الكابتن شغلت أشارة ربط حزام الأمان
رجاءاً ، تأكد من ربط حزام الأمان
أنا لا أتكلم الألمانية . أنا من دنفر
صديقي، إنه فقط تفريغ كهربائي
أعلم ذلك
تفضل، تناول علكة
لا.. شكرا
مسلسل العلوم الهامشية (الموسم الأول - الحلقة الأولى )
حصريا لمنتدي مسلسلات الأجنبية www.startimes2.com
kurd4ever : ترجمة nza_mlm@yahoo.com
يا إلهي - ماذا ؟ -
- هذا السرير يصدر ضجيجا - هل تظنين ذلك ؟
لا يمكننا الاستمرار بفعل هذا
Sneaking around.
المكتب ليس مكانا للرومانسية
هذا الصيف كأنه بدون نهاية، أليس كذلك ؟
لن أتوقف عن التحديق إليك.
لقد اضطررت للتحرك
أعتقد أن شارلي يعلم بأمرنا - لا، لا أعتقد ذلك
أعتقد بأنه يعلم
... إذا كان يعلم فسيتم نقلك
...الفكرة أن احدهم سيقرر : أنت أو أنا سنعيش في نفس المدينة ؟
هذا غير مقبول بالنسبة لي
ولكنها ليست إلا المقدمة كما أني
أحبك
أوليفيا دانهام
نعم سيدي
حاضر سيدي
نعم سيدي أنا في الطريق
هناك حادثة في لوغان، رحلة دولية شارلي في الطريق
العميل سكوت
مطار لوغان في بوسطن
سنعطي أف بي أي الأسبقية
أوليفيا دانهام ، أف بي آي
لدينا طائرة تجارية ب147 راكبا
آخر اتصال معها كان 3 ساعات بعد الانطلاق
يعتقدون أنه تداخل كهربائي
لقد دخلوا لمجالنا الجوي، بدون راديو
البحرية أرسلت طائرتي أف-18 لمرافقتهم
لقد رؤوا بقع على النوافذ
لا توجد أي علامة للحياة
البيت الأبيض وافق على الطلب ولم يسمح بالاطلاق قبل وصولهم
لا مؤشرات للحياة ؟ من يقود الطائرة ؟
لوغان هو أحد المطارات الأولى التي لديها نظام الطيار الآلي
تم توجيه الطائرة وانزالها
عكس كل الطائرات التي استقليتها
أؤكد لك أننا سنكون سعداء بالتعامل معك مثل فرد منا
قدماء وحدة أن تي آس بي هؤلاء يعتقدون أنهم كلهم يمكن أن يصبحوا من الشرطة
- العميل سكوت - العميل فرانسيس ،العميلة دانهام.
مهما كان ما رآه ماكفراري عبر هذه النافذة
فقد داهمه القيء أمام وحدته
اعذروني
ماذا يحدث هنا ؟ نوع ما من الحوادث ؟
هذه منطقة مغلقة
لا تقلق سيدي
حسنا
- تحرك - سأفعل ذلك
شكرا
أوضح أنها عملية مشتركة بيين الوكالات
أرسلوا كل شيء إلى مكتب الأمن المحلي
أنا العميل الخاص برولايز
واشنطن أرسلتني هنا حتى أحصل على نتائج.
يجب تحقيق تعاون وقائي للوكالات
عناصر الوحدات التالية يتبعوني
سي آي إيه : برنارد
أف بي آي: فرانسيس و سكوت
جميع الباقين انتظروا هنا
حسنا هيا بنا
سيدي
أوليفيا دانهام علاقات بين الوكالات من الأف بي أي
علاقات بين الوكالات ... فاجئتني
تقريبا مثل السكر
عذرا ، ولكن حتى أقوم بعملي على أكمل وجه أحب أن أبقي معلوماتي سرا
وهذا ليس فصلا للوكالات إنها مسؤوليتي
انا أعرف تماما من تكونين
هل تريدين الدخول ؟
إذن ارتدي بذلتك
أي نوع من الارهاب هذا ؟
من قال أنه ارهاب ؟
هناك مصادر تؤكد ان الطائرة تعرضت لهجوم
عمدا ، بعد أن تم نقل جميع الباقيين من الطائرة
المبنى الفيدرالي في بوسطن
شارع 21 أ، جون روزنبروف هونولولو هاواي بائع سيارات
لا سوابق عدلية
هل شاهدت فيديوهات مطار هامبروغ ؟
يجب أن نرى الركاب
نريد أسماء ركاب الطائرة
مالذي يؤخركم لهذا الحد مع الصندوق الأسود ؟
التقارير تقول أن الصيانة استبدلت
أظنه معطل منذ 4:00 بالتوقيت المحلي هل هناك أسئلة أخرى؟
من المسؤول عن السي دي سي ؟
العميل بالاي هل تريدين رقم منزله ؟
لا، ولكني أريد الحصول على التقرير الكامل
- وليس فقط هذا الفاكس مدعيا انه لا توجد
لا نعقتد أن ما حصل في الطائرة نتج عن فيلم عرض فيها
شرطة بلاك باي تلقت طرف خيط على الساعة 3:00 :عن حارس كاتن متواجد في مستودع وقد رأى ، ما سأقتبسه لك
"رجلين من أصل شرقي أعطيا حقيبة لرجل أبيض"
أيتها المكلفة بالعلاقات اهتموا بهذا
بماذا ؟ بهذا ؟
هل تقول انها مهمتي
نعم عزيزتي هل تمانعين ؟
بالإرتباط مع مركز مكافحة الأمراض
مخزن تشيلسي ،ماسوشوستس
اللقيط التافه.
ياله من أحمق! انه غاضب لأن صديقه المفضل اعتدى جنسيا على 3 من المارينز
وانا هي المتوحشة التي وضعته في السجن
برويلاز مجرد أحمق
أنت أكثر ذكاءا، أكثر قوة،وطبعا أكثر جمالا
إنه غيور
ماذا ؟
لقد قلت أنك تحبني
في الفندق
نعم
كانت صفقة كبيرة
ولكنك لم تردي بشيء لذا انسي الامر
لم أمر بهذا منذ وقت طويل
إلى أن التقيتك
أردت أن أقول أني أحبك أيضا
هيا لنفتش في المزابل سوية
فارغة
أسيتايلين ، بروبان ؟
لا ، أمونيا
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعلين أنت؟ أنا عميل فدرالي
يجب أن نحضر وحدة نقل الكيماويات حالا
سأتولى هذا
لا يوجد ارسال
!لا تتحرك ! أف بي آي
!لدي سلاح سأطلق النار
جون ؟
لدينا فار في الجهة الخلفية نحتاجه حيا
سآتي حالا
- ارفع يديدك - جون
جون
حظك كبير اليوم ، أيتها العميلة دانهام
كان يمكن أن تصابي إصابات أخطر من هذه
العميل سكوت لم يكن بمثل حظك
خاصة وأنه تعرض للانفجار مباشرة العميل سكوت تعرض لمواد كيميائية
من المختبرات التي وجدتموها
إنه ليس مستعد ، لكن سننتظر لنعرف أكثر
من الأفضل عدم إدخال عملاء آخرين
نحن لم نتوصل لمعرفة ما أصابه
...السي دي سي أرسلت مختصين ، لكن
لم يسبق وأن رأوا ما يحدث هنا
لقد وضعنا العميل سكوت في غيبوبة اصطناعية
حرارته قد انخفصت بشدة حتى نحاول التحكم أكثر في حالته
نحن آسفون، عميلة دانهام
هذه أنا
لايسون
لقد وجدت رابطا بين رحلة هامبروغ وماحدث للعميل سكوت
إسمه والتر بيشوب
إنه باحث علمي من كامبريدج
ولد عام 1946 درس في هارفارد
ثم في أوكسفورد
أنظر للتجارب التي أجراها عام 1970
البروفسور بيشوب يمكن أن تكون لديه بعض المعلومات
التي تقودنا لمعرفة ما حدق في هذه الطائرة وانقاذ حياة العميل سكوت
وهذا الرجل محبوس منذ 17 سنة
لقد رأيت هذا، لقد مات مساعد في مختبره
والاشاعات تقول أن بيشوب يستعمل البشر في تجاربه
لقد توبع بتهمة القتل ولكن لم تتم إدانته عقليا لم يكن مؤهلا للخضوع لمحاكمة
لماذا أنت متأكدة لهذا الحد أن بيشوب مهم لنا؟
لماذا أنت متأكد أنه ليس كذلك؟
اسمعيني، دانهام ، أنت وأنا انطلقنا من الخطوة الخطأ
إذا كان ماضيي يعيقك
نعم ، إنه يعيقني
رجل خدم بلاده لـ30 سنة وشرب بعض الكؤوس
- كغلطة صغيرة، لا يستحق 5 سنوات - أي خطأ صغير في الحكمِ ذلك
غلطة صغيرة، رهنت مستقبل 3 نساء شابات
ولكن هذه ليست المشكلة اليوم، أليس كذلك ؟
واشنطن أرسلتني لهذه العملية .للرحلة 627 وليس غيرها مكتوب هنا أنه في عام 1991
مكتوب هنا أنه في عام 1991 الولاية الكبرى لماساتشوستس
قامت بمنع الدكتور بيشوب من استقبال الزيارات، إلا من عائلته المقربة
إذن من هنا أُنزل في المصح العقلي
وهذا ماتحتاجينه، واذهبي لزيارة أحدها
جرذ قديم من المختبر وهو حسبك ربما يكون
...وراء إحدى أكبر الجرائم وأفضعها من منظوري الشخصي
لقد أتيت إليك بدليل حقيقي، لكن استيائك الشخصي
انت تهدرين وقتك ووقتي
هل تفهمين معنى "عائلته المقربة" ؟
تريدين التكلم مع البروفسور بيشوب، جدي أحد أعضاء عائلته واطلبي منه مرافقتك
تكلمي مع بيشوب، اكتشفي هذا الأمر العظيم وانا سأنتظر النتائج معك
ولست مقتنعا البتة
هل يمكنك فعل ذلك ؟
لديه ابن -
هل هو في الجوار ؟ -
ليس تماما
بغداد - عراق
إذن هذا الرجل هو ابن الدكتور بيشوب؟
اسمه بيتر بيشوب
، لقد غادر الثانوية معدل ذكائه 190 وهذا يعني 50 نقطة تحت درجة العبقرية
نوماد
لم يحتفظ بوظيفة معينة لأكثر من شهرين
عمل كرجل اطفاء، طيار بضائع
ومؤقتا كمدرس للكيمياء في الجامعة
وزوّر شهادة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
وقد نجح في عرض بعض المقالات قبل اكتشافه
ولديه مظهر أحمق كبير
سيرتي الذاتية ليست عادية
ولكن في هامشها تقليدية، يعني غير مهمة.
100مليار دولار للبنية التحتية وبالكاد يمكنكم ترك الأنوار مضاءة
يلزمكم أحدهم للإشراف على تشييد 800 كلم من الأنابيب و نقل فريق بين الميناء والموقع
بين حقولك في كركوك و الميناء
لإتقان العمل خارج المنطقة الخضراء وأريد أن أضيف أيضا بينما لا أزال على قيد الحياة
أنه يلزمكم رجل يفهم جيدا في المقاومات الهيدروديناميكية
والتبادل الحراري في حقل البترول
ويلزمكم أيضا احد ما يستطيع العمل وفق برنامج "ميكسد أنتيجر "
لأنه يجب أن تغيروا حجم الأنابيب أنتم تعملون على أراضي ذات مستويات مختلفة
...هذا إذا أردتم الاقتصاد في كلفة الانجاز
أيضاً بأمكاني التكلم باللغة الفارسية
...و 600 ألف أعتقد أنها مناسبة
بيتر بيشوب ؟
أوليفيا دانهام أنا من الأف بي آي
حسنا
هل سمعت بالرحلة 627 ؟
رحلة هامبورغ، طبعا
ربما يمكنك مساعدتنا قليلا
لا، أعتقد أنك أخطأت الشخص
والدك هو والتر بيشوب، أليس كذلك ؟
آخر مرة سمعت هذا السؤال وجهت إلي تهمة
...نريد الحديث معه هو ، ولكن نظرا لحالته الحالية
أنت الوحيد الذي يمكنه عقد هذا اللقاء
كيف يمكن لهذا الرجل أن يساعدكم ؟
و ماذا بالضبط تريدين مني فعله ؟
أن أصعد معك على متن طائرة نحو ماساتشوستس ؟
لقد وصلت لتوي عزيزتي
...يمكنني أن أضعك في الطائرة خلال 4 أيام ولكن أولا
دعيني أقتصد وقتك
أفضل أن أبقى في العراق
هذا هو الحد الذي لا أريد به مقابلة أبي
أريد أن أترجاك من انسان لآخر
والدك يمكنه ربما مساعدة أحدهم يحتضر
أحدهم ممن أهتم لأمره كثيرا
عزيزتي، سنمر كلنا بمرحلة الاحتضار
لا يمكنني مساعدتك أنا آسف
أنا أعرف لماذا أنت هنا
لدي ملفك عندي
أي ملف؟
ذلك الذي تقول الأف بي آي أنه لا وجود له
ولكنه يحتوي كل شيء
المكان الذي كنت فيه والشيء الذي تهرب منه
ومالذي تحتاجه هنا
...إذن إما أن تأتي معي أو سأخبر بعض الأشخاص عن المكان الذي كنت فيه
متى سننطلق ؟
ألم يقل الدكتور شيئا آخر ؟
بلى
شكرا شارلي
دعيني أطلب منك شيئا
أبي.. ليس مفضلا لدي
إنه بدون شك الوغد الأكثر تعجرفا والتواءا
وأنانية وخداعا في الكوكب
لقد كان كيميائيا
هذا ما أعرفه
يعمل في مختبر تحت الأرض في هارفارد كباحث لأجل شركة معجون أسنان
أعرف أيضا أنه كان هناك حادث في إحدي الليالي
وتم إيقاف والدي الفترة الأولى كانت فعلا سليمة بالنسبة للعائلة
ولكن أوليفيا مشكلتي أن حدسي
يخبرني أن زميلك ، الذي في خطر
ا يمكن إنقاذه بواسطة أنبوب معجون أسنان
كان يعمل في هارفارد ، ولكن ليس بالضرورة من أجل معاجين الأسنان
لقد كان جزءا من برنامج تجريبي سري للجيش الأمريكي ، والمدعو "كالفن جينيتيكس"
أعطاه كل ما يجتاجه ليفعل كل ما يريد
(وهذا ماكان في الأصل يسمى "فرينج ساينس" (= علم الهامش
لما تقولين علم هامشي هل تقصدين شبيه العلم الزائف
أفترض
أشياء مثل السيطرة بالعقل النقل عبر الأثير
اللاسقاطات الذرية للنجوم ، ...التخفي، التغييرات الجينية، الإحياء
انتظري لحظة !
الإحياء ؟ حقاً ؟
إذن ماذا تقولين ... ؟
أن أبي كان الدكتور فرانكنشتاين ؟
** ماسوشوستس **
هل تعرفين شيئا ؟
أكملي لوحدك
دكتور بيشوب ، أنه يوم خاض لديك زيارة
مرحباً
عرفت أن أحدهم سيأتي عاجلا أم آجلا
دكتور بيشوب
دكتور بيشوب ؟
...لقد قلتي ...متى قلتي أنه
حادث الطائرة وقع منذ 4 أيام
العميل سكوت أصيب في اليوم الموالي
هل تغير الجلد ؟
هل تظهر الأنسجة والعضلات ؟.
جلد سكوت ؟ هل تريد القول لو كان بإمكاننا النظر عبر جلده ؟
نعم
هذا ليس جيدا
النظر عبر الجلد إنه أمر معقد ...إنه متطور
مالذي حدث له ؟
هل يمكن عكس ما حدث له ؟
ماذا هناك ؟
...لديهم
لديهم وجبة مريعة هنا
يوم الاثنين ، لا يمكنك تصورها.
اليوم هو الخميس
! حقا هذا رائع
يمكن عكس العملية
التي حدثت لزميلك
منذ سنوات، عملت على حيوانات المخبر
و...البعض منها حدث معه الامر لكنه نجى
هل تتذكر ماذا يجب أن تفعل ؟
...هنا .. أدويتهم هذه
! دكتور بيشوب
لقد حضرتِ هنا مع ابني
لا يحق لي إلا بالزيارات العائلية
وما لم يكن النظام قد ألغي إذن ، هذه عملية بسيطة " ...إذا .....إذن"
إذا كنتِ هنا إذن هو هنا أيضا
...أريد
أريد رؤيته حقا
حقا
لقد طلب رؤيتك
شكرا عزيزتي، لقد فاجئتني حقا
أنا حقاً أقدر هذا
! أنا لم أقل له أنك هنا
! ولو ناديتني "عزيزتي " مرة أخرى ، فسأفرح كثيرا
مرحبا والتر
لقد اعتقدت أنك ستكون أضخم
اعتقدت أني سأكون أضخم ؟
! رائعة هذه الكلمة الاولى ، ممتازة
لا ،صغيري ، لقد كنت كذلك -
نعم ، حتى الصيف الذي سبق الثانوية -
ولا أنتظر منك أن تتذكر
هل يمكنني رؤية بعض الأمور ؟
ماذا تفعل ؟ ! أبعد يدك عني
الناس جيدون
إلى أي حد وصلت حالة زميلك ؟
...إنها شيء لايمكنني
لا يمكنني الحكم عليه بدون فحوصات
يجب أن أرى السيد سكوت بنفسي
وهذا ما لا يمكنني فعله
تحت القانون الحالي
إلا إذا... إلا إذا تم التصريح لي من عائلتي لمرة واحدة على الأقل
ماذا تطلبين مني ؟
! لا ! انسي الأمر
سيفعل هذا - لا ، لن أفعل
مكالمة هاتفية واحدة هي كل ما احتاجه
هل تريد أن أقوم بها ؟ لأن هاتفي هنا في جيبي
والآن هو خارج جيبي
تريدين أبي
الآن هو امامك
ماذا حل بجزء " احذر مما تريده " ؟
"عزيزتي"
نحن نفعل كل ما بوسعنا لنتوصل لفهم ما حدث في الرحلة 627
:بروفسور بيشوب، أنا أتسائل
هل هناك من أحد ما يمكنه الوصول إلى أعمالك ؟
مساعدي، كان بيننا بعض العمل المشترك
افترض أنه احتفط به
الوحيد الذي يعرف حقا مافعلته كان بيل
من ؟
ويليام بيل أنا وهو كنا نتقاسم المختبر
ويليام بيل ؟
تتقاسم مختبرك مع مؤسس "ماسيف ديناميكز"؟ (=ديناميك الأجسام الصخمة
لا أعرف ماهي "ماسيف ديناميك
! لاشيء ، سوى شركة صغيرة
هذا رائع
الرجل أصبح واحدا من أغنى الناس على سطح الكوكب
الرجل الآخر أصبح مختل عقليا في المصح
ماذا ؟ماذا حدث ؟
لقد بللت ملابسي لتوي
- ! ممتاز - فقط قليلا
** مايسيف دايناميك **
لقد قرأت رسالتك، كيف حال جون ؟
من سيء إلى أسوأ
الـ سي دي سي قالت أن رحلة هامبورغ تأثرت نتيجة لعطب تقني
وهو ما يعادل القول أن المطر هو نتيجة لظواهر طبيعية
لقد أجروا فحوصات على جون ولكن لم يجدوا شيئا
و بيشوب ؟
مجنون تماما ومتهيج
وهو أيضا أملي الوحيد
...اسمع
سأقوم بمسائلة ويليام بيل
هل يمكنك تمهيد هذا من أجلي ؟
ويليام بيل ؟
وليام بيل من شركة "ماسيف ديناميكز " ؟
هو و بيشوب كانا يتقاسمان المختبر
أنت تمزحين ؟
دكتور بيشوب ؟
هل هناك شراب جينغر ؟ أحتاج شراب جينغر
لم أشربه منذ مدة طويلة ،أفتقده كثيرا
هل يمكننا الحصول على شراب جينغر من أجل البروفسور ؟
بكل تأكيد
! توقف! حالا
!ألا يقلقك هذا ؟
أطلقه
علبة بيتري
بسرعة من فضلك
جيد
- يجب أن أنقل هذا لمختبري حالا - إلى أين ؟
تحت الأرض في بناية كيرزجي في هارفارد
يجب أن نذهب
لدي عينة جيدة
مختبرك تم غلقه بعد ذهابك
عذرا ؟
! استيقظ ، ليس له وجود
لا !
No,no,no.
! لا، لا، لا، لا
والتر لا يوجد أي مختبر
... إنه مكان مناسب جدا
أنت ،، أنت
! يجب أن ننقله فورا
لايسون
- متى رجعت ؟ أحتاج إلى مساعدتك -
يجب أن تعرف أني قمت بإخراج والتر بيشوب من المصح
وهو بحاجة لاستعمال مختبره القديم
عذرا ؟ ماذا ؟
بناية كيرزجي في هارفارد
تحت الأرض
يكون من الأفضل أن تفكري أن اصرارك في هذه القضية
هو علامة مُلاحظة للاحترافية
ولكن لايمكنني إلا التسائل
هل لهذا علاقة بشيء ما بينك وبين العميل سكوت
فقط احصل على المختبر من أجل بيشوب
...الكثير من الأشياء
الكثير من الأشياء حصلت هنا
وأشياء أخرى كثيرة ستحصل
** جامعة هارفرد **
دكتور بيشوب، لقد طلبت قائمة المعدات الطبية الأساسية.
هل تحتاج لشيء آخر ؟
جهاز التحليل الضوئي
250كلغ من السيليكون
على الأقل 5 عينات دموية غير معلمة
كاشف الجزيئات
من وكالة ناسا هل مازال اسمها ناسا ؟
نعم
..رائع مازال هنا
هذا الحوض رائع
وبقرة عمرها عامين
ماذا ؟
بقرة -
يريد بقرة
بقرة أصيلة ، هذا مهم
وزنها حوالي الطن
%نسبة الشحوم تقريبا 2.37
هل يمزح ؟
جينيا البشر والأبقار غير مختلفون إلا بعض خيوط الدي أن إيه
إذن هذا موضوع تجربة مهمة
أين عرفت هذا ؟ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
لا، عرفته من قرائتي للكتب
عليك أن تجربي هذا من وقت لآخر ، فهو جيد
أحضروا له بقرة -
رائع، شكرا
الشيء الوحيد الأفضل من بقرة هو إنسان
إلا إذا كنت في حاجة للحليب، حينها يجب أن تكون بقرة
هل تريدين قهوة ؟
شكرا
أخبريني
ماذا يقول ملفك أيضا ؟ هل هو يجرمني لهذا الحد ؟
لا أملك الصلاحية بالتحدث في الموضوع
أعطي الصلاحية لنفسك لأنني هنا الآن
وأعتقد أني أستحق الحرية، ألا تعتقدين ؟
لا يوجد أي ملف
احتجتك هنا
إذن ماذا؟ أنت تفترين ؟
لقد كنت يائسة
أنا بطبعي ممتاز في التحول لما يريده الناس مني
هذا ما فعلته
أرى أنه لديك مشاكل، أي كان يمكنه ملاحظة هذا
إذن، كان يمكنني البقاء
كان يمكنني البقاء في العراق
هل تعرف أن سيارة انفجرت اليوم في كركوك ؟
ربما تدين لي بكلمة شكرا
نعم حسنا أدين بالكثير
نعم ، لقد خمنت ، هل كنت مع المافيا ؟
رجل اسمه بيغ إيدي
أقسم لك أني لا أخترع هذا
أنت تدين لرجل اسمه بيغ إيدي؟
قام بتغيير قانوني
ولم أكن لاعبا حتى ...لم أكن أبدا كذلك، إنه فقط
قبل بضع سنوات فقدت عقلي تقريبا
اعتقدت أنك عبقري، يجب عليك أن تجد برنامجا
طبعا كان هناك برنامج
لكن كان يغش
حاولي أن تقولي هذا لهم
في عام 1972 أثناء حرب فيتنام
شعبة الكيمياء الحيوية التابعة لوزارة الدفاع جعلتنا نعمل على خلق عدوى
من أجل استعمال محتمل ضد فيتنام
من المحتمل أنه هذا ما أصاب هذه الطائرة ربما كانت من عملنا أنذاك
و جون ؟
ما أصابه هو فقط تفاعلات كيميائية كانت متواجدة في المختبر
وليست العدوى
معناه أنه يمكننا صنع علاج له
- إذن يمكنك مساعدته ؟ - لا تفعل هذا
لاتعطها أملا خاطئا
ليس بخاطئ ، إنه صحيح
يمكنني مساعدته، نعم
إذا كنت أعرف ماذا كان يوجد بالضبط في المخزن
ولكن ليس لدينا شيء
كل شيء انفجر
والمشتبه به الذي يمكنه أن يعطينا بعض الأجوبة قد فر
وجون كان الوحيد الذي رأى وجهه
إذن كم سيبقى على هذه الحال؟
...مع المعدل الحالي للتدهور الخليوي، والنشاط الحيوي
كم ؟ - 24ساعة -
دماغه لن يصل إليه الأوكسجين
...أنا فعلا آسف
على اقتراحي لك حل أخير في منتهى الخطورة
ماذا تريد أن تقول ؟
ألم أخبرك به ؟
مهما كان ما تفكر فيه ، فأنت لم تقله
نظام نقل إجمالي
حالة من الحلم المشترك
ما هذا " حالة من الحلم المشترك" ؟
العقل البشري يكوّن حقل كهربائي نوعي
اعتقدت في 1976 أنه من الممكن وصل هذه الحقول
مابين عقلين مختلفين، من أجل تشارك المعلومات
عبر حالة من فقدان الوعي
مثل خيط بين علبتين من الحديد
هل تعرف مالمثير في الأمر؟
أن الامر برمته مستحيل
هل تقول أنه يمكنني التحدث مع جون في غيبوبته ؟
ويمكنه أن يخبرني كيف يبدو المشتبه به ؟
هذا ليس علما دقيقا - هذا ليس علما حتى -
هل فعلتها من قبل ؟
لقد استعملت هذه التقنية لاستخراج المعلومات
يمكننا فعلها فقط إذا لم يكن الجسم ميتا منذ أكثر من 6 ساعات
نعم ، لأنه بعد 6 ساعات ، سيكون الجسم ميتا بالفعل
يمكنك الدخول إلى ذكرياته
إذا افترضنا أن دماغه لم يتعرض للتلف
وطبعا يلزمك جهاز الكترومغناطيسي
يثبت في أسفل بصلتك السيسائية، ويجب أن تدخلي للحوض عارية
وستكونين مخدرة
أي نوع من التخدير
مزيج من الكيتامين، نوروتين، أور ديتالمين-ليزرج أس
بالمناسبة ، هذا الأخير هو مرحلة من تشكل الحمض
سيتطلب الأمر على الأقل بضع ساعات
وسأحتاج لمساعدتك
بكل تأكيد، لا مشكلة يبدو الأمر ممتعا
الرجل الذي خرج لتوه من المصح
يريد أن يصنع حفرة في رقبتك ويضع فيها بعض المعادن
ويريد وضعك عارية في حوض ماء صدئ
لا، لا أريد ذلك
لا أفضل فعل هذا ، أنا فقط أقول أنه يمكنني فعله
حسنا، أوليفيا اعذريني للحظة
من الواضح أنك تحت تأثير صدمة
أنت لم تنامي منذ رجوعنا من العراق والرجل الذي تخاطرين لأجله...
ولكن أقول لك ! أن هذا الرجل سيتسبب في قتلك
أنت لم تفهم الطريقة
لكان جون فعلها من أجلي
حضر للعملية
سأفتك تصريحا من أجل إحضار جون إلى هنا
! هذا غير معقول هذا جنون ! هذا جنون
هو مجنون ، وأنت مجنونة مثله
! ممتاز
لنبدأ التحضير
ضعوه هنا
الملح سيجعلك تطفين على سطح الماء
شارلي ، هل نجحت في عقد موعد لي مع ويليام بيل ؟
ماسيف ديناميكز" تفتقر لبعض النظام"
والظاهر أن ويليام بيل متواجد خارج البلد للأسبوعين القادمين
ماهذا ؟
مذكرة صغيرة لاجتماعه العام
إذن بيل لا يريد أن يحادثنا
أو أنه مجرد مدير لمؤسسة تبلغ 50 مليار دولار
! تبا
أريد أن أقود دبابة عبر مكتبه
وأكتشف مالذي يعرفه حسنا ولكني هنا لأطلعك على الاخبار السيئة
يلزمنا 48 ساعة أخرى حتى نحصل على أمر من المحكمة
يجب أن تدخلي بالملابس الداخلية.
مرحبا
ما هذا بحق الجحيم ؟
شارلي ليس لدينا 48 ساعة
، يجب أن تعثر على بيل
إذا أخفق والتر ، فإن بيل هو الوحيد الذي يمكنه إنقاذنا
أوليفيا، مالذي يحدث هنا ؟
هل تمت الموافقة على كل هذا من قبل برولايز ؟
نوعا ما
نوعا ما " لا تظهر لي كافية"
هل هذه بقرة ؟
نعم، إنها جين
اسمع شارلي، أنا أريد منك أن تعدني بفعل كل ما بوسعك
طبعا، أنت تعلمين هذا
كوني حذرة
يا إلهي
أين كنت ؟
هل يمكنك خفض رأسك للأمام من فضلك ؟
مازلت أعتقد أنها خطوة غير مسؤولة وثقي بي، أعرف تماما ما أقول
هذا مخدر
أحس بشعور طبيعي
لأن العمل في الطبقة السفلى هو طبيعتك
لقد أمسكتك، لقد أمسكتك
آمل أن يستحق زميلك كل هذا
...و هذا
سيفتح مخيلتك
اسمعي في حالة ما إذا لم تعودي
يجب فقط أن أخبرك مدى تقديري لما تقومين به
هناك الكثير من الأشياء التي نفقدها في مكان ما
فنعتمد على ثقة الآخرين
ومن الغريب مدى أهمية الأمر عندما لايكون لدينا شيء
إذا أردت المشاهدة يمكنك الاقتراب أكثر
هل تعملين هنا ؟
نعم، أنا آستريد فورنورث ، مساعدة العميلة دانهام
من ؟
! نعم فعلا ، أنا والتر
بيشوب، والتر بيشوب
نعم شكرا
العفو
هذا هو معدل الموجات الصوتية للدماغ
أكثر أهمية مما يعتقده أغلب الناس
بأنها ضعيفة
وهذه الخاصة به
عندما يأخذ المخدر مفعوله ستتوافق إشارة كل منهما
هذا هو العقل .. مسبار كهربائي
من المفروض أنه يمكن لأي كان أن يفسره
نعم، هذا بسيط إنه مثل عجينة الكراميل
وعندما تتوافق إشارتيهما سيتواجدان في نفس المكان نظريا
إذن ماذا سنفعل الآن ؟
الآن ، سننتظر
ماذا كان هذا ؟
مرحبا ! مرحبا !
أعتقد أنني هنا أنا هنا
جون ؟
هذا قارب عمي
جون ؟ هل هذا أنت ؟
أوليفيا جون
مالذي حدث ؟ - إنها بخير -
هل هي بخيرة ؟ - بخير
هل أنت متأكد ؟ - !أنظر -
لقد كنت أفكر فيك
ما كان هذا ؟
لا شيء
جون ... لقد أًصبت
أنا لا أذكر -
فكر -
مستودع التخزين
أشعر بالبرد
أحتاج منك أن تتذكر
أتذكر ماذا ؟
الذي رأيته
أريد منك أن تريني وجهه
لماذا ؟
حتى أتمكن من إنقاذك
حاول، من فضلك
حاول أن تتذكر
نعم ، أحسنت
لدينا رجل هارب في الخلف، نحتاجه حيا
لم أتمكن من رؤية وجهه
ساقها !
لقد رأيته
لقد رأيت جون مصابا، لقد كنت هناك كنت هناك و شاهدتها
ماذا تعني بأنك شاهدتها ، أين ؟
أخبرتك ألا تطلب مني التفاصيل
إنه هو، إنه المشتبه به الذي نبحث عنه، إنه يشبه هذا
أرسلي إلى الصورة ، سأضعها في قاعدة البيانات
هل أخذتِ قسطا من النوم ؟
لا توجد معلومات عن سوابق إجرامية
قارنيها مع كل المخالفات المرورية في كل الولايات وابعثي بها إلى المستشفيات المحلية
عميلة دانهام أنظري هنا
يا إلهي! إنه هو
إنه راكب من الرحلة 627 -
أنا لا أفهم شيئا - انتظري لحظة
لايمكن أن يكون هو المتواجد في مستودعات التخزين
شارلي ، لقد رأيته هناك انتظروا لحظة
مورغان ستيغ هو الراكب رقم 108
مراسله في الحالات الطارئة هو ريتشارد ستيغ
هل تقولين لي أنه لديه توأم ؟ -
لا يوجد عنوانه توجد فقط بعض الوظائف في ملفه
ماذا ؟
من آخر مستعمل لريتشارد ستيغ
أريد التحدث مع ويليام بيل
** مايسيف دايناميك - نيويورك **
أنا نينا شارب، المديرة التنفيذية
لدي فقط بعض الدقائق
مشتبهنا الأول هو واحد من موظفيكم، ريتشارد ستيغ
ربما يكون قد استعمل بحوثا من شركتكم لتطوير غاز مسموم ذاتي التفاعل
لا نعرف لماذا أو لصالح من ولكن يظهر أنه كان مستعدا للتضحية بحياة أخيه
مهما كان ماقتل أولئك الناس في هذه الطائرة فقد دخل الطائرة عن طريق قلم الأنسولبين
إذن هل تريدين التكلم الآن ؟
دانيال
اجمعي كل ما نملكه حول ريتشارد ستيغ من أجل العميلة دانهام
أنا أذكر ريتشارد ستيغ
لقد عمل في مختبرنا لأنظمة التسليح
لقد تم اكتشافه منذ 3 أشهر حين كان يحاول أخذ معلومات مصنفة سرية من الشركة
لقد تم طرده فورا
وقد أعطينا اسمه لمكتب العدالة
لقد فعلنا ما يفترض بنا فعله عميلة دانهام
و إذا كنت تحاولين دس اسم شركتنا واسم الدكتور بيل في هذه القضية
فستصلك الأخبار من محامينا
منذ متى تعملين مع الدكتور بيل ؟
16عاما
أدين بحياتي لـ "ماسيف ديناميكز" وأنا لا أبالغ
لقد كنت عداءة لمدة طويلة من حياتي
وفي ماراتون بوسطن عام 1997 شعرت بأني تعبت بشدة
وفي أحد الأيام، في مكتب البروفسور بيل قام بعمل فحوصات علي وقد أصر على أن أجتاز فحوصات "كات سكان
كان سرطانا
وقد كان متقدما لدرجة أنه تم فصل ذراعي في ذلك الأسبوع
كان أول سكانر يكتشف سرطاني وقد صنعته هذه الشركة
الأليات المستعملة خلال عملتي والأدوية التي أخذتها بعدها
كلها تم اختراعها وصنعها من قبل " ماسيف ديناميكز
وذراعي الاصطناعية تم تصميمها من قبل بيل بنفسه
هذا كل ما لدينا عن ريتشارد ستيغ
هل تعتقدين أن ريتشارد ستيغ قد يكون جزءا من " المجمّع" ؟
عذرا جزء من
جزء من "المجمّع" ؟
كنت أعتقد أنه لديك التصريح
لدي التصريح بمعرفة ما لديك التصريح بمعرفته
لا اعتقد ذلك
أقول لك فقط أننا بلغنا درجة حيث العلم والتكونولوجيا
قد تقدما بشكل رهيب منذ مدة
وهذا ربما ما صعّب علينا تنظيمها ومراقبتها
يجب أن تعرفي ما أنت غارقة فيه ، عميلة دانهام
لقد قلت هذا لابنتي مرة
كوني حذرة
وحظ سعيد
أنتظر ، ساندي نحن في طريقنا للوصول ألى منزلك
هل هذه حصة للأطفال ؟
نعم ، لقد حققت نجاحا
عميقة جدا بالنسبة لاسفنجة وحبة لفت
هنا المصح
أريد منك أن تذهب إلى لوغان ، أنا في طريقي إليك
أعتقد اننا حددنا موقع المشتبه به
انتظري لحظة ، وجدتموه ؟
وجدتم الرجل الذي تحلمون به ؟
أنا آتية للبحث عنكما
أحتاج لوالدك من أجل استجوابه ،
وليحصل هو على المعلومات التي يحتاجها لينقذ جون
وأحتاج إليك أيضا ، في حالة ما إذا كان والد
لا تقولي أكثر، سنلتقي هناك
أبقى عينك في الجهة الجنوبية
أحمر ،قف بجانبه
تأكد من موقعــك
** بوسطــن **
أخرج
من هنــا ،، أمي
وضح ! وضح !
من الخلف !
أريد أن أقيس ضغطك الدموي
وماذا لو قست ضغطك الدموي، ضغطي الدموي جيد شكرا
لون بشرتك يظهر أنك تعاني ربما ارتفاع ضغط الدم -
لا تخبرني عما أعانيه -
كما أنه لا توجد أعراض مرئية لارتفاع ضغط الدم
لما ينتهي الأمر، لا ترجعني هناك من فضلك
لا أريد العودة
اسمع والتر
... هذه التجربة ... أيقضتني من جديد و
ولا تستطيع إعادتي
لم تكن فكرتي أبدا
مهما كانت العقوبة التي تعتقد اني أستحقها
أقسم لك أني أخذتها
17سنة
من فضلك ... بني
ماذا ؟
أيمكنني الخروج من السيارة ؟
ابقى هنا والتر
لدينا بعض الأسئلة من أجلك
الولايات المتحدة - كود 1111
هناك 147 ركاب
الولايات المتحدة - كود 2332 - أي
إستعمال أسلحة الدمار الشاملِ.
الولايات المتحدة - كود 2332 - بي
عمل أرهابي تجاوز الحدود الوطنية
الولايات المتحدة - كود 1132 - أي
محاولة أغتيال وكيل الأتحادي
أنت تحتاج لبعض من المناعة
أريد وصف كامل لكل المواد الكيميائية الموجودة في المستودع
أكتبهم
و ثم بأمكاننا الحديث عن الأتفاقية
أنا ... ليس لدي أي شيء لأقوله
ابقى هنا والتر -
أين أنت ؟
المادة التي أثرت على العميلة سكوت
هو ماء قابل للذوبان .. صح ؟
نحن لا نعرف ما هذه المادة لكن نعرف تأثيراتها
لذا أذا تمكنت من أخرج السوائل المعدنية بجسمه
سيساعدني هذا في أن أقدم لك في أي وقت أردته
في الطعام
كوب من القهوة
المرحاض.
لا أحد يعرف هذا أبداً
المشكلة الوحيدة هي
أن الأمرأة التي كانت موجودة هنا ذلك صديقها التي تحتضر
ليس لدي وقت
لا ....
أخبرني أسم المواد الكيميائية
لا .. يجب عليك التوقف ليس بأمكانمك فعل هذا
لا .. لا يمكنك فعل هذا
أريد أسماء المواد الكيميائية
! سأعد حتى واحد
واحد !
المادة كانت مغنزيوم مع أثيلين جلايكول
لا .. أنا أعلم هذا لكنك لا تستمع ألي
الغليسوم و المغنزيوم مع علاج من الفوسفات العضوي
أبي، انتظر لحظة
، دمه لايمكنه امتصاصه قبل أن تقتله الأعراض الجانبية
إذن ماذا ؟
خليط من من غلينات الكالسيوم ؟
! نعم ! تماما -
! لا نستطيع - نحتاج إلى المزيد من الدم ولا نملكه
هذا غير صحيح
كل العملاء عليهم التبرع لمواجهة الاصابات العاجلة
عملية نقل ! فكرة نيرة
يمكننا صنع الترياق ثم إذابته ووضعه في الدم
لو حقنّاه في الوريد، سيتقبله جسمه
(+ رجل شاب، زمرته ( أ جيد ، لنبدأ
إذن لقد أعطيتك المختبر
نعم، أعرف هذا
شكرا
كيف تسير الأحوال في الأسفل ؟
بيشوب يقول أنها ستتطلب بعض الوقت ولكن من المفروض أن تنجح
هذه مجرد توقعات
ماذا ؟
لقد قمت بعمل رائع
العثور على بيشوب ..إخراجه، العثور على ما يحفزه للعمل معك
نحن معجبون بهذا
ومن هم "نحن" ؟
ماحدث في هذه اطائرة ربما يكون ذا علاقة مع شيء أخطر من مجرد إرهاب تقليدي
إرهاب تقليدي ؟
أثناء الشهور التسعة الماضية كان هناك عدة حالات تشبه ما حل برحلة هامبروغ
جون تومسون، طفل عادي اختفى عام 1998
ظهر مؤخرا في طرف العالم الآخر لم يتقدم سنه ولو بيوم واحد
وخلال هذا الشهر 46 طفلا آخر اختفوا أيضا في نفس السنة، ظهروا مجددا،
بنفس الطريقة
صيادون محليون من خليج سيريلانكا لمحوا طائرات تطير على ارتفاع منخفض و تولد ترددات حادة
مما تسبب في انفجار زجاجها
وبعد ساعة وفي نفس المكان
حدث زلزال بقوة 8.7 درجة على مقياس ريشتر مما شكل موجة تسونامي عملاقة قتلت 83 ألف شخص
لماذا تخبرني بهذا ؟
في شهر مايو، استقيظ مريض في لشبونة بعد سنوات من غيبوبته وبدأ في كتابة بعض أرقام
هي الإحداثيات المضبوطة لبوارجنا في المحيط الهادي
ومن هذا الحد ، فإن المعلومات التالية مصنفة "سري جدا
كيف يعقل هذا ؟ -
تعالي لتعملي لصالحي -وسيكون لديك التصريح من أجل
توقف !
هناك أمور أخرى عليك سماعها
ألم تسمعني ؟ قلت توقف
إنهم يدعون هذا الأمر "المجمّع" كما وأن أحدهم
يقوم بتجارب ما ، غير أنه مختبره هو العالم كله
لقد رأيتِ كل شيء الآن، لقد عرفت
لا أريد أن أعرف ، لدي عمل بالفعل
هذا العمل أكثر أهمية
مهما كان ماتريدينه ، يمكنه الحصول عليه
أنا أحب عملي
والرجال الذين أفعل ما أعتقد أنك استنتجه بمفردك
أنظري حولك
أنت ترين كل هؤلاء الناس يتابعون نمط حياتهم
بدون حتى أن يعرفوا أي شيء يحدث بجنبهم
أريد فقط الرجوع إلى حياتي قبل حدوث كل هذا
...دانهام لا أعتقد أنه بمقدوركِ هذا
لقد استيقظ
أوليفيا! أوليفيا ! انه يستيقظ إنه واعٍ
جون ؟
جون، هل تسمعني عزيزي ؟
لقد حلمت بكِ
مرحبا، هذه بعض الأشياء من اجل العميل سكوت
مؤشراته الحيوية جيدة
إذن .. كم من الوقت عليه البقاء ؟
حتي يتم تجدد خلاياه الصبغية في الجلد ولكن لن يستغرق هذا أكثر من أسبوع
إنه مدين لك بحياته
كلانا يدين للآخر
في أي غرفة يوجد ستيغ ؟
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه ، ألم أفعل ؟
اسم كل المواد التي استعملتها
لا تقلق، اتفاقنا للحصانة لا يزال ساريا
ولكن علينا أيضا التكلم بخصوص أمور كثيرة أخرى
مثل لماذا قمت بالتضحية بأخيك ؟
ولصالح من قمت ببيع بحوثك ؟
من قال أني بعتها ؟
لقد تم تهديدي من قبل أحد الرجال من مكتبكم
هل تعتقدين أني أكذب ؟
أقسم لك أنها الحقيقة
وأستطيع إثبات الأمر
أين التسجيل؟ لقد قمت بدفنه
من هذه ؟
كان عندنا أتفاق
كان هناك مقدمو عطاءات آخرون
اليوم ،، الطائرة كانت المظاهرة
أنت تخبرني بإنتباهات لا مبرّر لهَ.
الشيء الذي نحن لا نَستطيعُ التَحَمُّل لكي يُرتَبطَ به.
أنا سَأَجْعلُ هذا أبسط. أنت ليس بأمكانك بيعها إلى أي شخص آخر.
أذا فعلت هذا ، سنأتي وراءك
سأتكفل بك - هل تهددني ؟ -
بعد رؤية ما أنا قادر على فعله حتى بأخي ؟
أؤكد لك أننا سنكون سعداء بالتعامل معك مثل فرد منا
العميل الخاص سكوت
نعم سيدي
شارلي يلزمني حارسين أمام اغرفة العميل سكوت
وتحققوا من أن ستيغ بخير
سأتولى ذلك
سأكون هناك خلال 5 دقائق
يجب أن نقفل هذا المكان
هنا دانهام التأكيد 52776أنا أتبع سيارة زرقاء رباعية الدفع وهي متوجه نحو الجنوب على طريق فانواي،
أحتاج لمساعدة عاجلة
... إسألي نفسك لماذا
لماذا أرسلك برولايز لمستودع التخزين
ولماذا أنت بالذات
لماذا ؟ أنا لا أفهم
لصالح من كنت تعمل ؟
جون .. ! أخبرني
أخبرني بالمزيد .. جون ؟
أنا أعرفه منذ مدة طويلة مثلك تماما
أنا متأسف
هذا العمل لم يعد كما كان قبل 10 سنوات
من المفترض أن نحمي عالما
حيث قد تهددك الظروف من الداخل
أريد ان أقول: كيف يمكننا حماية الناس
عندما تكون الشركات لديها تصريحات أمنية أعلى من تصريحاتنا ؟
نحن نطّلع على نصف ما نريد التحقيق فيه
هل تعرفين، الحقيقة
الحقيقة أننا .. راقصات باليه
أرجعني إلى المختبر
هل يمكننا التكلم لو سمحت ؟
نعم، سألحقك بعد لحظة
أنا متأكدة أنك تتطلع إلى الذهاب أبعد ما يمكنك
كالعراق أو أفغانستان أو مناطق أخرى كهذه
أنا هنا لأخبرك أن والدك عليه البقاء
مما يعني ان هذا ينطبق عليك أيضا
هل أنت بخير ؟
أعلم أنه لديك عدة أسباب لعدم التفكير في الأمر .
ولكن والدك رجل طيب
هو ليس الوحش الذي تعتقده
وأنت تبلي حسنا معه مهما كان ما تعتقده
وأنت الوحيد الذي يكلمه ويقنعه
إذا أرجعته إلى سانت كلير فسينتهي الأمر
أين هو جون ؟
يمكنني التحدث مع وكالتنا من اجل الاهتمام بما يقلقك
أستطيع الاهتمام بها بنفسي..مالذي حدث ؟ أين جون ؟
لم أشأ أبدا أن أستعمل لغة التهديد معك
لم أكن بحاجة إليها
ولكن التهديدات حقيقية
بعد ذهابكِ ، والدي قال لي هذا وقد كان حالما بهذا الشأن
لقد حدثني عن العمل الذي عمله مع ويليام بيل تجاربها ،،
والحادثة ... ماحدث في الطائرة ليس إلا البداية
مما يعني أن كل جزء مني يرغب بمغادرة بوسطن حالا
هل سنذهب ؟
كم مر على وفاته ؟
خمس ساعات
أستجبوه
kurd4ever : ترجمة منتدي مسلسلات الأجنبية
kurd4ever : ترجمة www.startimes2.com