1
00:00:02,316 --> 00:00:03,914
...في الحلقات السابقة
2
00:00:03,960 --> 00:00:04,779
ماذا تفعل؟
3
00:00:04,809 --> 00:00:06,859
...أحاول أن أتذكر تلك التخطيطات
4
00:00:06,903 --> 00:00:08,282
ما فقدناه في الحرق
5
00:00:08,421 --> 00:00:12,271
دونها لن نتمكن أبداً من التجول
في مواسير عنبر المجانين
6
00:00:13,080 --> 00:00:16,181
أحتاج أن أعرف إذاً من أين
أتاك هذا الحرق الآن
7
00:00:16,273 --> 00:00:18,750
و إلا سألقي بك في الحبس الانفرادي
8
00:00:18,844 --> 00:00:20,555
لقد خاطرت بحياتي لأجل هذا
9
00:00:21,165 --> 00:00:22,555
ما رأيك أن توضحي لي أكثر؟
10
00:00:22,585 --> 00:00:24,410
ما رأيك أن تكف عن الأسئلة؟
11
00:00:24,451 --> 00:00:27,820
أنت مجرد حارس شخصي مرقى
هذا ما بالأمر
12
00:00:29,465 --> 00:00:30,672
حسناً، أحضرته
13
00:00:31,388 --> 00:00:33,572
ضعه أرضاً
أنت لست قاتلاً
14
00:00:35,212 --> 00:00:36,398
ابتعد عن طريقي
15
00:00:37,146 --> 00:00:39,257
ربما يعطونك هذه الأشياء لسبب
16
00:00:39,287 --> 00:00:42,483
نعم، ليبقوني تحت رحمتهم
17
00:00:42,574 --> 00:00:45,723
مرحباً يا رفيق الغرفة
كنت محقاً بشأن وشمي
18
00:00:45,863 --> 00:00:47,288
إنه طريق
19
00:00:47,382 --> 00:00:50,721
كل ما أحتاجه منك أن تتذكر
متى رأيته
20
00:00:51,002 --> 00:00:52,283
من أنت؟
21
00:00:54,719 --> 00:00:58,297
(سكوفيلد)
(مايكل سكوفيلد)
22
00:00:59,140 --> 00:01:01,138
لا أذكره
23
00:01:01,280 --> 00:01:04,954
"تقابلنا في ال"م.ر
زنزانة 40
24
00:01:05,515 --> 00:01:08,280
م.ر"؟" -
المبنى الرئيسي -
25
00:01:08,373 --> 00:01:11,185
وضعك الضابط (بيليك) في زنزانتي
26
00:01:12,919 --> 00:01:16,355
لدي وشم
أنت رسمته
27
00:01:17,619 --> 00:01:22,967
هايواير)، ألا أبدو لك مألوفاً على الإطلاق؟)
28
00:01:31,540 --> 00:01:34,975
هل أنت الذي سرق معجون أسناني؟
29
00:01:35,256 --> 00:01:39,600
نعم، نعم
سرقت معجون أسنانك
30
00:01:39,739 --> 00:01:41,453
أنت تذكر إذاً
31
00:01:41,544 --> 00:01:43,113
رجل الحلوى
32
00:01:43,675 --> 00:01:44,909
(سيد (باتوشيك
33
00:01:49,530 --> 00:01:52,868
(سيد (سكوفيلد -
لا، شكراً لكِ -
34
00:01:53,337 --> 00:01:55,291
الدواء إجباري
35
00:01:55,428 --> 00:01:59,199
(مهدئ بسيط وصفته لك دكتورة (تانكريدي
36
00:01:59,293 --> 00:02:02,296
سأتحدث إليها مباشرةً إذاً
أشعر بتحسن
37
00:02:02,417 --> 00:02:04,705
حقاً؟ هذا عظيم
خذ الحبة الآن
38
00:02:04,938 --> 00:02:07,702
خذها
إنها حيدة
39
00:02:08,450 --> 00:02:10,450
أنا بخير
شكراً لكِ
40
00:02:11,152 --> 00:02:13,918
كارتر)، هلا أتيت لحظة إلى هنا؟)
41
00:02:14,807 --> 00:02:16,376
أصبح (سكوفيلد) مجنوناً؟
42
00:02:16,469 --> 00:02:18,182
بالتأكيد
توقعت هذا أيضاً
43
00:02:18,321 --> 00:02:20,529
عرفت أنه سينهار عندما رأيته
44
00:02:20,559 --> 00:02:22,224
لن يعود إلى هنا إذاً
45
00:02:22,317 --> 00:02:24,417
أشك
إنه في عنبر المجانين
46
00:02:24,551 --> 00:02:27,221
ماذا عن (سوكري)؟ -
إنه في الحبس الانفرادي، لماذا؟ -
47
00:02:27,313 --> 00:02:30,944
زنزانة وسطى، مستوى أوسط
قطعة أساسية من المبنى الرئيسي
48
00:02:31,079 --> 00:02:32,936
أتفكر فيما أفكر؟
49
00:02:33,216 --> 00:02:34,162
ربما
50
00:02:34,255 --> 00:02:38,840
نعد بأن نبقها لفرد واحد لشهرين
و نبيعها
51
00:02:39,308 --> 00:02:40,574
نفذ
52
00:02:46,174 --> 00:02:48,132
لا أحتاج لدواء
53
00:02:48,221 --> 00:02:52,901
ابتلعها أو نلقي بها
54
00:02:57,679 --> 00:02:58,913
ابتلعها؟
55
00:03:02,895 --> 00:03:04,033
جميل
56
00:03:22,824 --> 00:03:26,354
(كنت محقاً يا (هايواير
لقد سرقت معجون أسنانك
57
00:03:26,495 --> 00:03:31,393
و أنت رسمت الوشم من الذاكرة
و أريدك أن تفعل هذا ثانيةً
58
00:03:39,880 --> 00:03:43,310
الزنزانة الوسطى، باردة في الصيف
دافئة في الشتاء
59
00:03:44,902 --> 00:03:47,909
كم تطلب؟ -
كم معك؟ -
60
00:03:48,327 --> 00:03:51,476
مائتا دولار
اتفقنا؟
61
00:03:51,615 --> 00:03:52,467
اتفقنا
62
00:03:52,606 --> 00:03:55,506
و الآن اخرج من هنا و سأطلب نقلك
63
00:03:57,433 --> 00:04:02,047
يا رجل
المرحاض يسرب الماء
64
00:04:04,202 --> 00:04:05,579
انظر، الماء يتساقط
65
00:04:05,718 --> 00:04:08,963
سأطلب إصلاحاً
سيتم استبداله خلال 24 ساعة
66
00:04:09,103 --> 00:04:10,482
حاضر يا زعيم
67
00:04:14,227 --> 00:04:16,563
سمعت أنك ستنقل للعقارات
68
00:04:16,683 --> 00:04:18,252
انتقلت بالفعل
69
00:04:18,392 --> 00:04:21,444
هذه زنزانة (سكوفيلد)؟ -
ليس بعد الآن -
70
00:04:21,918 --> 00:04:23,768
اغلق زنزانة 40
71
00:04:31,460 --> 00:04:43,460
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com
72
00:04:54,605 --> 00:04:57,566
الهــروب الكــبــير
73
00:04:57,567 --> 00:05:00,567
- الحلقة السابعة عشرة -
التضليل
74
00:05:00,568 --> 00:05:02,384
مشاهدة ممتعة
75
00:05:04,385 --> 00:05:05,570
صورة ابنتك؟
76
00:05:07,310 --> 00:05:10,694
أعطتني زوجتي هذه عندما ولدتها
77
00:05:15,611 --> 00:05:18,519
العيش بعد وفاة زوجتك سئ بما يكفي
78
00:05:19,081 --> 00:05:21,464
لكن العيش بعد وفاة ابنتك
79
00:05:21,978 --> 00:05:24,934
لا يجب أن يتحمل أحد هذا
80
00:05:28,215 --> 00:05:30,078
كم أمامها من الوقت؟
81
00:05:30,210 --> 00:05:33,979
تقول المستشفى أسبوعاً
ربما اثنين
82
00:05:36,556 --> 00:05:37,983
لدينا مشكلة
83
00:05:39,200 --> 00:05:43,258
(موجو) سينتقل لزنزانة (سكوفيلد)
و ليس هذا فحسب
84
00:05:43,403 --> 00:05:46,604
بل إنه يشتكيمن المرحاض
لذا فسيطلب (جيري) إصلاحه
85
00:05:46,634 --> 00:05:49,045
...و إن حركوا المرحاض -
يجدوا الفتحة -
86
00:05:49,139 --> 00:05:52,142
و ينتهي أمرنا -
بكم وعده (موجو)؟ -
87
00:05:52,238 --> 00:05:52,848
مائتا دولار
88
00:05:53,222 --> 00:05:56,945
أخفتني لوهلة يا رجل
89
00:06:02,660 --> 00:06:06,003
سمعت أن لديك زنزانة خالية -
لم تعد كذلك -
90
00:06:06,138 --> 00:06:09,192
و إن كنت ذكياً فيجب
ألا تجهر بهذا الأمر
91
00:06:09,314 --> 00:06:11,279
اسمع، سأضاعف الثمن الذي ستحصل عليه
92
00:06:11,309 --> 00:06:12,639
سأحصل على 250 دولار
93
00:06:12,778 --> 00:06:14,826
خمسمائة دولار؟
لا مشكلة
94
00:06:14,949 --> 00:06:18,001
لا أتحدث عن سجائر و حلوى إضافية هنا
95
00:06:18,095 --> 00:06:21,290
أتحدث عن دولارات خضراء
96
00:06:21,429 --> 00:06:23,668
قلت لا مشكلة
97
00:06:40,490 --> 00:06:41,437
هيا
98
00:06:42,466 --> 00:06:45,424
إلى أين؟ -
مفاجأة -
99
00:07:00,371 --> 00:07:02,132
لا أرتدي حفاضات
100
00:07:02,273 --> 00:07:03,936
لم أقل هذا أبداً
101
00:07:04,498 --> 00:07:06,162
ماذا تفعل إذاً؟
102
00:07:07,005 --> 00:07:09,004
لديك شئ في أسنانك
103
00:07:09,145 --> 00:07:11,813
ماذا؟ -
نعم، هنا بالضبط -
104
00:07:12,048 --> 00:07:14,296
بالخلف
105
00:07:16,580 --> 00:07:17,815
هيا
106
00:07:22,125 --> 00:07:24,125
لماذا تفعل هذا؟
107
00:07:24,266 --> 00:07:26,025
أساعدك
108
00:07:26,258 --> 00:07:28,785
أتذكر ما كنت تسمي هذه الحبوب؟
109
00:07:28,877 --> 00:07:30,601
"الأغلال الخفية"
110
00:07:30,789 --> 00:07:34,499
أغلال على عقلك
111
00:07:35,299 --> 00:07:38,684
تكرهها، أتذكر؟
112
00:07:48,334 --> 00:07:49,520
لديك مكالمة
113
00:07:49,661 --> 00:07:53,192
ممن؟ -
ابنك، إنها حالة طارئة -
114
00:07:54,783 --> 00:07:57,697
(إل جيه)
فيم كنت تفكر يا فتى؟
115
00:07:57,832 --> 00:08:00,406
لم أعد أهتم بما يحدث لي
حسناً؟
116
00:08:00,553 --> 00:08:02,402
لقد انتصروا
ينتصرون دائماً
117
00:08:02,542 --> 00:08:04,972
أردت فقط أن أنهار و معي أحدهم
118
00:08:05,810 --> 00:08:08,945
(اعطني (فيرونيكا
119
00:08:11,426 --> 00:08:15,532
لينكولن)؟) -
ما هي التهم؟ -
120
00:08:15,656 --> 00:08:16,796
شروع في قتل
121
00:08:16,932 --> 00:08:20,236
إنه متهم أيضاً بجريمة قتل أمه و زوجها
122
00:08:20,266 --> 00:08:22,016
أظن أن الكفالة مستحيلة
صحيح؟
123
00:08:22,022 --> 00:08:23,256
بالضبط
124
00:08:23,633 --> 00:08:25,246
أهناك ما بيدنا؟
125
00:08:25,387 --> 00:08:28,630
الآن، فرصته الوحيدة هو أن نجعلهم
يحكموا عليه كقاصر
126
00:08:28,723 --> 00:08:30,962
لكن يجب أن يبدي بعض الندم
127
00:08:31,055 --> 00:08:33,548
أريد إقناع المحكمة بأنه كان مجرد
طفل خائف
128
00:08:33,578 --> 00:08:36,034
و لكن بما في رأسه الآن
لن يسمع كلامي
129
00:08:36,064 --> 00:08:37,882
سيسمع كلامي أنا
يجب أن أراه
130
00:08:37,912 --> 00:08:39,188
(مستحيل يا (لينكولن
131
00:08:39,373 --> 00:08:42,904
إن عاملوه كراشد فسينتهي
به الأمر معي على الكرسي الكهربائي
132
00:08:42,997 --> 00:08:47,389
(يجب أن تفعلي شيئاً يا (فيرونيكا -
حسناً، سأطلب من هيئة الإصلاحات -
133
00:08:47,440 --> 00:08:50,588
لكنه احتمال واحد في المليون
أن يدعوك تراه
134
00:08:52,646 --> 00:08:53,525
حسناً
135
00:08:57,319 --> 00:08:58,898
يا رفاق
136
00:09:00,904 --> 00:09:04,818
أريد كل مستحقاتي المتأخرة في أقرب فرصة، حسناً؟
137
00:09:04,913 --> 00:09:08,012
أتريدها الآن؟ -
كليلة أمس، حسناً؟ -
138
00:09:08,111 --> 00:09:09,661
سأضعها هناك -
جيد -
139
00:09:33,427 --> 00:09:34,906
هل أنتِ مجنونة؟
140
00:09:37,710 --> 00:09:40,094
انتهت مهمتك أيها الحارس
141
00:09:41,357 --> 00:09:44,458
(ابن (لينكولن
أحمق ابن السادسة عشرة
142
00:09:44,598 --> 00:09:46,516
نجح في تعقب أثرك و إصابتك
143
00:09:46,546 --> 00:09:49,146
أنت الآن شاهد في التحقيق معه
144
00:09:49,210 --> 00:09:50,732
لازال بإمكاني أداء عملي
145
00:09:50,871 --> 00:09:54,211
لن تأخذ أي خطوة في موضوع
بوروز) بأي حال)
146
00:09:54,305 --> 00:09:56,208
هذا قرارنا
147
00:09:56,347 --> 00:09:58,587
أتعلمين يا (تريكسي)؟
148
00:09:59,141 --> 00:10:01,670
في الواقع هناك جداول أعمال أعلى هنا
149
00:10:01,765 --> 00:10:06,112
نعم، هذا صحيح
و ليس لك علاقة بها
150
00:10:06,208 --> 00:10:09,302
لم يعد (بول كيلرمان) يعمل بالمخابرات
151
00:10:09,914 --> 00:10:13,412
أنت فقط (أوين كرافاكي) العجوز
الطيب من الآن فصاعداً
152
00:10:13,770 --> 00:10:15,879
كلامي واضح؟
153
00:10:20,405 --> 00:10:21,113
أنت
154
00:10:23,782 --> 00:10:25,647
أريدك أن تركز
155
00:10:25,732 --> 00:10:27,779
أريدك أن تذكر ما رسمت
156
00:10:41,752 --> 00:10:44,939
هايواير)، وقت الجماعة)
157
00:10:45,283 --> 00:10:47,771
هيا يا رفيق
تحرك
158
00:10:48,895 --> 00:10:49,698
هيا بنا
159
00:10:51,384 --> 00:10:52,440
إنه طريق
160
00:10:54,909 --> 00:10:58,060
نعم
إنه طريق
161
00:10:58,947 --> 00:11:00,146
هيا بنا
162
00:11:16,860 --> 00:11:18,195
كيف الحال يا رجل؟
163
00:11:18,517 --> 00:11:21,796
إليك الأمر
لن نحضر لك شيئاً
164
00:11:21,882 --> 00:11:25,126
كل علاماتك المميزة
لي الآن
165
00:11:25,229 --> 00:11:25,974
هكذا؟
166
00:11:26,115 --> 00:11:28,715
إن كان لديك اعتراض
...ابك في حضن فريقك الجديد
167
00:11:28,734 --> 00:11:31,115
تي باج) و الفتية البيض)
168
00:11:31,444 --> 00:11:34,974
حسناً
الأمر هكذا إذاً
169
00:11:35,068 --> 00:11:37,404
هذا بشأن انتمائك لجنسك
170
00:11:37,776 --> 00:11:39,402
حسناً، أتعرف يا رجل؟
171
00:11:39,487 --> 00:11:43,640
يمكنني تناول الشاي مع كبير سحرة
قبيلة الجنوب إن أردت
172
00:11:43,778 --> 00:11:46,736
و أحصل على أموالي بأي حال
أتفهم يا فتى؟
173
00:11:46,782 --> 00:11:49,404
لا، لا نفهم هذا
174
00:11:50,014 --> 00:11:54,454
بدافع الاحترام لما كنت عليه يوماً ما
سأدعك ترحل
175
00:13:03,177 --> 00:13:04,703
كنت محقاً
176
00:13:06,714 --> 00:13:08,990
الحبوب لا تدعني أرى الطريق
177
00:13:21,053 --> 00:13:22,745
هذا طريق للجحيم
178
00:13:23,007 --> 00:13:26,585
لا، على الإطلاق
إنه فقط العكس
179
00:13:41,023 --> 00:13:42,602
أذكر
180
00:13:52,711 --> 00:13:55,811
يبدو أن بنك (أفريقيا) لم يسمح
بأي عمليات انسحاب
181
00:13:55,904 --> 00:13:59,069
اسمع، سنجد طريقة أخرى لنحصل
بها على هذه الأموال، حسناً؟
182
00:13:59,099 --> 00:14:01,546
لا أظنها مشكلة كبيرة
183
00:14:01,576 --> 00:14:04,724
صديقنا هنا جاهز لهذا
أليس كذلك يا (د. ب)؟
184
00:14:04,864 --> 00:14:10,022
(أولاً، لست (د. ب كوبر
و ثانياً، لا توجد زيارات اليوم
185
00:14:10,120 --> 00:14:13,570
مما يعني أنه لا يمكننا استقبال أية
أموال من العالم الخارجي
186
00:14:14,261 --> 00:14:17,404
أظن أن هذا لا يترك لنا سوى خيار واحد
187
00:14:18,285 --> 00:14:19,807
لعب المطبخ
188
00:14:20,325 --> 00:14:23,230
المقامرة؟
أهذا حلك؟
189
00:14:23,329 --> 00:14:25,753
صدقني يا فتى
190
00:14:25,894 --> 00:14:28,809
عندما ألعب الكوتشينة لا تكون مقامرة
191
00:14:29,130 --> 00:14:31,576
هناك فقط حوالي خمسة
في هذه البلاد يمكنهم فعل
192
00:14:31,606 --> 00:14:33,654
ما أفعل بالأوراق
193
00:14:33,794 --> 00:14:35,889
أتخبرنا بهذا الآن فقط؟
194
00:14:35,982 --> 00:14:39,908
لأنه إن لاحظ (خيزيوس) هناك
أنك تخبئ أوراق رقم 1 في كمك
195
00:14:40,064 --> 00:14:43,109
فلنقل فقط أن هناك سكاكين
كثيرة ليستخدمها
196
00:14:43,333 --> 00:14:45,501
بالطبع
نحتاج 50 دولار للدخول
197
00:14:45,531 --> 00:14:47,233
و بم أن ليس معنا أية نقود
198
00:14:47,654 --> 00:14:50,899
سأقول أننا في حالة تعادل مزدوج
199
00:14:55,397 --> 00:14:57,687
اجلس مكانك
200
00:14:58,760 --> 00:15:00,664
خذ هذا
201
00:15:05,351 --> 00:15:06,487
و هذه
202
00:15:18,062 --> 00:15:20,610
لا، لقد اختفت
203
00:15:20,683 --> 00:15:22,283
و لهذا أريدك أن تصلحها
204
00:15:22,446 --> 00:15:25,246
لهذا أريدك أن تذكر ما
كان هنا من قبل
205
00:15:25,356 --> 00:15:27,892
هذا سئ
لا يمكن كسر طريق
206
00:15:28,013 --> 00:15:29,724
لن يقود لأي مكان وقتها
207
00:15:29,826 --> 00:15:30,954
هذا صحيح
208
00:15:31,094 --> 00:15:35,631
لهذا أريدك أن تذكر ما كان
هنا قبل أن ينكسر
209
00:15:37,364 --> 00:15:38,571
أذكر
210
00:15:38,972 --> 00:15:40,637
أذكر الشياطين
211
00:15:40,730 --> 00:15:42,492
انتظر، ربما كانوا حجاجاً
212
00:15:42,630 --> 00:15:46,943
كانوا يشيرون للطريق
"كانوا يقولون: "هذا هو الطريق
213
00:15:47,738 --> 00:15:49,437
لا أراها
214
00:15:49,539 --> 00:15:52,201
أراها لكن لا أراها
215
00:15:53,230 --> 00:15:54,857
سأعود حالاً
216
00:15:58,454 --> 00:15:59,353
أنت
217
00:16:04,415 --> 00:16:06,510
(أريدك أن توصل رسالة لـ(سوكري
218
00:16:06,616 --> 00:16:09,957
اخبره أنني بخير
و أنني أحاول ملأ الفراغات
219
00:16:10,036 --> 00:16:11,606
سيفهم ما أعني
220
00:16:11,699 --> 00:16:13,652
تحاول ملأ الفراغات؟
221
00:16:13,745 --> 00:16:15,984
وصلها فحسب
أرجوك
222
00:16:38,804 --> 00:16:41,254
أنت في زنزانة 13 منذ الأزل
223
00:16:41,264 --> 00:16:42,964
لماذا تفكر فجأة في الانتقال؟
224
00:16:42,973 --> 00:16:46,843
زنزانات كهذه لا تجدها كثيراً
225
00:16:46,934 --> 00:16:49,367
أظن أنه بما أنني كبرت في السن
226
00:16:49,478 --> 00:16:52,201
ربما حان الوقت لأتقاعد في راحة
227
00:16:52,279 --> 00:16:53,744
افتح زنزانة 40
228
00:16:56,554 --> 00:16:57,741
أسرع
229
00:17:13,347 --> 00:17:17,099
هيا يا رجل
إنها زنزانة
230
00:17:17,332 --> 00:17:19,882
كف عن التحديق
و اتخذ قراراً
231
00:17:19,999 --> 00:17:22,335
سأعطيك مئة دولار مقابلها
232
00:17:22,475 --> 00:17:25,317
أضعت وقتي
اخرج من هنا
233
00:17:25,427 --> 00:17:28,944
آسف يا زعيم
ظننته سعراً جيداً
234
00:17:29,037 --> 00:17:30,903
اغلق زنزانة 40
235
00:17:47,251 --> 00:17:49,130
(مرحباً يا (بنيامين
236
00:17:49,351 --> 00:17:54,785
و الآن دعني أرى، موجودة
بين 19 و...72
237
00:17:55,019 --> 00:17:59,411
هذا ثمن دخولك
و البقية عليك
238
00:18:01,473 --> 00:18:02,923
تباً
239
00:18:07,967 --> 00:18:11,492
استمر في السير يا فتى
240
00:18:11,632 --> 00:18:13,780
معي ثمن دخول اللعب
241
00:18:13,925 --> 00:18:15,390
احضر أموالنا يا فتى
242
00:18:15,530 --> 00:18:19,157
للأسف سنضطر أنا و أنت
أن نشترك في هذا الأمر
243
00:18:19,298 --> 00:18:20,402
تباً، لا
244
00:18:21,043 --> 00:18:22,913
لا ألعب الكوتشينة
أنا رجل زهر
245
00:18:23,042 --> 00:18:24,385
كل ما تحتاج أن تعرفه هو الآتي
246
00:18:24,415 --> 00:18:28,712
كل مرة أفنط الأوراق
تراهن بمبلغ كبير دون تراجع
247
00:18:28,823 --> 00:18:30,723
إن فزت بكل مرة أفنط بها الأوراق
248
00:18:30,723 --> 00:18:33,731
فسينكشف أمري
أتفهمني؟
249
00:18:33,852 --> 00:18:36,102
لكن إن كنت أنت من يحصل على المال
250
00:18:36,219 --> 00:18:40,512
أشك في أن يكتشف أحد أننا معاً
251
00:18:49,088 --> 00:18:53,290
عن إذنك، بحث في المدينة كلها
لا أجد شاحناً لهذا
252
00:18:54,207 --> 00:18:56,212
دعني أرى -
شكراً -
253
00:19:09,423 --> 00:19:11,196
كيف حالك يا (سافرين)؟
254
00:19:11,634 --> 00:19:12,923
أين فتاتك؟
255
00:19:13,197 --> 00:19:15,102
إنها تقوم بعملها
حسناً؟
256
00:19:15,428 --> 00:19:17,810
تقدم طلباً للمحكمة
257
00:19:17,950 --> 00:19:20,813
ستكون بمنزلي بعد ساعة
258
00:19:20,952 --> 00:19:22,934
أرأيت، كان هذا سهلاً
259
00:19:24,010 --> 00:19:26,908
لم يكن عليَّ أن أطاردك لأجل هذه المعلومات
260
00:19:26,938 --> 00:19:28,738
لم لا تتراجع فحسب؟
261
00:19:28,772 --> 00:19:33,453
لم لا تذكر إلى من تتحدث
و لحساب من أعمل؟
262
00:19:36,141 --> 00:19:39,225
(يجب أن تراقب (فيرونيكا دونوفان
263
00:19:39,339 --> 00:19:41,942
ليس معظم الوقت
لكن كل الوقت
264
00:19:42,055 --> 00:19:44,555
لأنه قريباً
سنتخذ قراراً في صالحنا
265
00:19:44,637 --> 00:19:47,501
إلا أن أردت التراجع
266
00:19:47,965 --> 00:19:50,986
لا -
جيد -
267
00:19:53,691 --> 00:19:54,805
ابق على اتصال
268
00:20:04,601 --> 00:20:05,462
(هايواير)
269
00:20:09,060 --> 00:20:12,660
هايواير)، هل أخذت الأدوية؟)
270
00:20:13,998 --> 00:20:15,089
تعال
271
00:20:15,491 --> 00:20:17,391
هناك شئ في أسنانك ثانيةً
272
00:20:22,404 --> 00:20:27,728
يجب أن تحترس عندما
(تساعد الناس على التذكر يا (مايكل
273
00:20:27,847 --> 00:20:30,615
لأنني أذكر كل شئ الآن
274
00:20:30,731 --> 00:20:33,528
أذكر في خدعتني
275
00:20:33,756 --> 00:20:37,095
...كيف صدمت رأسك
276
00:20:37,189 --> 00:20:40,817
و أعدتني إلى هنا
277
00:20:40,954 --> 00:20:42,268
...أيضاً
278
00:20:42,876 --> 00:20:44,639
أذكر هذه
279
00:20:48,336 --> 00:20:49,620
الطريق
280
00:20:50,405 --> 00:20:51,778
خريطتك
281
00:20:52,960 --> 00:20:54,222
هروبك
282
00:20:54,409 --> 00:20:58,230
اعطني هذه -
لا، لا -
283
00:20:58,947 --> 00:21:02,463
...الآن، هل أمزق هذه
284
00:21:03,493 --> 00:21:07,839
أم تخبرني بالضبط أين و متى ستفعل هذا؟
285
00:21:17,150 --> 00:21:19,507
سنبدأ في القبو -
حسناً -
286
00:21:21,136 --> 00:21:25,966
هذا الخط يقود من باب
بغرفة الفحم في نظام المواسير
287
00:21:26,044 --> 00:21:28,142
و يقود للمستوصف
288
00:21:28,325 --> 00:21:30,135
و هكذا سنخرج
289
00:21:30,275 --> 00:21:32,624
أحتاج فقط الخروج من عنبر المجانين
لأعد الأمور
290
00:21:32,654 --> 00:21:34,703
بعد رحيلي بثلاثة أيام
291
00:21:34,842 --> 00:21:38,118
سأمر من القبو و أخرجك
292
00:21:38,201 --> 00:21:40,005
أنت فقط تخبرني بم أريد أن أسمع
293
00:21:40,035 --> 00:21:40,813
لا
294
00:21:41,402 --> 00:21:44,523
أحتاجك لنخرج من هنا
295
00:21:45,250 --> 00:21:47,298
أريدك أن تثق بي
296
00:21:59,243 --> 00:22:02,274
إن حاولت خداعي ثانيةً
سأقتلك
297
00:22:11,703 --> 00:22:12,307
مرحباً
298
00:22:13,722 --> 00:22:15,329
كيف سار الأمر؟
299
00:22:15,453 --> 00:22:17,173
تقديم الطلب كان سهلاً
300
00:22:17,257 --> 00:22:19,884
أما قبوله فهو قصة أخرى
301
00:22:22,036 --> 00:22:24,435
وجدت الشاحن؟ -
نعم -
302
00:22:28,167 --> 00:22:30,314
لماذا لم تضعه به؟
303
00:22:30,405 --> 00:22:33,747
كنت...كنت أفكر قليلاً
304
00:22:33,794 --> 00:22:36,542
بماذا؟ -
لا شئ -
305
00:22:40,664 --> 00:22:43,430
رائع -
ماذا هناك؟ -
306
00:22:43,523 --> 00:22:46,985
كل الأرقام بهاتفه موجودة هنا
حوالي 322 رقم
307
00:23:21,506 --> 00:23:24,103
لا أماكن
يجب أن تنتظر
308
00:23:24,288 --> 00:23:28,418
سي نوت)، العب أو ارحل عن هنا)
309
00:23:28,488 --> 00:23:29,658
أنا أفكر
310
00:23:29,767 --> 00:23:32,103
نحن لسنا في البطولة الكندية يا رجل
311
00:23:32,242 --> 00:23:34,401
إما أن ترينا رهانك أو تخرج
312
00:23:34,431 --> 00:23:37,500
و يحييك مليون سجين
أو ما يفعله قومك
313
00:23:37,583 --> 00:23:39,531
في الحالتين، انه الأمر يا بني
314
00:23:43,386 --> 00:23:44,477
سأدخل
315
00:23:46,761 --> 00:23:53,323
ثلاث فتيات يا فتيات
ماذا لديكم؟
316
00:23:57,930 --> 00:23:59,423
اخبرني أنت
317
00:24:00,341 --> 00:24:03,491
أوراق من نفس الشكل -
أوراق من نفس الشكل؟ -
318
00:24:03,631 --> 00:24:08,222
هذا مبدأ يعرفه المكسيكيون
أليس كذلك يا (خيزيوس)؟
319
00:24:13,357 --> 00:24:14,619
قالت ماذا؟
320
00:24:14,773 --> 00:24:16,459
قالت، في شروط واضحة
321
00:24:16,608 --> 00:24:18,308
(ألا أتخذ خطوة بقضية (بوروز
322
00:24:18,478 --> 00:24:22,228
(مهما كان ما سيفعلون مع (بوروز
فليس ما نريده
323
00:24:22,624 --> 00:24:24,231
...أمر والده هذا
324
00:24:24,261 --> 00:24:27,439
يعارض الشئ الوحيد الذي
أردناه من البداية
325
00:24:27,469 --> 00:24:29,987
(التخلص من (لينكولن
326
00:24:30,142 --> 00:24:34,374
إن عاش، ستكوني أنتِ الخاسرة
لا الشركة
327
00:24:34,467 --> 00:24:36,367
سيحضرون لأنفسهم مرشح آخر
328
00:24:36,367 --> 00:24:38,699
و ستعانين أنتِ من مساوئ الأمر
329
00:24:38,729 --> 00:24:41,751
ربما حان وقت الاحتجاج إذاً
330
00:24:42,896 --> 00:24:46,646
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة
أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟
331
00:24:47,318 --> 00:24:51,369
(هذا إن علموا يا (بول
332
00:24:54,650 --> 00:25:01,427
شموا هذه النقود
الأولاد أو أكثر، رحلات للفوز
333
00:25:06,301 --> 00:25:10,624
آخر دور
سئمت من خسارة كل أموالي اليوم
334
00:25:11,658 --> 00:25:16,313
كم لديك؟ -
لا أعرف، 300 دولار -
335
00:25:16,644 --> 00:25:18,476
أتؤلمك؟ -
ماذا؟ -
336
00:25:18,711 --> 00:25:20,473
الحدوة التي في مؤخرتك؟
337
00:25:20,614 --> 00:25:23,475
أفضل الحظ على المهارة
338
00:25:29,782 --> 00:25:32,639
خطأ في التفنيط
الق بالورقة
339
00:25:32,804 --> 00:25:34,675
يا رجل، لا يهمني إن رأيتم ورقتي
340
00:25:34,705 --> 00:25:37,120
نعم، بالتأكيد
341
00:25:37,267 --> 00:25:39,168
الق بالورقة يا رجل
342
00:25:39,254 --> 00:25:43,266
اهدأو يا رجال
إنها غلطتي أن حدث هذا الخطأ
343
00:25:43,420 --> 00:25:45,340
لم يكن هذا مقصوداً
344
00:25:45,427 --> 00:25:47,131
حسناً، أتعلمون؟
345
00:25:47,161 --> 00:25:50,461
سأفنط الأوراق ثانيةً إن كنتم
ستتصرفون كالأطفال حيال الأمر
346
00:25:52,597 --> 00:25:57,488
عند حدوث خطأ يلقى بالورقة
وزع الأوراق
347
00:25:57,638 --> 00:25:59,418
قواعد المكان
348
00:26:34,005 --> 00:26:34,879
يا مدير
349
00:26:35,135 --> 00:26:37,152
(لدي أخبار جيدة لأجلك يا (لينك
350
00:26:37,578 --> 00:26:40,485
بشكل ما نجح طلب محاميك
351
00:26:41,423 --> 00:26:45,273
هيئة الإصلاحات سمحت لك
بزيارة ساعة لولدك
352
00:26:46,627 --> 00:26:50,901
لم أر أمر كهذا من قبل
353
00:26:52,124 --> 00:26:53,643
محاميان جيدان
354
00:26:53,800 --> 00:26:55,847
لا يوجد محامي بهذه الجودة
355
00:26:56,392 --> 00:26:57,850
سأعد تجهيزات السفر
356
00:26:57,880 --> 00:26:59,599
لكن هذه ليست نزهة في البلاد
357
00:26:59,629 --> 00:27:02,232
سيتم تقييدك بالأغلال
و سيكون الرجال مسلحين
358
00:27:02,262 --> 00:27:03,692
لا أريد أية مشاكل
359
00:27:03,886 --> 00:27:05,986
لن تكون هناك مشاكل
أريد فقط رؤية ابني
360
00:27:23,897 --> 00:27:25,610
أراهن بكل ما عندي
361
00:27:29,876 --> 00:27:31,134
اثنان و ثمانون دولار
362
00:27:33,243 --> 00:27:36,470
من الأفضل لك أن تظهر
بعض الأوراق بحظك هذا
363
00:27:36,635 --> 00:27:43,326
أو يكون الدور لي
أستلعب أم لا؟
364
00:28:11,483 --> 00:28:12,676
سألعب
365
00:28:16,308 --> 00:28:18,155
و أزيد الرهان بـ74 دولار
366
00:28:20,432 --> 00:28:22,741
قلت أنه ليس معي سوى 82 دولار
367
00:28:22,858 --> 00:28:24,391
أظن أن الحظ لم يحالفك إذاً
368
00:28:24,421 --> 00:28:25,980
ألم تسمع بلعب الرجال اللبقين من قبل؟
369
00:28:26,010 --> 00:28:27,570
سمعت
لكن ليس هذا هو
370
00:28:28,369 --> 00:28:31,635
تريد اقتراض بعض الأموال؟
اطلب من رجالك
371
00:28:31,924 --> 00:28:34,404
لكنني هنا لأجني الأموال يا أخي
372
00:28:34,556 --> 00:28:37,944
إن أردت الرفاهية
فيستحسن أن تصوت للحزب الديمقراطي
373
00:28:52,819 --> 00:28:54,618
إن كنت تعرف مصلحتك
374
00:28:54,705 --> 00:28:56,645
فستبقى بعيداً عني في الساحة
375
00:29:11,801 --> 00:29:13,882
تظن نفسك أذكى مني؟
376
00:29:37,192 --> 00:29:39,402
لا، لا، لا
377
00:29:40,759 --> 00:29:43,626
هناك طريق...لا
هناك طريق، هناك طريق
378
00:29:43,656 --> 00:29:47,093
يحاول الهرب
يحاول الهرب...هذه خريطته
379
00:29:47,618 --> 00:29:49,383
لقد خدعني
380
00:29:49,458 --> 00:29:50,501
كهربوه
381
00:30:06,674 --> 00:30:07,776
ها هو ذا
382
00:30:13,826 --> 00:30:16,906
مرحباً يا زعيم
لقد أسقطت شيئاً يا رجل
383
00:30:18,914 --> 00:30:21,769
هذه 500 دولار
متى أنتقل؟
384
00:30:21,943 --> 00:30:23,695
لن تنتقل -
ماذا؟ -
385
00:30:23,845 --> 00:30:25,926
هيا يا زعيم
لقد اتفقنا
386
00:30:26,281 --> 00:30:29,104
مفاوضات
السعر أصبح 700 دولار
387
00:30:29,847 --> 00:30:33,061
هذا غير صحيح
لقد أعطيتك 500 دولار للتو
388
00:30:33,184 --> 00:30:35,280
ما أعطيته لي كان مقدم
389
00:30:35,438 --> 00:30:37,468
إن لم يمكنك إحضار الباقي
...حسناً
390
00:30:37,498 --> 00:30:41,269
لا، لا، لا، انتظر
انتظر لحظة، حسناً؟
391
00:30:44,991 --> 00:30:47,454
إنه يحاول تحطيمنا
392
00:30:47,636 --> 00:30:50,373
سنحتاج ساعتك -
أبداً -
393
00:30:50,500 --> 00:30:53,838
اسمع، أتفضل الاحتفاظ بصورة لابنتك
394
00:30:54,254 --> 00:30:57,742
أم تحملها بين ذراعيك عندما تخرج؟
395
00:31:19,271 --> 00:31:22,370
اسمع يا رجل
كان يدين لي العجوز ببعض الأموال
396
00:31:22,457 --> 00:31:24,362
أعطاني هذه مقابلها
397
00:31:24,511 --> 00:31:26,806
لا بد أن هذا أكثر مما يغطي النفقات
398
00:31:26,930 --> 00:31:28,442
ليس سيئاً
399
00:31:28,730 --> 00:31:34,657
مشكلتك هي أن أحدهم أعطاني بالفعل
سبعمائة دولار ثمناً للزنزانة، لذا فنفد حظك
400
00:31:34,803 --> 00:31:37,996
لا، أنت
انتظر لحظة
401
00:31:38,088 --> 00:31:40,127
أسترحل بأموالي فحسب؟
402
00:31:40,157 --> 00:31:42,612
نعم، حسناً
قدم شكوى لمجلس الشيوخ
403
00:31:47,986 --> 00:31:49,221
هيا
404
00:32:01,312 --> 00:32:01,991
مرحباً
405
00:32:02,285 --> 00:32:04,669
مرحباً، قالوا أنك تريد التحدث إليَّ
406
00:32:04,761 --> 00:32:07,340
نعم، نعم
407
00:32:07,603 --> 00:32:08,471
حسناً
408
00:32:09,003 --> 00:32:09,699
حسناً
409
00:32:13,393 --> 00:32:14,248
اجلسي من فضلك
410
00:32:16,660 --> 00:32:17,652
شكراً
411
00:32:18,820 --> 00:32:19,790
حسناً
412
00:32:20,281 --> 00:32:21,801
صنعت لكِ شيئاً
413
00:32:28,603 --> 00:32:29,931
إنها مطفأة سجائر
414
00:32:30,080 --> 00:32:31,791
لكنني لا أدخن
415
00:32:31,966 --> 00:32:36,223
نعم، أعرف
لكنهم لا يجعلونها نصنع سواها هي و الحلي
416
00:32:36,374 --> 00:32:39,124
و لم أظنك تريدين حلى صناعية
417
00:32:39,637 --> 00:32:42,169
هذا لطيف جداً
418
00:32:42,334 --> 00:32:44,384
ما رأيك أنت نتحدث عن حالك؟
419
00:32:47,307 --> 00:32:50,121
أظن أن كلانا يعرف بأن
هذا ليس مكاني
420
00:32:50,309 --> 00:32:52,958
...لا أذكر الكثير عن هذه الليلة، لكن
421
00:32:53,051 --> 00:32:57,255
الحبس الانفرادي أفقدني أعصابي بالتأكيد
422
00:32:58,961 --> 00:33:02,771
ما أحاول قوله هو أنني أظنني
اكتفيت من الفنون و الحرف
423
00:33:04,045 --> 00:33:05,740
لكن هذا قرارك
424
00:33:05,835 --> 00:33:08,474
و يقول الأطباء هنا أنك بخير حال
425
00:33:08,504 --> 00:33:10,844
المشكلة هي إن لم تخبر
المدير بمن أحرقك
426
00:33:10,874 --> 00:33:13,274
سيعيدك للحبس الانفرادي
427
00:33:13,376 --> 00:33:16,626
ثم ستعود إلى هنا ثانيةً بعد يومين
428
00:33:20,904 --> 00:33:24,628
مايكل)، أكره ما حدث لك)
و أكره أنك هنا
429
00:33:24,981 --> 00:33:27,861
لكن يجب أن تدعني أساعدك
430
00:33:29,223 --> 00:33:32,680
إن أردت الخروج من عنبر المجانين
و البقاء آمناً
431
00:33:32,800 --> 00:33:35,500
يجب أن تخبر المدير بحقيقة الحرق
432
00:33:38,783 --> 00:33:41,694
اخرجوا القديمة و سأحضر لكم
النظيفة يا مساجين
433
00:33:51,347 --> 00:33:53,691
عندي لك رسالة من رفيق زنزانتك
434
00:33:53,803 --> 00:33:57,102
يقول فيها أنه بخير
و أنه يحاول ملأ الفراغات
435
00:33:57,217 --> 00:34:00,384
أقال يحاول أم أنه ملأها بالفعل؟
436
00:34:00,414 --> 00:34:02,714
لا أعرف يا رجل
لم أدونها
437
00:34:02,747 --> 00:34:05,754
حسناً، و الآن يجب أن تخبره
بأنني ملأت الحفرة
438
00:34:05,908 --> 00:34:09,516
نعم، نعم، سئمت أسراركم و رسائلكم يا أخي
439
00:34:09,595 --> 00:34:11,459
(رأيت ظهر (سكوفيلد
440
00:34:11,546 --> 00:34:14,804
لديه حرق في نفس المكان
الذي احترق به زي الحارس
441
00:34:14,834 --> 00:34:18,640
لا أعرف ما تفعلون بكن لدي فكرة
442
00:34:18,748 --> 00:34:22,185
و لن أساعدك إلا إن عرفت ما يحدث
443
00:34:22,325 --> 00:34:23,643
لا يمكنني يا أخي
444
00:34:24,741 --> 00:34:26,391
حظاً سعيداً إذاً في الحفرة
445
00:34:26,431 --> 00:34:28,288
لا، لا، لا
انتظر
446
00:34:28,381 --> 00:34:28,942
(مانشي)
447
00:34:29,741 --> 00:34:31,071
من هذا؟
448
00:34:31,492 --> 00:34:32,966
(هذا (لينك
449
00:34:33,245 --> 00:34:34,896
لينك ذا سينك)؟) -
نعم -
450
00:34:35,073 --> 00:34:35,789
تعال هنا
451
00:34:47,582 --> 00:34:49,761
أظن يمكننا التوصل لاتفاق
452
00:34:50,674 --> 00:34:55,739
كل ما يمكنني أن أقوله
أنه قبل أن أخرج من هنا سيدفع (جيري) الثمن
453
00:34:56,004 --> 00:35:00,064
لن يخرج أحد من هنا إن
(استبدلوا مرحاض (سكوفيلد
454
00:35:00,897 --> 00:35:03,453
(لدي حل لمشكلة (سكوفيلد
455
00:35:03,565 --> 00:35:05,039
ماذا تقول يا رشيق؟
456
00:35:05,218 --> 00:35:07,157
...قلت أنه لدي حل لمساعدتكم
457
00:35:08,121 --> 00:35:10,136
و من قال أن لدينا مشكلة؟
458
00:35:10,255 --> 00:35:11,745
لا عليك يا رجل
اهدأ
459
00:35:11,925 --> 00:35:14,492
أخبرني (لينكولن) و (سوكري) بكل شئ
460
00:35:14,552 --> 00:35:16,542
بم أخبروك؟
461
00:35:16,626 --> 00:35:18,176
بم أخبروك بالضبط؟
462
00:35:18,264 --> 00:35:20,770
كل شئ، قالوا أنه يمكنني المجئ معكم
463
00:35:20,800 --> 00:35:24,408
مبكراً إن أخرجت (فيش) من عنبر المجانين
464
00:35:25,667 --> 00:35:29,328
ما هذا، قطار الدرجة الأولى؟
يمكن للكل المجئ معنا؟
465
00:35:30,587 --> 00:35:34,155
لم لا ترحل قبل أن أحطم رأسك؟
466
00:35:36,070 --> 00:35:39,216
ألديك حلاً آخر لمشكلتنا؟
467
00:35:42,027 --> 00:35:43,831
هذا ما ظننت
468
00:35:47,119 --> 00:35:53,309
...(أنا و ابن خالتي و (لينكولن
وصلنا لحل
469
00:35:53,391 --> 00:35:56,807
يمكن أن ينجح
لكنه خطير
470
00:36:12,625 --> 00:36:15,309
جاهز للخروج من هنا يا (فيش)؟
471
00:37:20,124 --> 00:37:22,371
أكد لي أنك ستحميني
472
00:37:22,939 --> 00:37:27,472
مايكل)، أنت تعرفني جيداً الآن)
ضمانات كهذه غير ضرورية
473
00:37:27,567 --> 00:37:29,188
مع احترامي يا مدير
474
00:37:29,290 --> 00:37:33,140
إن كنتم تحموني من البداية
ما حدث هذا من الأساس
475
00:37:41,766 --> 00:37:42,487
اعطني اسماً
476
00:37:44,411 --> 00:37:47,525
(جيري) -
جيري)؟) -
477
00:37:47,700 --> 00:37:51,760
يضرب المساجين لأجل الأموال
أي شئ يمكنه الحصول عليه
478
00:37:52,040 --> 00:37:54,190
عرف أنني ذهبت للكلية
...لذا فلا بد أنه
479
00:37:54,650 --> 00:37:57,039
ظن أنني غني أو ما شابه
480
00:37:57,222 --> 00:37:58,954
على أي حال
...عندما
481
00:37:59,137 --> 00:38:02,202
عندما لم أستطع الدفع
أمسكني بيد
482
00:38:03,342 --> 00:38:05,022
و أحرقني بالأخرى
483
00:38:08,348 --> 00:38:10,166
...لا أعرف ما استخدم
484
00:38:11,842 --> 00:38:13,079
لكنه كان ساخناً للغاية
485
00:38:19,470 --> 00:38:21,112
يا للمفاجأة
لا يمكن الوصول إليه
486
00:38:22,146 --> 00:38:25,929
حوالي 250 عمل، 72 مكان
بالخمسين ولاية
487
00:38:26,206 --> 00:38:28,758
(لندن)، (مارتينيك)
(جاكارتا)، (داكار)
488
00:38:28,871 --> 00:38:30,468
كل الأرقام خارج نطاق الخدمة
489
00:38:30,643 --> 00:38:33,827
بمجرد اختفاء (كوين) لا بد أنهم
أحرقوا كل الخيوط في أيام
490
00:38:33,857 --> 00:38:35,977
ألا يوجد ما لا يمكنهم فعله؟
491
00:38:38,132 --> 00:38:39,913
(صديقي في مقاطعة (كولومبيا
492
00:38:40,114 --> 00:38:41,514
ماذا إن أرسلت له كل هذا
493
00:38:41,517 --> 00:38:44,067
و أرى إن كان يمكنه
إيجاد علاقة بين الأرقام؟
494
00:38:44,097 --> 00:38:46,216
سأخبره أنني أحتاجها فوراً
495
00:38:46,390 --> 00:38:47,291
شكراً لك
496
00:38:47,489 --> 00:38:50,427
ليس أمراً ضخماً
سيكلفه فقط السهر مع هذه الأشياء
497
00:38:53,121 --> 00:38:54,642
لا
على كل شئ
498
00:38:55,203 --> 00:38:57,503
وقوفك بجانبي
تشجيعي
499
00:38:57,987 --> 00:38:59,098
شكراً لك
500
00:39:00,393 --> 00:39:01,017
بالتأكيد
501
00:39:03,017 --> 00:39:06,058
رجل بستة عهود توقيع استلام بعام
502
00:39:06,164 --> 00:39:08,190
و سئ بعمله
و لازال يحصل على علاوات
503
00:39:08,373 --> 00:39:11,312
أنت سئ في عملك
يجب أن تطلب علاوة من المدير
504
00:39:11,492 --> 00:39:12,669
ظريف جداً
505
00:39:18,569 --> 00:39:21,192
ما الذي أتى بك لمنزلنا
المتواضع يا مدير؟
506
00:39:24,348 --> 00:39:25,530
ماذا هناك؟
507
00:39:48,875 --> 00:39:50,596
كانت هذه هدية من أبي
508
00:39:50,626 --> 00:39:54,737
(و منذ متى كان اسمك (تشارلز
و اسم والدك (آن)؟
509
00:40:29,707 --> 00:40:32,422
هذه خدعة
لم أفعل شيئاً
510
00:40:32,602 --> 00:40:36,182
لا تنظر لي كمتهم
أنت أيضاً فاسد
511
00:40:38,837 --> 00:40:40,810
لا أدع أحد يكشف أمري
512
00:41:14,673 --> 00:41:15,754
عندما نصل هناك
513
00:41:15,865 --> 00:41:18,597
سأنزع عنك الأغلال الصغيرة
و أقيد ساقيك أيضاً
514
00:41:18,627 --> 00:41:19,446
فهمت؟
515
00:41:19,853 --> 00:41:21,137
نعم يا زعيم
516
00:41:21,327 --> 00:41:25,266
إن بقيت طيباً
أعاملك جيداً، فهمت؟
517
00:41:25,593 --> 00:41:26,474
فهمت
518
00:41:51,024 --> 00:41:53,380
إنها هنا
معي
519
00:42:00,797 --> 00:42:03,370
سكوفيلد)، إعادته للمبنى الرئيسي)
520
00:42:06,979 --> 00:42:10,531
أهلاً بعودتك -
شكراً -
521
00:42:11,167 --> 00:42:13,984
لم أظن أنه قد أسعد
يوماً بعودتي لزنزانتي
522
00:42:18,247 --> 00:42:23,257
المدير
أرادني أن أعطيك هذه
523
00:42:58,684 --> 00:43:00,734
إلام تنظر على أي حال؟
524
00:43:01,182 --> 00:43:02,480
كل شئ
525
00:43:09,460 --> 00:43:17,127
ترجمة
Lupin
تعديل
alzza3eem@msn.com