أنه لا يستطيع الحضور

484
00:26:41,360 --> 00:26:42,860
لم تكن تلك المرّة الأولى

485
00:26:44,960 --> 00:26:48,760
وأتذكر أنني كنت أشعر وكأنني أرتعش

486
00:26:48,800 --> 00:26:52,900
وكأنني الشخص الوحيد في العالم بأسره

487
00:26:55,230 --> 00:26:57,660
وأتى بروس

488
00:26:57,700 --> 00:27:01,860
...أتى لاصطحابي و

489
00:27:01,900 --> 00:27:04,930
وبعدها أعادني للبيت وقال لي

490
00:27:04,960 --> 00:27:09,200
بأنني متى احتجته سيكون موجودا

491
00:27:16,830 --> 00:27:19,300
ومنذ شهر مضى، احتجته واتصلت به

492
00:27:21,300 --> 00:27:23,930
وقد مات من أجل ذلك

493
00:27:29,200 --> 00:27:30,530
مهلا لحظة

494
00:27:32,500 --> 00:27:35,560
ما كان عساه يريدكِ أن تفعلي؟

495
00:27:44,730 --> 00:27:46,560
دعيني أسدي لك صنيعا

496
00:28:01,200 --> 00:28:04,360
قبل أن نتناول الطعام

497
00:28:04,400 --> 00:28:06,230
أود الترحيب بالجميع

498
00:28:06,260 --> 00:28:09,230
(في الحفل الخيريّ السنويّ الـ15 لـ(النسور والملائكة

499
00:28:11,230 --> 00:28:13,130
كلّنا نعرف سبب وجودنا الليلة هنا

500
00:28:13,160 --> 00:28:15,830
لذا، أرغب بالبدء بلحظة صمت

501
00:28:15,860 --> 00:28:18,230
لتجديد تكريسنا للقانون

502
00:28:18,260 --> 00:28:21,900
ولتشريف الذين أنهيت حياتهم باكرا

503
00:28:21,930 --> 00:28:24,760
.من أجل مسعاهم الجريء للعدالة

504
00:28:25,700 --> 00:28:28,130
.سنشتاق إليهم حقا

505
00:29:02,430 --> 00:29:04,500
.شكرا لكم

506
00:29:05,430 --> 00:29:07,300
.استمتعوا بعشائكم

507
00:29:13,100 --> 00:29:15,030
.لقد كشفت، يا رجال

508
00:29:16,630 --> 00:29:19,330
فقط قوموا بنسخ البطاقة

509
00:29:24,300 --> 00:29:26,660
.حسنا

510
00:29:32,830 --> 00:29:35,060
نحن نعمل على نسخها
511
00:29:36,560 --> 00:29:38,330
مرحبا، تعازي

512
00:29:42,330 --> 00:29:43,900
صحيح؟

513
00:29:43,930 --> 00:29:46,360
.الكيب في 15

514
00:29:47,430 --> 00:29:49,700
.مفهوم

515
00:29:54,930 --> 00:29:58,160
.أنا آسف، لكن علي الذهاب

516
00:30:11,360 --> 00:30:15,430
.حقا، أنا آسفة جدا

517
00:30:15,460 --> 00:30:16,800
مالذي تفعله؟

518
00:30:16,830 --> 00:30:18,400
.إنها مغادرة

519
00:30:18,430 --> 00:30:20,730
.أنا ... جد آسفة

520
00:30:25,260 --> 00:30:27,230
ماذا؟

521
00:30:27,260 --> 00:30:30,200
.لقد كُشِفت، قابلني في الخارج

522
00:30:30,240 --> 00:30:31,060
.انطلق

523
00:30:44,300 --> 00:30:45,900
."لينكولن بوروز"

524
00:30:50,670 --> 00:30:53,630
.أنا لا أعرف من تعتقدني أنني هو

525
00:30:53,630 --> 00:30:56,700
أنا أعلم من أنت. ضع المسدس بهدوء

526
00:31:04,400 --> 00:31:06,330
رقم 3 أتسمعني؟

527
00:31:06,360 --> 00:31:09,160
رقم 3 أتسمعني؟

528
00:31:09,200 --> 00:31:10,860
.تحرك

529
00:31:10,900 --> 00:31:13,430
.تحرك

530
00:31:14,500 --> 00:31:17,030
.إنه الوقت لجلب الجهاز

531
00:31:20,330 --> 00:31:22,430
.هذا بعيد كفاية

532
00:31:22,460 --> 00:31:24,530
لم لا تنادي أحدا من الشرطة؟

533
00:31:24,560 --> 00:31:26,830
.نحن نعمل في الشركة،" بوروز"،  لانحتاج إلى الشرطة

534
00:31:26,860 --> 00:31:28,730
ألديك أية كلمات أخيرة لتقولها؟

535
00:31:44,830 --> 00:31:46,500
ماذا؟

536
00:31:46,530 --> 00:31:49,530
.لدينا مشكل، لقد قتلت أحد الحراس

537
00:31:49,560 --> 00:31:50,530
!لنذهب الآن

538
00:31:50,560 --> 00:31:52,930
.لا، لم نقم بما جئنا من أجله لحد الآن

539
00:31:52,960 --> 00:31:53,930
فقط قم بما يجب عليك فعله

540
00:31:53,960 --> 00:31:55,960
.يجب أن نتخلص من الجثة

541
00:32:00,460 --> 00:32:02,030
.دعهم يجدوها

542
00:32:02,060 --> 00:32:02,900
ماذا؟

543
00:32:02,930 --> 00:32:04,560
.انتظر "ماهون"

544
00:32:25,530 --> 00:32:27,700
."جريتشن"

545
00:32:31,830 --> 00:32:33,460
كيف هي فتاتي؟

546
00:32:39,930 --> 00:32:41,860
...يبدو أن صديقك "ويسلر" لم يكن

547
00:32:41,900 --> 00:32:45,430
.الوحيد الذي يبحث عن "سيللا"

548
00:32:45,460 --> 00:32:48,830
أتعلمين أي شيء عن ذلك؟

549
00:32:48,860 --> 00:32:50,500
لا

550
00:32:51,400 --> 00:32:54,200
.لا

551
00:32:56,000 --> 00:32:59,460
أنت لا تعلمين أي شيء، أليس كذلك؟

552
00:32:59,500 --> 00:33:03,530
.ليس لك أية علاقة بهذا

553
00:33:03,560 --> 00:33:06,700
..."سكوفيلد"، "بوروز"

554
00:33:06,730 --> 00:33:08,600
...أنت لا تعلمين من

555
00:33:08,630 --> 00:33:09,900
.لا

556
00:33:09,930 --> 00:33:13,600
.لا تستطيعين الاستمرار في الكذب علي

557
00:33:13,630 --> 00:33:16,330
!لا

558
00:33:16,360 --> 00:33:17,600
!لا أدري

559
00:33:17,630 --> 00:33:19,700
!لا أدري

560
00:33:25,830 --> 00:33:27,930
...يبدوأنك

561
00:33:29,160 --> 00:33:31,230
سهلة جدا...

562
00:33:34,900 --> 00:33:37,000
.يمكن أن أجعل هذا أكثر صعوبة

563
00:33:45,060 --> 00:33:46,960
ماذا؟

564
00:33:47,000 --> 00:33:48,860
بطاقة ائتمان تعود إلى "بروس بينيت" قد

565
00:33:48,900 --> 00:33:51,060
استعملت في بار في "سان بيدرو"

566
00:34:11,560 --> 00:34:13,600
.شكرا لك، هذا رائع

567
00:34:13,630 --> 00:34:14,730
اعذرني

568
00:34:14,760 --> 00:34:15,760
.اعذرني

569
00:34:17,800 --> 00:34:19,200
لدينا دي. أو. أي. خارجا

570
00:34:19,230 --> 00:34:20,630
.أعتقد أنه أحد رجالكم

571
00:34:20,660 --> 00:34:22,260
.يجب أن تأتي معي

572
00:34:22,300 --> 00:34:24,930
عفوا؟

573
00:34:24,960 --> 00:34:26,860
.لا أحد سيغادر من هنا حتى تتحقق من هويته

574
00:34:26,900 --> 00:34:28,560
.من فضلك

575
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
"ماذرز"

576
00:34:30,430 --> 00:34:31,500
. ابقي مع السيدة "تاباك"َ

577
00:34:31,530 --> 00:34:33,360
.مالذي حدث؟ لدي طائرة الآن لألحقها

578
00:34:33,400 --> 00:34:35,160
.أفهم ذلك، سنعمل على ذلك بسرعة

579
00:34:35,200 --> 00:34:37,060
.الضابط "ماذرز" سيبقى معك

580
00:34:37,100 --> 00:34:38,860
.من فضلك ابق معها

581
00:34:38,900 --> 00:34:41,500
.لو يمكنك أن تنتظري معي، سيدتي

582
00:34:41,530 --> 00:34:43,800
.شكرا لك

583
00:34:46,100 --> 00:34:46,930
مالذي يحدث؟

584
00:34:46,960 --> 00:34:49,330
.سيتطلب الأمر بضع دقائق فقط

585
00:35:03,000 --> 00:35:05,300
.هذا حفل للذكرى جيد

586
00:35:07,160 --> 00:35:08,960
أنا أحترم جدا

587
00:35:09,000 --> 00:35:11,360
.التضحيات التي تقومون بها أيها الرجال

588
00:35:11,400 --> 00:35:14,530
.هناك عدد كبير من الأشخاص السيئين في الخارج

589
00:35:15,460 --> 00:35:17,330
...ايها الضابط "ماذرز" لديك

590
00:35:17,360 --> 00:35:18,700
لديك شيء ما

591
00:35:18,730 --> 00:35:20,760
.أنفك ينزف

592
00:35:46,400 --> 00:35:47,800
...يوم واحد

593
00:35:58,900 --> 00:36:00,700
.عفوا

594
00:36:00,730 --> 00:36:02,860
.أنا أبحث عن هاته الفتاة

595
00:36:20,500 --> 00:36:23,230
.خذ هذا

596
00:36:29,230 --> 00:36:30,630
هل أنت بخير؟

597
00:36:34,160 --> 00:36:36,000
.حسنا

598
00:36:40,100 --> 00:36:42,360
.لا يوجد داع للقلق، سافري بأمان

599
00:36:43,700 --> 00:36:46,260
.سيدة "تاباك" يجب أن نغادر

600
00:36:46,300 --> 00:36:47,860
.سيدتي، الآن

601
00:36:49,630 --> 00:36:53,160
قلت لك بأنني لم أرها

602
00:36:53,200 --> 00:36:54,630
هل أنت متأكدة؟

603
00:37:16,360 --> 00:37:19,200
!أووه...انتبه...أولاد

604
00:37:19,230 --> 00:37:20,630
!إنهم الخنازير! أهربوا

605
00:37:20,660 --> 00:37:22,560
أصمت

606
00:37:23,800 --> 00:37:25,530
هل أنت متأكد بأنك حصلت على كل شيء؟

607
00:37:25,560 --> 00:37:26,960
مائة بالمائة

608
00:37:27,000 --> 00:37:28,060
أين هي "سارة"؟

609
00:37:28,100 --> 00:37:30,230
لم يكن دوري مراقبتها

610
00:37:30,260 --> 00:37:31,860
ما الذي نفعله بحق الجحيم؟
لا بد أن هناك من رآنا

611
00:37:31,900 --> 00:37:34,730
لا تقلق، ذهبت للعلاج

612
00:37:36,130 --> 00:37:39,700
تقييم وتطوير الأداء ذات الدوافع السياسية؟

613
00:37:39,730 --> 00:37:43,230
يعتقدون أن عليها أن تفعل شيئا مع الأرمانيين

614
00:37:44,660 --> 00:37:45,800
"تيب" جاء إلى "ال اي بي دي"

615
00:37:45,830 --> 00:37:47,830
المعتدي يعتقد أن القنصل

616
00:37:47,860 --> 00:37:48,930
كان في هذا الحدث

617
00:37:48,960 --> 00:37:51,230
حراس "ليزا" الشخصيين في الطريق

618
00:37:52,600 --> 00:37:54,000
هل قامت "ليز"ا برحلتها؟

619
00:37:54,030 --> 00:37:55,760
"نعم سيدي "الجنرال

620
00:38:12,400 --> 00:38:13,860
ما الذي حصلت عليه؟

621
00:38:13,900 --> 00:38:15,730
كان لدي رجل

622
00:38:15,760 --> 00:38:17,960
كان... كان لدي رجل

623
00:38:18,000 --> 00:38:20,200
وكان...آه...كان مخبرا

624
00:38:20,230 --> 00:38:21,900
"في الواقع، كان يعما لحساب "الشركة

625
00:38:21,930 --> 00:38:23,460
لمدة 11 سنة قبل أن

626
00:38:23,500 --> 00:38:24,960
ينقلب عليهم ويقرر مساعدتي

627
00:38:25,000 --> 00:38:27,900
أخبرني بأنه يملك الموقع الذي نحتاج

628
00:38:27,930 --> 00:38:29,060
...لكني

629
00:38:29,100 --> 00:38:31,960
وجدته ميتا في شقته اليوم

630
00:38:32,000 --> 00:38:36,600
أنا آسف

631
00:38:36,630 --> 00:38:37,860
أولا "بينيت" والآن رجلك، صحيح؟

632
00:38:39,730 --> 00:38:41,200
هم يحاصروننا

633
00:38:41,230 --> 00:38:42,760
لا يوجد شك في ذلك

634
00:38:42,800 --> 00:38:44,400
والآن أنا...ا

635
00:38:44,430 --> 00:38:46,500
خالي الوفاض

636
00:38:46,530 --> 00:38:49,560
والآن ليس لدي أية فكرة عن المكان الذي سنقتحمه

637
00:38:51,760 --> 00:38:53,830
"سنواصل المضي قدما ، "سيلف

638
00:38:53,860 --> 00:38:55,430
لا شيء سيتغير

639
00:38:55,460 --> 00:38:58,160
مهما كان، صحيح

640
00:39:00,260 --> 00:39:02,360
حسنا

641
00:39:03,460 --> 00:39:06,500
بغض النظر عن ما يحدث، أنا...اه

642
00:39:06,530 --> 00:39:08,660
"أنا أحب طريقتك "سكوفيلد

643
00:39:20,560 --> 00:39:22,230
هل تحتاج إلى أي شيء آخر، سيد "كول"؟

644
00:39:22,260 --> 00:39:24,460
أنا بخير، سيدتي الصغيرة

645
00:39:38,430 --> 00:39:42,000
ماذا كانت خطتك سيد "ويستلر" ؟

646
00:39:42,030 --> 00:39:43,530
ماذا كانت خطتك؟

647
00:39:55,000 --> 00:39:58,160
كول بفايفر" لم يأت لاجتماعنا"

648
00:40:03,260 --> 00:40:06,730
لذا لم تكن لديك "سيلا" ؟

649
00:40:11,860 --> 00:40:14,600
"في المرة القادمة، "شان شينغ

650
00:40:27,800 --> 00:40:30,900
سأكون في "لوس أنجلس" إن احتاجني أي أحد

651
00:40:33,730 --> 00:40:36,330
الرقم اثنان أسفل الرقم ثلاثة

652
00:40:37,860 --> 00:40:40,900
ألم نحصل على أي شيء من هاتف "ليزا تاباك" ؟

653
00:40:41,900 --> 00:40:43,200
لا أدري

654
00:40:43,230 --> 00:40:45,430
لم ألتقط أي شيء ما عدا البطاقة

655
00:40:57,100 --> 00:40:58,360
أريد أن أشكرك

656
00:40:58,400 --> 00:41:00,500
على ما فعلته هناك

657
00:41:12,360 --> 00:41:15,430
أحتاجك لتفعل شيئا من أجلي

658
00:41:15,460 --> 00:41:18,000
أجل، ألا يفعل الجميع هذا؟

659
00:41:20,230 --> 00:41:22,960
أنا أبحث عن الرجل الذي قتل ابني

660
00:41:27,100 --> 00:41:29,060
ما الذي تحتاجه؟

661
00:41:29,100 --> 00:41:30,460
إليك تقرير الشرطة

662
00:41:31,400 --> 00:41:33,700
أحتاج إلى الدخول إلى قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفدرالي

663
00:41:35,960 --> 00:41:37,900
وإيجاد صورة

664
00:41:37,930 --> 00:41:40,800
هذا الرجل هو قاتل محترف

665
00:41:40,830 --> 00:41:42,800
هو من أصل إفريقي، 192 سم

666
00:41:42,830 --> 00:41:45,060
وحوالي 104 كغ

667
00:41:47,760 --> 00:41:49,660
وهذه لتميز بها

668
00:42:09,360 --> 00:42:10,700
مرحبا، هل الكل بخير؟

669
00:42:12,100 --> 00:42:14,000
أجل، أعتقد هذا

670
00:42:14,030 --> 00:42:15,260
حسنا ، أنا قلق. أين أنت؟

671
00:42:15,300 --> 00:42:16,300
سآتي لأحضرك

672
00:42:16,330 --> 00:42:18,500
لا، أنا بخير...أنا قريبة من المنزل

673
00:42:19,700 --> 00:42:22,330
... أنصت إلي
674
00:42:23,860 --> 00:42:26,200
حاليا، أنت من يبقيني مستمرة

675
00:42:28,100 --> 00:42:30,730
وأنت الوحيد الذي بقي لي، لذا فهذا يرعبني

676
00:42:33,330 --> 00:42:35,930
أريد فقط أن نكون معا

677
00:42:35,960 --> 00:42:39,800
أنا أعرف الظروف وهي أقل قليلا من المثالية

678
00:42:39,830 --> 00:42:42,200
ولكننا معا

679
00:42:42,230 --> 00:42:44,360
أنت هنا ، أنا هنا

680
00:42:44,400 --> 00:42:47,630
هو ليس "يوم واحد" بعد ذلك، أنه...

681
00:42:47,660 --> 00:42:49,760
انه اليوم

682
00:42:53,160 --> 00:42:55,230
حسنا، لم لا تعودين

683
00:42:55,260 --> 00:42:57,230
و...سأصنع عشاءا صغيرا

684
00:42:57,260 --> 00:43:01,360
وربما نجد بعض الوقت لأنفسنا

685
00:43:01,400 --> 00:43:03,060
حسنا ، سأكون هناك في الحال 

686 
00:43:03,200 --> 00:43:05,400 
ترجمة فريق الترجمة
منتدى ترجمة الأفلام والمسلسلات
www.startimes2.com