" حلـقـه 17 " ترجمة: NoTi هذه الترجمه, ترجمه مجانيه ولا تباع..
مـازلـت افـكر بالمـاضي..
هل مـازلت تتـذكر؟
تـذاكر القطار.. التي احتفظنا بها عندما تقابلنا لأول مره..
لقـد عقدنـا معـاهده.. بأن لا نفتحه الا بعد 10 سنوات..
لكني اعتقـد بأنه لن يكون هنـاك يوم مثل هذا.. لذلـك اخرجتـه
لشخـص يحبني..
الذكريـات الدافئه.. التـي تشاركت بها مع شخص
أظن بأنها.. ليست سهـله بأن تمسـح
إنـه غبـاء جدآ ولكن
بعـد ما تخليت عنـك, أدركت ....
اهمية وجـودك في قلبـي..
ربمـا ....
حتى النهـايه , لن استطيع ان اتحمـل فقـدان حبي..
لـكن من الآن ...
لن يـكون هنـاك أية شكـوك مني ابدآ ..
لأن كل شيء انسـمح من قلبي ..
بالنسبـة لي ... وجود شين..
لا وجـود لشيء قادر على ان يحل مكان ذلك...
ايضآ .. لا وجود لشـيء ينتزع هذا بعيـدآ ..
إني اعتـرف بذلـك..
لي شين.. و شين شيقيونج
لم أكن اريـد أن ادع الامـور تصل الى هذا المستوى.. و جعلـك في موقف محرج
انا اسـفه على الأشيـاء التـي حدثـت خارج عن ارادتي..
هيورين ..
يبـدو أنه انتي بعيده من الآن..
حقـآ .. كنـت أشعر بأنني محبـط من حظـي انك اتصلت..
اذا كان الملل مازال مستمرآ .. ارنا رقصة القوه لولي العهد ..
انـا عطشـان.. اجلب لي شيئآ لأشربه..
اذهب لتجلبه..
لنـذهب سوية..
لا أريد..
لماذا ؟ تفاوض..
حقـا ؟
لقـد جلبت العـار للعائـله المالكـه.. وهـذا لم يحصـل سابقـا ابدا في عائلتنـا
هـل تعتقد بأنـه مازال لديـك الحـق لتصبح ملكـآ ؟
غبـي , أين هيورين؟
أيـن خبأت هيورين؟
كانغ ان, لا تفعـل ذلك..
مـاذا تفعـل ؟
لماذا تلطخ سمعتك .. مثل ذلك ..؟
لا تزعجـني..
ما المشـكله ؟
اللعـب بقلب شخص ....
هل هـو ممتع ..؟
ماذا تقـول ؟
لقـد التقيـت بهيورين قبـل ان تفعـل ....
لكنـي مازلت اعطيـك هيورين .. كنت اعتقـد بأن هذا سيجعلـها سعيـده..
لكن ...
تفكيـري كان خاطئ ..
انـت لسـت بشخص.. يستطيع ان يعطي السعـادة لأحد..
انت...
لا تهتـم الا بنفسـك..
تعيـش حياة كاملة.. تحت الاناقه كـ ولي العـهد..
أشياء مثل قلوب الاشخـاص.. لا تخطـر في عقلك ابدا ؟
هذا كثيـر ..
انت حقـير..
اذا كنت انا..
على الاقل, لم اكن لأفعل شيئآ.. مثل ترك الفتاة التي احب.. واتزوج بفتاة اخرى
السبب هو افعالك اللامباليه..
هيورين تعاني كل الآلام..
يبدو انك نسيت ..
انـا ولي عهـد هذه الدوله .. مقارنة بكم, الذين تتكلمون عن الحب طوال اليوم.. انا شخص لديه مسؤوليات كثيره..
هل هو كذلك ؟
بين الكثير من مسؤولياتك....
لماذا تركت هيورين ورائك ..؟
اذا كنت لا استطيع ان اتحمل المسؤوليه الى النهايه ...
لم أكن لأختار أن ابدء بها.. هذا هو مبدأي في عمل الاشياء..
كصديق , السماع الى النصيحه ..
تنهتي هنا.. للآن..
هذه ليست بالمرة الاولى.. شين يتصرف بهذه الطريقة..
فقط انسى .. لنذهب لنرقص ..
لا تغضبني ..
لا تتصرف هكذا ..
اذهب الى الرقص.. واسترخ قليلآ ..
هذا صحيح ..
ماذا تفعلون ..؟
حقآ .. هل تمزحون جميعآ ..؟
ماذا ..؟
انا حقـآ اسف.. لأنني ازعجك بأمور مثل هذه..
كنت انتظرك منذ مكالمتك..
انا المسـاعد في منزل ولي العهد..
هذا هو محامي العائلة المالكه .. المحامي هان..
ماذا حدث بالضبط ..؟
كيف ....
ماذا حـدث ..؟
من هو ذلك العـم ؟
لقـد سمعت انه من مركـز الشرطـه ..
مركـز الشرطـه؟
لماذا ..؟
لا نعرف, سيدتي .. لكن الامور لا تبدو على مايرام..
الوضع في هذه الفتره.. ليس في صالح ولي العهد
الامور المتصله بـ ولي العد , هل هناك اي شيء , نستطيع ان نستخدمه كمرجع ..؟ يجب ان نتتحق من ذلك ..
- ما هو رأيـك ؟ - ممكن ..
اذا كان مثل ذلك .. من الممكن ان يستخدم كمرجع..
سأحاول ان ادبـر مزيـد من التقاريـر المفصله..
ولي العهد ليس موجودٌ الآن ..
سعيد بلقائك , بيقونق ماما ..
قونق نا قوان اجوشي..
ماذا حـدث ..؟
لا تخبـرني أنه شين ..؟
ماذا حدث ..؟
استمـر ..
في وضع مختلف ..
ماذا هناك ..؟
احدهم اخبـر انه شاهد ولي العهد في مسرح الجريمه ..
هيورين مفقوده ..
انها شيء.. من الممكن ان نستفيد منه ..
لكن يبدو.. انها هناك احد لنا بالمرصاد ..
توقفي عن تحريض هيورين ..
لقد جرحت بما فيه الكفايه ..
الالم .. سيختفي ويشفى بنفسه بعد فترة من الوقت ..
لكن الشخص.. سيصبح اقوى بسبب هذه الجروح ..
نحن بحاجه الى شخص يأثر في شين مباشره ..
تي-هون ماما , كواك سانق قونق حضرت ..
تفضلي ..
ماذا هنالك ..؟
ولي العهد.. متورط في حادثة عنف ..
الآن .. يتم التحقيق معه من قبل الشرطه.. على انه شخص متورط بهذا الشيء..
هو حقيقة اوقع نفسه في الشك.. في المؤامرة..
نحن فقط ذاهبون مع السيل ..
يبدو أنه يغرق بعمق ..
كيف بإمكانك ان تكون مثل هكذا ..؟ كنت قلقة بشأنك ..
لقد خرجت وانت بهذا الوضع , حتى انك لم يخطر لك بـأن تتصل بي ..
جرب ان تفعل ذلك مرة اخرى , سوف اتركك ..
عودي أولآ ..
الوقت متأخر ..
انا اعلم ان شين قون .. يكتم كل شيء داخل نفسه.. ويعاني وحيدآ ..
لكني , انا ايضآ اعاني اذا كنت تعاني مثل هكذا ..
نحن شخص واحد ..
لماذا انا دائمآ بعيده عنك؟
لا يمكنك ان تستند إلي لمره واحده ..؟
لماذا دائمآ تعاني وحيده ..؟ غبي ..
انا مرهق ..
لا تقولي أي شيء بعد الآن ..
انا قلقة بشأنك ..
أين انت, وماذا تفعل ...
عناد مزاجيتك .. سوف يجلب لك المتاعب..
هل تعلم كم انا قلقه ..؟
لا استطيع ان اتنفس... لماذا انت...
حتى لو لم اعد ولي العهد ....
من فضلك.. ابقي الى جانبي..
ولي العهد.. لم يشترك في فعل العنف مباشره ..
هذا فقط تأكد روتيني..
نعم . بياه ..
لقد استلمت التقارير سابقآ ..لا يجب ان تكون هناك مشكله ..
مؤخرآ , العالئلة المالكه لم تصور صوره جيده لعامة الشعب..
انا اعتقد .. بأنني لا املك الصلاحية لأحكم بالسبب..
لـ أطلبك لتفعل رحلة متأخره في الليل ..
هل بأمكاني ان افكر بها بتلك الطريقه ..؟
حتمآ , بياه..
سأتحكم بها بإهتمام..
الملكه ليست بحاجه لأن تكون قلقة بهذا الشأن ..
لقد طلبت الملكة هذا الزياره السريه, لذلك لم تكون رحلة مريحه..
الملكة سوف تحضر الآن .. من فضلك انتظري قليلآ ..
نعم , أعلم ..
هذا شاهي زهرة اليوسفيّ بالعسل..
استمتعي بشرابك ..
شكرآ لك ..
لقد سمعت انك راقصة باليه ..؟
نعم , ماما..
ايضآ سمعت انك رفضت عرض ولي العهد للزواج بسبب طموحك..
اعتقد بأنك فتاة ذكيه ..
نعم, ماما..
كأمرأه مثلي, بإمكاني ان اتفهم كيف هيورين تشعر جيدآ ..
بسبب هذه الحادثه.. لابد بأنك أيضآ قلقة جدآ..
وبسبب ذلك .. انا ايضآ قلقة ..
خالص اعتذاراتي, ماما ..
ايضآ , بالرغم من انك كبرتي في بيئة صعبه.. لم تتخلي عن حلمك....
واصبحت راقصة باليه معروفه.. عليها الانظار..
اذا اصبحت انا الداعمه لـحلم هيورين, مارأيك في ذلك ..؟
انا شاكره, ولكن .....
لتصبحي راقصة الباليه العالميه المشهوره ....
سوف تحتاجين الى شخص يدعمك..
ليقدم البيئه المثاليه لتركزي في فنك ..
هكذا اشعر, هذه الطريقة المثلى لأنتاج فنان رائع..
العائلة المالكه.. هي ايضا تبحث عن طلبة اكفاء مثلك..
الذين يستطيعون الاكمال والمحاربه من اجل احلامهم, بالرغم من البيئه القاسية..
وايضآ ليقدمو كل انوع المساعده لأولئك من هم في حاجه لهم..
ولي العهد .. الان هو عمود من الدعامه..
هو شخص.. سينجح في ولاية العهد ليحكم البلاد ..
هل تفهمين ما اعني ..؟
نعم, ماما ..
اوه؟ هيورين ؟
انا لست حقآ متأكده مما يجب علي قوله ..
هل يجب ان اسأل, "اذا كنتي بخير" ..؟
ام هل يجب علي ان اسأل , "ما هو حالك في الاونه الاخيره" ..؟
سوف ادفن شين.. عميقآ في قلبي..
اذا جاء يوم.. واراد شين ان يعود لي ,
بعض النظر عن متى سيكون هذا الوقت , سوف اقبل به ثانيه ..
نحن كأصدقاء, هل اعطينا بعضنا الكثير من الالم والمعاناه ؟
لكن ....
انا بطء ادركت بأنك شخص جيد ..
هو معي , ليس لمجرد السعاده والمواساه.. هو ...
انا اعرف ..
لا تتركي شين ..
انا ذاهبه ..
اشربي بعض الشاي قبل ان تغادري..
فقط سأذهب ..
شكرا لك ..
هناك اشياء محزنه وكثيره.. تحدث في المنزل في الاونه الاخيره..
هذا بسبب لأنني لم اعلم ولي العهد جيدآ .. هذه غلطتي..
في هذه اللحظه .. ماما يجب عليها ان تهتم بصحتها..
صحة امي....
هو توازن العائلة المالكه..
نعم ..
سأتقبل نصيحتك الطيبه.. وسأتحسن بأسرع وقت ممكن..
على الرحب والسعه , ماما ..
لماذا لا تبدين بصحة جيده ايضا ..؟
هل هو بسبب النقاش الحاد الذي يعاني منه جونق جين الذي يتعلق بميزة ولي العهد..؟
هل هو كذلك..؟
يبدو بأنه بدأ بسبب فضيحة ولي العهد..
خاصة بعد العمل العنيف حول يول سونق دي قون..
الكبار.. كانو غاضبين جدآ..
الوضع يداهمنا.. الام والابن في وضع غريب جدآ ..
خالص اعتذاراتي, ماما..
انا, اثق في ولي العهد..
ولي العهد يملك حس المسؤولية.. وهذا الشيء يمتلكه اكثر من اي شخص اخر..
عندما ينجح في ولاية العهد, سوف يوضع في مسؤوليات اكثر..
خالص اعتذاراتي, ماما..
منصب الملك ليس مقرر من قبل الناس.. ولكن من الجنات فوقنا..
انه خطأ بأن نناقش في مسألة متعلق بالمنصب..
بالنسبه لهيورين, تأكد بأنك تعمل بسرعه.. هوانق-هو
انه شيء يأثر في ولي العهد..
كأم, ماذا يجب علي ان لا افعل..؟
هذا حق مؤثر, هوانق-هو..
انه ولي العهد الذي يلطخ سمعة العائلة المالكه..
هل بأمكان ولي العهد أن يصبح ملكآ محبوبا ومحترما من قبل الشعب..؟
يبدو بأن تي-هو ماما تفكر بطريقة خفيفة بالنسبة لقوة الحقيقه..
هل ناديتني, بياه ..؟
نعم , من فضلك اجلس..
كيم دا قوان, من فضلك اجلس ايضآ ..
نعم , بياه..
بعد دخولك للمنزل
هل واجهت الكثير من المصاعب..؟
لا..
مع مباركتك..
انا اعيش جيدآ..
لابد ان هناك شيئآ غير ملائم للعيش في مكان محطم..
وايضآ من الان.. ومن هذه اللحظه, كين جا قوان هنا.....
سوف يساعد دي قون..
حقيقة.. هذا الشيء لم يكن ليكون باكرآ .. انا فقط قررت هذا الآن, آملآ ان تتفهم هذا الشيء..
لا, لا داعي .. بياه..
دي قون ماما, كيم ني قوان هنا بموجب القانون رسميآ يرسل لك احتراماته..
نيم ني قوان.. ليس فقط سيتدبّر مسلتزماتك اليوميه..
بل سوف يساعدك في كل مواقع العمل..
شكرا لأرشادك في المستقبل القريب..
مانوع هذه الكلمات؟ دي قون ماما..
انا الذي يجب عليه سؤالك عن ارشادك وتوجيهك..
بالنسبه للإقتراح الوارد عن الاعمال التقنيه..
من الآن, داخل القصر ...
هي سونق دي قون.. سوف يتحتم عليه مساعدتي في كثير من الاشياء..
سوف استبق النتيجه منكما ومن كيم دي قوان...
نعم..
بالرغم من انه ليس جيدآ كفايه , سأحاول ان افعل كل ما في وسعي..
ترجمة: NoTi
لا تبدين على ما يرام..
لقد سمعت انك قابلت الملكه..؟
نعم, مدرستي..
هيورين, هل تعرفين ....
كيف هم العائلة المالكه خائفه..؟
هم لا يحتملون اي شيء قد يأثر في مصلحتهم الشخصيه..
انا قلقة جدآ من ان تجرحي .....
بسبب التقارير الخارجيه..
الكثير من الناس جرحو.. ودخلو في مواقف صعبه..
لقد حان الوقت.. لأقف و اوضح واصلح كل هذه اللخبطه..
هيورين؟ ماذا تعنين ..؟
سوف تعانين اكثر بهذه الطريقه..
سوف اساعدك..
سواء كان شيء آخر او العائلة المالكه, سوف اقف بجانبك..
يجب عليك التخلي عن هذه الاشياء..
كيف لا يكون هناك تضحيه, اذا كنتي تريدين ان تحصلي على شيء تريدينه..؟
يجب عليك ان تتحلي بالشجاعه..
سوف تحصلين على ماتريدين..
لا اريد ان استعجل نفسي في اتخاذ اي قرار..
كلما انتظرت, سواء كان حلم ام حب..
سوف يعودون لي يومآ ..
شكرا لك..
نعم, انا وشين اصدقاء دراسه..
ومثل ماتقول الاشاعه, نحن خرجنا مع بعض لمدة سنتين..
لقد سمعت ان ولي العهد تقدم لك بالزواج ..؟
نعم, لقد تقدم..
لكني رفضته..
بالنسبة لي, حلمي مهم أكثر..
انا لست مثل ماتقول الاشاعه, " أمرأه مهجوره من قبل ولي العهد ".
لقد اتخذت هذا القرار بنفسي..
وانا لست نادمه على هذا القرار..
هل هناك اي شيء تريدين قوله ..؟
نعم..
هل بإمكاني ان آخذ لك صوره ..؟
انا آسفه ..
الآن, انا فقد اريد ان اكون مين هيورين, راقصة الباليه ..
اوه اوه, حسنآ, حسنآ .. فقد اتبعي خطوط الطريق..
ياه !!
كم مره يجب علي تكرار ما اقول ..؟ اضغطي على الفرامل بطريقه خفيفه..
انت تفعلين هذا عن قصد, اليس كذلك ..؟
لا ...
لم افعل ذلك عن عمد..
لقد ضغطت عليها بخفه..
اذا كنتي ضغطتي عليها بخفه, هل برأيك الشخص يقفز من الكرسي بهذه الطريقه..؟
هل يؤلم بشده..؟
حسنآ , لنجرب مرة أخرى..
ضعي مؤخرة قدمك على الارض..
استعملي مقدمة قدمك لتضغطي على الدواسه, فهمتِ ..؟
هكـذا ..؟
حسنآ, الآن جربي و سوقي..
انا امشي ..
ببطء ...
اذهبي... آه !!
لا تكن متوتر , اهدأ ..
الانوار الجانبيه.. اضيئيها ..
الاشاره ..؟
بسرعة شغلي الانوار الاماميه ..
توقف عن الصراخ..
انا متوتره حاليآ ..
هذا لأنك معوقه..
هذه المره الاولى, التي اقابل فيها غبيه ..
هذا يكفي !
هل قدت بشكل جيد في المرة الاولى التي جربت فيها السواقه ..؟
اذا مازلت تقذف طبعك بهذه الطريقه, سوف اقود بنفسي..
حسنآ, اعيدي من جديد ..
انا اعرف..
سوف نقود بشكل مستقيم..
لفه يسرى, لفه يسرى..
لفه يسرى..
ياه !! لفه يسرى..
لفه يسرى!
لماذا مازالت تذهب الى اليسار..؟
لأنك مازلتي تذهبين الى اليسار..
لكني اقود بشكل مستقيم..
لقد قلت كيف فعلتي ذلك..؟
اريد ان انزل من السياره..
ترجمة : NoTi
لقد قلت اريد ان انزل من السياره..
هوي سونق دي قون ماما, انا سوه سانق قونق..
من فضلك ادخلي, مربيتي..
أهلآ .. مربيتي..
هوي سونق دي قون ماما, هل مازلت تتذكر..؟
عندما كنت صغيرآ لقد اكلت يوكان.. كنت دائمآ تضيف له الثلج معه..
يوكان..: هلام حلو غليظ.. مصنوع من عحينة الفاصوليا الحمراء .. مع السكر..
انا اتذكر..
ما زلت اتذكر طعم اليوكان الذي كنتي تصنعينه..
لقد صنعت هذا بعد تفكيري في الماضي, ماما..
مربيتي..
نعم, ماما..
بعد التغير في المالك منذ 14 سنه.. كيف كان المكان..؟
اذا كان ابي مازال حي, المكان سيكون في حالة مختلفه.. صحيح ..؟
اذا لم يمت ابي,
الموقع الاصلي بيني وبين شين لم يكن ليتغير..
هذا ما اتأمل به احيانآ..
اعتذاري الخالص, ماما..
الذكريات الخاصه بأبي.. لم تعد تخطر في بالي..
لكن, المكان القديم .. و وجه ابي ما زال حي .. في عقلي
دي قوونق ماما, لا بد انك تملك قلب قوي..
دي قوون ماما, لا بد ان هناك مشكله لا تستطيع السيطره عليها..
مربيتي... هل بإمكاني ان اصبح الامير..؟
سوف اضع كل جهدي ومساعدتي, هوي سونق دي قون ماما..
في هذا الوقت, جهودات العائله المالكه نحو انشطة الميراث الثقافي ....
لم تجلب نتائج ممتازه..
المواطنون يعطوننا الدعم..
من أجل حماية صورة عاداتنا التقليديه..
ومعنا متورطون في الانشطه الخيرية ..
لكن الان, يجب علينا ان نفعل اكثر من ذلك.. نحن لا يجب ان نكون نوعآ من الرمزيه..
نحن لسنا العائلة المالكه التي تعبت مثل الدمى الموجوده..
نحن العائلة المالكه الحيه والتي تملك قوة قوية..
وانا اعلم بمخططات العائلة المالكة التي ابي لم يستطع ان يحققها..
انه الوقت ايضا لجعل كل شخص ان يرى, المستقبل الجديد الذي ابي كان يتمناه للعائلة المالكة..
اوه لا ! ياله من احراج..
انا حقآ لم اعلم انه كان عيد ميلادك..
لا بأس, هوانغ-هو ماما..
من فضلك لا تلومي نفسك..
عندما كنت في انجلترا..
انا لست متأكدآ هل السبب انني اعيش في مكان غير معروف بالنسبة لي ....
لكني لم اكن احبذ ان احتفل بعيد ميلادي عندما يحين وقته..
يوجد اوقات كثيره.. انسى فيه انه عيد ميلادي ايضآ..
ماذا نفعل, يول ! انا اسفه.. لم اكن اعلم بذلك ايضآ ..
هوي سونق دي قون, ايضآ جدتك لم تكن تعلم..
لم افكر بذلك بشكل كامل.. لكن اخبرني ماذا تريد هديتك..
اذن..
كنت افكر ان اعمل حفلة عيد ميلاد مع اصدقائي.. من فضلكم وافقو عليها..
حفلة عيد ميلاد؟
نعم..
كنت افكر بالذهاب الى الريف وتقضية ليلة ويومين هناك..
اذا كان ممكن.. افكر بالذهاب مع الامير.. والاميره ايضآ
وايضآ.. اصدقائهم وافقو على الحضور الى الحفله..
لكنها حفلة عيد ميلاد, اليس بإمكانكم عملها بداخل القصر..؟
الحقيقه هي انني اريد ان اعمل على مشروعي للتخرج..
بما انها مدرسة للفن.. يجب علي ان انتهي من المشروع قبل تخرجي..
من رؤيتي.. لا اجد هناك اي سبب يدعو للرفض..
حسنآ .. ثلاثتكم يمكنكم الذهاب لتحصلو على هواءٍ منعش وبعض الالهام..
لكن هل قررت في اي مكان ستقيم..؟
نعم , الضابط دانق سوك وعدني بأنه سيعيرني منزله..
اوه! هذا رائع..
اعلم انك ستكون جيد, لكن يجب ان لا يكون هناك حوادث مؤسفة حتى الناس لا تجد اي شيء لتكتبه عنه..
سنتذكر ذلك..
شكرا على موافقتك.. هالم ماما, هوانق- هو ماما..
لماذا لم تخبرني..؟ اذا كان يول قون دعانا, لابد لك ان تخبرني..
اي نوع من حفلاة الميلاد التي تستمر لمدة ليلة ويومين؟ انا لست ذاهب..
لكن اذا لم نذهب, الا تعتقد بأنه سيتضايق..؟
اصدقائي اخبروني انهم مدعوين ايضا الى الحفله..
هل تريدين حقآ الذهاب..؟
حقآ اريد ان اذهب, لكي اتمنى له حفلة عيد ميلاد سعيده..
في حفلة عيد ميلادك, يول قون ايضا جاء..
لماذا انت مهتمه جدآ ..؟
ماذا تعني بأني مهتمه؟ من قال ؟ انا فقط اقول انني سأذهب الى حفلة عيد ميلاد صديقي..
صديق.. حقآ صحيح !
فقط لنذهب! هاه؟
انت ذاهب, صحيح؟
الملكه لقد اكتشفت عن اعمالك..
اذا كانت هذه القضيه, ليس آمنآ لي ان اكون حولك ايضآ..
كيف علموا بي..؟
انت حقآ استخفيت بمعلومات المفصله الخاصه بالعائلة المالكه..
الآن ماذا علي ان افعل..؟
غادر كوريا..
ماذا تعنين..؟
اذا الملكه بدأت بحصر التحاقيق,
ستكون فقط فترة وقت على ان يكتشفوني..
اذن, اذا فعلنا ذلك.. هذا الطريق سيكون آمنآ لي ولك..
لن يكون هناك طريقة ليكتشفوا انه كنت انا..
ايضآ , اذا لم اكن هنا.. من سيساعدك؟
شخص لا يستطيع ان يحافظ على هويته بشكل سري, كيف لي ان اجعل هذا الشخص مسسكآ بالمهام الكبيره؟
انا لا اقبل بأي خطأ ..
ماما, كيف بإمكانك عمل هذا بي؟ انا لا استطيع ترك البلاد
انا كنت احاول ان اجعلك تقتنع بطريقه لطيفه بسبب علاقة صداقتنا في الماضي, لكن كل شيء ينتهي اليوم..
الشخص الذي كان يمنح الطيبه من ولي العد هيو يول....
لقد رجع شون هو, ولد جوون كي..
شون هو, انت ستكون الحارس الشخصي الوافي لـ هوي سونق دي قوون ماما..
نعم..
لقد سمعت ان رئيس المحررين "شوي" قد غادر البلاد, ماما ..
هكذا ؟
هل بحثت عن أية حركات اخرى..؟
لهذا الحين, هذا فقط..
يجب علينا دائما.. ان نضع خطه ونضع احتياطاتنا..
العاصفه دائما تعصف عندما يكون كل شيء حولك في سلام..
ادرك, ماما..
ترجمة: NoTi
ميونق سيون دانغ تغير كثيرآ, صحيح؟
الوقت غير اشياء كثيره..
هذا هو المكان الذي شاركنا فيه انا وانت الكثير من الذكريات..
في وقت, ولدي يول كان يركض ويلعب حول هذا المكان.. كان ولي العهد في ذلك الوقت..
الآن كل شيء مستحيل لكي نرجع كل شيء فات, صحيح؟
اذن هناك شيء يلقب بـ, " المسؤوليات الاصيله"
لكن بما انك رجل, اليس لديك أية احلام تريد ان تحققها..؟
هذه هي حقآ اعمال المنزل..
انا حقآ... هل يجب ان اقول انني ولدت لأفعل اعمال المنزل..
لا, إنه ليس كذلك..
هو قد يقول اشياء مثل هذه, لكن طبعآ كان لديه احلام في السابق..
كان لديه حلم كبير..
أي حلم؟
اذن هذا جيـد..
منذ ان لدنيا وجهة نظرنا الخاصه, كيف هو, اذا جعلناك تدير المكان الخاص بمتعة العائلة المالكه..؟
عندما تقولين " مكان للمتعه " هل تقصدين بذلك المقصف؟
ماذا تعني بالمقصف؟
المكان الصغير الذي يوجد في مكان المتعه..
في وقتي عندما كنت في الجيش, هذا كان في نادي العائلة المالكه.. كنت جندي المقصف
الم تقول انك من البحريه؟
المقصف داخل البحريه
نحن, اكيد , ممتنين..
سوف نضع جهد اكبر حتى لا نضيع هدفك الجيد..
على كل حال, سوف اخرج الحماس الذي كنت اتحلى به في الجيش
سأكون وفي... لواجباتي..
اغفر لي على قلة ادبي..
شيونق ماما, هل هذه فعلآ سيارتك؟
جميله, صحيح؟
هل هذا صحيح؟
ولكن هل اخذتي رخصتك للسواقه؟
اكيد, انا جيده جدآ ..!
ياه!
كيف جعلتي سيارتك تركن الى الوراء؟
هي فقط لفت بهذه الطريقه..
هل انت حقآ تفكرين بقيادة هذه السياره؟
اكيد..
لكن انتي لم تقودي قبل في الشوارع العامه؟
اليس شين قون تدرب معي في المره السابقه؟
آه, انسى , اركبي معي في سيارتي.. هذا خطر جدآ..
لا!
اريد ان اقود الى هناك بنفسي..
انتم يافتيات.. ايضآ تريدون ان تذهبو الى هناك بسيارتي.. صحيح؟
هل انا على حق؟
نعم. صحيح !
هذا صحيح..
حسنآ , اذن قودي ببطء وبحذر..
فقط اتصلي بي اذا حدث امر طارئ..
شين قون, الا تريد ان تذهب بسيارتي ايضآ ؟
لأني انا ولي العهد, فحياتي مهمه..
اراك هناك..
هل نذهب الآن..
حسنآ, لنذهب..
لننطلق..
اسرعي! لقد حان الوقت..
اركبو بسرعه..
هيورين, بأمكانك الرفض وعدم الذهاب الى هناك اذا كنت لا تريدين..
لا, انا اريد ان اذهب
لم احظى بحوار جيد مع اصدقائي منذ تلك الحادثه..
الآن, اريد ان اعيش مثل مايعيش باقي الناس
حسنآ..
سنذهب اذا كنتي تريدين هذا الشيء..
ياه! لماذا لم تقد سيارتك الخاصه؟
ياه! الا تعرف ان الوقود غالي؟
هذه الايام لا املك المال للوقود.. لذلك لا يمكنني شرائه..
ولكن اذن.. اين شين؟
هي, هيا بسرعه..
شيقونق.. غادرت بسيارتها..
ياه! شين شيوقونق
ياه! شين شيقونق لقد قلتي انه يمكنك القياده..
اذن ماذا تفعلين الآن؟
لا اعلم ! هناك خطب بهذه السياره..
اعتقد بأنها معطله ! معطله
ماذا تعنين.. ان سيارتك غريبه؟! انها سياره جديده! سياره جديده
انت الغريبه الآن..
يا اصدقاء الا تشعورن به؟
هل انا الوحيده التي اشعر بذلك؟
شيقوونق..
يول قوون..
الم تغادر بعد؟
انا سوف اغادر الآن..
ولكن.. هل بإمكانك القياده والوصول الى هناك؟
اكيد !
يبدو ان هناك خطب في سيارتي..
سوف نذهب الى هناك بعد ان نجد ما الخطب بها..
لذلك اذهب أولآ ..
هي, لماذا لا نذهب بتلك السياره؟
انا ايضآ ..
انا خائفه, شيقونق,
هذا صحيح..
لنحفظ الوقود ونبقي السياره هنا؟
لذلك لا تقودي سيارتك الآن..
الآن, الآن يااصدقاء ....
يا اصدقاء.. الا تثقون بي؟
لا !!
لا
لنخطو خطوه الآن..
يول قون, اذهب أولآ..
نحن سنغادر, الآن نحن ذاهبون.. لقد ذهبنا..
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
شيقونق, انها فقط 40 كيلو ميتر..
انها 40 كيلو ميتر .. الافضل ان اقود ببطء ! ببطء
حتى جدي يقود السياره بـ 60 كيلو ميتر
هذا صحيح, اضغطي على الدواسه..
سيحدث حادث اذا استمريت بهذه الطريقه..
اذا استمر هذا الوضع, سنصل هناك في الغد..
هذا يكفي !
يا اصدقاء, فقط انتبهو الى قراءة الخريطه..
سوف ارميكم خارج السياره, اذا استمريتم في الازعاج مرة أخرى..
لنستمع الى بعض الموسيقى , حسنآ ؟
موسيقى؟ حسنآ ..
لنشغل الموسيقى..
ياه.. كيف اطفئ هذا..؟ اطفئيه من اجلي..
هذه ليست موسيقى..
ياه! اذا استمر هذا الوضع.. لن يوجد هناك طعام لنأكله..
هذا لا يمكن ان يحدث..
شيقونق, هل بإمكانك ان تسرعي لفتره..؟ اسبقي بعض السيارات..
بعض الناس تستطيع ان تُدرٍك بعض السيارات.. صحيح؟
السيارات الاخرى تفعل ذلك؟
حسنآ, تمسكو..
ياه ! ليس من الآمن ادراك السيارات الاخرى
سيكون اسرع اذا مشيت بخط مستقيم..
لا تقلقو, سأقود بسرعه..
سأسرع ! احذرو, انا سوف اسرع بالسياره
نحن هنا !
لماذا انتم متأخرون..؟
لقد انتظرنا لمدة 3 ساعات..
هي, هي فقط ثلاث ساعات..
على كل حال, نحن وصلنا..
اريد ان أخرج مافي بطني..
لماذا؟ لماذا تخرجين مافي بطنك؟
اوه, لقد اتيت؟
هل انتظرتم طويلآ من اجلي؟
لنذهب الى الداخل..
لماذا انت متأخر..؟
شين شيقونق, اريد ان اذهب الى دورة المياه
دورة المياه؟
سوف اخرج مافي بطني..
هي! لا يمكنك ان تخرجي هنا..
اذهبي الى الداخل بسرعه
لماذا نحن باقين بشكل منفصل بينما نحن هنا؟
سيكون مرح واكثر حياة اذا بقينا مع بعض..
هذا صحيح, سنتشارك في غرفة واحده..
كذلك؟
هناك غرف بثلاثة اسره.. اذن ابقو هناك اذا رغبتم..
اذن, لنتشارك في الغرفه نفسها
انا جدآ حساس.. ولم اتعود ان ابقى في الغرفه مع احد
نكته..!
لقد اصريت اسنانك.. شخرت و نمت جيدآ.. في آخر مره
هذا ما عنيته..
توقف عن التكلم بسوء عني
سوف يكون شيء ممتع ان نتشارك الغرفه نفسها..
لنذهب..
انتظرو لحظه..
سوف تشاركون الغرفه نفسها بما انكم زوجان .. صحيح؟
لا يوجد هناك داع للسؤال عن هذه الاشياء..
هذا اكيد..
صحيح..
يا فتيات, فقط دعوني اشارككم في نفس الغرفه
انا لم انم معكم واشارككم طول الليل منذ مدة طويله..
سأكون ضجره اذا بقيت وحدي طول الوقت..
كيف يمكنك ان تكوني لوحدك؟
زوجك سيكون هناك أكيدآ..
الآن..
لنذهب..
انتظري, كانغ هيون.. حقيبتك
ماذا ....
لنذهب !
دعوني..
سأساعدك واجلبها لك في الاعلى..
لا داعي..
اسرعو..
لنذهب..
ماذا ؟ لنذهب..
لقد قلت لنذهب...
ما هذا؟
انها خزانه..
انني اشعر بالغرابه لأنني اشاركك نفس الغرفه
هل هذا صحيح؟
لماذا يجب عليك الشعور بالخجل؟
الست متعوده على هذا الشيء في السابق؟
هذا صحيح..
لكن , ...لكنه شيء يدعو للأسف لأنني اتيت هنا مع اصدقائي..
الا يعجبك مشاركتك الغرفه مع زوجك؟
اذن, يمكنك الخروج لتطلبي غرفه اخرى
انا لم اقصد ذلك
اشياء سيئة ستحدث اذا استمرينا في مشاركة الغرفه..!
اشياء سيئه؟
مثل المره السابقه في منزلي..
وايضآ عندما بقينا في الغرفه بالليل لوحدنا
انا لا اعرف متى سوف تكون بعيدآ عني..
اذا ما أحد سمع هذا الكلام, سيظن بأني منحرف
حسنآ , انت مثل الحيوان
مـاذا؟
من طلبك لتقبلني بغير ارادتي؟
هي, انتِ لست بخاسره على كل حال..
لماذا انت جاف الآن؟
انسي, لنذهب لنغير ملابسنا..
هنا, مع بعض ؟
وماذا في ذلك؟
هل مازلت خجله لتخلعي ملابسك امامي؟
ما الذي يدعو للخجل؟
لقد تشاركنا الغرفه نفسها عدة مرات في السابق
حسنآ, لنبدل ملابسنا..
فقط جرب وانظر..
حسنآ , انا مرتاح بذلك..
شين قون, لماذا اغلقت عينيك فجأه؟
انت.. لا تنظر!
اذا فتحت عينيك.. ورأيتني عاريه.. ستكون حقآ شخص منحرف
حسنآ.. انا اعرف
انت, لا تفتح عينيك..
انا ارتدي ملابسي الداخليه فقط
لا تحاول وتسترق النظر..
انا لم انتهي بعد..
لم انتهي... انت...
كم من الوقت سيكون هذا؟
انتي شين قونق.. فقط البسي ملابسك..
انا سوف افتح عيني
انا وضحت كل شيء.. بأنني سوف افتح عيني
NoTi :ترجمة
الى ماذا تنظر?
هذه رائحه زكيه..
اقلبيه..
كانغ اين.... انت
ايغوو ! لماذا انت متأخر؟
ليس هناك داع الى السؤال..
اوه ! التفكير في ذلك الشيء يجعلني اشعر بالتهور..
شيقونق, لابد انه اعجبك..
مـاذا؟
الى ماذا تتظاهرين؟
بدأت اشعر بالجوع..
شيقونق, انه يأكل بشكل خفيف..
اعطيه بعض الطعام..
انه احراج !
ماذا .. مره أخرى؟
لا شيء..
لماذا لا تأكل؟
انا اعتقد انه القليل من الرائحه...
لا تكن معتوه..
الم تكن تحب ان تأكل الارز الملفوف بالخس؟
سوف الفه لك..
افتح فمك..
انا لن آكل..
كله..
انسي..
لقد قلت كله..
شين, انت... يبدو انك تغيرت في الفتره الاخيره..
بأي طريقه؟
هل يجب ان اقول, انك اصبحت اكثر لطف..
الرجال مازالو يعتمدون على النساء بالعاده..
هذا بسبب شين شيقونق..
اين انت؟
ما رأيك ؟
انها اسوأ مما تخيلت..
انها حقآ تجعل الناس غير قادرين على الكلام..
حسنآ, اذن لنرى عمل يول قون..
لآ .. لا يمكنك
سأريك اياها في المره القادمه
هذا غير عدل !
لنرى كيف رسمت..
لا .. لقد قلت انك لا تستطيعين
هذا بسبب.. انه مشروعي للتخرج
دعني أرى..
آه.. لقد قلت لك انني سأريك اياها في المره القادمه
هل كل شيء يسير على ما يرام..؟
اذن .. اذن..
انا ذاهب لآخذ بعض الصور.. لنذهب
انا مازلت اريد ان افعل الكثير من الاشياء..
حسنآ .. لا بأس
يول قونق, نحن ذاهبون لأخذ بعض الصور.. هل تريد ان تأتي معنا..؟
فقط اذهبو..
يجب علي اكمال رسم لوحتي..
يا رفاق, لنذهب لأخذ بعض الصور..
هي! لنذهب..
لنذهب..
انا افتقدك مجددآ, مثل البارحه Ddoh uhjaechuhruhm dashi Keurimsumnida
رغبتي لرؤيتك.. لا تختفي ابدا bohgo shipeun mam jooljidoh ahn-neunji
انت مازلت تظهرين لي في عقلي jakoomahn keudaegah Dduh-ohrumnida
كلما اواسي نفسي اكثر, كلما بكيت اكثر Hae-ahryuhbohlsoorohk duh noonmool namnida
حتى لو مسحت هذه الدموع بسريه hoomchyuhnae bwadoh heureuneun noonmoorae
يجب ان اذهب الى الاستحمام
هل جلبته؟
هل هو هنا؟
نعم, لا بد انني تركته هنا
ما هذا؟
نعم, هيورين..
هيورين؟
انتظري
الن يجعل هذا مزاجه يتغير.. عندما يكتشف انني فتشت في حقيبته؟
روحي كانت خائفة جدآ حتى انها كانت ستخرج من جسمي..
حسنآ, هيورين
سوف نتحدث اكثر.. عندما نلتقي في المره القادمه
Yes.
يا الهي ! ماذا افعل؟ ماذا افعل؟
هذه ترجمه مجانية.. وليست للبيع
NoTi :ترجمتُ الى العربيه بواسطة
NoTi : ترجمة