" في الحلقات السابقة "
إني أمنحك الفرصة لتتفادى السجن 15 سنة
في مقابل ماذا؟
"سيلا"
هناك متتبعات الكترونية توضع على الكاحل
أنا زعيمكم
و عندما أطلب منكم وضع المتتبع
فستضعون المتتبع
"بطاقة البيانات تدعى "سيلا و قد أعطيت للمدير التنفيذي
و كان مهمته حمايتها
عندما ننتهي من كل ذلك
سنصفي حساباتنا
(ابحث عن (أليكس
أمي
انتهى الحديث
أنت .. لن تود الدخول إلى هنا
لن تود الدخول إلى هنا
أين (مايكل سكوفيلد) و (لينكولن بوروز)؟
أقسم لك بأنه ليس لدي فكرة عن مكانهما
مالخطب؟
مهما كان ما حصلنا عليه فلا فائدة منه
لو كانت (سيلا) مثل البيتزا
فإن ما حصلنا عليه هو شريحة
إذاً "سيلا" ليست بطاقة واحدة
"إنها "ستة
أنت ترجمة المهندس أحمد العيد
مالذي تجرنا إليه؟ - إعذرني؟ -
لقد تخيلت بأنك سيطرت علينا
و عندها يمكننا أن نكتشف بأنفسنا
أن الأمر مضيعة للوقت
مالذي تتحدث عنه بحق السماء؟
البطاقة أيها الأناني أتحدّث عن البطاقة
إنها عديمة الفائدة - ...انتظر ، على رسلك -
هل حصلت فعلياً على البطاقة؟
لكنها بدون البطاقات الخمس الأخرى ليست ذات قيمة
و لا يمكنني أن أفترض إلا بأنك تعلم ذلك
مالخمسة الأخريات؟
كف عن هذا
مالخمس الأخريات؟
حمّل (رولاند) البطاقة
و لا يوجد بيانات لـ (الكومباني) على البطاقة
بدون البطاقات الخمس الأخرى لا يمكن قراءتها
إنها قطعة من ستة من لوحة مركبة
لكن تلك ليست مشكلتي
..لأننا عقدنا صفقة و منحناك
بالضبط ما كنت تسعى لأجله - لا لم تفعلوا ، لم تفعلوا -
(عقدنا صفقة لتحصل لي على (سيلا
و لم تحضرها لي ، أليس كذلك؟
لقد أعطيتني كلمتك
...و أعطيك كلمتي مرة أخرى ..سوف تذهب
إلى السجن مجدداً إذا لم تحصل لي على البطاقات الخمس الأخرى
لكن لو أخبرتني أنك لا تستطيع الانتهاء من ذلك
أعلمني بذلك الآن ، و سنجهز زنزانتك في الحال
سأنتهي من الأمر
هناك أمر فقط
مالذي قاله إذاً؟
علينا أن نجد البطاقات الأخرى - ما هذا يا رجل -
لقد حصلنا على البطاقة دعنا نقم بالخطوة الثانية
لنقم بالاقتحام ، و ننهي كل هذا
لن يتم الأمر بتلك الطريقة الآن
ذلك ليس عدلاً ، لقد أنجزنا ما طلبه - إذاً كلّم الوكيل نفسه -
(أخبره أنك تريد العودة إلى سجن (فوكس
يا للجحيم ، سنعود جميعنا للسجن
إن لم نستطع أن نجد بقية البطاقات
عندما تصاب الحكومة بالذعر
لإنها تميل لقطع الحبل
هل أخبرك بأنهم سينتهون من أمرنا؟
دعنا نركز فقط على إيجاد (سيلا) ، حسناً؟
(اليكس)
إلى أين يذهب؟
من يهتمّ؟
كيف سنجد (سيلا)؟ نحن لا نعرف حتى
من أين سنبدأ
أين بقية الاشياء التي وجدتها
لا تزال قيد الطباعة
عندما كان جهازي
في منزل (تكسهورن) لا بد أنه كان بجانب حاسبه الكفي
قام بسحب كل البيانات التي بداخله بما فيها " الأيميلات" و الصور
اترى أي شيء ذي فائدة لنا؟ - لا ، و دعني أكون واضحاً -
يا رفاق عملي هو استخراج البيانات
عدا ذلك أنا خارج التغطية
إخرس - انتظر دقيقة -
أين مفكرته؟
إنه لدى الدكتورة الجميلة
هنا ، ألقِ نظرة على هذا
هذا موعد اليوم
لا معلومات حوله أبداً سوى نجمة
(كل المواعيد الأخرى ، لدى (تكسهورن تفاصيل حول مواعيده
و اجتماعاته ، مع من ، أين و متى
هذا الموعد الوحيد الذي بدون تفاصيل
لا بد أنه هناك سبباً ما لأن يبقيه سراً
لماذا نترك ذلك الرجل الأناني يكسب الجولات؟
ربما علينا القيام ببعض الإلتفاف
من الآن و صاعداً ، إما أن تساعد أو أن تخرج
لو فتحت فمك
أتوقع منك أن تقدم لنا حلاً و لن أكرر لك هذا
آلو؟
أتعرفين من معكِ؟
نعم
أين أنت محتجز؟
لست في السجن
أين ؟
لا أستطيع أن أقول
أريدكِ أن تحصلي على شيء لأجلي
(في (لوس أنجلس - (اليكس) -
لا خطر في الأمر ، أرجوكِ أنا ..أنا
لا أدري كم الوقت قد تبقى لي هنا
...إسمع ، لا تسلني لعمل أمر ما
عليكِ فقط
(مراجعة الوكالة السكنية في (دورانغو
أليكس) ، لا)
اتعلمين ماذا فعلوا؟
لقد قتلوا إبني
قتلوا ولدي
لا أدري ماذا أقول
قولي أنك ستساعدينني فحسب
ارجوكِ؟
أحتاج إلى مساعدتك فحسب
أريد أن أعلم من قام بهذا
ارجوكِ
(إسمع ، أعلم أنك في سجن (فوكس
كان عليكِ أن تخفي الأسرار عني
أنت لا تعرف
مالذي يجري؟
سيلف) ، قال بأنه لدينا حتى آخر) هذا اليوم
لنجد حامل البطاقة التالي
أو سنعود كلّنا للسجن
(اعرف بأنك قمت بكفالة (سكوفيلد (و (بوروز
و اعلم بأنهم ليسوا
(في (سوبيرماكس) في (تكساس
لكنك تعلم أين هم
صحيح يا (بروس) ؟
أنت لا تريد مشاكل أكثر مما أنت فيه
لست أنا صاحب المشكلة
دعني اساعدك على الاسترخاء
إنه ليومٌ جميل
الشمس مشرقة
اتشعر بذلك النسيم العليل؟
إنه ليوم رائع
لنزهة عائلية
ألا تعتقد ذلك ، (بروس)؟
ستّ بطاقات؟
ليس ذلك ما بعتني إياه
أدرك بأنّه أكثر من المتوقّع
أكثر مما توقعت أنت
لدي بالفعل أناس يستجوبونني
بشان مجموعة السجناء الذين نبيعهم
هذا الأمر برمته كان خطاً - لا -
لم يكن ذلك خطأً
سيحصل (سكوفيلد) لنا على البطاقة خلال 24 ساعة
(بوجوده في (لوس أنجلس
إنه يعلم ماذا يفعل
إسمع ، سأقوم أنا
بالمخاطرة لإنجاز مهمتي
لا أفهم لماذا لست كذلك
لقد كنت في الأمن الداخلي قبل أن يكون لها إسم
عندما كنت طفلاً قصيراً بشعر مجعد
عليك أن تدرك أهمية هذا الأمر أيها المدير
نستطيع إيقاف الأمر ، لكن ليس لو قمت بإنهائه الآن
سأتصل بالسيناتور (دالو) الآن
سأرى فيما لو اراد إنهاء هذا الأمر أم لا
(لكنه يتّبع توصياتي ، (دون
(سيدي ، قم بتغيير موعدك السابق للوصول إلى (لندن"
الآن يوم 16 - 7 في الرابعة عصراً
نحن في اليوم السادس عشر
(لكن لا شيء بشأن (لندن في مفكرته ، أليس كذلك؟
لم نرى شيئاً كهذا أبداً
لا شي بشأن السفر من و إلى بريطانيا أبداً؟
لا، لا شيء
الآن ، لماذا ليستلم إيميلاً
بشأن وصوله لـ (لندن) في الوقت
الذي لم يحدد له تاريخ هناك؟
ربما لأن الإيميل نفسه
عبارة عن رمز
أليكس) ، أنا سعيد جداً لالتحاقك بنا)
سين ، ياء ، لام ، ألف
(سيلا) (سيكون الاجتماع اليوم في الرابعة بخصوص (سيلا
يمكنني الافتراض أن (تكسهورن) لم يقم بتحديد
..الإجتماع بنفسه ، لذلك هنا
سيكون المكان الذي سنجد فيه حامل البطاقة التالي
حسناً ، إذاً الرابعة هو الموعد بقي علينا المكان
لو كان لدينا موعد سري
لن نقوم بإرسال كل هذه المعلومات سوية
و لقمنا بإرسال المكان و الزمان
منفصلين على سبيل الحيطة
(هل تم إرسال أي إيميلات أخرى لـ (تكسهورن
في نفس وقت بريد (لندن)؟
قبل ثوان من بريد (لندن) أرسل إيميلان
متبوعين بنفس رقم التعريف لكن كان ذلك عندما
انتهت المساحة التخزينية في جهازي لقد قام بمعرفة رقم التعريف
لكن ليس المحتوى - قم بتتبع رقم التعريف -
و اكتشف من قام بإرسال تلك الإيميلات
حسناً ، الإيميلات تقوم بالإرتداد
إلى مسارات في جميع أنحاء العالم
قبل أن ينتهوا ضمن بريدك الوارد ..أينما كانت الأيميلات
فإنها تخلف وراءها ما يدعى " الملف الظل "
استناداً إلى الجغرافيا أعتقد أن تلك الإيميلات
ربما استقرت في خادم سيرفر
أنهايم) لجزء من الثانية قبل ان تصل) (إلى (تكسهورن
"إذاً هناك يمكنكم أن تجدوا "ملفكم الظل
إذاً فالتحصل عليه
(ليس كل مخبول لديه جهاز (كومودور 64
(يمكنه الاتصال بـ (ناسا أعني أن هذه السيرفرات
فيها جدران نارية أكثر من غرفة نوم الشيطان
لو أردتم تلك الإيميلات فأنا آسف
إنها على السيرفر الرئيسي (في (أنهايم
هل من الممكن إيجاد تلك الإيميلات على ذلك المخدّم؟
تقنياً من الممكن ، نعم
(إذاً سنذهب إلى (أناهايم
(اريد منكما الذهاب إلى موقع عمل (تكسهورن
تبقون هناك ، و عندما ترونه إلحقوا به و كلّمونا
أتعتقد انك ستمضي بسهولة
للنخدّم الرئيسي؟ أنت تعلم أنك
ستواجه الأمن ، صحيح؟ - ليس لدينا من خيار -
علينا أن نجد تلك الرسالة الالكترونية
و نكتشف منها أين سيكون الاجتماع
و اكتشافنا لمكان الاجتماع سيقودنا لحامل البطاقة التالي
ساعتها ؟ نبعد عنا شبح السجن
حسناً ، حظاً طيباً يا صديقي
في الواقع ، ستأتي معنا
أتعلم مجدداً ، (سيلف) طلب مني البقاء هنا
و لن أقوم سوى بالتسلي بالضغط على لوحة المفاتيح
لن أذهب إلى أي مكان
نعم أنت كذلك
مرحباً؟
"أهلاً بعودتك"
إلى شقتك المفروشة
لماذا عليك أن تطارد ذلك الرجل؟
المكان الذي اتيت منه يه شيء يدعى ثأر الدم
ستعود ، أليس كذلك؟
مايكل سكوفيلد) ، تركني للموت في العديد) من الأوقات
(أخبار رائعة ، (بروس
عمتك المفضلة قامت برحلة
جلبت معها شراب الليمون
ابناء عمك الصغار
يسبحون في البركة
إخوتك و أخواتك
"يلعبون لعبة " إمسك الكرة
حقل أخضر
كل الناس هنا
تقريباً كل الناس
هناك شخصين مهمين جداً
مفقودين
أين (مايكل سكوفيلد) و (لينكولن بوروز)؟
لا أدري
(حسناً ، (بروس
أنا واثق أنك ستتذكر قريباً
استمتع بالنزهة فحسب
(مرحباً ، إسمي (ستيفاني ريد
"انا هنا لمقابلة العمل مع " الموارد البشرية
حسناً ، إذن
آسف ، إسمك ليس في النظام
اتبحث مجدداً عنها مكتوبة راء ياء ياء دال؟
بالتأكيد
أتعلم ، عليها أن تفتح بعضاً من أزرار ذلك القميص
و سيعطيها الحارس الإيميلات
عظيم
نعم
أنت في (أناهايم) ، (مايكل) ؟
(إنه وقت غريب لأخذ إجازة إلى (ديزني
...اصغ إلي ، أعدك لو أنك حاولت الهرب
إنني أحاول الحصول لك
على بطاقة أخرى
من أين ؟ من حديقة المستقبل
من إيميل موجود على مخدّم رئيسي
نعتقد أن هناك إجتماع (سيلا) عصر اليوم في الساعة الرابعة
أين ؟ - نأمل بأن تلك البيانات -
ستكون موجودة في الإيميل
مايكل) ، نحن نستنفذ الوقت)
إذاً توقف عن استنفاذ وقتي
عليّ الذهاب ، عليّ الذهاب
هل تكلّمت مع السّيناتور (دالو) ؟
نعم ، فعلت ، و الآن أريد التحدث إليك
لقد انهيت الموضوع
آسف يا سيدتي ، ليس اسمك موجوداً لدي في أي مقابلة اليوم
حسناً وكالة البحث عن الوظائف قالت
بأنهم سيقومون بعمل المقابلة
آسف ، مجدداً
حسناً
من الصعب هذه الأيام أن يصبح المرء جليساً للأطفال
ألديك مانع أن تتصل فقط بالموراد البشرية لترى
لو باستطاعتهم مقابلتي بما أنني هنا؟
بالتأكيد
أهلأً ، أنا (تيم) من الاستقبال
(أجل ، لدي (ستيفاني ريد
قالت بأن لديها مقابلة عمل
(ستيفاني ريد) راء ياء ياء دال
(لقد قامت للتو بإخلاء الطريق لـ (مايكل
غرفة المخدّم يمكن أن تكون في أي مكان هنا
الشبكة و مواصفات توزيع الأسلاك توضح
أن المخدّم موجود في الدور الأول
موضوع بشكل مركزي ، هناك مثلاً
ما أنت ..مهندس أم ماذا؟
أأنت واثق بأنك تستطيع السيطرة على هذا الشيء؟
نعم لكن الأمر سيأخذ برهة
و لا اريد أن يتم الايقاع بي
استرخ فحسب و جد تلك الإيميلات
أصغ يا رجل عندما أقرصن ، أقوم بذلك من منزلي على أجهزتي
بينما آكل قرطاساً من الدجاج المقرمش أفهمت؟
لا يمكن لأحد أن يراني و لا يمكن لأحد الإمساك بي
قم بإنهاء الأمر فحسب
حسناً
هيّا ، هيّا ، هيّا
أهلاً يا سيدتي
هل حصلتِ لي على ما أريد؟
نعم حصلت لك عليه
شكراً لكِ
(أعرف ما تخطط له ، (آليكس
لكن أصغِ إلي
لو القيت القبض عليه ، كلّمني
لا تقم بشيء ربما قد يؤذيك
لن أفعل
إذاً ، الأشياء ستكون حيثما طلبت بحلول الساعة الخامسة مساءاً
آليكس) ، أنا جدّ آسفة)
(إلى اللقاء ، (لانج
آسف لا يمكنهم رؤيتكِ اليوم
و لا يمكنني فعل شيء أكثر من ذلك
حسناً
شكراً لمساعدتك ، و اقدر لك ذلك
ما هو إسم
وكالة التوظيف التي أرسلتك؟
..ربما استطعنا
...الاتصال بهم سوية و
حل كل هذا الأمر
لقد دونته هناك في سيارتي
أين شارتي الأمنية بحق السماء يا حلوتي؟
ليست في قسمي
و كانت هناك عندما جئتي
أبعد يدك عني ، ليست شارتك بحوزتي
شارتك ليست بحوزتي حسناً ، سأتأكّد من ذلك
سارة) ، في مشكلة)
مالذي يجري؟
لقد كشف أمرها
(مايكل) ، كشف أمر (سارة)
هل هي بخير؟
...الحارس امسك بها ، عليك أن
تخرج إلى هناك على الفور
رولند) ، سوف أعود)
أين تذهب؟
تابع عملك فحسب
كما قلت لك سيدي ، ليست شارتك بحوزتي
إعذرني ، علي ان أغادر
يمكنك أن تحكي القصة للشرطة ، يا أختاه
لا تتحركي
ما هذا بحق الجحيم؟
رولند) ، ماذا لديك؟)
نحن تقريباً هناك، تقريباً هناك
علينا الذهاب
علينا الذهاب الآن
فعلتها
لماذا لا يريد الباب أن يفتح؟
ما هذا بحق الجحيم؟
إنها أداة أمنياً تتفعّل
عندما يقرع جرس الانذار
لحماية المخدّم من خطر الحريق
إذاً لماذا سحبته بحق الجحيم؟
هذا بناء قديم
لا يجب أن يكون به ذلك النظام المتطور
و لكن يبدو انه موجود كـ.....كيف يعمل؟
ليخمد النار
يقوم بامتصاص الأكسجين من هذه الغرفة
مايكل) ، أين أنت بحق السماء؟)
لقد ازدحمت المنطقة هنا
لينك) ، (لينك) ، لقد علقنا)
ماذا؟ - في غرفة المخدّم -
ماذا؟ - إنها مقفلة -
"إنهم يمتصون كل ما فيها من "أكسجين
بقي لنا دقيقتان أو ثلاث دقائق من الهواء
لينك)؟)
لا أستطيع التنفّس
إهدأ
لو خفت ، سيسوء الأمر
هيا
فالنذهب
أتعتقد بأننا تأخرنا؟
لا ، ليس لدينا خيار
علينا ان ننتظره إلى أن يظهر
(لا أتحدث عن إيجاد (تكسهورن
أتحدّث عن إيجاد البطاقات
أتحدث عن إيجاد ستة بطاقات
و أتحدث فيما لو كان لدينا
فرصة ذهبية في (هاييتي) لعمل هذا الصنيع
افضل من أن لا يكون هناك فرصة
أقول فحسب أننا على بعد ساعتين (من الـ (مكسيك
و لا مانع لدي أن يكون شخص معي
خاصة أنه ينطق بلغتهم المحليّة
(قم بعملك فحسب ، (براد
أتشعر بالإرتياح ، (بروس)؟
تبدو رائعاً
(والدك (جوش
بأنك قمت بهذه الرحلة السعيدة للمّ شمل العائلة
إنه مشتاق إليك كثيراً
والدي متوفٍّ
ذلك صحيح
هو كذلك
(أترى ذلك ، (بروس
أخبرني الحقيقة فحسب لسؤال قمت بسؤالك إياه
لأن الكذب أصبح صعباً جداً الآن
لكن قول الحقيقة سهل جداً
إذاَ قل لي الحقيقة
قل ما يريد أن يعرفه كل فرد في الرحلة
أين (مايكل سكوفيلد) ، و (لينكولن بوروز) ؟
أنا ، انا لا أعرف
(بروس)
هناك عاصفة سوداء قادمة
عاصفة سوداء بحق
(دون سيلف)
جيد
إذاً ، استلم السيناتور خطابي؟
لا ، أنا آسف ، لكن غداً متأخر كثيراً
حسناص ، أريد التحدث إليه الآن
شكراً لك ..شكراً لك
الوكيل (سيلف) ، حان وقت الذهاب
قصر (بابا باول) للبيتزا
نعم ، أود بيتزا كبيرة
مع لحم بيبيروني زيادة ، و جبن زيادة
قبضة الباب
ضع ماما في القطار
اختبارات الشاشة رقم 9
و لدينا فائز
شكراً للإتصال بالبوابة
كيف لي أن أساعدك؟
(البريد الالكتروني الأول هو إعلان لـ (ديسكريتيا
بريد الكتروني لحبوب العضو الذكري؟
أتريد الرقم؟
ذلك رائع
بالتأكيد كدت أفقد حياتي لأجله
الإيميل الثاني عبارة عن دعوة
للإنضمام إلى نوع من النوادي الفلكيّة
تعلم ، يمكن استخدام النجوم لتعقب المواقع على الارض
هناك موقع ويب بإمكانه أن يعطيك احداثيات
النجوم اللامعة ، و يعتمد ذلك على التاريخ
سيقوم باختيار موقع مطابق على الأرض
و انت تعلم ذلك بسبب..؟
.. لأن إبني و
زوجتي السابقة ..و انا اعتدنا للذهاب
لهذا الموقع ، حيث يمكنهم النظر
إلى السماء و معرفة أين كنت
هذا ليس هو ..مجموعة النجوم فوق القطب الجنوبي
لن يمكنه الوصول إلى هناك اليوم الساعة الرابعة عصراً
(ليس من (لوس أنجلس
إذاً كدت أموت لأمر تافه
من الجيد أنني عرفت - الكثير من الناس قد ماتوا -
حسناً ، تلك مشكلتهم
لأن أي شخص يضحي بروحه لأجل هذه التفاهات
شخص حقير
لأنكم يا رفاق لا يمكنكم الفوز
تكلم مرة أخرى عن الناس الذين ماتوا
تحدث
(أليكس)
إنهض
عد إلى مقعدك و قم بعملك
يمكننا أن نحصل على منزل صغير قرب الماء
و ستكون بأفضل حال
لن تكون هارباً لوحدك أيضاً
(لقد قمت بكفالتك ، (بيليك
(أخبرت (مايكل) ، أن (براد (ساعدني لأصل إلى (شيكاغو
إنه فتى طيب ، ثق به
أأنت مجنون؟
و تريد الآن الهرب هكذا
عندما حانت فرصتنا لتطهير أسمائنا؟
إحتمالات ما نفعله لا تبدو جيدة
خزان الوقود مليء الدواسة عند رجلك اليمين
أعتقد أن علينا أن نهرب من هذا الوهم
..الآن فوراً سنهتمّ بأمر المتتبع المربوط
حالما نعبر الحدود
أصغِ إلي
هناك شيء وحيد فقط أفكّر بشأنه
تزن سبعة باوندات، لها عيون أمها
و قلبي معلّق في راحتي كفّيها
إذاً لو كان علي أن أجد بطاقة واحدة
أو ستّ بطاقات
أو ستة ملايين بطاقة
سأعمل هذا مهما كلّف الأمر
لأنني لم استطع أن أحمل طفلتي الصغيرة سوى لعشر ثوان
و تلك لم تكن مدة كافية
مالذي تفعله؟
ليس على هذا الشخص الظهور
ارفعا يديكما بحيث يمكننا رؤيتهم
ارفع يديك لفوق
يا إلهي ، هذا ليس أمراً حسناً
لقد رفعتهم ، رفعتهم
غرفع يديك (سوكري) ، هيا يا رجل
من الذي اتصلت به؟ - إثبت -
تعال و ارفع يديك
حسناً ، حسناً ، لا تطلق ، لا تطلق
لا تطلق يا رجل نحن على ما يرام
لقد جمُد الكومبيوتر
مالذي تعني انه جمد؟ - لا أدري -
لكنه لا يتجاوب فحسب
لقد أعدت تشغيله مرتين الآن
لازال يمنعني من الدخول
حاول ثانية
حسناً، حاولت طريق بطرق ملتوية ببرنامج قرصنة
حتى من باب خلفي أعني أنك كنت في السجن
و أعتقد أنك معتاد على تلك الأمور
أتريد أن تتوقف عن التنفّس؟
ماذا حدث؟
لقد طردوني
أخبرتكم
أنهم سوف يطردوننا
علينا الذهاب
إنهم يلحقون بنا
علينا الذهاب ، فالنذهب ، هيا
انتظروا دقيقة ، لو هربنا سيقتلوننا
إبقَ
سارة)؟) - نعم -
فالنخرج من هنا
لقد قلت بأنه لدينا حتى آخر هذا اليوم
لا لقد تم ذلك بشكل خارج عن سيطرتي
إسمع ، لقد تم إلغاء هذا المشروع
لذلك توقفوا و انهوا ذلك
يمكننا إنهاء العمل
ليس هناك المزيد من العمل ، حسناً؟
لو جعلت هذا الأمر أكثر تعقيداً فالعودة للسجن
ستصبح أسهل خيار لديك
أضعه
إبق وراءه ، إبق وراءه
فالنذهب ، فالنذهب
من هذا الطريق
هيا ، هيا ، هيا
شكراً لاتصالكم بالبوابة
كيف لي أن أساعدك؟
(نعم ، أدعى (كول فايفر
و انا متصل بشأن جائزتي
لم استلمها حتى الآن
(أجل ، بالطبع سيد (فايفر
حسناً ، السيد (وايت) ، ليس هنا الآن
لكنه سينزعج ، لأنه فوّت مكالمتك
دعني أحاول أن أتعقبه
لا ، لا ، لا تزعجي نفسك
لربما بإمكانك تحويل الشك إلي
لا ، السيد (وايت) عليه التوقيع فحسب على أي شيك
و أعلم أنه يريد حقاً التحدث إليه
إذاً هل يمكنني أعطيه ليكلمك
الرقم الذي ظهر لي على الكاشف
أتطلع إلى ذلك
لماذا أخبرت (سيلف) بحق السماء
بأننا يمكن نحصل على حامل البطاقة بحلول اليوم؟
(لقد وضع شروطاً ، (آليكس
لم يكن لديّ خيار
و الآن لا أحد منا لديه خيار
و انا لن أعود ثانيةً إلى السجن
..و لا زالت لديّ أمور عليّ أن
ليس عليك العودة إمضِ قدماً و اهرب
توقفوا يا رجال
لن نهرب إلى أي مكان
و هذه الأجهزة فوق كواحلنا ، صحيح؟
إنهم هناك
في هذا الطريق
إنتظر دقيقة
انتظر ثانية
الإشارة ، لقد اختفت الإشارة
لقد اختفت الإشارة
أين هم؟
حسناً ، علينا الذهاب للبحث عنهم
لا يمكننا البقاء هنا للأبد
سيخمنون مكاننا في نهاية المطاف
لست مهتماً لو كان هذا المكان يحجب الإشارة أو لا
مايك) ، مالذي تفعله بحق الجحيم ، يا رجل؟)
ليس لدينا وقت لهذا
الأجوبة موجودة هنا ، لا بد أنها كذلك
لو استطعت فقط ايجادهم ربما كانت لديّ فرصة
إنه إعلان ، الكلمات لا تعني شيئاً
هذا هراء - بالضبط و هذا-
ما يجعلها مثالية لإخفاء المعلومات
إنس موضوع حامل البطاقة اللعين
لا يجب أن يوقفنا شيء
أأنت بخير؟
نعم، نعم
سنقوم بتخمين هذا
لقد برعنا في تحقيق المستحيل
لقد عدت مرة أخرى من الجحيم، صحيح؟
ما هذا؟
ماذا ترى؟
إنهم يذهبون عند بعضهم البعض
"محطة الكهرباء"
"الشاطئ الجديد"
(هناك محطة كهرباء في شاطئ (نيوبورت
هناك اجتماعك
لم تصبح الساعة الرابعة إلى الآن
كيف سنخرج من هنا بحق السماء؟
ما هي أقصى سرعة يمكنك أن تركضوا بها؟
هل تلك إشارة؟
نعم إنهم يتوجهون غرباً
بعد أربع تقاطعات
هيا
تحرك ، اللعنة
ماذا ؟ أخرج من التكسي
مالذي تفعله بحق السماء؟
آلو؟
(معك (كول فايفر غريغوري
أوه، آسف
لإزعاجك، سيدي، كنت فقط أتصل بك
بشأن ..الجائزة
تضايقني ، مالذي تقوله يا بني؟
أنا مبتهج حقاً أنني استطعت أخيراً
أن اسمع صوت صاحب الإيميل و لدي العشم
في أن أستطيع رؤية صاحب الصوت أيضاً
صحيح لأننا لم نجتمع لحد الآن
نعم، وتلك جريمة، يا صديقي
عليّ أن أخبرك ، أن هناك الكثير من الناس موجودين هنا
البوابة ستكون بهيجة جداً للقائك
(لكنني سأذهب غداً إلى (أوهايو مع زوجتي
اود لو أراك
قبل أن أذهب إذاً لما لا تأتي للبوابة
أوّل شيء في الصّباح؟
أعتقد أنه بإمكاننا جميعاً أن نتعلم شيئاً
من البائع الأوّل في كامل المنطقة الشمالية الشرقية
حسناً ، هذا ما تعلمته من البوابة
" يمكن أن تحرّر الآخرين
"بمفاتيح المعرفة
هذا ما أنا هنا ، لأشارك الناس به
هذا ما اعرفه و هو جميل لكم عندي
أترى ، لهذا أسست هذه المؤسسة
ليتمكن الناس من تجنب القيود السلبية
(أدعو بذلك سيد (وايت
علي الذهاب الآن ، لدي غداء
لكنني سأراك عند البوابة أول شيء في الصباح
و أنا سأجهز مكتبك
و اضع إسمك في نظام الرواتب و سأسلمك بنفسي
الشيك الخاص بجائزتك
حسناً ، سأراك عند البوابة غداً ، إذن
(امسك المضرب بإحكام (كول فايفر
المدرب أدخلك اللعبة الآن
مكان غريب للاجتماع
فيه روح المؤامرة قليلاً ، أليس كذلك؟
(أحزمة و حمالات (ستيورات أحزمة و حمّالات
لماذا ، (لاوس)؟
الطبيب لا يقوم بتشريحه الأول
بجسم إنسان
بداية ، يتدرب على ضفدع ، بعدها على خنزير
و بعدها ، في يوم ما على الإنسان
لاوس) ، هو ضفدعنا)
ربما (دنمارك) ، أو (شاد) سيكون خنزيرنا
بعد ذلك أي شيء تريده يمكن أن يكون جسم الإنسان
حسناً ، فالنتفحص الجانب الآخر
من المجمع ، ربما هم مجتمعون هنا
أهربوا
(لا تتحرّك، (بوروز
لا تحرّك قيد انملة
سأقتلك
لا تتحرّك
لا تحرّك قيد أنملة
إثبت في مكانك
إذهب
متأكدة من هذا؟ - أجل إذهب -
إثبتي ، لا تتحركي
إرفعي يديكِ ، ضعيعهم حيث يمكنني رؤيتهم
هيا ، تعالي
توقف ، إثبت
إرفع يديك
إثبت
دعنا نرى أيديك
إرفعهما عالياً
سكوفيلد) هرب)
لن يستغرق الأمر منا وقتاً لنجده
انتم فقط تؤخرون النهاية المحتومة
"ما هو محتوم هو الحصول على "سيلا - إخرس -
ضعه في السيارة
اصغِ لقد دخلنا إلى جهاز (تكسهورن) الكفي
لديهم اجتماع في الطرف الآخر لهذا المبنى
انتهى الأمر - لم ينتهِ بعد -
لقد انتهى ، (لينكولن) ، حسناً؟
اعلم بأنك تريد لهذا الأمر أن ينجح
لكنه فوق طاقتي الآن
حسناً ، انتهى الأمر
لديّ أوامر ، انتهى الأمر
لم ينتهِ
انتهينا منه
إذاً ، متى سنبدأ بالضبط في تنفيذ الأوامر العليا ، جنرال؟
لقد شرعناً فعلياً
لا أعني، متى سنرى النتائج؟
أأقول لك ستيوارت
أنت قلق بشأن الترددات و الحفارات البترولية
دعني أنا أقلق بشأن الأوامر العليا
ها هم قادمون
ماذا عنها؟
دعها تذهب
أنت ،أنت مجموعة رائعة من الفائزين
وضعتني معهم
شكراً (دوني) ، أقدر لك هذا
إسمع يا رجل ، كلانا وضع الشارة في يومه
لا يمكنني النجاة مرة أخرى في الهروب
هل بإمكاننا الاتفاق على شيء ما؟
لا ، يمكننا الاتفاق على وضع قفاك في هذه السيارة ، إركب
(مبروك ، لقد فازت الـ (كومباني
هيا و اصعد
ماذا ؟ - إصعد -
لا بد أنك تمازحني
(إنه (مايكل
على رسلك
منحتك ما يكفي من طول البال
كان يجب أن تستغل ذلك
نعم ، لكنني لم أكن لأستطيع أن أحضر لك هذا
اضغط زر الفيديو
لم يكن اجتماعاً
(بين اثنين من حاملي (سيلا بمفرهما
كان اجتماعاً
بين حاملي البطاقات الستة جميعاً
و الآن يمكننا معرفة من يحمل البطاقات الخمس الأخرى
و هذا يجب أن يعني شيئاً
حتى لشخص كلمته لا تساوي شيئاً
سأكلم السيناتور (دالو) الآن
(لكنه يتبع نوصياتي ، (دون
في المرة القادمة لو هربت مني
لن أقوم بمطاردتك في السيارة
سيكون الأمر مع رصاصة في ظهرك
دعوهم يذهبون
جميعهم
هيا
دعهم يذهبون
ضعهم في المخزن
جميعهم
تعال
(نعم ، أنا (دون سيلف
أريد أن أتكلّم إليه الآن حالاً
على الفور
في يوم ما قريباً ، سنسقط قوارب نجاتك تلك
في الماء ويختفي إلى الأبد
أعدك
اين يذهب السيد "أناني"؟
...لقد فحصوا رسغيه ؟ لأنه لا بد
دعه و شأنه
تعرف عقوبة التمرد ، صحيح؟
أين تسعى بحق السماء في الاتصال بالسيناتور (دالو) بشكل مباشر؟
لا تتحرك في مدينتي
و في مكتبي الإقليمي ، و تدخل عبر رأسي
ماذا تريد منّي؟
(تعرف كيف تكزن الأمور ، (هيرب
أتعتقد أن الـ (كومباني) عندما سيقصون عنقك
فسيقوم السيد (دالو) بجلب السلاح الأبيض؟
سيدّعي بأنّه ما سمع عنك حتى
(أنت لوحدك من الآن فصاعداً ، (سيلف
انت جزيرة
و إذا كنت أنا جزيرة مالذي تفعله هنا؟
إخرج من مكتبي و اتركني أنهي ما بدأت به
عندما سيتم دفنك
ساكون أول من يحضر مع المجرفة
عظيم ، أراك هناك إذن
(ساره تانكريدي)
في مكان ما بمأمن ، أليس كذلك ، (بروس)؟
كنت ستتأكّد من ذلك، أليس كذلك؟
إذاً أخبرني ، أين (سارة) ؟
ساعدني في إيصال عائلتك (إلى (سارة
حيث الأمان
الأمان
لوس أنجلس)؟)
اين في (لوس أنجلس) ؟
لا أدري
أصدقك
عمل جيد
انتهت النزهة
(بروس)
ما الخطب مع (ماهون)؟
قتلوا إبنه
...قتل الـ (كومباني) إبنه مثلما
(مثلما حاولوا قتل (إل جيه
...آليكس) ، أنا)
لقد عرفت ما حدث
أنا آسف
لقد فعلوا ذلك
للوصول إلي
ليقوموا بإخراجي
بعد ذلك تركوا زوجتي السابقة
على قيد الحياة
فقط ليمكنها إخباري أنها كانت التالية
لو ..لو لم أقم بتسليم نفسي
إنها الآن في حبس وقائي
و أنا اعيش في مخزن محاولاً إيجاد
إبن الكلبة الذي قتل لي ولدي
كلنا هنا لأمر ما
عليك أن تحافظ على تركيزك حتى ننهي الأمر
يمكنني القيام بعملي
أعدكم
جيد
وأنا أعدك بأنّني سأعمل مهما كلّف الأمر
في مساعدتك لتجد الشخص الذي قتل إبنك
و الناس الذين من خلفه
(سنحطم هؤلاء الرجال (آليكس
سأقوم بمساعدتك
ترجمة المهندس أحمد العيد abo_ilyas99@hotmail.com