1
00:00:00,131 --> 00:00:02,474
(اسمي (إيرل
2
00:00:02,556 --> 00:00:04,907
كانت الحياة كحارس سجن
(صعبة على (راندي
3
00:00:06,143 --> 00:00:07,226
حظاً موفّقاً
4
00:00:07,632 --> 00:00:10,170
بالأخص عندما كان يحين
موعد إطفاء التلفزيون
5
00:00:10,795 --> 00:00:13,925
alooojn : ترجمة
لاتجرح المجروح
6
00:00:18,791 --> 00:00:20,848
آسف جميعاً، انتهى الوقت
7
00:00:29,587 --> 00:00:30,608
يا رفاق
8
00:00:30,870 --> 00:00:34,972
إن تعلّمتم احترام القوانين هنا كقانون
"التلفزيون ممنوع بعد الـ 8"
9
00:00:35,117 --> 00:00:38,699
سيسهل عليكم احترام القوانين
"حين تخرجو، مثل "لا تقتلوا الناس
10
00:00:40,230 --> 00:00:41,744
حسناً، من أخذ زرّ التلفزيون؟
11
00:00:42,965 --> 00:00:44,538
(أنا أراه في يدك (جوي
12
00:00:49,694 --> 00:00:52,427
أظن أنه ستتسنّى لنا
مشاهدة التلفزيون طوال الليل
13
00:00:53,976 --> 00:00:59,199
أيها الأشرار، أيها الأشرار
ماذا ستفعلون؟ حين يأتون للنيل منكم؟
14
00:00:59,324 --> 00:01:01,511
، يا إلهي
(يعرضون حلقتنا من (كابس
15
00:01:05,258 --> 00:01:08,103
(أهلاً بكم مجدداً في (كامدن
(أنا الشرطي (ستيوارت دانيالز
16
00:01:08,590 --> 00:01:10,981
أنا المسؤول هذا الأسبوع
لأنّ النقيب
17
00:01:11,091 --> 00:01:12,191
والدتي
18
00:01:12,333 --> 00:01:15,846
تواجه معركة صعبة
مع البكتيريا الآكلة للحم
19
00:01:16,683 --> 00:01:17,899
لقد فقدت أنفها
20
00:01:18,999 --> 00:01:20,111
"مهرجان 4 يوليو"
21
00:01:20,304 --> 00:01:21,753
إنه أسبوع مهمّ
22
00:01:22,277 --> 00:01:26,020
إنه عيد استقلالنا الأول
بعد أحداث 11 سبتمبر
23
00:01:26,142 --> 00:01:28,553
!بطاقات يانصيب
(برعاية (بارغن باغ
24
00:01:28,743 --> 00:01:30,861
فوزوا برحلة بالحافلة لتروا
حيث كان المركز التجارة العالمي
25
00:01:31,026 --> 00:01:34,046
شاهدوا ما فعله (صدام حسين) ببلدنا
26
00:01:34,363 --> 00:01:35,539
بطاقات يانصيب
27
00:01:37,858 --> 00:01:40,573
!أميركا) رائعة)
28
00:01:40,747 --> 00:01:44,000
!(احصلوا على ورق مرحاض (بن لادن
29
00:01:44,418 --> 00:01:49,019
!امسحو الغائط بـ (أسامة) كل صباح
30
00:01:49,975 --> 00:01:51,847
أضفنا هذه اللعبة هذا العام
31
00:01:53,666 --> 00:01:55,222
لا يمكنكم النيل مني
32
00:01:55,555 --> 00:01:57,799
أنا أختبئ في كهف
33
00:01:58,300 --> 00:02:01,365
، (أسامة)
(آمل أنك تشاهد (كابس
34
00:02:12,510 --> 00:02:14,870
هذا ليس مهمّاً
هذا مجرد رجل يضع قناعاً
35
00:02:14,993 --> 00:02:17,194
سنقبض على الحقيقي خلال شهر
36
00:02:19,732 --> 00:02:20,784
!يا للروعة
37
00:02:24,159 --> 00:02:26,032
نقطة لصالح الصالحين
38
00:02:27,486 --> 00:02:29,959
(أنا الشرطي (جيف هوين
(ترعرعت في (كامدن
39
00:02:30,096 --> 00:02:32,351
وكذلك فعل أخي التوأم وأختي التوأم
40
00:02:32,459 --> 00:02:33,866
هوَ يعمل في مجال الأدوات الكهربائية
41
00:02:33,976 --> 00:02:36,286
"وهي تدير مركز "الفتيات الضخمات
في المركز التجاري
42
00:02:36,829 --> 00:02:38,342
.. أقلق بشأنهما لأنّ
43
00:02:38,477 --> 00:02:41,361
مكان عملهما قد يتعرّض
لهجمات إرهابية
44
00:02:41,470 --> 00:02:46,134
ففي النهاية ماذا يمثّل الأميركيين أكثر
من الأدوات الكهربائية والنساء البدينات؟
45
00:02:48,470 --> 00:02:49,999
"شجار منزلي"
46
00:02:50,350 --> 00:02:51,818
مهلاً، مهلاً
47
00:02:51,941 --> 00:02:54,168
!أيها الضابط إنها مجنونة
عليك فعل شيئ
48
00:02:55,235 --> 00:02:57,654
أنتَ عليك فعل شيئ
مثل تأمين لقمة عيشي
49
00:02:57,781 --> 00:02:59,882
، أنا الملكة
أنت النحلة العاملة
50
00:03:00,144 --> 00:03:02,259
، واجبك هوَ إطعامي
مضاجعتي والموت
51
00:03:02,521 --> 00:03:03,575
!سيدتي! سيدتي
52
00:03:03,683 --> 00:03:06,690
لا ألومك لكن عليك وضع
جزازة العشب جانباً
53
00:03:06,921 --> 00:03:08,974
ــ من اتصل بـ 911 ؟
ــ أنا
54
00:03:09,591 --> 00:03:11,393
ــ هل أنت عراقي؟
ــ أنا من السيخ
55
00:03:11,655 --> 00:03:13,496
ــ آمل أن تشعر بتحسّن
ــ أنا بخير
56
00:03:13,606 --> 00:03:17,115
ــ لقد دمّرت حديقتي الجميلة
(ــ انظري (جوي)، عاد برنامج (كابس
57
00:03:17,234 --> 00:03:22,855
أيها الشرير، ماذا سيحصل؟
ماذا سيحصل حين يأتون من أجلي؟
58
00:03:22,978 --> 00:03:23,791
كابس)؟)
59
00:03:23,985 --> 00:03:26,117
(مرحباً (كيفن
60
00:03:26,463 --> 00:03:28,160
ماذا؟ لاتَخف
61
00:03:28,422 --> 00:03:31,308
آسفة لأنني ضربتك بالحجر
حين أتيتم المرة الماضية
62
00:03:31,463 --> 00:03:32,966
!(كفّ عن مطاردتي (كيفن
63
00:03:33,078 --> 00:03:34,513
بالله عليك، دعني وشأني
64
00:03:35,621 --> 00:03:37,289
(أنا لا أمزح (كيفن
65
00:03:40,608 --> 00:03:42,132
!(أنت أجبرتني على فعل ذلك (كيفن
66
00:03:42,394 --> 00:03:45,377
حسناً، على أحدكم إخباري
ما هي المشكلة
67
00:03:45,516 --> 00:03:47,034
سأقول لك ما هي المشكلة
68
00:03:47,143 --> 00:03:49,640
أرسلت هذا الأحمق
إلى المهرجان لجني المال
69
00:03:50,095 --> 00:03:53,393
وأنفق المال الذي نملكه
على محمصة خبز سخيفة
70
00:03:53,655 --> 00:03:55,435
ابتعت آلة وطنية لصنع الشطائر
71
00:03:55,544 --> 00:03:57,663
(لأنني أحب (أميركا
والشطائر الساخنة
72
00:03:57,800 --> 00:03:59,441
وهاجمتني بجزّازة العشب
73
00:03:59,738 --> 00:04:01,802
إنها آلة الشطائر الأميركية
74
00:04:01,927 --> 00:04:04,933
تضع العلم الأميركي على الطعام
75
00:04:05,163 --> 00:04:06,584
"الخبز المحمّص الفرنسي؟"
76
00:04:06,926 --> 00:04:08,293
"ليس بعد الآن"
77
00:04:08,627 --> 00:04:11,395
هي لا تصنع الشطائر حتى
هي تزيّنها فقط
78
00:04:11,518 --> 00:04:14,456
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
تبتاع فستاناً لبطيخة؟
79
00:04:14,718 --> 00:04:17,000
ــ (جوي)، ضعي جزّازة العشب أرضاً
ــ أتريدني أن أضعها أرضاً؟
80
00:04:17,262 --> 00:04:18,740
هل هذا منخفض بما يكفي؟
81
00:04:19,457 --> 00:04:24,007
أريدك أن تعود إلى المهرجان
أيها الكسول وتجني لي بعض المال
82
00:04:25,410 --> 00:04:29,701
أحياناً من الأفضل ترك الأزواج
يحلّون مشاكلهم بأنفسهم
83
00:04:29,811 --> 00:04:30,891
أيتها العاهرة المجنونة
84
00:04:31,064 --> 00:04:32,868
!سأريك عاهرة مجنونة
85
00:04:32,993 --> 00:04:35,794
بدون سلاح معهما سيكون بخير
86
00:04:36,782 --> 00:04:39,697
ــ من العاهرة المجنونة الآن؟
(ــ (جوي
87
00:04:39,790 --> 00:04:42,401
ــ من؟
!(ــ ضعيها من يدك (جوي
88
00:04:42,820 --> 00:04:43,888
الشرطيون والشرطيات يحصلون"
"على رقصة إباحية مجانية
89
00:04:44,000 --> 00:04:44,799
"ثمالة وإخلال بالأمن"
90
00:04:44,831 --> 00:04:46,888
الوضع سيئ
إذ أنه لا زبائن اليوم
91
00:04:47,031 --> 00:04:49,990
لأنها عطلة
والجميع مع عائلاتهم السخيفة
92
00:04:50,107 --> 00:04:53,449
وأتى رجل ثمل وطردنا عن المسرح
93
00:04:53,573 --> 00:04:56,676
أيتها الصيصان والبط والإوزّ
حريّ بك الهرب
94
00:04:56,829 --> 00:04:59,974
حين آخذك في عربتي
95
00:05:00,124 --> 00:05:05,134
حين آخذك في عربتي
ذات الشراريب في الأعلى
96
00:05:07,210 --> 00:05:08,854
أوكلاهوما) .. كم هذا رائع)
97
00:05:08,979 --> 00:05:12,081
(عادةً حين يثمل السيد (ستاك
ويعتلي المسرح بالقوّة
98
00:05:12,204 --> 00:05:13,687
"يغنّي "ماي فير لايدي
99
00:05:14,090 --> 00:05:17,356
العجلات الصفراء والفرش بنيّ
100
00:05:17,479 --> 00:05:21,648
لوحة العدادات
.. من الجلد الأصلي، والستائر
101
00:05:21,988 --> 00:05:24,625
!ابتعدي عن المسرح أيتها العاهرة
هذا الوقت مخصص لي
102
00:05:25,374 --> 00:05:26,862
(المعذرة سيد (ستاك
103
00:05:27,398 --> 00:05:29,568
(أدِ الانحناءة سيد (ستاك
حان وقت الذهاب
104
00:05:29,698 --> 00:05:32,903
رباه (لوري)، أتيت في الوقت المناسب
لمشاهدة عرض الباليه الذي سأقدّمه
105
00:05:39,600 --> 00:05:40,800
"مرافقة الشرطة"
106
00:05:40,960 --> 00:05:45,051
سأقلّ رجلاً فاز برحلة
مع شرطي في مزاد صامت
107
00:05:45,892 --> 00:05:48,057
يبدو أنه يرغب بشدّة
في إيجاد علاج لمرض اللوكيميا
108
00:05:48,181 --> 00:05:49,903
لأنه دفع مبلغاً كبيراً في المزاد
109
00:05:51,064 --> 00:05:52,199
(مرحباً (ستيوارت
110
00:05:52,624 --> 00:05:53,922
أرى أنهم عادوا
111
00:05:54,059 --> 00:05:56,308
(أجل، برنامج (كابس
يصوّر حلقة أخرى، هل أنتَ جاهز؟
112
00:05:58,559 --> 00:05:59,561
!لحظة
113
00:05:59,823 --> 00:06:02,356
لن يغادر أحد ساحة هذه الجريمة
بدون صورة
114
00:06:02,618 --> 00:06:03,315
!أبي
115
00:06:03,577 --> 00:06:06,068
لم يحضر (كيني) حفل تخرّجه
لهذا الصورة ستحلّ محلّها
116
00:06:06,330 --> 00:06:07,707
!ــ أمي
(ــ لا تقلق (كيني
117
00:06:07,816 --> 00:06:10,864
معظم الفتيان الذين يتعرّضون للنبذ
في الثانوية يصبحون فحولاً أقوياء
118
00:06:10,989 --> 00:06:11,918
أو شذاذاً
119
00:06:12,055 --> 00:06:13,143
أليس كذلك أيها الفحل؟
120
00:06:13,630 --> 00:06:14,914
"قولا "اعتقلوهم
121
00:06:15,870 --> 00:06:16,995
اعتقلوهم
122
00:06:17,538 --> 00:06:19,164
!احترسا
123
00:06:20,620 --> 00:06:21,700
يا للغرابة
124
00:06:21,823 --> 00:06:24,696
لو كنت تضع مقوّم أسنان وترتدي فستاناً
لبدوت مثل رفيقتي لحفل التخرّج
125
00:06:25,041 --> 00:06:28,430
احترس، قد أجعلك تمثل
وأحاول التحرش بك لاحقاً
126
00:06:30,812 --> 00:06:32,732
"إخلال بالأمن يتعلّق بالطعام"
ــ سنتوجه إلى كشك غزل البنات
127
00:06:32,841 --> 00:06:34,235
إنه مرتع للمشاكل
128
00:06:34,358 --> 00:06:37,074
ــ (راندي) اهدأ
!ــ لا يمكنني الرؤية! إنه في عيني
129
00:06:37,188 --> 00:06:38,308
كيف حدث هذا؟
130
00:06:38,570 --> 00:06:41,228
كان يشاهد الرجل وهو يعدّ غزل البنات
وأصيب بدوار وسقط في الآلة
131
00:06:41,490 --> 00:06:44,351
لحسن الحظ مازال حيّاً
أظن أحد آل (كينيدي) مات بهذه الطريقة
132
00:06:44,477 --> 00:06:46,024
!اهدأ يا صاح
133
00:06:46,286 --> 00:06:48,360
، لا يسمعك
غزل البنات في أذنيه
134
00:06:49,199 --> 00:06:52,575
(عليكم مراقبة آل (هيكي
الضخم أحمق
135
00:06:52,711 --> 00:06:55,765
الآخر لديه زوجة تطلب منه دائماً
الذهاب وسرقة الأغراض
136
00:06:55,869 --> 00:06:58,561
لدينا ملفّ كامل عنهما في المركز
137
00:06:59,077 --> 00:07:00,872
لا، لا، اهدأ أيها الضخم
138
00:07:01,320 --> 00:07:02,468
لا تتحرك
139
00:07:05,445 --> 00:07:07,632
غزل البنات مجاني
140
00:07:10,468 --> 00:07:13,782
في سلك الشرطة نسمّي غزل البنات
"أكثر وجبة خفيفة مميتة"
141
00:07:17,609 --> 00:07:18,702
الكواسر
"التي تحوم حول الضحايا"
142
00:07:19,609 --> 00:07:21,500
"كابس"
143
00:07:23,033 --> 00:07:25,698
لدينا مشكلة في مسابقة
"تشبّثوا بجسم صلب"
144
00:07:25,835 --> 00:07:27,276
!هيا (كيني)، فلنذهب
145
00:07:27,500 --> 00:07:28,555
"إخلال بالأمن"
146
00:07:30,404 --> 00:07:33,275
مهلاً، مهلاً، اهدأوا
.. (باتي)
147
00:07:33,678 --> 00:07:36,764
يفترض أن تكون مسابقة
للفوز بشاحنة، أين هي؟
148
00:07:37,054 --> 00:07:39,377
تراجعت وكالة السيارات
149
00:07:39,503 --> 00:07:41,824
لأنّ الفائز العام الماضي
بقي مستيقظاً لمدة 3 أيام
150
00:07:41,960 --> 00:07:44,875
ونام أثناء القيادة إلى المنزل
وصدم فرقة موسيقية
151
00:07:45,264 --> 00:07:49,880
وبما أنّ ريع المال يعود لرجال الإطفاء
تبرّعت بجسمي الصلب
152
00:07:50,166 --> 00:07:52,831
الفائز يحصل عليّ لساعة
يمكنه الحصول على كل شيئ
153
00:07:52,967 --> 00:07:55,843
!ــ لكن لا يمكنه خنقي
ــ القصير يغشّ
154
00:07:55,971 --> 00:07:58,562
لمَ ناديتني القصير؟
لمَ لست الرجل في القميص الأحمر
155
00:07:58,695 --> 00:08:00,891
حسناً، الرجل ذو القميص
الأحمر الصغير غشاش
156
00:08:01,153 --> 00:08:04,084
(ــ الصق يده بـ (باتي
ــ (هيكي)، ألست متزوجاً؟
157
00:08:04,179 --> 00:08:05,532
بلى، أفعل هذا لزوجتي
158
00:08:05,639 --> 00:08:09,165
سأبيع الساعة مع (باتي)، بالاضافة إلى
(الدبّ المحشو الضخم الذي ربحه (راندي
159
00:08:09,414 --> 00:08:11,560
أصبت رجل البالونات بسهم في عينه
160
00:08:11,664 --> 00:08:13,810
قال إنه لا يكترث للجائزة التي آخذها
161
00:08:15,062 --> 00:08:17,084
هل يُسمح لهم استخدام الغراء؟
ماهي القوانين؟
162
00:08:17,201 --> 00:08:20,452
قوانين؟ ما من قوانين، كان يفترض بي
(أن أكون سيارة (جيب
163
00:08:20,714 --> 00:08:21,745
أنا أريد الغراء أيضاً
164
00:08:23,925 --> 00:08:25,504
، حسناً
خذوا الغراء
165
00:08:25,903 --> 00:08:27,334
انه لي، لقد حصلت عليه
166
00:08:27,871 --> 00:08:29,180
!أبعدوا أيديهم
167
00:08:29,289 --> 00:08:30,420
ابن السافلة
168
00:08:30,682 --> 00:08:31,797
حسناً تمّ حلّ المشكلة
169
00:08:32,579 --> 00:08:34,041
حظاً موفّقاً للبقية
170
00:08:34,378 --> 00:08:35,773
أتعرف ما سيكون مضحكاً
171
00:08:35,882 --> 00:08:38,684
فلنرَ كم يمكننا إبقاء أيدينا
على بعضنا البعض
172
00:08:38,794 --> 00:08:39,805
أنا أمزح
173
00:08:46,774 --> 00:08:49,370
"(الشرطية (بوبي بومن"
ــ هذا المكان الأكثر أماناً في المهرجان
174
00:08:49,807 --> 00:08:52,267
نضع هنا جميع الأغراض المهمة
175
00:08:52,376 --> 00:08:53,482
الألعاب النارية
176
00:08:53,623 --> 00:08:57,872
وأرسل لنا الأمن القومي جميع أنواع
المعدات لحماية أنفسنا من الاعتداءات
177
00:08:58,393 --> 00:08:59,596
.. مثلاً
178
00:08:59,732 --> 00:09:04,405
هذه وسيلة نقل عسكرية
تُستخدم في المدن
179
00:09:05,728 --> 00:09:07,601
(قد تعرفونها باسم (سكوتر
180
00:09:08,583 --> 00:09:11,194
وردنا اتصال عن احتجاز
أحدهم في المرحاض
181
00:09:11,332 --> 00:09:14,875
كانت والدتي تحتجزنا في المرحاض
"حين يزورنا أحد "أعمامنا
182
00:09:15,077 --> 00:09:17,919
كانت أمي خائنة
أثّر هذا في علاقتي بالنساء
183
00:09:18,038 --> 00:09:19,281
لا أثق بهنّ
184
00:09:19,402 --> 00:09:20,481
ها قد وصلنا
185
00:09:24,932 --> 00:09:26,011
شكراً لمجيئك
186
00:09:26,136 --> 00:09:29,703
جدّتي تتشاجر مع حبيبتي
لأنها متزوجة
187
00:09:30,671 --> 00:09:33,024
!ــ إنه برنامج (كابس)، تبياً
ــ أخرجيني من هنا أيتها العجوز الشمطاء
188
00:09:33,332 --> 00:09:35,969
توبي يا ابنة الشيطان
189
00:09:36,097 --> 00:09:39,487
لا يمكنني التحدث إليها بمنطق وهي تحمل
معقصة ساخنة في يدها وتتقيّد بالدين
190
00:09:39,617 --> 00:09:42,569
قلت لكِ أن تتوبي
أيتها العاهرة البيضاء الخائنة
191
00:09:42,868 --> 00:09:46,038
سيدتي، أطلب منكِ السماح للعاهرة
البيضاء الخائنة بالخروج من المرحاض
192
00:09:46,194 --> 00:09:47,493
من هذا بحق السماء؟
193
00:09:48,244 --> 00:09:49,249
احترقي أيتها الفاجرة
194
00:09:49,510 --> 00:09:51,689
أحرقت رموشي الجديدة
195
00:09:51,825 --> 00:09:53,054
أعطيني المعقصة
196
00:09:53,178 --> 00:09:55,345
سأعطيك المعقصة
197
00:09:56,852 --> 00:09:57,852
تباً
198
00:10:00,052 --> 00:10:01,364
لدينا هاربة
199
00:10:05,485 --> 00:10:08,726
شاركت جدّتي في
أولمبياد (برلين) عام 1936
200
00:10:09,186 --> 00:10:11,204
(كم كرهها (هتلر
201
00:10:12,019 --> 00:10:13,318
أنا أكرهها أيضاً
202
00:10:13,441 --> 00:10:15,436
عجوز شمطاء، تظنني خائنة
203
00:10:15,573 --> 00:10:18,553
أتيت لابتياع
كيس 5 سنتات "مخدرات" لزوجي الحبيب
204
00:10:18,706 --> 00:10:20,751
ليحتفل بعيد الاستقلال
205
00:10:20,888 --> 00:10:22,599
هي تعني كيساً يحتوي
على قطع 5 سنتات
206
00:10:35,613 --> 00:10:38,005
إذاً .. تمّ تحرير الرهينة
207
00:10:39,264 --> 00:10:41,096
أحرقت وجهي قليلاً
208
00:10:42,398 --> 00:10:45,042
طاردت المجرمة قليلاً
لكنها كانت سريعة
209
00:10:45,276 --> 00:10:48,345
كان لوالدي قول مأثور
لم أفهمه حتى الآن
210
00:10:48,781 --> 00:10:52,270
لا تجرِ أبداً سباق عدو"
"مع امرأة عجوز سوداء
211
00:10:57,689 --> 00:11:00,149
نستجيب لاتصال بشأن
تعريض حياة طفل للخطر
212
00:11:00,255 --> 00:11:01,799
على الأرجح راقصة قاصر
213
00:11:01,922 --> 00:11:05,527
للأسف أحياناً ينتهي المطاف بالهاربات
من منازلهنّ في أماكن وضيعة كهذه
214
00:11:07,369 --> 00:11:10,362
سيدتي، أيمكنكِ النزول
عن المسرح أنتِ وطفلك؟
215
00:11:10,496 --> 00:11:12,977
حضرة الشرطية، هذا ليس طفلي
أنا أقوم بمجالسته
216
00:11:13,114 --> 00:11:14,251
!انزعيه
217
00:11:14,809 --> 00:11:15,961
!انزعي الطفل
218
00:11:18,333 --> 00:11:20,666
"اصطحاب الطفل إلى منزل والديه"
219
00:11:28,888 --> 00:11:29,591
"حيوان مفقود"
220
00:11:29,596 --> 00:11:32,671
تلقّينا اتصالاً بشأن أخذ حمل
من حديقة الحيوانات
221
00:11:32,824 --> 00:11:35,359
هذا يعني أنه لم يبقَ لديهم
إلا كلب الراعي الألماني وتلك الديدان
222
00:11:35,729 --> 00:11:38,831
رأينا رجلين يبدو أنهما يقومان
"بتنزيه بعض "البطانيات
223
00:11:39,118 --> 00:11:41,611
تباً، إنه (إيرل) مجدداً
إن أرديته فسأكذب
224
00:11:41,720 --> 00:11:44,187
وأقول إنه حاول أخذ مسدسك
وكان بإمكانه قتلنا
225
00:11:44,297 --> 00:11:46,249
أقدّر هذا
(ستشكّل شرطياً بارعاً (كين
226
00:11:46,372 --> 00:11:48,160
(ــ هيا يا (أي كيو بول
(ــ أدعى (إقبال
227
00:11:48,283 --> 00:11:51,559
لا يهم، ستقتلني زوجتي
إن لم أؤمّن بعض المال
228
00:11:51,694 --> 00:11:54,167
يمكنك أكله، امتطاؤه، مضاجعته
لا أهتم
229
00:11:54,288 --> 00:11:55,628
بـ 20 دولاراً سيكون لك
230
00:11:58,500 --> 00:11:59,894
مرحباً حضرة الشرطي
231
00:12:00,308 --> 00:12:02,478
، إنه عيد استقلال سعيد
ألا توافقني الرأي؟
232
00:12:02,594 --> 00:12:05,041
ــ هل رأيتما حملاً؟
ــ كلا
233
00:12:07,939 --> 00:12:08,992
ما هذا؟
234
00:12:10,233 --> 00:12:11,368
إنه كلبي
235
00:12:11,491 --> 00:12:12,559
كلب لرعي الغنم
236
00:12:13,709 --> 00:12:15,979
تطغى عليه صفات الغنم
237
00:12:20,495 --> 00:12:21,776
، أطلق النار عليه
أطلق النار لتقتله
238
00:12:22,038 --> 00:12:25,322
لا يمكنك تشجيعي على إطلاق النار
.. لأنه في خضم الأحداث يمكن للسلاح
239
00:12:29,726 --> 00:12:30,833
!تابعوا سيركم
240
00:12:31,450 --> 00:12:32,817
كل شيئ بخير
241
00:12:33,427 --> 00:12:35,477
كان عليّ قتل حمل مسعور
242
00:12:36,582 --> 00:12:37,584
كان مسعوراً
243
00:12:38,062 --> 00:12:40,827
ــ أيمكنني الحصول عليه؟
ــ خذه، خذه بسرعة
244
00:12:44,462 --> 00:12:46,827
"كابس"
245
00:12:48,862 --> 00:12:50,827
"في دورية"
246
00:12:51,151 --> 00:12:53,803
كنت في (نيويورك) في 11 سبتمبر
247
00:12:53,980 --> 00:12:57,315
2001 ليس عام
عام 1982 أو 1983
248
00:12:57,601 --> 00:12:59,981
خلال رحلة ميدانية في الثانوية
.. بالرغم من ذلك كان الأمر
249
00:13:01,092 --> 00:13:02,212
مخيفاً
250
00:13:03,088 --> 00:13:04,277
انظروا إلى هذا
251
00:13:07,915 --> 00:13:10,617
ــ أسرع
ــ مرحباً شباب
252
00:13:11,487 --> 00:13:13,263
تبدوا رائعة
253
00:13:14,092 --> 00:13:17,304
تسرّني رؤية شخص غيري
يكترث للبيئة
254
00:13:17,655 --> 00:13:18,995
!حافظوا على البيئة
255
00:13:22,581 --> 00:13:26,138
(نستجيب لنداء (66 - 10
أي اقتحم شخص أحد المنازل
256
00:13:26,275 --> 00:13:29,020
عدت إلى منزلي
ووجدت رجلين في مقطورتي
257
00:13:29,157 --> 00:13:30,865
اثنان منهم و 3 منا؟
258
00:13:31,404 --> 00:13:33,030
لا أحب هذه المعادلة
259
00:13:35,795 --> 00:13:37,597
!لا تتحرك! لاتتحرك
260
00:13:38,053 --> 00:13:40,021
لا بأس، نحن أميركيان
261
00:13:41,139 --> 00:13:42,571
ترفّق بي يا صاح
262
00:13:42,697 --> 00:13:45,143
عدت من المهرجان ولم أكن
أملك المال الكافي على مايبدو
263
00:13:45,253 --> 00:13:47,079
ولم تدعني زوجتي أدخل المنزل
264
00:13:47,182 --> 00:13:49,587
أتبوّل هنا طوال الوقت
لكن لن أتغوّط هنا
265
00:13:49,702 --> 00:13:51,110
فأولادنا يلعبون في هذه الساحة
266
00:13:51,216 --> 00:13:53,717
يمكن للمرء استخدام المرحاض
في مقطورات الآخرين
267
00:13:53,854 --> 00:13:55,795
!اهدأ يا جنيّ الفانوس
268
00:13:55,933 --> 00:13:59,609
جوي)، اخرجي وأخبري هذا الرجل)
أنك لم تدعيني أدخل المنزل
269
00:14:03,235 --> 00:14:05,880
لن تعتقلني، أليس كذلك؟
أنا الضحية
270
00:14:06,170 --> 00:14:07,816
ألا تعتبر أنّ امتلاكي زوجة مجنونة
271
00:14:07,913 --> 00:14:10,619
لا تدعني أدخل المنزل بدون
أي سبب عقاب كافٍ؟
272
00:14:12,668 --> 00:14:15,852
أحياناً يبدو أنها تكره الرجال
273
00:14:16,068 --> 00:14:17,869
، هذه طبيعة النساء
هل أنت متزوج؟
274
00:14:18,725 --> 00:14:19,968
لم أعد كذلك
275
00:14:20,078 --> 00:14:21,226
كم أنتَ محظوظ
276
00:14:21,522 --> 00:14:22,779
لقد ماتت
277
00:14:22,916 --> 00:14:24,788
رائع، لا تدفع نفقة
278
00:14:30,345 --> 00:14:32,627
أنا أوصل هذين الرجلين
إلى المهرجان
279
00:14:32,969 --> 00:14:35,109
يفترض بي اعتقالهما على الأرجح
280
00:14:35,246 --> 00:14:37,067
لكن نحن في 4 يوليو
281
00:14:37,190 --> 00:14:39,074
ويبدو أنهما لطيفان
282
00:14:39,490 --> 00:14:42,865
أيها الشابان، كان ثمة مشتبه بالنساء
مصاباً بالتهاب الكبد في الخلف
283
00:14:42,975 --> 00:14:45,052
لا أنصحكما بلمس الزجاج
284
00:14:49,145 --> 00:14:51,591
"عرض المعدات"
ــ نحن نبحث عن والديّ هذا الفتى
285
00:14:51,701 --> 00:14:54,475
ذو الشعر الأشقر والعينان الزرقاوان
الذي يبلغ 8 أعوام
286
00:14:54,584 --> 00:14:56,828
ــ هل من أحد يعرفه؟
ــ أجل، سآخذه، سآخذه
287
00:14:57,203 --> 00:14:59,516
، حسناً
تدبّرا أمركما
288
00:15:00,147 --> 00:15:02,566
حسناً، أودّ تقديم
(الشرطي (ستيوارت دانيالز
289
00:15:02,689 --> 00:15:07,168
الذي سيقدّم لنا عرضاً حول
معداتنا الجديدة لمكافحة الإرهاب
290
00:15:07,736 --> 00:15:09,567
(مرحباً يا سكان (كادمن
291
00:15:10,286 --> 00:15:11,434
المعذرة
292
00:15:11,568 --> 00:15:14,862
لست معتاداً التحدث إلى الجموع
اعتدت اعتقالهم فحسب
293
00:15:20,193 --> 00:15:22,373
سنقدّم لكم عرضاً رائعاً لساعتين
294
00:15:22,709 --> 00:15:24,260
سنريكم معدات مراقبة متطوّرة
295
00:15:24,370 --> 00:15:28,296
بقيمة أكثر من 50 ألف دولار
296
00:15:28,590 --> 00:15:30,721
(كانت متجهة إلى (كامدن)، (نيو جيرسي
297
00:15:30,906 --> 00:15:31,925
لكنها وصلت إلى هنا
298
00:15:32,360 --> 00:15:36,665
وبعد أحداث 11 سبتمبر
على كل بلدة الأتكال على نفسها
299
00:15:39,167 --> 00:15:42,297
لدينا كاميرات حرارية
لدينا خوذات فيها كاميرات
300
00:15:42,428 --> 00:15:44,464
لدينا هذه الكاميرا الرقمية
301
00:15:44,591 --> 00:15:49,119
القابلة للثني، لإيجاد الممنوعات
المخبّأة في الجدران وما شابه
302
00:15:49,334 --> 00:15:50,401
في المركز
303
00:15:50,663 --> 00:15:53,404
وجدنا 5 طابات كرة طاولة
تحت ماكينة الصودا
304
00:15:55,011 --> 00:15:56,817
شكراً، شكراً
305
00:15:57,369 --> 00:16:01,913
حسناً، لنبدأ العرض
سنوزّع بعض القمصان
306
00:16:03,101 --> 00:16:04,832
من يريد قمصان مجانية؟
307
00:16:10,923 --> 00:16:13,643
تباً، ضبطته لاستخدامه
في المدرجات الرياضية
308
00:16:15,423 --> 00:16:17,800
"إخلال بالأمن في ملهى للتعرّي"
309
00:16:20,484 --> 00:16:22,562
ما المشكلة أيتها السيدتان؟
310
00:16:22,671 --> 00:16:26,604
المشكلة أيها الضابط
أنّ هذه العاهرة سرقت زبوني
311
00:16:26,736 --> 00:16:28,940
"(حسناً لنسمع وجهة نظر "(العاهرة
312
00:16:29,318 --> 00:16:32,386
، أصبح زبوني الآن
لم تكوني موجودة
313
00:16:32,523 --> 00:16:33,767
والرجل لديه احتياجات
314
00:16:33,904 --> 00:16:36,281
ولديّ كل ما يحتاج إليه هنا
315
00:16:38,514 --> 00:16:40,195
ما وجهة نظرك سيدي؟
316
00:16:40,344 --> 00:16:43,829
لا أدري لما تتعاركان
جلستا كلتاهما في حضني
317
00:16:43,968 --> 00:16:45,790
أصبحتا كلتاهما زوجتيّ
318
00:16:46,138 --> 00:16:49,268
إن جلست امرأة في حضنك
لا يعني أنك متزوج بها
319
00:16:49,391 --> 00:16:52,162
لا يجدر بكِ الجلوس في حضنه
ستكسرين ساقيه
320
00:16:53,814 --> 00:16:55,008
أنا أنعتك بالبدينة
321
00:16:55,442 --> 00:16:58,503
لم يكن يجدر بك شرح هذا
322
00:16:58,612 --> 00:17:01,156
!زوجتيّ! زوجتيّ
لديّ مايكفي لألبّي رغباتكما كلتيكما
323
00:17:01,284 --> 00:17:03,458
سأضاجع النحيفة لأجل المتعة
324
00:17:03,588 --> 00:17:05,779
والبدينة ستنجب لي أطفال
325
00:17:05,984 --> 00:17:07,478
أرأيت؟
"نعتك بـ "البدينة
326
00:17:11,122 --> 00:17:13,809
مهلاً، مهلاً
لنرَ ما ستؤول إليه الأمور
327
00:17:13,934 --> 00:17:17,572
أيها السادة ثمة عراك
بين امرأتين عند طاولة البلياردو
328
00:17:37,888 --> 00:17:39,000
"معدات مفقودة"
329
00:17:39,205 --> 00:17:42,448
، لقد اختفت
معدات بقيمة 50 ألف دولار اختفت
330
00:17:42,584 --> 00:17:43,896
انتهى أمرنا
331
00:17:44,016 --> 00:17:46,184
(كان عليّ الاستثمار في (كويزنوز
332
00:17:46,504 --> 00:17:49,265
لا بأس، يمكننا معالجة المسألة، مفهوم؟
ماذا قال الرجل في الـ (ماريوت)؟
333
00:17:49,393 --> 00:17:52,441
"توقف، قيّم الوضع، ضع تصوّراً"
334
00:17:53,395 --> 00:17:55,818
مهلاً، أين الألعاب النارية؟
أخذوا الألعاب النارية
335
00:17:56,086 --> 00:17:58,013
"الأنذال سرقوا "عيد استقلالنا
336
00:17:58,122 --> 00:18:01,471
هذا جنون، من قد يريد
كاميرات متطوّرة وألعاب نارية؟
337
00:18:01,755 --> 00:18:03,744
ألعاب نارية
يمكن تحويلها إلى متفجرات
338
00:18:03,853 --> 00:18:05,240
أظننا نعرف من
339
00:18:05,572 --> 00:18:06,843
بودرة بيضاء
340
00:18:06,966 --> 00:18:08,743
انظر إلى هذا
قد تكون الجمرة الخبيثة
341
00:18:08,871 --> 00:18:11,577
ــ هذا يبدو كقالب حلوى
ــ الجمرة الخبيثة في قوالب الحلوى
342
00:18:11,698 --> 00:18:14,629
ــ تناولت 4 منها اليوم
ــ أصابعي أصبحت خدرة
343
00:18:15,742 --> 00:18:17,131
لا يمكنني التقيّؤ
344
00:18:21,693 --> 00:18:23,442
لديّ إعلان أدلي به
345
00:18:23,562 --> 00:18:25,682
، أولاً
سأخاطب أخي هنا مع أولاده
346
00:18:25,872 --> 00:18:28,317
بيلي) خذ الأولاد وغادر المكان)
بأسرع وقت ممكن
347
00:18:28,424 --> 00:18:31,646
اترك جدّتنا، لقد عاشت حياة طويلة
!اذهب! اذهب! اذهب
348
00:18:32,082 --> 00:18:33,356
ما الذي تفعله (هوين)؟
349
00:18:33,623 --> 00:18:35,191
لا داعي للقلق
350
00:18:35,726 --> 00:18:36,737
ربما
351
00:18:36,840 --> 00:18:39,490
وأشدد "ربما" حصل
خرق أمني
352
00:18:39,604 --> 00:18:42,228
.. قد يؤدي إلى
353
00:18:42,343 --> 00:18:45,256
اعتداء إرهابي قد يوازي
أحداث 11 سبتمبر
354
00:18:50,385 --> 00:18:52,291
355
00:19:04,941 --> 00:19:06,097
!إرهابيون
356
00:19:06,374 --> 00:19:08,629
!اركضوا لإنقاذ حياتكم
357
00:19:11,020 --> 00:19:12,729
ستقتلني أمي
358
00:19:13,555 --> 00:19:15,222
"كابس"
359
00:19:19,400 --> 00:19:22,649
تعرضنا لاختراق أمني، سرق
إرهابيون كاميرات وألعاب نارية
360
00:19:22,758 --> 00:19:25,013
وسرعان ماسنتوصل إلى طريقة
361
00:19:25,141 --> 00:19:27,474
جمع هذه الأداة المعذبة ونجدهم
362
00:19:27,566 --> 00:19:29,158
وسيدفعون الثمن غالياً
363
00:19:30,798 --> 00:19:32,248
أيّها الوغد
364
00:19:33,201 --> 00:19:34,583
التوتر عالٍ
365
00:19:35,740 --> 00:19:37,754
، ثبتتُ الكاميرا
لكن لا أرى شيئاً
366
00:19:38,147 --> 00:19:40,566
ــ إنّها عكس الاتجاه
ــ حسناً
367
00:19:40,689 --> 00:19:42,685
أظن أنّ الكاميرا المثبتة
على خوذتي تعمل
368
00:19:44,078 --> 00:19:47,255
هذه أشياء رائعة
سنجني ثروة عندما نبيعها
369
00:19:47,405 --> 00:19:49,469
أتساءل ما عمل هذا الزر
370
00:19:51,176 --> 00:19:53,649
رائع! يحول كلّ شيئ إلى سيجارة
ملتفة ذات طعم الفاكهة
371
00:19:53,773 --> 00:19:54,811
دعني أرى
372
00:19:57,750 --> 00:19:59,718
!رائع
أظن أنّها تعمل بالحرارة
373
00:20:00,054 --> 00:20:01,858
خذ، حرك سيجارتي
374
00:20:03,635 --> 00:20:04,824
!جميل
375
00:20:05,042 --> 00:20:06,682
إنّها كنقطة طيف
376
00:20:07,295 --> 00:20:08,541
نا نقطة طيف
377
00:20:11,436 --> 00:20:13,431
وأنا أدور في الهواء
378
00:20:16,206 --> 00:20:17,668
إيرل) أنا خائف)
379
00:20:20,334 --> 00:20:22,513
حسناً، سرقوا منا الرابع من يوليو
380
00:20:22,759 --> 00:20:25,165
، انظروا إلى هذا المكان
مهجور تماماً
381
00:20:25,370 --> 00:20:27,188
هذا المكان كان قلب بلدتنا
382
00:20:27,386 --> 00:20:30,147
كأنّ الإرهابيون ضربونا
في الصميم
383
00:20:30,443 --> 00:20:32,016
في صميم قلبنا
384
00:20:32,423 --> 00:20:35,731
الأمر الأسوأ هو أنّهم سرقوا
ألعابنا النارية
385
00:20:35,966 --> 00:20:37,865
الربّ يعلم ما سيفعلون بها
386
00:20:38,357 --> 00:20:40,285
مررتُ من قبل بحادثة إنفجار
387
00:20:40,467 --> 00:20:41,692
لا يمكنني تحمل ذلك مرة أخرى
388
00:20:42,517 --> 00:20:47,137
فقدت ساقها
389
00:20:49,679 --> 00:20:50,977
هل أنا خائفة؟
390
00:20:51,565 --> 00:20:53,219
أجل، أنا خائفة
391
00:20:53,738 --> 00:20:55,364
ومتفاجئة قليلاً
392
00:20:55,692 --> 00:20:59,342
ظننتُ دائماً أنّني سأموت على أيدي لاعبي
فريق كرة القدم المستجدين في الجامعة
393
00:20:59,784 --> 00:21:02,941
الأمر يجعلكَ تفكر حقاً
في ما هو مهم في حياتك
394
00:21:04,157 --> 00:21:06,467
يجب أن أتصل بأمي أكثر
395
00:21:07,429 --> 00:21:10,258
وبالتأكيد سأنجب طفلي التالي
396
00:21:20,299 --> 00:21:23,128
أذكر هجومي الإرهابي الأول
397
00:21:23,470 --> 00:21:26,904
كنتُ في السادسة من العمر واختطفتُ
حافلة مدرسة مليئة بأطفال دبلوماسيين
398
00:21:27,421 --> 00:21:31,057
كنتُ غاضبة لأنّه كان مسموح لهم أكل
زبدة الفستق وحلوى الهُلام وقت الغداء
399
00:21:31,179 --> 00:21:33,160
بينما تناولنا نحن الطين
وحلوى الهُلام فقط
400
00:21:33,739 --> 00:21:36,595
، تشبهها
لكنّ مذاقها مختلف تماماً
401
00:21:36,773 --> 00:21:40,955
في اليوم التالي، أخذوا منا
حلوى الهُلام، وأكلنا الطين فقط
402
00:21:41,725 --> 00:21:44,131
لا يوجد فائزون في الإرهاب
403
00:21:46,782 --> 00:21:49,939
قرأتُ الكتيب الخاص بكيفية
عمل تحليل نفسي للإرهابيين
404
00:21:50,068 --> 00:21:51,572
لكنّه كان معقداً جداً
405
00:21:51,695 --> 00:21:53,526
لذا فقد اشتريتُ هذه
من متجر الخردوات
406
00:21:53,662 --> 00:21:57,708
أستجوب أيّ شخص يشبه
اللوز السويسري وقشر جوز الهند
407
00:22:01,680 --> 00:22:03,265
لا، لا بأس به
408
00:22:03,730 --> 00:22:05,109
ابتعد عن الشمس أيّها الرجل
409
00:22:05,411 --> 00:22:06,628
أنتَ مختل عقلياً
410
00:22:08,445 --> 00:22:09,840
سرقوا ألعابنا النارية؟
411
00:22:09,963 --> 00:22:11,671
زوجي يحبّ هذه الألعاب النارية
412
00:22:11,774 --> 00:22:14,112
والآن، ماذا سيفعل بين الساعة
الثامنة والعاشرة الليلة؟
413
00:22:14,239 --> 00:22:16,988
لا يمكنهم فعل ذلك
الناس لديهم مخططات
414
00:22:22,710 --> 00:22:24,814
"صورة مصادرة"
راندي) أسرع، ادخل وانزل رأسك)
415
00:22:28,144 --> 00:22:29,566
سيكون الأمر مذهلاً
416
00:22:29,689 --> 00:22:32,006
نحن خارج المطعم
عندما يخرجون النفايات
417
00:22:32,108 --> 00:22:34,263
سيقفز (راندي) ويرعبهم
418
00:22:34,548 --> 00:22:36,827
.. الجزء الأفضل هو
أنّ لديه كاميرا مثبتة على الخوذة
419
00:22:36,933 --> 00:22:39,215
حتى نتمكن من رؤية وجوههم
السخيفة حين يصرخون
420
00:22:45,086 --> 00:22:46,576
!يا إلهي
421
00:22:51,496 --> 00:22:52,531
تماسك يا صديقي
422
00:22:54,212 --> 00:22:56,077
أنا التقطها، التقطها
423
00:22:56,339 --> 00:22:57,527
ــ ساعدني
ــ أجل
424
00:23:00,547 --> 00:23:02,529
"وقت الغداء"
الناس خائفون ويجب أن يكونوا كذلك
425
00:23:02,645 --> 00:23:05,201
قد يموت جميع من في البلدة
قبل غروب الشمس
426
00:23:05,317 --> 00:23:08,255
مع ذلك، فإنّ جمعية التجول الخيرية
كان لديها كوبون وجبة الغداء
427
00:23:08,829 --> 00:23:10,383
هذا النبيذ ليس نبيذاً
428
00:23:10,818 --> 00:23:12,718
أظن أنّها جعّة تحتوي
(على شراب (كول إيد
429
00:23:13,131 --> 00:23:15,564
رأيتُ عيني الرجل تتقلبان
(عندما طلبتَ نبيذ (مرلوت
430
00:23:16,248 --> 00:23:17,713
أنا متأكد من أنّه بصق فيه
431
00:23:17,819 --> 00:23:20,434
تعتاد على الأمر، ذلك النوع من الأمور
يحدث كثيراً مع رجال الشرطة
432
00:23:20,995 --> 00:23:23,113
هناك سبب حقيقي
لكثرة تناولنا الكعك المحلى
433
00:23:23,981 --> 00:23:25,936
من الصعب إخفاء البصقة الكبيرة
على الكعك المحلى
434
00:23:26,257 --> 00:23:28,170
أتعلم، إن كنتَ تفضل الأمر
.. فبإمكاني
435
00:23:28,303 --> 00:23:30,203
اعداد العشاء لنا الليلة
436
00:23:31,300 --> 00:23:33,077
ــ أو مساء الجمعة
ــ لا، لا، لا
437
00:23:33,226 --> 00:23:36,055
دفعتَ نقود كثيرة من أجل هذا
لا ينبغي أن تطهو
438
00:23:37,668 --> 00:23:39,322
أستطيع إعداد (ريزوتو) رائع
439
00:23:44,885 --> 00:23:48,958
أنا متأكد 87% من أنّ سارقي
الألعاب النارية ليسوا الإرهابيين
440
00:23:49,080 --> 00:23:52,033
مع ذلك، أنا سعيد من أجل
اعتقاد الناس الخاطئ
441
00:23:52,114 --> 00:23:55,752
كلّ هذه الهستيريا المظللة ضد العرب
تقلل على نحو مهم من احتمالية
442
00:23:55,847 --> 00:23:59,233
أن أكون ضحية لوحشية
الشرطة العشوائية
443
00:23:59,809 --> 00:24:01,968
مع أنّني أشعر بالأسف
نحو ذوي الأصول الإسبانية
444
00:24:07,327 --> 00:24:10,990
أناس كثيرون يضنون أنّنا كنا نعيش
بـ (أميركا) الخالية من الإرهاب حتى الآن
445
00:24:11,127 --> 00:24:13,709
ذلك ليس صحيحاً
أنا تعرضتُ للإرهاب طوال حياتي
446
00:24:13,983 --> 00:24:15,199
عندما كنتُ في الـ 10 من عمري
447
00:24:15,315 --> 00:24:18,855
أجبرني أبي على الإمساك بالكرة
ساعة كاملة من دون توقف
448
00:24:19,313 --> 00:24:20,953
وأمي لم تكترث
449
00:24:21,226 --> 00:24:24,220
كانت مشغولة جداً في عدم استخدام
مسّاكة القدور التي صنعتها لها
450
00:24:25,331 --> 00:24:26,557
"شجار عائلي"
451
00:24:27,331 --> 00:24:30,557
(شجار عائلي في (بيميت هيلز
الثالث لهذا اليوم
452
00:24:30,980 --> 00:24:34,575
أقول باستمرار إنّ علينا ترك الأمور
وتركهم يعالجون أمورهم بأنفسهم
453
00:24:34,780 --> 00:24:36,302
لكن لا أحد يستمع لما أقوله
454
00:24:36,972 --> 00:24:38,653
اخرج أيّها المنحرف
455
00:24:39,918 --> 00:24:42,077
ــ هيّا
ــ حسناً أيّها الرجال، ما المشكلة؟
456
00:24:42,200 --> 00:24:44,032
يظن أنّه لأنّني استخدمتُ حمّامه
457
00:24:44,114 --> 00:24:46,812
فبإمكانه اختلاس النظر عليّ وعلى
زوجتي بينما نمارس جنساً رومانسياً
458
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
لقطة مصادرة"
"قبل 40 دقيقة
459
00:24:48,371 --> 00:24:50,763
عزيزتي، لن تصدقي
ما أحرزناه في المهرجان
460
00:24:50,879 --> 00:24:53,449
لن يضطر أولادنا إلى السرقة
في حياتهم
461
00:24:53,572 --> 00:24:56,210
ــ ماذا يحدث هنا؟
ــ لا شيئ
462
00:24:57,055 --> 00:24:58,695
!انظروا إلى هذا القميص الجديد
463
00:24:59,201 --> 00:25:03,479
"رجل أسود خطير متعلم"
464
00:25:04,249 --> 00:25:08,001
اشتريتها من أجل (إيرل) الصغير
465
00:25:08,136 --> 00:25:10,692
فكرتُ في أن نهديها له
إن أنهى دراسته الثانوية
4666
00:25:10,814 --> 00:25:12,129
أعرف ما يحدث
467
00:25:13,342 --> 00:25:14,217
أحقاً؟
468
00:25:14,340 --> 00:25:17,743
تعدين بهجة بعد الظهر لأمي وأبي
469
00:25:17,859 --> 00:25:19,303
تشعرين بالحرارة تجاه المعتنى؟
470
00:25:19,643 --> 00:25:21,847
حسناً، فلنرى مدى حرارتك
أيّتها السيدة الصغيرة
471
00:25:24,430 --> 00:25:25,933
أنتِ تشعرين بالإثارة
472
00:25:26,220 --> 00:25:28,543
يبدو أنّ لا داعي لإضاعة الوقت
في تبادل القُبل
473
00:25:33,617 --> 00:25:36,078
راندي) إن كنتَ ستبقى في الغرفة)
فعليكَ الاستدارة نحو الحائط
474
00:25:36,187 --> 00:25:39,180
ــ أعرف القاعدة
(ــ فلنبدأ الحفلة (جوي
475
00:25:51,707 --> 00:25:53,129
!(تباً (راندي
لا تختلس النظر
476
00:25:55,848 --> 00:25:59,176
ــ ماذا كان ذلك؟
ــ سمعتُ ذلك أيضاً
477
00:25:59,545 --> 00:26:02,429
راندي) أظن أنّ أحدهم)
خلف المقطورة، فلنذهب
478
00:26:10,389 --> 00:26:13,023
أجل، أعلم أنّه هو
رأيته يركض هارباً من مقطورتي
479
00:26:13,286 --> 00:26:14,640
لِمَ سأتجسس عليها؟
480
00:26:14,756 --> 00:26:17,778
انظروا إلى طريقة ارتدائها للثياب
يمكنني رؤية مرفقها في أيّ وقت أشاء
481
00:26:18,286 --> 00:26:21,115
صديقي، إن كنتَ تحبّ المرافق
فالثديين سيفقدانك عقلك
482
00:26:22,942 --> 00:26:24,596
من أين حصلتَ على تلك الخوذة؟
483
00:26:26,222 --> 00:26:28,037
أريد محامياً لو سمحت
484
00:26:28,147 --> 00:26:29,486
لا يتحرك أحد منكم
485
00:26:29,597 --> 00:26:31,087
أريد محامياً
486
00:26:31,177 --> 00:26:32,052
!هراء
487
00:26:32,161 --> 00:26:33,692
أبلّغ جميع الوحدات
488
00:26:35,660 --> 00:26:36,972
سقط ضابط
489
00:26:37,655 --> 00:26:39,651
.. لم يصب بطلقة نار
فقط وقع
490
00:26:41,018 --> 00:26:42,097
الضابط نهض
491
00:26:43,018 --> 00:26:44,999
"كابس"
492
00:26:46,728 --> 00:26:48,436
رأينا المشبوهين يدخلون
هذه المقطورة
493
00:26:48,559 --> 00:26:50,199
"مطاردة المشتبه بهم"
ــ سندخل بعد العد إلى 3
494
00:26:50,322 --> 00:26:52,167
أتعلم؟
فلندخل بعد عد الرقم 2
492
00:26:52,283 --> 00:26:55,221
ــ مفاجئ أكثر
ــ رائع! سأستخدم يدي كمسدس
496
00:26:55,460 --> 00:26:58,262
أتعلم؟ فلندخل بعد عد الرقم 3
إجراءات اعتيادية
497
00:27:01,411 --> 00:27:02,560
الباب مغفل
498
00:27:03,366 --> 00:27:04,366
!قفوا مكانكم
499
00:27:07,857 --> 00:27:09,413
كيفن) هل دققتَ على الباب؟)
500
00:27:09,798 --> 00:27:11,916
سأمسك بالعاهرة الشقراء البيضاء
501
00:27:14,333 --> 00:27:15,916
، لقطة مصادرة"
"كاميرا الخوذة
502
00:27:16,575 --> 00:27:18,912
، (مرحباً (دارنيل
لِمَ أنتَ عاري؟
503
00:27:19,035 --> 00:27:21,454
، لا أحب القيود
اسمع، يجب أن نخرج من هنا
504
00:27:21,707 --> 00:27:23,360
كيف؟ رجال الشرطة في كلّ مكان
505
00:27:23,490 --> 00:27:26,546
اتبعني، تدربتُ كثيراً على التسلل
داخل منتزه المقطورات والخروج منه
506
00:27:26,702 --> 00:27:27,727
ابقى قريباً مني
507
00:27:27,897 --> 00:27:30,426
، لكن ليس كثيراً
تذكر أنّني عاري وغير ذلك
508
00:27:33,960 --> 00:27:37,049
أنا في طريقي إلى منتزه المقطورات
للمساعدة في القبض على بعض الإرهابيين
509
00:27:37,144 --> 00:27:39,200
فنياً، عليّ إيقاف السيارة
510
00:27:39,309 --> 00:27:41,209
لأنّني أقود بصندوق مفتوح
511
00:27:41,305 --> 00:27:42,780
صندوق مفتوح من الضرب
512
00:27:48,043 --> 00:27:49,578
أشكركَ يا سيدي
سأستلم الأمور من هنا
513
00:27:51,747 --> 00:27:53,040
فليساعدني أحد
514
00:27:54,371 --> 00:27:55,956
أمي .. العزيزة
515
00:27:56,093 --> 00:27:58,354
اليوم .. ناديتُ
516
00:27:58,489 --> 00:28:00,798
الفتاة .. الخاطئة .. بعاهرة
517
00:28:01,345 --> 00:28:02,753
!إرهابي
518
00:28:06,645 --> 00:28:09,610
حسناً، يبدو أنّ الأشرار
قُبض عليهم
519
00:28:09,761 --> 00:28:12,809
!رجال الشرطة هؤلاء مدهشين
مدى سيطرتهم على الأمور
520
00:28:13,795 --> 00:28:15,927
ربّما لاحقاً
سنسترخي جميعاً قليلاً
521
00:28:16,105 --> 00:28:19,330
ونذهب إلى نادٍ للتعري
ونشاهد ثدييّ بعض النساء
522
00:28:19,437 --> 00:28:22,793
ونلتقي بعض اللكمات
ربّما نشرب بعض المارتيني مع التفاح
523
00:28:23,083 --> 00:28:26,609
ثم نتسابق على وثائق امتلاك السيارات
(كـ (داني زوكو) في فيلم (غريس
524
00:28:52,104 --> 00:28:54,858
لم أرى بلاداً منهارة بهذا الشكل
(منذ حرب (فيتنام
525
00:28:55,418 --> 00:28:58,814
مررنا أنا وابني من هناك في جولة
جنسية في أواخر الثمانينيات
526
00:29:01,298 --> 00:29:04,236
شعب (فيتنام) لطفاء ومرنون
527
00:29:06,459 --> 00:29:08,509
أيمكن لأحد منكم إيصالي
إلى البيت؟
528
00:29:08,618 --> 00:29:10,326
أدخلتُ سيارتي في محجر
529
00:29:10,600 --> 00:29:11,300
"استخلاص المعلومات"
530
00:29:11,493 --> 00:29:14,922
سندخل الإرهابي إلى الخيمة
لاستجوابه قليلاً
531
00:29:15,031 --> 00:29:17,374
في الماضي كنا نقبض
عليه ونقرأ له حقوقه
532
00:29:17,636 --> 00:29:18,865
لكنّنا نتبع الآن قوانين
العالم الجديدة
533
00:29:20,614 --> 00:29:22,131
الإرهابي ارتكب خطأ صغير
534
00:29:23,292 --> 00:29:26,012
، أنا بريئة
لا أريد أن يُمسك بي معه
535
00:29:26,122 --> 00:29:27,632
أيمكنني المطالبة بصفقة؟
536
00:29:27,727 --> 00:29:29,636
أعرف من اختطف إبنة المحافظ
537
00:29:29,995 --> 00:29:32,565
أقسم على أنّني لستُ إرهابياً
أنا أمريكي
538
00:29:32,715 --> 00:29:34,176
(أقود سيارة (شيفي
539
00:29:34,504 --> 00:29:37,627
نعرف أنّكَ تخفي الحقيقة
في مكان ما في أعماقك
540
00:29:37,736 --> 00:29:40,064
وهذه الكاميرا الصغيرة
ستساعدنا في العثور عليها
541
00:29:42,975 --> 00:29:45,640
"لقطة رقمية مجهرية"
ــ حسناً، أنا إرهابي، أخرجها مني
542
00:29:46,481 --> 00:29:49,405
اعترف المشتبه به فوراً
543
00:29:49,952 --> 00:29:52,590
أحياناً، عمل الشرطة فيه تحدي
544
00:29:52,897 --> 00:29:54,551
وأحياناً مجزي
545
00:29:55,330 --> 00:29:57,107
وأحياناً يكون عملاً مقرفاً
546
00:30:01,236 --> 00:30:03,614
هل حصلو على اعتراف منك
بهذه السرعة؟
547
00:30:04,002 --> 00:30:05,409
الأمر أكثر من داخلي
548
00:30:06,326 --> 00:30:07,844
!اللعنة
549
00:30:08,883 --> 00:30:12,012
الآن تعرف سبب اعترافي بكلّ
تلك الأمور يوم عيد زواجنا
550
00:30:12,417 --> 00:30:14,176
أمي، قبضنا على الإرهابي
551
00:30:15,437 --> 00:30:18,484
أعلم أنّكِ لا تملكين
دقائق أسبوعية كثيرة
552
00:30:19,970 --> 00:30:21,733
سأضطر إلى معاودة الإتصال بكِ
553
00:30:22,214 --> 00:30:25,118
لا، لم يحدث أمر سيئ
أظن أنّ حبيبتي على الخط الثاني
554
00:30:25,259 --> 00:30:27,032
ربّما لديّ حبيبة
555
00:30:28,950 --> 00:30:30,864
أمي، لِمَ لا يمكن أن تكون
الأمور بيننا سهلة أكثر؟
556
00:30:31,400 --> 00:30:32,999
"كابس"
557
00:30:33,946 --> 00:30:36,666
رأيتُ سيارة شرطة وبداخلها مفتاح
وكان عليّ سرقتها
558
00:30:36,780 --> 00:30:39,580
الأمر كالحصان الذي يضع سرجه
ويريدكَ أن تركبه
559
00:30:39,665 --> 00:30:43,533
كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي
لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل
560
00:30:43,632 --> 00:30:47,616
في الواقع، أخبرته أيضاً بأنّكِ
(تخططين لتفجير (كامدن شو بافيليون
561
00:30:47,919 --> 00:30:48,722
ماذا؟
562
00:30:48,912 --> 00:30:51,969
ذلك جنون، أحبّ ذلك المكان
إنّه المكان الذي أحصل فيه على حلوى الهُلام
563
00:30:52,480 --> 00:30:54,017
(العذاب مؤلم يا (جوي
564
00:30:54,399 --> 00:30:56,827
أخبرته أيضاً بأنّ أمي
(أطلقت النار على (إيب لينكولن
565
00:30:56,963 --> 00:30:58,265
لقد خنتني
566
00:30:58,568 --> 00:31:01,321
فقط تذكر هذه اللحظة
إن اكتشفتَ يوماً بأنّني خنتك
567
00:31:01,409 --> 00:31:03,494
لم أفعل ذلك
لكن الآن يمكنني ذلك
568
00:31:03,809 --> 00:31:07,420
اسمعي، سأعوضكِ عن الأمر
سنذهب إلى (كندا) ونبدأ حياة جديدة
569
00:31:07,508 --> 00:31:10,154
(أنتِ تحبين (مايكل جاي فوكس
إنّه من هناك
570
00:31:10,651 --> 00:31:12,334
إم جاي أف) من (كندا)؟)
571
00:31:12,988 --> 00:31:15,565
، صحيح
أنتَ الذي تحبه
572
00:31:16,241 --> 00:31:18,620
حسناً، لا أظن أن (كندا) بذلك السوء
573
00:31:18,885 --> 00:31:21,076
جعّتهم تحتوي على ضعف
كحول جعّتنا
574
00:31:21,214 --> 00:31:24,560
بالإضافة إلى أنّكَ تعرف أنّهم
يضعون ورقة مارجوانا على علمهم
575
00:31:24,640 --> 00:31:26,962
أعلام المارجوانا؟
(سنذهب إلى (كندا
576
00:31:27,528 --> 00:31:30,387
!كندا)، تبدو فكرة رائعة)
577
00:31:30,524 --> 00:31:33,560
اسمعوا، أيمكنكم إنزالي
في الشارع التالي؟
578
00:31:33,746 --> 00:31:36,885
(لا يمكننا الآن يا (كيفن
(سمعتنا نتحدث عن (كندا
579
00:31:36,987 --> 00:31:39,098
كان عليكَ أن تقرر ذلك
قبل وضعنا للخطة
580
00:31:39,210 --> 00:31:40,854
أجل يا رجل، استخدم عقلك
581
00:31:42,107 --> 00:31:45,529
سيارات الشرطة الخاصة بنا تُسرق
باستمرار، لذا لديها الآن أجهزة تعقب
582
00:31:45,641 --> 00:31:47,963
بالإضافة إلى أنّها تتعطل
بين كلّ 30 إلى 40 ميل
583
00:31:48,068 --> 00:31:50,068
لذا لا أتوقع أن يبتعد المجرمون كثيراً
584
00:31:50,632 --> 00:31:51,904
ما هذا؟
585
00:31:52,239 --> 00:31:53,512
هذا غريب
586
00:31:59,345 --> 00:32:03,280
جميل من أجل المهرجانات
المهجورة
587
00:32:03,544 --> 00:32:06,715
جماعة (جهاد) تحزنني
588
00:32:06,831 --> 00:32:08,527
إنّه قلب مدينتنا هناك
589
00:32:08,709 --> 00:32:10,101
وذلك القلب محطم
590
00:32:10,189 --> 00:32:13,550
(كن حذراً هناك يا سيد (ستاك
هناك أغبياء كثيرون في الشارع اليوم
591
00:32:13,751 --> 00:32:15,014
حسناً يا أمي
592
00:32:15,308 --> 00:32:18,244
من الواضح أنّه ثمل
لكن السيارات المِصدة مصممة للصدام
593
00:32:18,370 --> 00:32:20,244
وكذلك أنا لا أريد أن أنّفر الرجل
594
00:32:20,338 --> 00:32:22,245
(صورته في دليل سياحة (كامدن
595
00:32:22,345 --> 00:32:25,008
له صورة جميلة
على متن القطار القديم
596
00:32:34,507 --> 00:32:37,067
أمر مضحك كيف نخطفكَ
(دائماً يا (كيفن
597
00:32:37,184 --> 00:32:40,160
ربّما عليكَ النظر إلى نفسك والتفكير
في الأمور التي تخطئ فيها باستمرار
598
00:32:40,286 --> 00:32:43,453
اسمع، عندما نصل إلى (كندا) سأتصل
بهم وأخبرهم بمكان إخفائنا للسيارة
599
00:32:43,555 --> 00:32:46,580
وما زلتُ متأكداً من قدرتي على إقناع
راندي) بعدم إغراقها في البحيرة)
600
00:32:46,678 --> 00:32:48,418
البحيرة، البحيرة، البحيرة
601
00:32:48,680 --> 00:32:50,128
مع أنّ وجهة نظرك جيدة
602
00:32:56,789 --> 00:32:58,727
قفوا مكانكم
سأطلق النار عليكم هذه المرة
603
00:32:58,816 --> 00:33:02,099
فاز الإرهابيون مجدداً
604
00:33:02,570 --> 00:33:05,269
النتيجة هي صفر مقابل صفر
605
00:33:05,755 --> 00:33:07,271
(أميركا)
606
00:33:07,738 --> 00:33:09,131
(أميركا)
607
00:33:09,279 --> 00:33:12,442
كان عليّ استضافة
(برنامج (فاميلي فيود
608
00:33:23,351 --> 00:33:26,913
جميل
609
00:33:27,035 --> 00:33:29,757
من أجل السماء الواسعة
610
00:33:29,874 --> 00:33:34,299
وأمواج القمح الأصفر
611
00:33:35,219 --> 00:33:40,153
من أجل فخامة الجبال الأرجوانية
612
00:33:40,406 --> 00:33:45,225
فوق السهول المثمرة الواسعة
613
00:33:57,766 --> 00:34:00,771
يا صاح، الصينيون يصنعون
ألعاب نارية جميلة
614
00:34:01,603 --> 00:34:03,433
وطعامهم جيد أيضاً
615
00:34:17,491 --> 00:34:19,302
إنّها جميلة
616
00:34:22,408 --> 00:34:23,982
لديّ خصية واحدة فقط
617
00:34:24,759 --> 00:34:25,667
!مقرف
618
00:34:26,333 --> 00:34:31,629
أملك جميع أجزاء جسمي
619
00:34:35,360 --> 00:34:36,360
انظروا إلى ذلك
620
00:34:37,354 --> 00:34:40,301
إنّها أروع بلاد للعيش فيها
621
00:34:40,438 --> 00:34:43,218
وتبيع جسدكَ للغرباء في العالم
622
00:34:43,740 --> 00:34:44,743
آمين
623
00:34:50,296 --> 00:34:52,222
حسناً، يمكنني فعل هذا
إبقى هادئاً
624
00:34:52,313 --> 00:34:55,142
لا بدّ من وجود شيئ هنا
أستخدمه للهرب
625
00:34:56,591 --> 00:34:57,669
ما هذا؟
626
00:34:58,442 --> 00:34:59,646
شعلة طريق؟
627
00:35:03,549 --> 00:35:04,721
، منظر جميل
أليس كذلك؟
628
00:35:08,815 --> 00:35:10,773
حسناً، انتبهوا لرؤوسكم
629
00:35:15,139 --> 00:35:16,616
النجدة، النجدة
630
00:35:16,725 --> 00:35:18,568
انتظروا، انتظروا أنا .. النجدة
631
00:35:21,716 --> 00:35:23,429
حسناً، لقد نجحنا
632
00:35:23,918 --> 00:35:25,025
لقد فزنا
633
00:35:25,416 --> 00:35:27,736
فُتحت (كامدن) من جديد
وكذلك المهرجان
634
00:35:27,867 --> 00:35:29,579
وعادت روح الاستقلال
635
00:35:31,084 --> 00:35:33,100
!أمريكا) رائعة)
636
00:35:34,783 --> 00:35:36,800
!أمريكا) رائعة)
637
00:35:38,787 --> 00:35:40,794
أجل، إنّه يوم عيد استقلال رائع
638
00:35:40,991 --> 00:35:43,162
مع أنّني أظن أنّنا تجاوزنا
الحد قليلاً
639
00:35:43,280 --> 00:35:46,392
لكن لم ينقذ أحد أرواحاً قطّ
من دون أن يتجاوز الحد
640
00:35:47,323 --> 00:35:50,386
ذلك الرجل (هيكي) وافق على عدم
مقاضاتنا لتعذيبه
641
00:35:50,494 --> 00:35:52,665
إن أسقطنا كلّ التهم الموجهة إليه
642
00:35:52,755 --> 00:35:54,605
لذا، فبشكل عام
كان يوماً جيداً
643
00:35:55,387 --> 00:35:56,727
1 الإرهابيين
644
00:35:57,203 --> 00:35:58,451
1 الشرطة
645
00:35:59,058 --> 00:36:00,076
نتيجة متعادلة
646
00:36:00,699 --> 00:36:01,903
إنّه دوركَ أيّها الإرهابي
647
00:36:03,262 --> 00:36:04,424
(أشكركَ يا (كيني
648
00:36:06,707 --> 00:36:09,041
أعلم أنّه يفترض على الشرطي
ألا يظهر عواطفه
649
00:36:09,157 --> 00:36:10,478
، لكن تباً
في هذه البلدة
650
00:36:10,566 --> 00:36:11,641
أنا فخور جداً
651
00:36:12,734 --> 00:36:13,874
هم الأبطال
652
00:36:16,588 --> 00:36:18,255
هل شعرتَ قطّ بأنّك أمريكي جداً
653
00:36:18,350 --> 00:36:22,068
لدرجة تريد أن تكون أمريكي فقط
مع رجل أمريكي آخر؟
654
00:36:23,449 --> 00:36:25,649
أظن أنّني فهمتُ ما تحاول قوله
(يا (كيني
655
00:36:26,512 --> 00:36:28,436
، وصدقني
فقد فكرتُ في الأمر
656
00:36:28,593 --> 00:36:30,253
أنتَ رجل جذاب جداً
657
00:36:31,457 --> 00:36:32,696
لكنّني كاثوليكي
658
00:36:33,889 --> 00:36:34,895
لا يمكن أن يحدث ذلك
659
00:36:51,168 --> 00:36:52,439
"كابس"
660
00:36:56,578 --> 00:36:59,281
(وبعد ذلك، عامل السجناء (راندي
بطريقة مختلفة
661
00:36:59,382 --> 00:37:02,215
في الواقع، بدؤوا يعاملونه
كأنّه واحد منهم
662
00:37:02,311 --> 00:37:06,274
(مرحباً (راندي
رائع أن تكون مشهوراً
663
00:37:06,698 --> 00:37:09,221
فزتُ بالكرة الكبيرة التي
تبلغ قيمتها 350 مليون
664
00:37:09,742 --> 00:37:11,143
وبعدها أطلقتُ النار على أبي
665
00:37:11,485 --> 00:37:12,685
كان تصرفاً غبياً
666
00:37:12,804 --> 00:37:16,228
أجل، ظهرتَ في نشرة الأخبار
"المغفل الذي يملك من مليون دولار"
667
00:37:16,668 --> 00:37:18,814
"المغفل الذي يملك أكثر من مليون دولار"
668
00:37:20,773 --> 00:37:21,863
أجل، إنّه أنا
669
00:37:22,202 --> 00:37:24,826
alooojn@Gmail.com
670
00:37:26,476 --> 00:37:28,632
إذاً، تعرف في الواقع (تيم ستاك)؟
671
00:37:30,333 --> 00:37:32,798
إنه مضحك، أود اختطافه
672
00:37:33,138 --> 00:37:36,206
وقضاء بعض الوقت معه
وربّما أشعل به النار
673
00:37:37,250 --> 00:37:39,569
أجل، سيكون مضحكاً
أن تشعل به النار
674
00:37:40,000 --> 00:37:42,893
تيم ستك)، أشعل به النار)
675
00:37:43,018 --> 00:37:45,232
أشعل به النار
وراقبه حتى يحترق
676
00:37:45,461 --> 00:37:48,270
تيم ستك)، أشعل به النار)
677
00:37:48,359 --> 00:37:52,147
اشعل به النار وراقبه
(حتى يموت، (تيم ستاك