1
00:00:00,500 --> 00:00:04,300
كثير من العراقيين يستمعون الي
.الليلة عبر البث المترجم

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,800
'.لدي رسالة لهم'

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,200
.الطاغيه سيرحل قريباً

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,700
.يوم التحرير قريب

5
00:00:11,700 --> 00:00:16,400
عقود من الكذب والقسوة وصلت
.الى نهايتها

6
00:00:16,400 --> 00:00:23,000
يجب على (صدام حسين) وابناءه
.مغادرة (العراق) فى غضون 48 ساعة

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,700
رفضهم ذلك
سوف يؤدي الى صراع عسكري

8
00:00:26,700 --> 00:00:29,600
.يبدأ في وقت نحدده نحن

9
00:00:31,200 --> 00:00:35,200
الاحداث في (العراق) في الايام الاخيرة
.عجلت بقرارنا

10
00:00:38,600 --> 00:00:41,022
أين امي؟ -
.في الداخل توضب الأشياء -

11
00:00:41,023 --> 00:00:42,200
لماذا توضب الأشياء؟

12
00:00:42,200 --> 00:00:44,800
امي، ماذا تفعلين؟
.يمكننا شراء أقداح جديدة

13
00:00:44,800 --> 00:00:48,300
تأكد أن تحصل امك
.واخواتك على المال

14
00:00:48,300 --> 00:00:51,000
.اذهب ، وتأكد من انهن يطعن الأمر

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,600
.يجب عليهن مغادرة البلد على الفور -
.مصطفى)، الحقائب) -

16
00:00:54,600 --> 00:00:56,100
.حلا) ،اسرعي)

17
00:00:56,100 --> 00:00:58,200
.(ولكننا لن نغادر (العراق

18
00:00:58,200 --> 00:01:02,465
.سوف نتنقل حتى يهزم الجيش الامريكي -
.حسناً يا أبي -

19
00:01:02,466 --> 00:01:03,300
.اذهب الان

20
00:01:05,500 --> 00:01:07,300
.(اعتني باخيك يا (قصي

21
00:01:07,300 --> 00:01:10,200
.سافعل

22
00:01:10,200 --> 00:01:15,800
.امي، ليست مهمة
.علينا ان نذهب

23
00:01:19,400 --> 00:01:26,789
ترجمة
al-naif@mail.net.sa

24
00:01:40,935 --> 00:01:45,100
*بـيـت صــدام*
الحلقة الأولى

25
00:01:48,798 --> 00:01:55,890
بغداد
صيف 1979م

26
00:02:25,600 --> 00:02:28,100
هل هذه فأرتي الصغيرة؟

27
00:02:30,000 --> 00:02:33,100
هل تستمتعين بالحفلة؟ -
...(صدام) -

28
00:02:33,100 --> 00:02:35,800
.نحن مستعدين

29
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
.دعينا نذهب لايجاد امك

30
00:02:37,800 --> 00:02:41,000
.(سوف اغيب للحظة يا (برزان

31
00:02:48,100 --> 00:02:51,400
.هذه الفأرة الصغيرة لك

32
00:02:51,400 --> 00:02:53,200
.حبيبتي

33
00:02:53,200 --> 00:02:55,600
متى سوف يحضر؟ -
.قريباً -

34
00:02:55,600 --> 00:02:58,806
.سيدي النائب

35
00:02:58,807 --> 00:03:02,600
.(هيا يا (برزان

36
00:03:02,700 --> 00:03:04,100
هل الجميع هنا؟

37
00:03:04,100 --> 00:03:06,600
.نعم ، الجميع هنا

38
00:03:06,600 --> 00:03:08,300
.الخميني ثرثار

39
00:03:12,400 --> 00:03:14,400
.يا رفاق -
.(اشكرك يا (حمداني -

40
00:03:16,290 --> 00:03:17,912
"الخميني هو القائد"

41
00:03:18,169 --> 00:03:21,100
"الموت لمن يعارض قيادة النجاح"

42
00:03:21,521 --> 00:03:25,489
"المجد لمن يقاتل في سبيل الإسلام"
"المجد للشهداء"

43
00:03:25,771 --> 00:03:27,600
"(الموت لـ(أمريكا"

44
00:03:27,753 --> 00:03:29,253
"(الموت لأنصار (صدام"

45
00:03:30,200 --> 00:03:33,300
.استمعنا الى ما يكفي؟ أكثر من اللازم

46
00:03:33,300 --> 00:03:35,400
.الكلب إبن الساقطة

47
00:03:35,400 --> 00:03:37,500
ينبح، ينبح، ينبح، طوال اليوم
.وكل يوم

48
00:03:37,500 --> 00:03:40,300
.(إنه كلب بأسنان يا (علي

49
00:03:40,300 --> 00:03:42,000
.اسنان حادة

50
00:03:42,000 --> 00:03:46,200
يمكننا مد يد الصداقة
.لكنه سيعضها

51
00:03:46,200 --> 00:03:49,500
يريد أن تصيب ثورته
.العالم العربي كله

52
00:03:49,500 --> 00:03:51,600
.(بدايةً بشيعة (العراق

53
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
.بالضبط

54
00:03:53,400 --> 00:03:56,000
سوف يصبح أكثر خطورة
.بمرور الايام

55
00:03:56,000 --> 00:03:58,900
...ايها الرفاق

56
00:03:58,900 --> 00:04:01,400
.بدأ الوقت ينفذ

57
00:04:01,400 --> 00:04:04,600
.أمريكا) تتمنى دولة (عراق) قوي)

58
00:04:04,600 --> 00:04:09,600
.العالم العربي يطلب هذا
.العراقيون أنفسهم يستحقون ذلك

59
00:04:11,600 --> 00:04:13,400
.للثورة

60
00:04:14,456 --> 00:04:16,256
.للحزب

61
00:04:16,635 --> 00:04:18,835
.للوحدة

62
00:04:19,401 --> 00:04:21,001
.لـ(عراق) جديد

63
00:04:21,252 --> 00:04:24,152
.لـ(عراق) جديد

64
00:04:25,634 --> 00:04:29,330
"أعرف الخائن قبل أن يعرف نفسه"
صدام حسين

65
00:04:34,200 --> 00:04:36,500
.سأكون بالخارج

66
00:04:37,800 --> 00:04:39,700
.امي

67
00:04:42,200 --> 00:04:44,500
كيف هو شراب الليمون؟

68
00:04:44,500 --> 00:04:46,300
.حلو جدا

69
00:04:48,200 --> 00:04:49,800
.(رغد)

70
00:04:49,800 --> 00:04:51,200
.(إبحثي عن (محمد

71
00:04:51,218 --> 00:04:54,318
،اطلبي منه الانضمام للحفلة
.إنه خجول

72
00:04:58,700 --> 00:05:01,000
.ستصبح امرأة

73
00:05:01,000 --> 00:05:03,900
.انها لا تزال طفلتي

74
00:05:03,900 --> 00:05:07,800
يجب ان تتزوج من
.(إبن (برزان), (محمد

75
00:05:07,800 --> 00:05:11,700
سوف يربط  الاسرة
.ويوثق أواصرها

76
00:05:11,700 --> 00:05:15,600
،سيدي النائب
.الرئيس على وشك الوصول

77
00:05:15,600 --> 00:05:17,900
.امي، إسمحي لي

78
00:05:34,200 --> 00:05:36,300
.سيدي الرئيس -
.السيد النائب -

79
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
.ساجدة)، تبدين جميلة)

80
00:05:39,500 --> 00:05:41,400
.انك رجل لطيف

81
00:05:41,400 --> 00:05:45,600
اشكرك على حضورك، سيدي
.الرئيس. (حلا) ستسعد

82
00:05:45,600 --> 00:05:47,900
لا على الاطلاق، اشكرك على
.توجيه الدعوة لرجل عجوز

83
00:05:47,900 --> 00:05:49,400
.الى حفلة عيد ميلادها السابع

84
00:05:49,400 --> 00:05:51,800
.انها مناسبة هامة

85
00:05:55,100 --> 00:05:58,600
.أرجوكم جميعاً
.إستمروا

86
00:05:58,600 --> 00:06:00,200
اين فتاة عيد الميلاد؟

87
00:06:00,200 --> 00:06:02,800
.لا يمكنني رؤيتها -
.ها هي -

88
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
.أين؟ أين؟ -
.هنا. هنا -

89
00:06:05,200 --> 00:06:09,100
.لا أرى الا اميرة شابة
اين صغيرتي (حلا)؟

90
00:06:09,100 --> 00:06:11,200
!انها انا ،انها أنا

91
00:06:11,200 --> 00:06:15,500
.اذاً هذه الهدية لك ايتها الاميرة -
.انت لطيف جداً -

92
00:06:15,500 --> 00:06:18,900
ماذا نقول للرئيس؟

93
00:06:18,900 --> 00:06:21,600
.(شكرا لك عم (أحمد -
.على الرحب والسعة يا طفلتي -

94
00:06:42,700 --> 00:06:47,700
تمني امنية، يا حبيبتي
.وامنيتك ستتحقق

95
00:06:53,500 --> 00:06:56,900
لنترك النساء
.والاطفال ليمرحوا

96
00:06:56,900 --> 00:06:58,700
لدينا الكثير لنناقشه
.سيدي الرئيس

97
00:06:58,700 --> 00:07:02,600
.يجب ان تحفظي لي قطعة من الكعكة -
.بالتأكيد سافعل -

98
00:07:26,000 --> 00:07:27,600
...سيدي الرئيس

99
00:07:33,700 --> 00:07:36,300
.تفضل، اجلس

100
00:07:36,300 --> 00:07:39,200
.هناك شيء لا بد ان اقوله

101
00:07:51,000 --> 00:07:53,200
.اشتم رائحة قلق

102
00:07:53,200 --> 00:07:56,800
(اشعر بالقلق ازاء (الخميني

103
00:07:56,800 --> 00:07:58,800
.(واقتراح الاتحاد مع (سوريا

104
00:07:58,800 --> 00:08:05,400
لا يزال (الخميني) يدعو شعبنا للانضمام
.الى الثورة لأنه يعرف باننا ضعفاء

105
00:08:05,400 --> 00:08:10,500
.والتحالف مع (سوريا) سوف يزيدنا ضعفاً -
.هراء -

106
00:08:10,500 --> 00:08:13,400
شعبين عربيين معاً
.سيصنع تحالف قوي

107
00:08:13,400 --> 00:08:16,000
.ويرأسه الرئيس السوري

108
00:08:16,000 --> 00:08:19,100
الأسد) سيكون الاول)
.وانت الثاني

109
00:08:19,100 --> 00:08:22,600
و(صدام حسين) سيكون الثالث؟

110
00:08:22,600 --> 00:08:25,200
هل هذا سبب اعتراضك؟

111
00:08:27,000 --> 00:08:29,600
.ليس لي اعتراض

112
00:08:29,600 --> 00:08:34,100
لماذا اعترض على شيء
ليس له وجود؟

113
00:08:34,100 --> 00:08:36,200
.ولن يكون له وجود

114
00:08:36,200 --> 00:08:38,600
.لن اسمح بذلك

115
00:08:40,000 --> 00:08:42,600
لن تسمح بذلك، إيها النائب؟

116
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
.اشتم رائحة اكثر من القلق

117
00:08:52,400 --> 00:08:54,300
.الرفيق (بكر)، كل شئ إنتهى

118
00:08:54,300 --> 00:08:55,800
.توقف. لا تقل اكثر من ذلك

119
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
...(صدام)

120
00:08:58,000 --> 00:09:00,600
. سيحين دورك

121
00:09:00,600 --> 00:09:04,000
.أنا وأنت فريق
.انظر الى ما انجزناه

122
00:09:05,600 --> 00:09:07,900
.انظر الى ما انجزته انت

123
00:09:07,900 --> 00:09:11,400
يملك (العراق) المدارس والمستشفيات
.والغذاء للشعب كله

124
00:09:13,100 --> 00:09:15,100
،لاول مرة فى تاريخنا

125
00:09:15,100 --> 00:09:18,200
.طورنا عقولهم، وقضينا على الجوع

126
00:09:18,200 --> 00:09:19,800
.بسببنا انا وانت

127
00:09:19,800 --> 00:09:23,900
دولتنا بدأت للتو
.المشي في العالم

128
00:09:23,900 --> 00:09:30,000
،هذا التحالف
.سنجعل (العراق) اقوى

129
00:09:30,000 --> 00:09:32,400
...اذا

130
00:09:32,400 --> 00:09:35,700
هل يمكن ان آكل كعكتي الان؟

131
00:09:35,700 --> 00:09:37,100
.إنتهى الأمر أيها الرفيق

132
00:09:44,300 --> 00:09:47,100
.لن يساعدوك

133
00:09:47,100 --> 00:09:52,400
اما ان تستقيل طواعية
.أو بالقوة

134
00:09:52,400 --> 00:09:54,200
.بكل الحالتين ستستقيل

135
00:09:55,800 --> 00:09:57,400
لقد حان تقاعدك

136
00:09:57,400 --> 00:09:59,700
وهذه هي رغبة كل واحد منا

137
00:09:59,700 --> 00:10:03,400
.وهذا ما لديك لتتمتع به

138
00:10:06,200 --> 00:10:10,800
عدنان خير الله)، انت وزير الدفاع)
.وضابط في جيشي

139
00:10:10,800 --> 00:10:15,200
. . ساندني وهذا
.وهذا سوف ينسى

140
00:10:19,900 --> 00:10:23,300
.حمداني)، نحن متشابهين)

141
00:10:23,300 --> 00:10:26,000
.قف الى جانبي

142
00:10:26,000 --> 00:10:31,200
.ستعلن تقاعدك بسبب اعتلال في الصحة

143
00:10:31,200 --> 00:10:34,800
.وستعلن تعيين نائبك كخليفة لك

144
00:10:36,300 --> 00:10:38,600
قيادة المجلس
.لن يوافقوا عليه

145
00:10:38,600 --> 00:10:44,200
يمكنك البقاء في القصرالرئاسي
.حتى يتم حل المسائل

146
00:10:46,100 --> 00:10:47,800
.ايها الرفيق

147
00:11:01,500 --> 00:11:07,100
.(صدام حسين المجيد)
.سيدي الرئيس

148
00:11:09,300 --> 00:11:11,200
.(طارق عزيز)

149
00:11:11,200 --> 00:11:12,600
.سيدي الرئيس

150
00:11:14,400 --> 00:11:15,600
.حمداني)، صديقي)

151
00:11:15,600 --> 00:11:17,300
.سيدي الرئيس

152
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
.اذا, لقد تم الامر

153
00:11:36,500 --> 00:11:39,400
.أن تكون الرئيس

154
00:11:39,400 --> 00:11:42,760
الآن سوف تحتاج الى
اخوانك اكثر من اي وقت مضى

155
00:11:42,770 --> 00:11:44,200
نعم يا أمي

156
00:11:44,200 --> 00:11:49,600
ولا يجب السماح لاحد ان يصنع بك
.(مثل ما صنعت بـ(البكر

157
00:11:49,600 --> 00:11:51,200
.لا تقلقي يا أمي

158
00:11:51,200 --> 00:11:54,100
.سأجعل من (برزان) رئيساً للأمن

159
00:11:54,100 --> 00:11:56,900
.سأحميه يا أمي

160
00:11:56,900 --> 00:11:58,500
.دعيني أصحبك لغرفتك

161
00:11:58,500 --> 00:12:00,000
.احسنت يا بني

162
00:12:12,200 --> 00:12:15,800
اشعر أني بالغد سأستيقظ
. . على أرض التقدم

163
00:12:15,800 --> 00:12:18,300
.والفرص

164
00:12:18,300 --> 00:12:22,900
.(لدي افكارستساعد في بناء (العراق

165
00:12:22,900 --> 00:12:26,200
.وجعله مستعداً لأخذ مكانه اللائق في العالم

166
00:12:26,200 --> 00:12:28,000
.وليس فقط في العالم العربي

167
00:12:28,000 --> 00:12:30,100
.لدينا الكثير من العمل الذى يتعين القيام به

168
00:12:30,100 --> 00:12:33,400
.انا وانت

169
00:12:33,400 --> 00:12:35,800
.ساكون الى جانبك دائماً

170
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
.أشعر بالإختلاف منذ الآن

171
00:12:40,800 --> 00:12:44,000
تشعر بعظمة السلطة؟ -
.نعم -

172
00:12:44,000 --> 00:12:45,500
ويعجبك هذا الشعور؟

173
00:12:45,500 --> 00:12:49,000
.نعم، كثيراً

174
00:12:54,300 --> 00:12:58,200
ما المضحك؟ -
.حمداني) يحب السلطة) -

175
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
.نعم

176
00:13:00,000 --> 00:13:01,800
ما العيب في ذلك؟

177
00:13:04,700 --> 00:13:08,908
أرى أن أفضل رجل
مؤهل لتولي القيادة

178
00:13:10,430 --> 00:13:14,590
،نائبي المحترم
.(الرفيق (صدام حسين

179
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
!سيدي الرئيس، هذه سخافة

180
00:13:16,700 --> 00:13:20,157
هذا ليس الوقت المناسب
.للتنحي جانباً

181
00:13:20,600 --> 00:13:24,332
ونحن على مقربة
.من عهد جديد في الاخوة العربية

182
00:13:24,511 --> 00:13:26,711
،(يا رفيق (مشهدي
.لقد إتخذ قراره

183
00:13:27,600 --> 00:13:30,200
.ويجب علينا ان نحترم قراره

184
00:13:31,800 --> 00:13:36,400
سيدي الرئيس ، ماذا يجري هنا؟
ماذا يحدث؟

185
00:13:36,400 --> 00:13:40,400
،أرجوك ايها الرفيق، أرجوك
.انا متعب جدا

186
00:13:40,400 --> 00:13:46,000
حسناً لا يسعنا إلا أن نقبل
.قرارك إلا بالتصويت الجماعي

187
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
جيدا جدا، سنصوت
.في دورتنا المقبلة

188
00:13:50,000 --> 00:13:53,300
اعضاء المجلس سيحتاجون
. . الى بعض الوقت

189
00:13:53,300 --> 00:13:56,100
.لمراجعة أفكارهم

190
00:14:09,900 --> 00:14:12,800
اين (حمداني)؟ -
.لا اعرف -

191
00:14:15,000 --> 00:14:17,200
يا رفاق

192
00:14:17,200 --> 00:14:19,800
من المؤلم لي

193
00:14:19,800 --> 00:14:22,800
انه اولى واجباتي كرئيس

194
00:14:22,800 --> 00:14:27,000
ان اخبركم بتفاصيل مؤامرة بشعة

195
00:14:27,000 --> 00:14:29,500
.ضد حزب البعث المحبوب

196
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
.يمكنكم وضع حد لهذا الان

197
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
.فقط افعل ما نحتاجه واكده

198
00:14:36,400 --> 00:14:42,600
ما يحز في نفسي ليس
حقيقة وجود هؤلاء الخونة

199
00:14:42,600 --> 00:14:45,200
.يجلسون بيننا هنا

200
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
.أو . . قد تتطور الامور للاسواء

201
00:14:48,800 --> 00:14:51,400
.الشاهد

202
00:14:58,300 --> 00:15:00,800
الآن أريدك ان تتخيل
ابنتك جالسة

203
00:15:00,800 --> 00:15:02,100
.في مكان جلوسك

204
00:15:04,700 --> 00:15:06,400
.تخيل

205
00:15:08,800 --> 00:15:11,100
منذ عام 1975م

206
00:15:11,100 --> 00:15:15,000
كنت جزءاً من مؤامره سورية

207
00:15:15,000 --> 00:15:19,200
.(للاطاحة بالرفيقين (صدام) و(البكر

208
00:15:19,200 --> 00:15:22,800
عندما كنا نحن المتآمرين

209
00:15:22,800 --> 00:15:30,000
(قد ادركنا ان (البكر
.تنحى لصالح نائبه

210
00:15:30,000 --> 00:15:34,300
تولى الرئاسة من قبل
(الرفيق (صدام حسين

211
00:15:34,300 --> 00:15:38,800
اجبرتنا على وضع خطة
.موضع التنفيذ لاقصائه

212
00:15:41,400 --> 00:15:44,600
ولكن اثناء اعداد الخطة
.إنكشفنا وورطنا انفسنا

213
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
.وكشفت خططنا

214
00:15:55,200 --> 00:15:58,300
ايها الرفاق ، يمكنكم التخيل
كم كنت منذهلاً

215
00:15:58,300 --> 00:16:03,200
.لاكتشافي خيانة اقرب زملائي

216
00:16:03,200 --> 00:16:06,700
عندما القي القبض
.على أول المجرمين

217
00:16:06,700 --> 00:16:09,600
.سألتهم

218
00:16:09,600 --> 00:16:13,800
ما هي الخلافات السياسية
بيني وبينكم؟

219
00:16:13,800 --> 00:16:15,400
أهو تنقصكم القوة او المال؟

220
00:16:16,400 --> 00:16:22,800
...واذا اختلفت ارائكم
.على اي شيء

221
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
لماذا لم تخبرونا بارائكم
في الحزب؟

222
00:16:25,200 --> 00:16:31,200
...لم يكن لديهم شيء يقولونه
.للدفاع عن انفسهم

223
00:16:34,700 --> 00:16:38,900
من ستذكر أسماؤهم
.ينبغي ان يغادروا القاعة

224
00:16:57,400 --> 00:16:59,800
!نحن لم نفعل شيئاً
!نحن لم نفعل شيئاً

225
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
.نحن أبرياء

226
00:17:02,500 --> 00:17:04,800
.نحن أبرياء. كل هذه أكاذيب

227
00:17:04,800 --> 00:17:07,000
اخرجوا حالاً

228
00:17:07,000 --> 00:17:09,400
!انا بريء -
.اخرج -

229
00:17:09,400 --> 00:17:12,000
!(عاش (صدام)! الله يحمي (صدام

230
00:17:14,800 --> 00:17:16,800
!(عاش (صدام)! عاش (صدام

231
00:17:39,600 --> 00:17:42,300
مشهدي)؟)

232
00:17:58,400 --> 00:18:00,600
.اطلق النار

233
00:18:13,100 --> 00:18:14,900
.اطلق النار

234
00:18:16,100 --> 00:18:17,900
.اطلق النار

235
00:18:18,500 --> 00:18:19,900
.اطلق النار

236
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
!اطلق النار

237
00:18:42,000 --> 00:18:44,500
سيدي الرئيس

238
00:18:44,500 --> 00:18:47,100
.لقد اتيت حالما وصلت رسالتك

239
00:18:50,900 --> 00:18:52,700
أهناك مشكلة ما؟

240
00:18:59,300 --> 00:19:01,000
.(حمداني)

241
00:19:03,300 --> 00:19:05,200
.اغفر لي

242
00:19:06,800 --> 00:19:08,600
.انت صديقي العزيز على الدوام

243
00:19:13,200 --> 00:19:15,900
لا أحمل عليك شئ
.يستحق المغفرة

244
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
امي؟

245
00:19:37,800 --> 00:19:41,100
حبيبتي ، ماذا تريدين؟

246
00:19:41,100 --> 00:19:42,600
.ابي يقول انه يريد ان يراك الان

247
00:19:45,300 --> 00:19:48,800
أهو صحيح أني موعودة
بالزواج من (محمد بن برزان)؟

248
00:19:48,800 --> 00:19:52,200
أهذا صحيح؟ -
.محمد) فتى جيد) -

249
00:19:52,200 --> 00:19:56,800
،وعندما يحين الوقت
.يجب ان تكوني ابنة مطيعة

250
00:19:56,800 --> 00:19:59,200
.و زوجة صالحة

251
00:19:59,200 --> 00:20:02,600
.(هذا ما تريده جدتك (صبحه

252
00:20:25,200 --> 00:20:27,100
.(لقد كان صديقك يا (صدام

253
00:20:30,200 --> 00:20:32,900
.زوجته كانت صديقتي

254
00:20:32,900 --> 00:20:35,600
كيف يفترض بي ان اواجهها؟

255
00:20:35,600 --> 00:20:38,600
ما المفترض ان اقوله لها؟

256
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
...فعلت

257
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
.ما هو ضروري..

258
00:20:52,500 --> 00:20:56,400
الرجل الذي يستطيع التضحية
.بأعز اصدقائه

259
00:20:56,400 --> 00:20:59,900
.هو رجل بلا الضعف

260
00:20:59,900 --> 00:21:06,500
...في عيون اعدائي
.انا أقوى الأن

261
00:21:25,900 --> 00:21:28,100
لا تتكلم
.الا اذا خوطبت

262
00:21:28,100 --> 00:21:30,600
.كن محترماً، وإستمع
هل فهمت؟

263
00:21:30,600 --> 00:21:32,600
.نعم

264
00:21:32,600 --> 00:21:34,800
.(ها قد أتى (المجيد

265
00:21:37,500 --> 00:21:40,400
.لا نساء يا سادة, لا رقص

266
00:21:40,400 --> 00:21:45,600
.ما بكم؟ يجب الاستمتاع بالحياة الى اقصى حد
.قد نموت جميعاً غداً

267
00:21:45,600 --> 00:21:47,100
.(أنت رجل مضحك يا (علي

268
00:21:47,100 --> 00:21:49,800
.(إجلس يا (حسين

269
00:21:51,700 --> 00:21:52,900
من توقع هذا؟

270
00:21:55,700 --> 00:21:57,400
حمداني)؟)

271
00:21:58,800 --> 00:22:00,200
.(صدام)

272
00:22:00,200 --> 00:22:02,000
ألم تكن تعرف؟

273
00:22:04,300 --> 00:22:07,800
هل اخبرك لماذا؟ -
.(وحده (صدام) يعلم ما يدور في عقل (صدام -

274
00:22:07,800 --> 00:22:10,200
وحده (صدام) يعلم
.ما نفكر فيه جميعاً

275
00:22:10,200 --> 00:22:15,440
هل تصدق هذا؟ -
.إن كان صدام يعتقد ذلك، فهي الحقيقة -

276
00:22:15,459 --> 00:22:18,730
.لكن (حمداني) مساعده
.كان كأحد أبنائه

277
00:22:18,735 --> 00:22:20,900
.ربما كان ثرثاراً

278
00:22:20,900 --> 00:22:23,800
.ربما كان سكيراً
.وهما أمران لا يجتمعان

279
00:22:23,800 --> 00:22:26,600
.يا ابن عمي، أنني أتحدث ببساطة

280
00:22:26,600 --> 00:22:29,000
.بين اصدقائي، بين أسرتي

281
00:22:29,000 --> 00:22:32,770
.حمداني) لم يكن من الاسرة) -
.إنتبه .ولا انا -

282
00:22:32,775 --> 00:22:37,275
نعم ولكنك مسيحي يا (طارق)
.انت لا تشكل خطراً إلا على نفسك

283
00:22:37,770 --> 00:22:39,970
كان (حمداني) ذكي بما
.فيه الكفاية ليحمي نفسه

284
00:22:41,700 --> 00:22:42,900
.انه من  الماضي

285
00:22:42,900 --> 00:22:47,500
الليلة يا اصدقائي، سوف اثمل
.واسترخي

286
00:22:47,500 --> 00:22:50,400
،وفي الصباح
.لن اتذكر شيئاً

287
00:22:50,400 --> 00:22:52,800
.ما عدا ولائي الى الرئيس

288
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
(وهو ليس من عائلة (المجيد
.أو (إبراهيم)، ولكن منهما جميعاً

289
00:22:59,600 --> 00:23:02,600
.اذهب وعاشر حمار. اذهب

290
00:23:18,000 --> 00:23:19,500
.لا استطيع فعل ذلك

291
00:23:55,600 --> 00:23:57,100
.أحببته كأخ

292
00:24:06,400 --> 00:24:12,300
،تحدث أنا و(حمداني) مرات عديدة
... لعديد من المرات

293
00:24:12,300 --> 00:24:16,900
.حول وضع احتياجات أمتنا قبل احتياجاتنا

294
00:24:19,400 --> 00:24:22,800
هل تحدث معك بمثل هذا من قبل؟

295
00:24:24,300 --> 00:24:27,000
.نعم

296
00:24:27,000 --> 00:24:28,500
.دائماً

297
00:24:34,500 --> 00:24:36,100
...لهذا علمت من داخل قلبي

298
00:24:38,200 --> 00:24:41,600
انه سوف يتفهم موقفي،..

299
00:24:41,600 --> 00:24:46,400
،لو كان في مكاني
.سيفعل الشيء ذاته

300
00:24:53,100 --> 00:24:55,200
. .(ما هو صالح للـ(عراق

301
00:24:55,200 --> 00:24:57,400
.فهو صالح لي

302
00:24:59,700 --> 00:25:01,800
.(لقد وثق فيك يا (صدام

303
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
.وتبعك في كل شيء

304
00:25:07,700 --> 00:25:10,000
.وكذلك أنا

305
00:25:13,200 --> 00:25:14,700
...أخبرني

306
00:25:14,700 --> 00:25:18,000
...ما الذي انا وأطفالي

307
00:25:18,000 --> 00:25:21,800
.(يمكن ان نفعله لخدمتك وخدمة (العراق

308
00:26:19,600 --> 00:26:22,600
لماذا لا نذهب الى مكان
توجد به حيوانات أكبر؟

309
00:26:22,600 --> 00:26:24,800
.لقد تعبت من صيد الطيور

310
00:26:24,800 --> 00:26:28,600
أتسمع يا (صدام)؟ يريد ابنك
.إطلاق النار على شيء أكبر

311
00:26:28,600 --> 00:26:31,300
،لو كان (قصي) هنا
.لكنت أطلقت النار عليه

312
00:26:31,300 --> 00:26:33,300
.(يوم ما ستطلق النار على أسد يا (عدي

313
00:26:36,100 --> 00:26:38,000
.هذا مكان ناء

314
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
.تكريت) ليست مكان ناء، تعال) -
.لا يوجد شيء هنا -

315
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
.سيدي الرئيس

316
00:26:48,500 --> 00:26:50,600
حسناً .. هل ترى؟

317
00:26:50,600 --> 00:26:53,600
.انه لك

318
00:26:53,600 --> 00:26:56,000
.صوب عليه بدقة

319
00:26:56,000 --> 00:26:57,600
.جيد

320
00:26:57,600 --> 00:26:59,100
.(إسمه (الخميني

321
00:27:07,000 --> 00:27:08,400
.نذل

322
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
.لا تقلق. لا تقلق

323
00:27:12,200 --> 00:27:16,800
عندما كنت فتى، اذا اخطاءت التصويب
.فهذا يعني بطون فارغة لعائلتي

324
00:27:16,800 --> 00:27:18,700
.وضرب من زوج امي

325
00:27:18,700 --> 00:27:20,900
.تعال

326
00:27:20,900 --> 00:27:22,700
.لقد كان نذل

327
00:27:33,700 --> 00:27:37,200
لا ادري لما علينا العودة
.الى هذا المكان المقرف

328
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
.انها ديارنا

329
00:27:39,200 --> 00:27:41,600
.إنتبه لما تحمله

330
00:27:41,600 --> 00:27:45,000
.هذا الحال والخيمة

331
00:27:45,000 --> 00:27:48,900
جميع ثروات الدولة لنا، وماذا نفعل؟

332
00:27:48,900 --> 00:27:50,200
!نبني خيمة

333
00:27:50,200 --> 00:27:53,600
.(إنها الحقيقة يا (عدنان

334
00:27:57,100 --> 00:28:00,100
(ما العيب في الذهاب الى (لندن
أو (باريس)؟

335
00:28:02,400 --> 00:28:04,400
.(اجعليه سعيداً يا (ساجده

336
00:28:04,400 --> 00:28:08,200
،اذا كان صدام سعيداً
.سيكون الحال أسهل لي

337
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
ماذا تعني؟

338
00:28:10,200 --> 00:28:12,700
.لا اريد منه الاندفاع الى الحرب

339
00:28:12,700 --> 00:28:15,700
.(إن عينه على (الخميني

340
00:28:15,700 --> 00:28:17,600
.اذا تحدث بصراحة

341
00:28:19,200 --> 00:28:22,400
طالما أن أختي بجانبي
فسوف أفعل

342
00:28:22,400 --> 00:28:26,200
.عدنان) إنه يحبك)

343
00:28:26,200 --> 00:28:28,000
.أنت عملياً أخاه

344
00:28:29,000 --> 00:28:30,700
لقد أخذنا بيده

345
00:28:30,700 --> 00:28:34,800
واطعمناه، وربينا سوية

346
00:28:34,800 --> 00:28:37,500
.سوف يستمع اليك -
.انه الرئيس -

347
00:28:37,500 --> 00:28:39,500
.سوف يستمع

348
00:28:44,800 --> 00:28:47,400
.(كوني لطيفة مع (صبحه

349
00:28:47,400 --> 00:28:50,600
من الصعب أن تصدقين
.لكنها لا تزال تملك نفوذاً عليه

350
00:28:50,600 --> 00:28:52,500
.انظر إليها

351
00:28:55,000 --> 00:28:58,400
،انها لا تحب إسلوبي في اللباس
هل تصدق؟

352
00:29:10,200 --> 00:29:12,800
.(انظر حولك يا (عدي

353
00:29:12,800 --> 00:29:15,800
.انظر حولك
.انها بلاد ما بين النهرين

354
00:29:17,400 --> 00:29:21,500
اولى الجيوش و الامبراطوريات العظيمة
.تأسست هنا

355
00:29:21,500 --> 00:29:24,800
هل تعلم بان القوانين الأولى
كتبت هنا؟

356
00:29:24,800 --> 00:29:29,800
لقد بدا مهد
الحضارة من تحت اقدامنا

357
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
،وسوف نعيد الى بلادنا العظمة مرة اخرى
.انا وانت

358
00:29:34,500 --> 00:29:37,500
.(نحن رجال محظوظون يا (عدي

359
00:29:37,500 --> 00:29:41,000
.لدينا ارض تستحق ان نموت من اجلها

360
00:29:48,000 --> 00:29:51,100
.ابي، اشعر بالحر

361
00:29:53,500 --> 00:29:55,300
هل سمعت كلمة مما قلت؟

362
00:29:55,300 --> 00:29:57,700
.انت ابن امك

363
00:29:57,700 --> 00:29:59,900
.بالتاكيد سوف تشعر بالحر

364
00:29:59,900 --> 00:30:01,800
.نحن في الصحراء

365
00:30:01,800 --> 00:30:03,300
.اشرب بعض الماء

366
00:30:07,000 --> 00:30:08,800
.نحن صيادون

367
00:30:08,800 --> 00:30:12,600
.تعال

368
00:30:14,200 --> 00:30:16,300
.ربما في المرة القادمة ساصطحب (قصي) معي

369
00:32:01,400 --> 00:32:03,200
.حسناً فعل

370
00:32:07,500 --> 00:32:10,200
.أمك تريد التحدث اليك
.انها بالداخل

371
00:32:12,200 --> 00:32:13,700
اليس هذا (طارق)؟

372
00:32:13,700 --> 00:32:15,800
ماذا يريد؟

373
00:32:15,800 --> 00:32:18,400
.سأكون معها في أقرب فرصه
.اخبريها

374
00:32:18,400 --> 00:32:22,500
.(لقد استجوبه (برزان

375
00:32:22,500 --> 00:32:24,700
عميل لـ(إيران)؟

376
00:32:24,700 --> 00:32:27,300
.لا شك في ذلك -
.ابن الكلب -

377
00:32:28,900 --> 00:32:32,000
(وفي الجنوب، (محمد باقر الصدر
وحزب الدعوة

378
00:32:32,000 --> 00:32:34,700
(قد تعهد بالولاء للـ(خميني

379
00:32:34,700 --> 00:32:37,413
.خيانة -
. . لقد وضعت وحدات من جيشي على -

380
00:32:37,414 --> 00:32:39,091
.أهبة الاستعداد في حالة الانتفاضة

381
00:32:39,198 --> 00:32:40,598
.بل جيش العراق

382
00:32:41,300 --> 00:32:42,900
.بالتاكيد

383
00:32:42,900 --> 00:32:48,800
.محمد باقر الصدر) رجل واحد)
.الخميني) هو المشكلة)

384
00:32:50,900 --> 00:32:53,600
.الخميني) هو السبب)

385
00:32:53,600 --> 00:32:57,700
.اتمنى اي حل اخر غير الحل العسكري

386
00:32:57,700 --> 00:32:59,200
.لا نريد ان نبدو ضعفاء

387
00:32:59,200 --> 00:33:02,700
هل سيكون من المقبول
.ان نستمع لآراء حلفائنا

388
00:33:02,700 --> 00:33:04,800
الدول العربية والغربية على حد سواء؟

389
00:33:04,800 --> 00:33:08,800
اذا كان لا بد من حرب سيستفيدون منها
فلماذا لا يساعدوننا؟

390
00:33:08,800 --> 00:33:11,600
وسوف يحمون إمداداتهم النفطية

391
00:33:11,600 --> 00:33:15,749
.طبعاً -
. .ومعلومات الاقمار الصناعية الامريكية -

392
00:33:15,750 --> 00:33:17,100
.ستكون ميزة لنا

393
00:33:17,100 --> 00:33:19,500
.مع الاخذ بالاعتبار معرفتنا باهدافنا

394
00:33:19,500 --> 00:33:23,300
.ان هدفنا هو قطع رأس الافعى

395
00:33:23,300 --> 00:33:24,800
.المعذرة

396
00:33:31,700 --> 00:33:34,200
.اذا انها الحرب

397
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
.لا افهم

398
00:33:37,400 --> 00:33:42,100
تعقد اجتماع من دون الاشخاص
.(المهمين من عائلة (ابراهيم

399
00:33:42,100 --> 00:33:44,300
.امي، نحن نصيد -
.وتتحدثون -

400
00:33:44,300 --> 00:33:47,600
اين (برزان)؟
اين (سبعاوي)؟ و(وطبان)؟

401
00:33:47,600 --> 00:33:49,400
.انهم مشغولون -
.ينبغي ان يكونوا هنا -

402
00:33:51,000 --> 00:33:53,200
.علي حسن المجيد) هنا)

403
00:33:53,200 --> 00:33:55,600
.(وجلب إبن عمه (حسين

404
00:33:55,600 --> 00:33:59,100
وهو ابن عمي ايضاً. أمي، ماذا
تريدين، استحلفك بالله؟

405
00:33:59,100 --> 00:34:01,200
.انهم تواقين لإظهار ولائهم

406
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
.انهم تواقون لجمع ثروة

407
00:34:03,200 --> 00:34:06,200
ينبغي ان يكون اخوانك
معك هنا دائماً

408
00:34:06,200 --> 00:34:08,700
.بجانبك في اجتماعك -
.إخوة غير أشقاء -

409
00:34:08,700 --> 00:34:11,700
.وإبنك البكر

410
00:34:11,700 --> 00:34:14,500
.بأخلاق خنزير

411
00:34:14,500 --> 00:34:16,800
.وزوجتك تسمح بذلك

412
00:34:16,800 --> 00:34:20,100
طوال الطريق، لا يفعل شيء
.إلا إخراج الريح

413
00:34:20,100 --> 00:34:21,600
.عدي) مجرد صبي يا امي)

414
00:34:21,600 --> 00:34:26,400
ما الذي تريديني ان افعله ، اضربه؟
كما ضربني والد (برزان)؟

415
00:34:26,400 --> 00:34:29,300
اطرده من بيتي؟

416
00:34:29,300 --> 00:34:33,600
لقد تجاوزت الأدب مع أمك

417
00:34:33,600 --> 00:34:35,300
.اتركني

418
00:34:35,300 --> 00:34:36,800
.انا متعبه

419
00:35:34,900 --> 00:35:38,200
.جيد جدا. جميل
أكان ذلك كما حدث تماماً؟

420
00:35:38,200 --> 00:35:40,800
.حسناً، في الواقع، الرصاصه اذتني

421
00:35:40,800 --> 00:35:44,200
الفليم سيغطي بداية حياة سيدي الرئيس

422
00:35:44,200 --> 00:35:47,600
.عندما كان يقاتل من اجل (عراق) حر -
إنه لأجل الشعب -

423
00:35:47,600 --> 00:35:49,800
.لرفع من الروح المعنوية

424
00:35:49,800 --> 00:35:52,800
.(صدام) -
يا له من شرف يا عمي -

425
00:35:56,300 --> 00:35:58,800
.احسنت صنعاً -
.شكرا لك -

426
00:35:58,800 --> 00:36:01,000
.(هذا المحترم من مجلة (تايمز

427
00:36:01,000 --> 00:36:03,400
.(صدام كامل)

428
00:36:03,400 --> 00:36:08,100
تشابه رائع, ألا تعتقد ذلك؟ -
أنتما أبناء عم, أليس كذلك؟ -

429
00:36:08,100 --> 00:36:09,400
.هذا صحيح

430
00:36:09,400 --> 00:36:11,400
.صدام كامل) اخي)

431
00:36:11,400 --> 00:36:14,700
أنت (صدام) وأنت (حسين)؟

432
00:36:14,700 --> 00:36:17,400
.أمامنا الكثير لنصل إلى مستواه

433
00:36:17,400 --> 00:36:20,000
.لا يصدق

434
00:36:20,000 --> 00:36:22,700
نريد أن تكون علاقتنا بالولايات المتحدة جيدة

435
00:36:22,700 --> 00:36:25,700
نريد الشعب الأمريكي أن يفهم

436
00:36:25,700 --> 00:36:28,000
(ما حدث داخل (العراق

437
00:36:28,000 --> 00:36:30,100
وهل هنالك معارضة للحرب

438
00:36:30,100 --> 00:36:32,800
من قبل الشيعة في بلدك, سيدي الرئيس؟

439
00:36:32,800 --> 00:36:35,200
،إسئل الشعب مباشرة
.اذهب إلى منازلهم

440
00:36:35,200 --> 00:36:38,100
انظر إلى حبهم لدولتهم

441
00:36:38,100 --> 00:36:39,800
.ولرئيسهم

442
00:36:39,800 --> 00:36:43,300
لم يجبرهم أحد على وضع صورة
.صدام حسين) على جدرانهم)

443
00:36:43,300 --> 00:36:45,500
.ما يزالون يفضلون فعل ذلك

444
00:36:45,500 --> 00:36:49,200
هل صحيح بأن الحرب سوف تدمر الإقتصاد؟

445
00:36:49,200 --> 00:36:51,900
.هذه القصص أكاذيب

446
00:36:51,900 --> 00:36:54,000
.تحدث مع الناس

447
00:36:54,000 --> 00:36:56,400
اسئلهم إن كانو يريدون اي شيء

448
00:36:58,800 --> 00:37:01,600
وماذا عن تقارير نجاح الجيش الإيراني؟

449
00:37:01,600 --> 00:37:04,300
وإجبار القوات العراقية على التراجع؟

450
00:37:04,300 --> 00:37:08,900
.مؤخراً استقبلت (ايران) مساعدات أجنبية

451
00:37:08,900 --> 00:37:12,300
. . لكن ماذا عن -
.العراق) دولة مباديء) -

452
00:37:12,300 --> 00:37:15,700
.نحن نقاتل رجل سطحي

453
00:37:17,500 --> 00:37:21,400
المبدأ سيكون الضحية -
- هل تعتقد بأن ذلك هو .. ؟

454
00:37:21,563 --> 00:37:24,563
لدينا شيء مميز لتراه

455
00:37:41,400 --> 00:37:44,400
.ممتاز

456
00:37:45,600 --> 00:37:47,900
لقد عملتِ بجد

457
00:37:47,900 --> 00:37:51,000
.الأطفال يستمتعون بها كثيراً

458
00:37:51,000 --> 00:37:53,600
. . أخبروني

459
00:37:53,600 --> 00:37:59,100
كم منكن لديها أب أو أخ في الجيش؟

460
00:38:01,700 --> 00:38:04,000
.جيد , يجب أن تكنّ فخورات

461
00:38:05,300 --> 00:38:09,000
.(هذه الفتاة تشبه أبنتي (حلا

462
00:38:09,000 --> 00:38:10,900
.إنها في غاية الجمال

463
00:38:10,900 --> 00:38:16,000
.أخبريني, عندما تكونين في البيت مع امك وابيك

464
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
مالذي يقوله والدك عن العم (صدام)؟

465
00:38:21,200 --> 00:38:23,600
لا شيء على الاطلاق؟

466
00:38:25,800 --> 00:38:30,700
.(يقول أبي يعيش العم (صدام

467
00:38:34,000 --> 00:38:35,700
جميل , شكراً لك

468
00:38:37,800 --> 00:38:39,200
.رجاءً

469
00:38:40,300 --> 00:38:41,700
.على رسلكم

470
00:38:44,800 --> 00:38:47,600
أتمنى بان تكون قد استمتعت
.بالزيارة بقدر ما استمتعت بها

471
00:38:51,300 --> 00:38:56,700
.سيكون من الرائع إن أمكنك زيارتنا مجدداً

472
00:38:56,700 --> 00:39:01,400
.أود ذلك
.سوف ارتب له

473
00:39:13,900 --> 00:39:17,000
.حسين) فتى جيد)
.جندي جيد

474
00:39:17,000 --> 00:39:20,300
،لن يخذلك أبداً
.إنه مخلص

475
00:39:20,300 --> 00:39:24,200
.نعم , أنا معجب به -
.أنا سعيد لأجل العائلة -

476
00:39:24,200 --> 00:39:26,600
(كامل حنا) -
أمرك سيدي -

477
00:39:26,600 --> 00:39:30,000
.أطلب من السيدة أن تنضم إلينا -
.نعم -

478
00:39:32,700 --> 00:39:35,300
.حسين), قف على رأسك)

479
00:39:36,800 --> 00:39:38,400
.لأجل الرئيس

480
00:39:41,100 --> 00:39:44,100
سوف يفعلها

481
00:39:44,100 --> 00:39:45,700
.لأجلك, سيفعل اي شيء

482
00:39:50,200 --> 00:39:52,500
أهذه هي؟

483
00:39:52,500 --> 00:39:54,400
إنها جميلة

484
00:39:54,400 --> 00:39:58,000
.إنها متزوجة -
وإن يكن؟ -

485
00:39:58,000 --> 00:40:00,200
سيدي الرئيس, هذا شرف لنا

486
00:40:00,200 --> 00:40:03,700
.وأنا تشرفت بشرفكم, أرجوك

487
00:40:07,400 --> 00:40:09,800
تبدين جميلة

488
00:40:09,800 --> 00:40:12,400
أجلسي هنا, بالقرب مني

489
00:40:12,400 --> 00:40:14,600
شكراً لك

490
00:40:23,800 --> 00:40:25,400
. . هل استطيع أن

491
00:40:27,700 --> 00:40:29,100
لأتمكن من رؤيتك . .

492
00:40:30,800 --> 00:40:32,400
أنت . .

493
00:40:32,400 --> 00:40:35,800
.شكراً على قدومك

494
00:40:35,800 --> 00:40:37,500
لقد تشرفنا

495
00:40:39,000 --> 00:40:41,100
أجل , لقد قلت ذلك

496
00:40:49,400 --> 00:40:54,000
هل استطيع القول بأن زوجتك جميلة جداً

497
00:40:54,000 --> 00:40:57,100
.لا بد أنك تحبها كثيراً -
.أحبها -

498
00:40:58,700 --> 00:41:00,500
اعتقد بأن رئيسنا...

499
00:41:00,500 --> 00:41:02,100
معجب بها

500
00:41:03,600 --> 00:41:04,900
إنها زوجتي

501
00:41:07,500 --> 00:41:08,800
يا للجمال

502
00:41:11,500 --> 00:41:13,800
.لو كنت مكانك لما فعلت شيء

503
00:41:15,400 --> 00:41:17,300
.ستحصل على تعويض

504
00:41:35,600 --> 00:41:39,900
لماذا أقرأ عن النجاحات الإيرانية
في ساحة المعركة؟

505
00:41:39,900 --> 00:41:41,800
كنا سنطلعك على الأمر

506
00:41:41,800 --> 00:41:44,500
ما الذي تخفونه عني ايضاً؟

507
00:41:46,400 --> 00:41:48,700
أكنت تخفي الأمر عني يا (برزان)؟

508
00:41:48,700 --> 00:41:51,200
.لا, لا, لقد تم إعداد تقرير بذلك

509
00:41:51,200 --> 00:41:54,800
لماذا فشلنا في (المحمرة)؟

510
00:41:54,800 --> 00:41:59,400
لقد تلقينا الكثير من الإصابات
.وتم ترتيب الإنسحاب

511
00:41:59,400 --> 00:42:02,000
أرفض جنودنا الموت من أجل بلادهم؟

512
00:42:02,000 --> 00:42:04,600
.لقد أصبحت مذبحة سيدي الرئيس

513
00:42:04,600 --> 00:42:09,200
.لقد كان قرار تكتيكي للتراجع وإعادة التجميع

514
00:42:09,200 --> 00:42:12,300
.(لقد كان قراراً جبان أيها اللواء (خيرالله

515
00:42:12,300 --> 00:42:18,600
(اريد إعدام العقيد (أحمد الدليمي
.(واللواء (جواد شياطنا

516
00:42:18,600 --> 00:42:20,400
!إنهما الافضل لدينا

517
00:42:20,400 --> 00:42:22,400
كان قرارهما حكيم

518
00:42:25,000 --> 00:42:27,100
الجيش العراقي

519
00:42:27,100 --> 00:42:28,700
!لايتراجع

520
00:42:28,700 --> 00:42:31,600
هل تفهم؟

521
00:42:31,600 --> 00:42:33,700
.(برزان)

522
00:42:33,700 --> 00:42:39,700
استدعِ القادة المتهمين
.وأشرف على إعدامهم فوراً

523
00:42:39,700 --> 00:42:44,000
.حسين), تعال معي) -
.إنهضوا لأجل الرئيس -

524
00:42:55,600 --> 00:42:59,200
.(كأن (حسين) توأم (صدام) اللعين

525
00:42:59,200 --> 00:43:02,200
.(إنه يقوم بعمله, يا (برزان
.ليس أكثر

526
00:43:02,200 --> 00:43:05,000
.أجل, إنه يدبر امراً ما

527
00:43:19,300 --> 00:43:21,200
كيف حالها؟

528
00:43:26,300 --> 00:43:28,400
.برزان) برفقتها)

529
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
. إنها متعبة جداً

530
00:43:52,000 --> 00:43:56,400
.أمي

531
00:43:56,400 --> 00:43:59,700
.برزان), دعنا)

532
00:43:59,700 --> 00:44:02,900
.(أريد التحدث مع (صدام

533
00:44:10,200 --> 00:44:12,700
. . قوتك

534
00:44:12,700 --> 00:44:15,200
. . في العائلة

535
00:44:15,200 --> 00:44:17,900
.روابط الدم دائمة

536
00:44:17,900 --> 00:44:21,000
. . (أريد من (رغد

537
00:44:21,000 --> 00:44:23,200
.(أن تتزوج إبن (برزان

538
00:44:24,800 --> 00:44:27,100
. . أريد منك أن تبقي العائلة متماسكة

539
00:44:27,100 --> 00:44:29,000
.عائلتي

540
00:44:29,000 --> 00:44:32,300
أمي, لماذا تتحدثين هكذا؟

541
00:44:32,300 --> 00:44:35,100
.إبق (برزان) قريباً منك

542
00:44:36,800 --> 00:44:42,600
،لقد كان دائماً مخلصاً لك
.حتى عندما كان صغيراً

543
00:44:42,600 --> 00:44:44,500
. . ينبغي أن

544
00:44:44,500 --> 00:44:46,600
.ينبغي أن ترتاحي, يا أمي

545
00:44:46,600 --> 00:44:48,200
.أجل

546
00:44:49,300 --> 00:44:52,100
. . من الجيد

547
00:44:52,100 --> 00:44:55,300
.أنك لن تعرف والدك أبداً

548
00:45:00,300 --> 00:45:03,700
.لقد كان دمه فاسد

549
00:45:29,300 --> 00:45:32,000
. .أنتِ

550
00:45:32,000 --> 00:45:34,200
.لم تعطيني شيء

551
00:46:19,100 --> 00:46:22,700
. .صدام), لقد كانت فخورة بك)

552
00:46:22,700 --> 00:46:24,600
.وبقوتنا كعائلة

553
00:46:24,600 --> 00:46:27,200
.وأنا كذلك

554
00:46:27,200 --> 00:46:30,500
. . برزان) يجب أن تعرف)

555
00:46:30,500 --> 00:46:33,400
. .لقد كان لها أمنية قبل أن تموت

556
00:46:33,400 --> 00:46:36,400
.(بأن على (رغد) أن تتزوج (حسين

557
00:46:36,400 --> 00:46:38,000
!لا

558
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
لقد كانت (رغد) موعودة
.بإبني (محمد) منذ سنوات

559
00:46:44,000 --> 00:46:46,600
.كانت أمنيتها -
.لا -

560
00:46:47,900 --> 00:46:52,500
.ظنت أنه حان الوقت لتقدير عائلة أبي

561
00:46:52,500 --> 00:46:54,600
هل قالت ذلك؟

562
00:47:00,400 --> 00:47:05,200
صدام), لقد كنت دائماً مخلص لك)
. . والآن بهذه الإهانة

563
00:47:05,200 --> 00:47:08,300
ليس لي فقط
.(ولكن لجميع عائلة (إبراهيم

564
00:47:10,400 --> 00:47:12,000
. . أرجوك

565
00:47:12,000 --> 00:47:13,900
.فكر بكرامتي

566
00:47:49,800 --> 00:47:53,800
حسين) يجب ان يعتقل)
.سائق هذه الشاحنة

567
00:47:53,800 --> 00:47:55,900
.تلك التوابيت يجب أن تغطى

568
00:47:55,900 --> 00:47:59,400
.يجب أن لا تتذكر الأمهات والزوجات ضحاياهن

569
00:47:59,400 --> 00:48:01,400
يجب أن يكون كل شيء
.في المدينة طبيعياً

570
00:48:05,900 --> 00:48:09,800
ألا ينبغي أن نفكر في المدن الأخرى أيضاً؟

571
00:48:09,800 --> 00:48:13,000
.جنودنا قادمون من كل مكان

572
00:48:13,000 --> 00:48:16,800
(ماذا عن الأمهات والزوجات في (الموصل
و(البصرة) و (الدجيل)؟

573
00:48:16,800 --> 00:48:19,300
.النصر سيعالج كل شيء

574
00:48:19,300 --> 00:48:21,500
أجل , النصر سيكافئ الجميع

575
00:48:21,500 --> 00:48:23,600
.هذه المناطق تخص الشيعة

576
00:48:23,600 --> 00:48:25,200
.يجب أن تذهب إليهم

577
00:48:25,200 --> 00:48:30,800
دعهم يرونك, الحرب كالشبح
.ووحدك أنت من يستطيع إبعاده

578
00:48:57,000 --> 00:49:00,200
ستكون هنالك عدالة

579
00:49:00,200 --> 00:49:03,200
(سننتصر على (الخميني

580
00:49:03,200 --> 00:49:07,800
كما استطاعت أمتنا الإنتصار
.على المحتلين السابقين

581
00:49:07,800 --> 00:49:12,100
"(وهكذا سننتصر على (الخميني"

582
00:49:14,900 --> 00:49:19,900
لم يضحي أحد أكثر من أخوانكم

583
00:49:19,900 --> 00:49:27,600
لكن 39 ألف شخص من 
الدجيل) موالين لبلادهم)

584
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
والحزب

585
00:49:29,600 --> 00:49:31,800
(ولـ(صدام حسين

586
00:50:20,500 --> 00:50:22,700
سيدي الرئيس، هل أصبت؟

587
00:50:22,700 --> 00:50:26,300
.لقد حاولوا قتلي
.لقد حاولوا قتلي

588
00:50:28,100 --> 00:50:31,600
.يجب أن نخرجك من هنا -
.لا, يجب أن نعود -

589
00:50:31,600 --> 00:50:34,000
إلى (الدجيل), الآن

590
00:50:34,000 --> 00:50:35,200
!الآن

591
00:50:38,600 --> 00:50:42,600
(هذه الطلقات القليلة لن تخيف شعب (العراق

592
00:50:42,600 --> 00:50:45,000
.(ولن يخيفوا (صدام حسين

593
00:50:45,000 --> 00:50:48,300
سوف نجد القتلة

594
00:50:48,300 --> 00:50:51,500
وأقسم بشرفي

595
00:50:51,500 --> 00:50:53,700
!سنحاكمهم بعدالة

596
00:50:53,700 --> 00:50:58,200
.وسننتصر على عملاء (الخميني) هؤلاء

597
00:51:13,500 --> 00:51:15,900
لقد اعتقل رجالي مجموعة من الاشخاص

598
00:51:15,900 --> 00:51:20,600
حسين), ما كمية الذخيرة التي)
أطلقت على سيارتي؟

599
00:51:20,600 --> 00:51:23,900
.أقدرها بأكثر من 300 طلقة

600
00:51:23,900 --> 00:51:27,000
.أكثر من 300 طلقة

601
00:51:27,000 --> 00:51:29,400
.أنا لست بشخص خالد

602
00:51:31,200 --> 00:51:36,000
.كل ما يقتضيه الامر رصاصة واحدة
.رصاصة واحدة

603
00:51:36,000 --> 00:51:41,400
رغم حصول هؤلاء الخونة
.على 300 فرصة لقتلي

604
00:51:41,400 --> 00:51:45,200
أجل, وسوف نجدهم ونعاقبهم

605
00:51:45,200 --> 00:51:50,400
لقد سمعتُ بأنك ثاني أقوى
(رجل في (العراق) يا (برزان

606
00:51:52,200 --> 00:51:56,700
البعض يقول أنك ستجني
.الكثير من إغتيالي

607
00:51:56,700 --> 00:51:59,000
.لا, لا

608
00:51:59,000 --> 00:52:01,100
.لا يوجد من هو أكثر ولاءً مني

609
00:52:02,600 --> 00:52:05,200
.صدام). أنا أخوك)

610
00:52:18,800 --> 00:52:20,900
.سأقوم بواجبي

611
00:52:20,900 --> 00:52:22,900
سأجد الخونة

612
00:52:22,900 --> 00:52:24,400
أعدك

613
00:52:41,600 --> 00:52:46,600
.دمروا كل شيء
.اريد تدمير كل شيء

614
00:52:51,400 --> 00:52:53,400
.كل بيت. كل حجر

615
00:52:53,400 --> 00:52:56,200
.كل شيء يجب تحطيمه وتدميره

616
00:52:58,800 --> 00:53:02,500
.لاتتركوا أي شيء على حاله
.تخلصوا من كل شيء

617
00:53:04,200 --> 00:53:06,900
افصلوا النساء عن الرجال

618
00:53:44,600 --> 00:53:45,600
.جميلة

619
00:53:48,000 --> 00:53:51,200
.ببساطه انتِ في غاية الجمال

620
00:53:55,600 --> 00:53:58,600
.باريس جميلة

621
00:54:01,500 --> 00:54:03,200
من هي الشقراء؟

622
00:54:03,200 --> 00:54:05,000
.(صديقة لـ(طارق

623
00:54:20,400 --> 00:54:22,200
.(برزان)

624
00:54:22,200 --> 00:54:24,800
.تبدو قلقاً

625
00:54:28,400 --> 00:54:30,200
.لم يجد الحمار بعد

626
00:54:34,900 --> 00:54:37,800
.هذه نكتة جيدة

627
00:54:37,800 --> 00:54:43,700
أريدكِ أن تعرفي
يمكنني فقط أن أئتمن سعادة أبنتي

628
00:54:43,700 --> 00:54:46,100
إلى رجل يدين لي بكل شيء

629
00:54:47,700 --> 00:54:50,200
(مثل (حسين

630
00:54:50,200 --> 00:54:52,800
سيكون زوجاً صالح لك

631
00:54:52,800 --> 00:54:54,200
حسناً, ياحبيبتي؟

632
00:54:58,600 --> 00:55:02,000
.سيدي الرئيس, لدي ما أقوله لك

633
00:55:07,000 --> 00:55:11,600
.انتهت العملية, لقد نفذت أوامرك حرفياً

634
00:55:11,600 --> 00:55:14,200
(قضينا على (الدجيل

635
00:55:14,200 --> 00:55:16,000
وهي هدية الزواج لك

636
00:55:17,900 --> 00:55:20,400
رغد) أرجوك)

637
00:55:28,000 --> 00:55:33,300
الخونة, وعائلاتهم  وشركائهم, إنتهوا

638
00:55:33,300 --> 00:55:36,400
.أعرف -
.أنا جاهز لخدمة الرئيس -

639
00:55:36,400 --> 00:55:37,900
أخي

640
00:55:41,000 --> 00:55:46,200
.(من الآن يا (برزان
.سيكون (حسين) المسؤول عن حمايتي الشخصية

641
00:55:48,800 --> 00:55:52,400
.سيكون أبني, أنا أثق به

642
00:55:52,400 --> 00:55:55,400
سنتحدث بالمزيد لاحقاً

643
00:55:55,400 --> 00:55:56,900
لا

644
00:55:56,900 --> 00:55:59,400
لماذا تهينني بهذه الطريقة؟

645
00:55:59,400 --> 00:56:01,700
لقد كنتُ مخلصاً لك

646
00:56:01,700 --> 00:56:03,900
لقد فعلتُ كل شيء طلبته مني

647
00:56:03,900 --> 00:56:07,100
حتى أنني قبلتُ بهذا الزواج

648
00:56:07,100 --> 00:56:11,600
(صدام), بإستمرارك بتفضيل عائلة (المجيد)

649
00:56:11,600 --> 00:56:14,400
فأنت تحيط نفسك بالضعف

650
00:56:16,300 --> 00:56:18,400
(إنهم غير مهتمين بـ(العراق

651
00:56:18,400 --> 00:56:21,200
(إلزم مكانك يا (برزان

652
00:56:22,700 --> 00:56:25,000
إنهم من دمي, هل تفهم؟

653
00:56:26,700 --> 00:56:30,000
وأنا أعرف الخائن قبل أن يعرف نفسه

654
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
انني مستعد بالتضحيه بروحي من اجلك

655
00:56:40,200 --> 00:56:44,500
سوف تحضر الزواج
(وبعدها سوف تغادر (العراق

656
00:57:51,500 --> 00:57:53,800
(والآن, شاهد هذا يا (قصي

657
00:57:59,600 --> 00:58:01,000
رائع

658
00:58:03,000 --> 00:58:08,000
ترجمة نايف
al-naif@mail.net.sa