فى المستقبل
(علن برنامج حاسوب يدعى (سكاى نت
حربا على البشرية اجمع
الآلات سافرت عبر الزمن إلى الماضى
"لكى تقتل "جون كونر
قائد المقاومة فى المستقبل
سارة كونر" والدة "جون" ، هى معلمته وحاميته"
كامرن ، آلية اعيد برمجتها لكى تحميهما بأى ثمن
"دارك ريز" عم "جون" وقائد بالمقاومة فى المستقبل
معاً قاتلواً لمنع خلق البرنامج من الأصل
معركة حماية مستقبلنا بدأت
سابقا فى المدمر : ملفات سارة كونر
مهما حدث فى هذا الأنفجار فقط اعادة لطبيعتها
انت لاتعرف مالذى انت على وشك فعله
انت ستقتلنى ، انا احبك ، رجاءا
انا احبك :"جون" وانت تحبنى رجاءاً
ربما يمكنك إصلاحها ولكننى لن ادعك تفعلها
انا اسفة
"أنا ابحث عن آل "كونر
سارة كونر"؟"
لقد أراد الدكتور "داكسون" ان يتزوج "سارة كونر" قبلك
ربما اخفاها هنا
إذا تبعك أحدهم هنا
سوف تقتلنا
لقد مت منذ عامين
لقد كان بسبب السرطان ، لقد متِ
ترجمة الحلقة الثانية من المدمر
"ترجمة :محمد المنصورة "البرنس سايلر
Midoahly@hotmail.com
هل نمت؟
مالذى تفعله مع حارس لاتأتمنه علي نفسك؟
ماذا ، هذه ؟
لقد بقيت طوال الليلة اتحدث اليه
اجل اعتقد انها خارج اختصاصه
فقط سلك كان معطل
او شئ من هذا القبيل
لذا فهو قال
العاهرة لا تمثل سوى سلك
انها مسألة وقت فقط
انه يتعافى بسرعة
اسرع منك
ماذا عن بقيتك
هل عدتى لطبيعتك؟
"لقد تغيرت الأشياء "جون
اى أشياء؟
لا يمكن الثقة بك بعد الآن
أنا ؟ لا يمكن الثقة بى؟
لقد خاطرت بحياتك لتصلحنى
هذا كان شئ خطر جدا لكى تفعله
هذا قد يزعج الناس
لابد ان يتعاملوا مع هذا
ليس هم
مالذى قالته؟
لا شئ
يجب ان تذهب للمدرسة
انها بداية فى مكان جديد
مدرسة؟
حقا؟
انت دائما ما تقول ان الأنجليزية مملة
اعتقد انه يمكننا ان نصاب بالملل كلنا اليوم
خاصة انت
ماذا بشأنها؟
اخر شئ هو انها مملة
سأبقيها معنا
إذن انت تجلس فى نفس البقعة
منذ ان تركت درس اللغة الانجليزية
اعتقد ان هذا ربما يكون نوعا من استعادة الثقة بالنفس
انت فى فصل السيد "هيندركسون" صحيح؟
انه فصل الأستاذ "ايمدو" ايها الغريب
وأجل انا فى الصف الثالث والثانى من اليمين
صحيح
واسمك؟
"انه "ريلى
الطريق لفتاة سطحية
اسمعى "ريلى" انا حقا
لا اريد ان اكون وقحا
اوه ، انتظر ، دعنى اخمن
انت مشغول جدا كى تشارك احدهم الآن
واضح
هل لديك مكان تريد الذهاب اليه؟
وانت؟
اوه لدى 20 دولار
أجل ، لماذا.؟
انا لازلت جائعا
هناك ثلاثة غرف نوم
اربعة ان حسبت غرفة الأطفال
هذا هو الجناح الرئيسي
سأفحص الكهرباء
اذن انتى تعيشى بالجوار
اين ذهب المالك؟
انهم فى طوكيو منذ عام
لقد عمل "بوب" لأخر دقيقة لأجل رئيسه
لقد بقى لمدة ثلاثة ايام حتى سافر
لا تشعرى بالسوء
لقد قابت الرجل مرة وقام فيها بمسك مؤخرتى
وزوجته على بعد خمسة اقدام
ليست هذه المؤخرة بالطبع
انت
حادثة سيارة هاه؟
العائلة كلها
هذا كي تتعلموا القيادة
انت تمازحنى؟
انا لا أمزح بشأن المراهقين
لا يمكننى حتى التخيل
أنت حامل فى كام شهر؟
سبعة اشعر كأنى حوت
تبدين رائعة
انا ك "أوركا" بأثداء
هذه هو ما يجب أن يكون الأمر
هل تريدين الشعور به؟
انه رائع
الجميع كذلك
انها مجنونه صحيح؟
قديما كنتِ بداخلها
يمكننا الانتقال اليوم
اه أجل بمجرد ان اعرف مالذى يجب ان افعله
مع كل هذه الأشياء
سنأخذها جميعاً
"سيدة "ديكسون
انا "جايمس إيلسون" عميل فيدرالى
هل تسمحى لى بالدخول؟
انا لست هنا كعميل فيدرالى
انا هنا لأساعدك
لقد وجدتها برسمه
الصباح الذى ذهب بعده للعمل
تشارلى" يكره المسدسات"
مايك" انا بالمنزل"
مالذى يحدث هنا؟
يجب ان نتحدث
!النجدة
أفحص المقدمة
!هيا ، النجدة
"جرينواى"
ماذا؟ ماذا؟
مالذى تريدى ان تقوليه؟ توقف ؟ "جرينواى"؟
من هو "جرينواى"؟ توقف
ـ من "جرينواى"؟ "ـ انه نقطة "سيرانو
ـ الطائرة القوية "ـ انه نقطة "سيرانو
يومين ـ يومين ماذا؟
انتظر ، هاى
لا ، لا ،لا
انه من المستقبل
"لقد أرسل إلى هنا بواسطة "جون
واعتقد انه لهذا وجدنا
أأنت متأكد ان هذا لن ينكسر؟
انا متأكد ولا أبه
لقد سمعت الرجل
"نقطة "سيرانو" بعد يومين . طريق "جراينواى
سأتعامل معه
لقد رأيت كيف تعاملت معه
لقد أرسلتك وانت تجعلنى اقوم بهذا
انا اضمن ان شخص ما سيموت
ربما يجب ان يموت شخص ما
وباقى اجزاء السؤال فربما لا
هل ستأتى؟
انها تبدو مختلفة كثيرا عما اتذكر
فى المستقبل
تسيطر المقاومة على هذه الأرض؟
"معركة شاطئ "أفيلا
ـ 8 ديسمبر 2026
"يستعيد البشر السيطرة على نقطة "سيرانو" من "سكاى نت
انها قبضة استراتيجية رئيسية
انها واحده من مصادرنا للطاقة
الرجل الذى مات قال شئ بشأن يومين
ما الذى سيحدث في يومين؟
ربما "جراينواى" ستخبرنا
ربما "جراينواى" ستحاول تخريب الأرض
هل تعتقد انه سيخبرنا بهذا؟
اعتقد هذا
حسنا
محطات كهرباء الطاقة النووية تجهز 20 % من طاقة الدولة
ولكن كيف يعملون؟
هذه الأنسات اللطيفات ستكون وقود لليورانيوم
وهم مثيرون
سوف نبدأ تفعل متسلسل
اووو ، غباء
الأرجل المثيرة تجعل المياه تغلى
البخار يسرع التوربينات
وتمته ، طاقة
بالطبع لايمكننا ان ننسى
لتبريد البخار ليعود ماءاً
لذا فيمكن تكرار العمليه كاملة
وإلا سيكون لدينا مراهنه هائلة
لنظام الأحتواء
اتعرف ، انا لا احب الحديث عن الأعمال المؤقتة ، سأخبرك
مازال ، درجة متميزة لأمتحانك للإنتساب
ترخيص أمن
وقد كان يتصل بى أثنان من البوابه
ببعض حالات الطوارئ الشخصية ، لذا
تعالا
أهناك سبب لكونكم قاسيون جدا بالنسبة للأمتيازات؟
حادثة سيارة
لانه لايجب ان يكون لدى اي مشاكل فى أرضى
حادثة سيارة
فقط أبتعدوا عن بناية الوقود
بدون أن ترتدوا الرداء الواقى
ولإلا قد تصابوا بالاشعة
لا يبدو هذا لطيف
انه حديث المصنع
للتعرض للأشعة
فستحتاجون أن تنظفون
انت لاتريدى ان تنظفى
"تحديد الهدف : "كارل جرينواى
سارة" على قيد الحياة؟"
وفى لوس انجلوس؟
وهذه الأشياء
ليست بشرية؟
انا لا استطيع ... انا لا استطيع
انا لا احبها بعد الأن ، عزيزتي
ليس الامر هكذا
"من بين كل الأشياء التى قلتها لى "تشارلى
فهذه تبدو اخر مشاكلنا
يجب ان تغادرا هذا المكان
انه ليس أمن على الأطلاق
اين إذن؟
"القديس "بايبيان
القديس من؟
"القديس "بايبيان
انها المدرسة التى ذهبتها حتى بلغت التاسعة من عمرى
حسنا التاسعة والنصف تحديداً
لأننى طردت من هناك
ايمكنك تصديق هذا؟
إذن ماهى قصتك؟
... تبدوا
انها فقط حادثة سيارة
لقد كنت اعلم اختى كيفية القيادة
هل فحص الجميع؟
فحص؟
هل الجميع بخير؟
أوه ، اجل جميعنا بخير
نحن بخير
فنحن أحياء
حتى الآن
انت ملئ بالجزر والتفاح
جزر وتفاح؟
أجل جزر وتفاح
انت تعرف ، أفكار سعيدة
انا لا اعتقد حقا ان هذا تعبير
اليس كذلك؟
لا اعرف ، ربما ان كنتى فى الحقل
نحن سننتقل
لقد وجدت والدتنا مكان لنا اليوم صباحا
اهو لطيف؟
لا ا عرف ، لم اشاهده بعد
اانت جاد؟
انها
لم ترك حتى صورة او شئ من هذا القبيل؟
انها ليس حقا من النوع المحب لللصور
اجل ان اعرف هذا النوع
إذن اتريدي ان تأتى لتشاهديه؟
ماذا ، البيت الغامض؟
أجل المنزل الغامض
هل تريدى المجئ معى لتشاهديه؟
افحص محدد التبريد
على لوحة البى دبليو أر
لقد كانت جيدة بالأمس
نحن لازال امامنا اكثر من 36 ساعة على ما نصبح ظاهرين
أفحصة ثانية
سيكون لدى صداع أيضا إذا كنت سأتأكد ثانية
ـ ما الذى تفعله كل هذه الأزرار؟ ـ انها فيتامينات
انا "كارين" بالمناسبة
"كارل" أأنتى جديدة؟
بالضبط
"لقد انتقلت لهنا من "تيكساس
حقا ، المكان؟
"مدينة صغيرة تدعى "إيلجى
قرب مجموعة المسيح
لقد مكثت فى قاعدة "الجينسايد "البحرية
اوه ، تخيل هذا
الجيران لم يعرفوه حتى
لقد سمعت ان هناك حدث كبير بالغد
عودة المفاعل للتشغيل
كيف يكون هذا بالتحديد؟
بشكل مثالى ، كما نأمل
"جرينواى"
كلمة
"مسرور للقائك " كارين
وانا كذلك
كن حذرا هذا سهل ولكنه مخيف
حسنا؟
نحن سنشغل المفاعل
بالتأكيد لن أدعك تأجل هذا
حسنا ، اعتقد انه هذا
جيد
ماذا هناك؟
لم تجلب فتاة للمنزل من قبل؟
كلا
حسنا ، أتسائل اين هى غرفتك
لا اعرف
حسنا فلنبحث عنها
لا يمكن ان تكون جادة
مرة اخرى رجاءاً
سأحص على مالديه
انا اشرب مياه غازية
ليس لدى ما لديه
انا ساقى منذ سنوات
فى الاستراحة الأخرى الفتيات يدخنون
وانا
سألعب مع الأعواد
أدرس من أجل دروسى للحاسوب
اترى كيف حصلوا على
إذن ماهى قصتك "كارل"؟
كيف انتهى بك الأمر فى نقطة "سيرانو"؟
"لقد بدأت فى "نافى
خدمت لمدة 12 عاما على غواصة نووية
جميع الفتيات تحب الضباط
زوجتى السابقة لم تحبه
على الأقل ليس هذا الذى الذى يحمل اسمى
لعينة
أجل
هذه ندبة جيدة
الديك قصة جيدة لها؟
انا لا اعرف ان كانت جيدة ، ولكنها قصة
مرحبا
انا "ساندى" وانا جديدة بالمدينة
هذا يبدو ممتعاً
حسنا ، "ساندى" هذا قد يبدو ممتعاً
ولكن "بوب" هنا
لديه خمسون دولار ويقول انه يستطيع ضرب اى احد هنا
اليس كذلك "بوب"؟
"سألاعبك "بوب
الم تلعبى هذه اللعبة من قبل؟
هل هى صعبة؟
اجل انها صعبة جدا ، يافتاة
دعنى أريك
والأن الذى ستفعليه هو
هو أخذ هذا العود والميلان على الطاولة
والأن مرريه بين أصابعك
أهدئ واحصلى على شعور جيد
هذا صحيح
لطيف وسهل
لا تزال ضربتى
صحيح "بوب"؟
لذا ففى الجراحة الأولى قاموا
بأخذ العقدة اللمفاوية
ثم عادوا بعد أربعة أشهر
لتنظيف البقية
ولحسن الحط كانوا قادرين على القيام بنفس المكان
لن تسمع الكثير من الناس المصابون بالسرطان
"ستعملون الكلمة "محظوظ
اوه ، انت متفاجأة
بعد أربعة من الدورات الكيميائية
لقد قلت الكثير من الأشياء التى ما يجب ان اقولها
ولن اعيد معظمهم
والآن لقد اخفتك
كلا
أجل
الأمر بخير
لن تكون الوحيد
فى الأرض كلها الذى لديه السرطان
فهى كالقطة السوداء
الشئ المبهج هو
ـ 20 عاما حول المفاعلات النووية
لم اغضب احد ولا مرة
محظوظ
أرأيتى محظوظ
ها قد بدأتى
"تبدو رجلاً صالح "كارل
إذا لم يشرب احد معك لأنك مريض
فهذا خسارة لهم
هذا ليس السبب فى عدم شربهم معى
"شخص ما حطم الزجاج الأمامى ل"جرينواى
رجل كبير مع طاقم قطع
حسنا ، "جراينواى" لديه الكثير من الأعداء
لقد أوقف اختبار المفاعل الأخير بسبب خوفة من كارثة
إذا أوقف الإختبار غداً
فالناس خائفون ان المكان سيغلق
وسيخسرون جميعا عملهم
انه قلق بشأن
واحد من المَحسس الموجودون بغرفة التحكم
انه يلاحظ مخالفات طفيفة
فى مضخات المبردة
لقد اقتحمت حاسبوه وقرأت ملاحظاته
على ايه حال رئيسه يضغط عليه
لكى يهملها ويقول انها شئ غير أساسى
ولكن "جرينواي" محق وهناك مشكلة
المفاعل يمكن ان ينصهر
نصف الولاية ستلوث
سكاى نت" ستربح"
ولكن إن اوقف "جراينواى" الإختبار
وأغلقوا المصنع
إذن فالمقاومة لن تستطيع استخدامه فى المستقبل
سكاى نت" ستربح"
واااو ، انهم لم يتركوا اى مخللات
أبحثى في المجمد
اوه ، انت عبقرى
كيف عرفت؟
ماذا هناك؟
انها والدتى
اهناك مشكلة؟
جون"؟"
من أنت؟
"هذه هى "رايلى
من المدرسة
هاى ، أمى
فلنتحدث انا وانت
رايلى" من المدرسة"
انت لم تشر إليها من قبل
هذا لأننى لم اقابلها سوى اليوم
حقا؟
ليس هناك وقت لهذا الآن
حسنا ، متى الوقت لهذا؟
لى أقصد؟
لأعيش حياتى
.. هاى ، إذا
إذا كنتم ستستمرون يا شباب بالنقاش حولى
يمكننى أن اغادر
كلا
كل شئ بخير
هل تفكر بشأن المستقبل كثيرا؟
المستقبل؟
عندما تغادر منزلك
وتترك عائلتك
كما تعرف ، الحرية
أجل انا افكر بشأن المستقبل كثيراً
انا لا اعرف شئ حول الحرية
الأباء مختلفون
والديك أيضا؟
انظر إلى النجوم
ما الذى تفعله هنا؟
هذه منظقة محظورة
انا ابحث عن غرفة التجهيزات
أحد المصاعد فى منطقة براميل النفايات
تسرب سائلا هيدروكيا
ربما يجب ان تعتنى بهذا الأمر بما انك هنا
أرتدى الحلة
يمكن ان يصبح الأمر معديا هنا
ما هذا ؟ ما الذى يعنيه هذا؟
اعنى انك فقط لديك عمل
صباح الخير
هل نمت على الأرضية؟
استيقظت مبكراً؟
ما هذا؟
كيف تبدو؟
تبدو كآلة
انه أنسان آلى ، رجل ضخم مخيف
مهما كان
هذه لأجلك
لحمايتك عندما تنام
ماذا ؟ ايبدو اننى احتاج لحماية وقت النوم؟
إذا لم تردها
كلا ، كلا
انها رائعة جدا
شكرا لك
انت مرحب بك دائما
إذن سأحاول ان اجعلها بالأنجليزية
ماذا عنك؟
ربما ليس اليوم
هل يمكننة الأتصال بك ؟
سيدو الأمر غريب فعلا
ولكن عندما تقولى لى اول كلمة
التى تخرج من فمك فلابد أن تكون التاريخ
اليوم أولا ثم الشهر ، موافقه؟
وانا افعل هذا بسبب؟
بسبب انك تريدى ان تتصلى بى
وهذه هى الطريقه فقط
أراك لاحقا إذن
هذه كملابسى
أأنت منزعج؟
تعرفى ، انهم يظهرون على عكس حقيقتهم
القراءة الإيجابية لابد وانها كانت فواق
فواق؟
نعم ، احيانا تعمل هذه الماسحات الضوئية كما لو كان لها عقل
"ايها العميل "إيلسون
اريد التأكد ان كل شئ بخير
حسنا كل شئ نسبى
كيف حالها؟
لقد اعتقدنا دائما اننا سننشأ الأطفال فى هذا المنزل
ولكن لايمكن التخطيط لأى شئ الأن ، ايمكنك هذا؟
للطريق؟
حسنا ماذا عنك ؟ استرحل؟
ام ان للرب خطة لك؟
سنرى هذا
أجل سنرى
شكرا لك
حظ جيد
دقيقتان
ارقام نظام المبردة بلا رحمة
بالطبع
كل شئ جيد
ولكنك قلت بالأمس ان كل شئ بخير
السادس من نوفمبر عام 2027
الساعة العشرون وثمان دقائق
"شئ ما خاطئ بأمر "جراينواى
هل انت بمنزله؟
أجل انا ابحث الأن
هل "جراينواى" هناك "سارة"؟
هل تخبرنى انه هناك؟
انه هنا
4 3 2 1 4, 3, 2, 1.
والان أكتمل التشغيل
لقد تم استبدال "جراينواى" بالآلات
هل سمعتنى.؟
جرينواى" متحكم بالمصنع وهو آلة"
هاى؟
أأنت حية؟
انا افكر فيما سنفعل
متى فعلتى هذا؟
ما الذى يحدث؟
البناية التوربينية
صمام الماء الثقيل تسرب
أذهبى وأصلحيه
إلى اين انت ذاهبون؟
أهناك شئ ما؟
يجب ان نغلق المياة الثقيلة
يجب ان نبردها
كل شئ بخير
كارل" المفاعل يزداد سخونة"
انه ينصهر
رجاءا ابقوا هادئون
"يجب ان نتحدث "جاينواى
لقد فقد عقله
... ما هو ال
الكود الأحمر
يجب ان يتم أخلاء جميع الموظفين
انه فاقد الوعى
المفاعل يزداد سخونه
الدليل الطارئ
ليس هناك طريق
تسرب خزان الماء
لا ، ليس هناك وقت ، يجب ان نرحل
لقد وجدت الأوامر
تعالى الآن " سارة"؟
هيا نذهب ـ لا ، لا ، لا
هناك نوعا ما من التخطيط
خطة طوارئ
الكود السرى رجاءا
انا فى غرفة التحكم نريد مساعدة
سيدى اريد الكود السرى
هذه حالة طوارئ لانعرف مالذى يحدث هنا
سيدى انا اسف ولكن .. (سارة)؟
سيدى؟ مرحبا ؟ "سارة"؟
توقفى
توقف
أأنت بخير؟
أجل انا بخير
أنت نظيف
لقد سافرنا خلال الزمن لقد اخبرتينى اننى مت من السرطان
أجل فى عام 2005
هل من الممكن ان اصاب ؟
لا اعرف
اهوا كما حدث اليوم؟
لا اعرف
ما الذى يفترض بي ان افعل؟ انتظر فقط؟
كقنبلة موقوته ممكن ان تتفجر فى اي يوم؟
لا اعرف
انا؟
لدي صديقة جديدة
"اسمها "رايلى
ومن المحتمل أننى أخفتها
عندما تتحدث للناس لا تقفى قريبا جدا
لقد كنت اقيم مستوى تهديدها
حسنا؟
أأنا أمن؟
لا اعرف
الفتيات معقدات
بشأن ما قلتيه من قبل بشأن انه لايمكن الوثوق بى؟
أجل؟
لا يجب على ان أثبت اى شئ لأى احد
أى أحد
حتى أنت
السادس عشر من نوفمبر
هاى ، لقد حصلتى عليها صحيح ،، ماذا هناك؟
اتدرب فقط
بسبب هذه الحادثة المأسوية
مالكوا نقطة "سيرانو" وست محطات كهرباء أخرى
سوف يتشاركا مع شركتى فى نظام إلى
التقنية الآلية الجديدة التى طورناها
وسيطبق هذا فى كل غرف التحكم
هذه الآلات المطورة ستدمر
أمكانية الخطأ البشرى وستمنع كارثة جديدة
ترجمة الحلقة الثانية من المدمر
ربما تكون اخر ترجماتى للموسم بسبب انشغالى من الاسبوع القادم بترجمة مسلسل هيروز
"ترجمة محمد المنصورة "البرنس سايلر MidoAhly@hotmail.com انتظروا الأسبوع القادم ترجمة هيروز