"سابقا في "الهروب من السجن المطورون العرب www.arabic-developers.com
انهم يدعونها "سيللا"
انها مثل كتاب "الكومباني"الأسود
-ما هذا؟؟ -انه هارد ديسك لاسلكي يبتلع
أي بيانات رقمية في 10 اقدام حوله
والمعلومات المدمجة في "سيللا"
اذا كان يمكننا الاقتراب كفاية....
فهي ملكنا
اذا كانت "سيللا" مثل البيتزا
فكل ما لدينا هو قطعة منها
اذا "سيللا" ليست بطاقة واحد
انها سته
لقد قتلوا ابني
يجب ان اعرف من فعل ذلك
من فضلك
لدي حساب بنكي في دبي.هو ملكك
ارجوك .ارجوك
الوو؟؟
"كول فيفر"
معك " جريجوري وايت"
سوف اراك في "البوابة" اول شئ غدا
وسوف اسلمك شخصيا
شيك المكافئة
"سارة تانكريدي"
في مكان امن،اليس كذلك،"بروس"؟؟
لذا،اخبرني اين سارة؟؟
"لوس انجيلوس"
عمل جيد.
لم يكن مقابلة
بين حاملين ل"سيللا"،ايها العميل"سيلف"؟
لقد كان مقابلة
بين الحاملين الستة
لذا، الان نحن نعرف من هم الحاملين جميعا
خمسة بطاقات
هل حصلت علي شئ
من الفيديو؟؟
انها كاميرا هاتف من علي بعد 50 قدم
لذا، الصورة غير واضحة
مازال يطبع
هل كنت يوما علي احداهم؟
نعم
لقد كنت اشرب حينها
لذلك، لا اتذكر الكثير
نعم
لقد اُخبرت انها ممتعة كثيرا
انت؟
لا
لا يوجد الكثير من اليخوت في المكان الذي أنا منه
لقد اردت دائما ان اعيش علي احداهم
لقد اعتقدت انه من الظريف ان يكون المحيط هي ساحتي الأمامية
المحيط هو
ساحتك الامامية
ما خطب "البلمة" هناك؟ البلمة:مرض
لاشئ
انت محق
تريد ان تلقي بهذا الشئ في المحيط يوماً ما
وتبحر لأماكن مجهولة
نعم،ولم لا؟؟
طالما انه انا وانت
يعجبني هذا
هاي انت
لدينا شئ ما
يوما ما
ماذا لدينا؟؟
لدينا ،لدينا لوحة السيارة
انها مطبوعة من كاميرا الهاتف
الارقام هي
مشوش ، الامر كله مشوش
دعك من الارقام
ما الذي بجانب اللوحة؟
انه يبدو كلاصق
DMV?! ،انه علم
انها لوحة دبلوماسية
"P"انها الستة
عندما كنت مشرفا
"P"هناك في "فوكس ريفر" كانت هناك الستة
التي جعلتها تحدث
هل باءمكانك تفجيره؟
يجب ان اري تفاصيل اكثر
انا اعمل عليه
السبق ،التخطيط ،المنع
المضايقة ،الاداء
توقف عن هز مؤخرتك،وقول ما في بالك؟
الخطوة الثانية
حل شفرة البطاقات
الاقتحام.نحتاج الي خطة
العميل "سيلف" سوف يمدنا بهذه المعلومات
لقد عملت مع "ويسلر"
ألم يقل أي شئ عن مكان؟
ألم يكن هذا في كتاب الطيور؟
"الذي بحوزة "تي-باج
اذا كان قد خرج من "سونا" حياً
معرفة أين الاقتحام لا تعني أي شئ
لو لم نحصل علي هذه البطاقات
هاهو علَمك
الجزائر؟ تركيا
ابحث عن مكان القنصلية التركية في المدينة
هل تعرف ؟ احضر البرنامج
.حتي انت
"اوه،اسمه "ايرول تاباك
القنصلية في وسط المدينة، نعم ولكن
ليس باءمكاننا ان ندخل القنصلة
يمكن ان نلحق به من هناك
."مايكل"
سوف ابقي
واعمل علي الفيديو
حسنا
يوما ما،يوما ما
."كول فيفر"
كيف حالك؟
"كول"
"فيفر"
....ف-ي-ف
!اللعنة
."كول فيفر"
كيف حالك؟
لا
نادني "كول" ، من فضلك
....ف-ي-ف
!اللعنة
الانهيار
سلبية الأسر
هذا هو ما نفعله هنا
"هذا هو ما نفعله في "البوابة
....وانا أود ان اشجعكم جميعا
هاه
ف-ي-ف-ر
ي-ف-ر
....ف-ي-ف
ف-ي-ر
دبلوماسي
ما الذي يفعله الدبلوماسيين عادةً؟
.ليس بالكثير، لكن يمكنهم ركن سياراتهم في اي مكان
ضع هذه علي اللوحة
هل بامكاننا الاقتراب؟
.هذا هو رجلنا
نعم
نحن نطبع
.البطاقة موجودة معه
تبا، نعم
هذه الزوجة؟
اشركني
لقد خسرتها
كيف
لا اعرف
ماذا اخبرك غير انك خسرتها
لقد اختفت يا رجل
لقد فقدناها
!!ماذا
كيف فقدناه؟؟
نحن بجانبه بالظبط
انه ليس حامل البطاقة
هي تكون
يجب ان نخرج من هنا قبل ان نطهو
"الهروب من السجن" "Eagles & Angels" الحلــــــقة الرابــــعة بعنوان
goodmedo2003 ترجمة DVD4Arab.com منتدي الديفيدي
"الهروب من السجن" المـــوسم الرابـــــــــع المطورون العرب www.arabic-developers.com
هيا ، تحرك
هل تعرف ما الذي لدينا مشترك،صحيح؟
ما هو؟
كلانا يعيش في عالم الواقع
بما يتعارض مع هؤلاء عديمي الفائدة
لذا ، كل هذا التخطيط المسبق
التي تتحدث عنه
اذا كان لديك شيئا في رأسك
ولا احد مهتم، فقط اطلعني عليه،حسنا؟
وسوف نتركه فقط كما هو
حسنا
مرحبا؟
سارة؟
"هاي،انه "دون سيلف
اسمعي
لدي أخبار سيئة
بروس بينيت" وجد مقتولا"
في شقته هذا الصباح
انا أسف
ليزا" ،ادخلي"
هذا سيكون سريعا
أنا اعرف أن لديكي مواعيد
"قيمة "الكيب
انها عشرة الان
سوف اعلمك بمجرد ان تصل 15
عند هذه النقطة،يجب ان ترحلي فورا
لدي حقائبي معي
بامكاني الذهاب الان
اليس لديكي هذا الحدث الليلة؟؟
نعم
...ولكن أنا
من المهم ان تحافظي علي ظهورك
لا اثارة للشكوك
حسنا
ليس لدي شك في قيادتك
القدرات "ليزا" ولكن....جيد
ولا أنا
لذلك ،لن ابقيك اكثر من هذا
من فضلك
كوني بأمان
ها هي
حسنا ، افعل ما عليك فعله
ابق بجانبها لدقيقتين حتي يتم نسخ البطاقة
سوف احصل عليها
تفضل
هل تري هؤلاء الثلاثة؟
يشكلون مثلث حولها
هؤلاء هم عملاء خصوصيين
الكومباني" سوف تقوم بهذا فقط"
من اجل المهمين
نحن لن نقترب من هذه السيدة
ليس اليوم عظيم
ما الخطأ؟
"هاي،"تيدي
حسنا ، الاخوة المتوجمون
بهدوء يا "لينك" فنحن نحتاجه
ماذا تفعل في "لوس انجيلوس"؟؟
كنت افكر ربما الحصول علي عمل
هاي! اذا كان احد
يجب ان يكون غضبان...يجب ان يكون انا
"لقد طرحتني ارضا في "بنما
تركتني لأموت
هذا يجعلها المرة الثالثة ،اعتقد لهذا مبروك
.لقد حصلت لنفسك علي ديك أين كتاب الطيور؟
كتاب الطيور؟
أين الكتاب؟؟
اووه،انظر من ينظر جمـــيل
انظر من ينظر لنا
انا لا اعتقد
انه من المفروض انكما الاثنين تتجولان في المدينة للشرب
في مدينة الملائكة اكثر مني مدينة الملائكة:لوس انجيلوس*
انت لا تعرف ما الذي اقحمت نفسك فيه
تيدي" ،اذا لم تكن تريد ان تعرف"
فسوف تخبرنا بمكان كتاب الطيور
سوف تتركني ارحل الان
او كلنا سوف نسقط معا
اختيارك
لينك" ،هيا بنا"
!!!هــيا بنا "لينك"
.....تانكريدي" ت-ا-ن"
ك-ر-ي-د-ي
اجعلها هدفاً في داخل هذه المنطقة
35ميلا قطرها
اذا ظهر اي اسم من الاسماء،اتصلي بي
تم التأكيد
أين انت؟
"لوس انجيلوس"
"اتعقب الدكتورة" سارة تانكريدي
انا أسأل عن الفرسان،انت تراقب البيدق
هي ليس لها علاقة
"ليس ل"سكوفيلد
اذا علم اي أحد ماذا يخبئ هو،سوف تكون هي
ماذا عن "جريتشين"؟
أنا القيها درسا
ولكن لقد طلبت منه ان يبقيها حية
انا لا اعتقد ذلك
لابد وانها تعرف شيئا
تعيش
حتي تتكلم
والان هناك شيئا اخر اريدك ان تفعله
يبدو انه هناك موظف رسمي
"يتطلع الي "سيللا
تي-باج" في المدينة؟"
نعم،ولكننا فقدناه
من الممكن ان يكون في اي مكان الان
ليس المهم اين هو،المهم ماذا يفعل؟
لقد افسد الامر علينا جميعا
أين "سارة"؟ المركب
بالطبع
بسببي هو ميت
هذا ليس حقيقي انا وانت نعلم هذا
لم يكن علي ان اتصل به
كنت أعلم،لم يكن يجب ان أتصل به ابدا
.....لم يجب علي ان اقحمه في
بينيت" اختار مساعدتك"
الكومباني" قتلته هو ليس أنت"
استمعي الي يا "سارة" هذا
هذا ليس خطأك
أنا اسف
أنا حقا أسف
هاي.هل بامكاني مساعدتك؟
"بالابتسامة التي لديك، انا "كول فيفر
"السيد "فيفر" مرحبا بك في "لوس انجيلوس
لا،من فضلك
"نادني "كول
اوه، السيد "وايت" يتطلع الي مقابلتك
اوه،"كول"ولكنه سوف يتأخر
بضع دقائق
بالتحديد ،كم دقيقة نتحدث عنها؟
اوه،لن يأخذ ذلك طويلا
بامكانك الجلوس هناك
اوه،لقد كدت انسي
لديك بالفعل رسالة
فعلا؟؟
السيد "زينج" اتصل
مرتين
اعتقد ان سمعتك تسبقك
اعتقد ذلك
"دون سيلف"
متي وجدوا الجثة؟
هذا الصباح
انهم يقولون انه انتحار
ولكن انا وانت نعرف جيداً
لذا ، أريد ان أسألك سؤال مهم جداُ
هل "بروس بينت" كان يعرف مكانك الان؟
لا ادري
لأنه لو عرف
هناك فرصة جيدة
أن "الكومباني"تعرف أيضا الان،حسنا؟
لذا ،يجب أن تعمل أسرع
أجعل عينك في مؤخرة رأسك،أتفهم؟؟
أسمع،أنا أقدر الخطبة المحفزة
ولكن ماذا عن كشف
أين يجب علينا أن نقتحم
كي نفك شفرة هذه البطاقات
بالفعل،أنا لدي
بعض الناس يكتشفون الامر،حسنا؟
في الحقيقة، ربما لديك اثنين
حسنا،ما الذي.....ما الذي تتحدث عنه؟؟
"اسمه "ثيودور باجويل
"لقد كان في "بنما
"والان هو هنا في "لوس انجيلوس
ولديه كتاب كان يرجع
الي "ويسلر"، و "ماهوني" يعتقد
و "ماهوني" يعتقد ان في الكتاب خطة الاقتحام
لابد وانك تمازحني
اتمني أن أكون
"معك "جاسبر بوتس
اترك رسالة
هاي، أنه أنا ، أنا أحتاج هذه المعلومات
لقد تحدثنا في هذا ، كالامس،هل تفهم؟
اتصل بي لاحقا اتصل بي لاحقا
بأسرع وقت ممكن
"ليزا تاباك"
زوجة القنصل التركي
متزوجة منذ اربع سنوات، أطفال :لا يوجد
تسمي باللوجيستيكية
"SENSA" تعمل في المجال التنفيذي لشركة
"بمؤسسة فكرية بتمويل خاص ،لها مكاتب في "واشينطون
نيو يورك" ،"شيكاجو" "و"لوس انجيلوس
نعم والشئ الوحيد
الذي اريد معرفته عن هذه السيدة هو جدول مواعيدها
ما الذي تفعله؟ الي أين تذهب؟
من الممكن الا يكون لنا هذا القدر من الوقت
هذا الصباح، عندما نزلت من السيارة
كان معها حقيبة
حسنا، دعونا نتفقد المطارات ونقارن اسمها بأسماء
الرحلات المغادرة
من الممكن ان تكون قد سافرت
لا أعتقد ذلك
اذا كانت ذاهبة الي مكان اليوم
فسوف تكون تحت مرمي البصر
طبقا لهذه الصحيفة،ف"ليزا توباك" سوف تٌكرم الليلة
في حفلة خيرية في وسط المدينة
حسنا ،هذا رائع هناك حيث سنمسك بها
وما الفائدة منها؟
هي المتبرع الاول للمؤسسة
"التي تدعي "النسور والملائكة
"النسور والملائكة"
هل سمعت عنها؟
عندما يموت الضابط في الخدمة
فهو نسر
والذي يترك الخدمة فهو ملاك
هذه هي فائدة جمعية تطبيقِ القانون
اذا كنت ستقترب منها
فسوف تكون مع نص شرطة "لوس انجيلوس" تقريبا
جاسبر" أين انت ؟"
أفكر !تفكر؟
هيا، الشئ الوحيد الذي من الممكن ان تفكر به
هو ما طلبت منك ان تنفذه
هو وجدت المكان؟؟
نعم،نعم، ولا تقل أي شئ أخر حسنا
لقد سمعت أصوات أمس علي هاتفي **الهاتف مراقب**
حسنا، أهدأ حسنا ، سوف أتي اليك
لا يهم ،أتعرف ، لأنك لن تستطيع
التمكن من الدخول في المكان الذي تركوني فيه
لم يكن علي ان أساعدك أبدا...أنا
فقط أهدأ، حسنا أنا قادم اليك الان
تعتقد انهم أقوياء كفاية؟
معا يجب أن يكونوا
هذا كل شئ في القائمة
هل أنت واثق اننا يجب أن نسرقهم؟
انه الشئ الوحيد الذي لانستطيع أن نشتريه من السوق
لذا صديقي ، نعم يجب أن نسرقهم
سوف نأتي بكل شئ أخر ونقابلك هناك
حسنا
اسمعي
هل ستكونين بخير؟
نعم .انا أحتاج للوقت فقط
حسنا
سوف أعود بأسرع ما يمكنني
حسنا
أنا أسف
لن اكون متواجد للأسبوع المقبل
"لأراك وانت تعمل "كول
ولكن سوف تكون في أيدي أمينة مع "اندي" هنا
"يجب علي اللحاق بطائرتي الي "سان فرانسيسكو
ولكن أريد ان أقول فقط كم نحن سعداء
لوجودك هنا، وأمل ان بعض الباقين
من جماعة المبيعات يتعلمون شئ او اثنين
اوه، سوف نسوي مسألة الشيك عندما أعود،حسنا؟
"تذكر ،لا تدعوهم "فريسكو
فهم يكرهونه هناك
صحيح
حسنا، لما لا أريك مكتبك يا "كول"؟
حسنا اعتذر
لم أري في أيا من ورقكك
انك....معاق
بطريقة أخري ، كنت أجهز لك الترتيبات
في مكتبك
أندي" أحب ان اعتبر نفسي"
القادر
حسنا نعم
حسنا، ها نحن
صحيح
....حسنا ، هنا حيث اقوم بـ
.....بعملي،هنا في هذا
....المكتب
هذا صحيح
حسنا ، من الافضل أن أستعد الان
هل تعلم يا "كول" ، يجب أن أخبرك
مازلت مندهش الي حد ما
لشخص لم أره في مؤتمر
أو بحث دراسي فقط سقط من السماء
وحطم أرقامنا القياسة في المبيعات
عندما تؤمن ب"البوابة" كما أؤمن بها أنا
ليس من الصعب أن تبيع
تفضل
حسنا
وهنا مكتبك في الركن كما طلبت
مرحبا في الفريق
حسنا اذا شكرا لك
واحد
....22
....بي
اوه
"مرحبا "سارة
هاي ، "سارة" الي أين انت ذاهبة؟
ماذا بامكاني ان أحضر لكي؟
صــودا ، من فضلك
كم سنة؟
عفوا؟
في البرنامج كم سنة؟
هل كنتِ جادة؟
حوالي ثلاث سنوات وثلاث أشهر
من الجيد لكِ
نعم، ولكنه ليس كذلك هذه الايام
وهل سوف اخذ
تحية لاجابة السؤال الكبـــير
وهـــي؟
....هل الحياة مأساة
....ام انه هناك
أمـــــل؟
أنت أخبريني
كأس "بورنيه" مضاعف
اسكبي
في صحتك، عزيزتي
نحن بخير ، لنذهب يا رفاق
هــنا
النسور والملائكة " بالمساهمات " "من "الكومباني
من المفترض ان يبدأ بعد خمس دقائق
اعذرني،اسف لا مشكلة
أين تعمل؟
هذا أحد أصدقائي هناك
....أنا اسف،أنا فقط
أكيد ،اكيد
بالطبع
لقد عرفته في حياتي كلها
لقد كان شخصاً مقربا جدا من عائلتي
دائما الناس الجيديين
لن تشربي هذا؟؟
عزيزتي
الراعي الطيب هنا ليخفف الاّمك
"رونالد وينستون شيبارد" "بامكانك مناداتي "شيب
شيب" ،انا فعلا لا أريد التحدث الان"
لقد كنتِ تتحدثين اليها
اتركها وشانها، حسنا؟
أعذريني
تفضلي
عندما كنت في 13،كنت ذاهبة لمشاهدة "اني" الحفل الموسيقي
ولكن امي توفت
في وقت سابق من السنة .....أبي وافق ليأخذني و
كنت مستعدة بفستاني الجديد
و كنت اعرف كل كلمة في هذه الاغنية
واٌستدعي أبي من العمل
وقال انه لن يستطيع اخذي
لم تكن المرة الاولي
وأتذكر انني كنت اتقلب
كأنني الشخص الوحيد في العالم
"ثم اتي "بروس
....لقد ظهر كي يأخذني
...وبعد ذلك،اخذني للبيت وقال
اذا احتجت اليه فسوف يكون موجوداً من أجلي
ومنذ شهر ، أحتجته ،وطلبته
ومات من أجل هذا
ثانية واحدة
ماذا أرادك أن تفعلي؟
دعيني أقوم بمعروف من أجلك
قبل أن نجلس لنأكل
اريد أن أرحب بالجميع
في الاحتفال السنوي الخامس عشر لمؤسسة "النسور والملائكة"
جميعنا يعلم لما نحن هنا الليلة؟
لذا،أريد أن أبدأ بلحظة صمت
لتجديد تفانينا لطبيق القانون
ولتكريم الذين انتهت حياتهم
بسعيهم الدائم لتحقيق العدالة
سوف يفتقدون بحق
شكرا لكم
استمتعوا بعشائكم
لقد كشفت يا رفاق
فقط احصل علي نسخة من البطاقة
ها نحن ذا
نحن ننسخ
هاي، تعازينا
نعم
الكيب" عند 15"
فهمت
أنا أسفة جدا،ولكني مضطرة للرحيل
نعم،انا اسفة
ما الذي تفعله؟؟
انها تغادر
آسفة جداً
لا لا ليس ثانية
نعم؟
لقد تم كشفي ، لاقني في الخارج
إذهب
(أهلاً (لينكولن بوروز
.. لا أعرف من تعتقد انه أنا ، لكن -
أعرف من أنت و الآن ألقِ بمسدسك أرضاً
ببطئ
ثلاثة ..حوّل
ثلاثة حوّل
تحرّك
وقت الحصول على الجهاز
تلك مسافة كافية
لماذا لا تدعو أحد رجال الشرطة فحسب ؟
(أعمل لحساب الـ (كومباني) ، (بوروز لا حاجة للشرطة
أفهمت كلماتي الأخيرة؟
نعم؟
لدينا مشكلة ..لقد قتلت لتوي أحد الحراس
!دعنا نذهب الآن
لا لم نحصل عليها بعد
قم بما عليك فعله
علينا ان نتخلص من الجثة
دعهم يجدونه
ماذا؟
(انتظر (ماهون
(غريتشين)
كيف حال فتاتي؟
(يبدو أن صديقكِ (ويسلر
(لم يكن الشخص الوحيد الذي يبحث عن (سيلا
أتعلمين أي شيء عن ذلك؟
لا
أنتِ لا تعلمين أي شيء ، أليس كذلك؟
ليس لكي علاقة بكل ذلك
(سكوفيلد) ..(بوروز)
..لا تعرفين من
لا
لا يمكنك الاستمرار بالكذب عليّ
لا
!لا أعرف
يبدو انني
اتعامل معك برفق
يمكنني جعل هذا أكثر صعوبة
نعم
(بطاقة إئتمان تعود إلى (بروس بينيت
(تم استخدامها للتو في (سان بيدرو
أعذريني
لدينا مسألة حياة أو موت في الخارج
أعتقد أنه أحد رجالكم
عليك المجيء معي
أعذرني؟
لا أحد سيغادر من هنا حتى تتحقق من الهوية
رجاءاً
(ماثرس)
(إبقَ مع السيدة (تاباك
ماذا حدث ؟ علي اللحاق بالطائرة
أتفهّم ، سنحل الأمر بسرعة
الضابط (ماثرس) ، سينتظر معك
أرجوك ، إبقَ معها
يمكنك البقاء معي يا سيدتي
شكرا لكِ
مالذي يجري؟
سيأخذ ذلك بضعة دقائق فحسب
ها نحن ذا ، هيا ..هيا
إنها ذكرى جميلة
أنا أحترم كثيراً
التضحيات التي تقومون بها يا رجال
هناك الكثير من الناس السيئين يعيشون بيننا
...(أيها الضابط (ماثرس
لديك شيءٌ ما
أنفك ينزف
يوماً ما
أعذريني
أبحث عن هذه المرأة
(ساره تانكريدي)
خذ هذه
أأنت بخير؟
ها نحن ذا ، ها نحن ذا
لقد تم الأمر
لا شيء ، سافري بسلام
سيدة (تاباك) ، علينا المغادرة
الآن سيدتي
أخبرتك ، أنا لم أرها
أأنتِ متأكدة؟
احسنتم يا شباب
لقد نجحنا
إخرس أيها الأبله
أأنت متأكد أنك نسخت البطاقة كلها؟
مائة بالمائة
أين (سارة)؟
ليس دوري في مراقبتها
ماذا نفعل بحق السماء؟ لا بد أن شخصاً ما شاهدنا
لا تقلق ، عالجنا الأمر
مدفوع سياسياً؟
احتمال أنه من الأرمن
(الاشارة جاءت من شرطة (لوس أنجلس
فكّر المهاجم أن القنصل
كان في الحدث
وقف حارس (ليسا) في الطريق
هل لحقت (ليسا) برحلتها؟
نعم، جنرال
مالذي لديك؟
كان لدي صديق
كان لدي ذلك الصديق
كان مخبراً
(في الواقع ، عمل مع الـ (كومباني
لمدة 11 سنة تقريبا حتى
إنقلب عليهم وقرّر مساعدتي
قال بأن لديه الموقع الذي نحتاجه
..لكنني
وجدته ميتاً في شقته اليوم
آسف
أولاً (بينيت) ، الآن صديقك ، صحيح؟
نعم
إنهم يطبقون علينا
لا شكّ في ذلك
و الآن ، أنا
صفر اليدين
و ليس لدي فكرة عن المكان
الذي علينا اقتحامه
(علينا المضيّ قدماً أيها الوكيل (سيلف
لا شيء سيتغيّر
مهما كلف الأمر - صحيح -
حسناً
...بغض النظر عما يحدث ، أنا
(يعجبني أسلوبك ، (سكوفيلد
أتريد شيئاً آخر سيد (كول) ؟
أنا على ما يرام يا صغيرتي
ماذا كانت خطتك ، يا سيد (ويسلر) ؟
ماذا كانت خطتك؟
كسينج
(شان كسينج)
كول فايفر) لم يصل لاجتماعنا)
إذاً ..ليست لديك (سيلا) ؟
(في المرة القادمة، (شان كسينج
سأكون في (لوس أنجلس) لو احتجتني
انتهينا من رقم اثنين و نبدأ برقم ثلاثة
هل استطعنا أن نحصل على شيء من هاتف (ليسا تاباك) ؟
لا أدري
لم أقم بالتقاط أي شيء عدا البطاقة
أريد ان أشكرك
لما قمت به هناك
أريدك أن تقوم بشيء ما لأجلي
نعم ، أقوم بهذا للجميع
إنني أبحث عن الرجل الذي قتل إبني
مالذي تريده؟
هذا تقرير الشرطة
أريدك أن تدخل
إلى قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية
و تجد ملفاً
هذا الرجل قاتل محترف
أمريكي أفريقي، ستّة أقدم، في أربعة
يزن 220 باونداً
ذلك لعينيك فقط
أهلاً ، أأنتِ بخير؟
نعم
نعم، أعتقد ذلك
حسناً ، كنت قلقاً ، أين أنتِ؟
دعيني آتي لأصحبكِ
لا ، لقد وصلت تقريباً
إسمع
أنت ما يبقيني حية الآن
و أنت كل ما تبقى لي و ذلك ما يجعلني خائفة
أريد فقط أن نكون سوية
أدرك ان الظروف أقل من المثالية
لكنّنا سوية
أنتِ هنا ، و أنا هنا
لم يعد يوماً واحداً بعد الآن
بل كل يوم
حسناً ، لم لا تعودي
و سنعد عشاءاً
و لربما وجدنا وقتاً لأنفسنا
حسناً، سأكون هناك
goodmedoتمت الترجمة بواسطة2003 المطورون العبر www.arabic-developers.com