:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
**SBO-SoFT**
عمر و سعيد سهيل يقدمـــان
المهـووسـون
الحلقــ9ـــة الوجود وغير الوجود تحت ظروف خاصة
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
جينشيكين
. أتستطيعين كتابة واصل , رجاءً
نـ - نعم سيد ، أكتبـه بأسم من ؟
. " جينشيكين "
جينشيكين " ؟ "
. مجتمع لدراسة الثقافة البصرية الحديثة
! شكراً جزيلاً
! مـراحب
. هلا **SBO-SoFT**
... مرحباً
أين ( كوهساكا ) ؟
. ذَهب إلى البيت
. أوهـه ، فهمت
. أهـه ، أتسائل لماذا لستُ مرتاحـاً
( هذه المرة الأولى أنا و ( كاسوكابي . لوحدنـا في غرفة النادي
لماذا أفكـر في هذا الأن بعد مرور سنـة ؟
. يجب أن أقـول شيءً
... كُنتُ أتسائل , هل رأيتي بالأمس
ذلك الشيء " كوجيون " ؟
. " رأيتُه ، أو بالأحرى من أجل " حبيبي
إذاً مـاذا تعتقدين ؟
مـاذا أعتقد ؟
. لم أفهـم ماذا يحدث في الحلقـة
لا ، لا ، لا ، الشئ الذي كنتي . تشاهدينـه , قطعة نادرة من الأنمي
" أعني، هي قصـة " واكادا . ( و مرتب الرواية ( هيجاشينو
. لذا , بالتأكيد ستكون جيـد
أوهـه نعم؟
! دَعِني أوضحُ لكِ
... مخرج ذلك " الأنمي " أكثر من الرائع
و مجموعة مثيرة من الموظفون . ( منهم ( واكادا ) + ( هيجاشينو
... ( و الأكثر من هذا سرعة الأيقاع و تخطيط ( واكادا
. و تصميم ( هيجاشينو ) دون عيب في الحركة ...
... لكن المؤسف هم لا يعملون مع بعض في كل حلقات
. لأن رساميهم يختارون الفريق ...
يختارون الفريق ؟
لربما هم لا يثقون في الإستوديو ؟
. حتى المدير أيضاً لا يستطيع التدخـل في هذا
. حقاً
( أيضاً ، كاتب القصة ( واكادا ... يطـلب جودة عالية للأنمـي
لذا , لو كان العمل بجودة سيئة ... فستكون هنـاك مشاكل كثير
, في تلك الحالة العمل كفاريق أسرع . ومن المحتمل أقل جهداً للرسميين
. الآن فهمت
... جيد ، و من غير مبالغة
. شخصيات ( واكادا ) تكون جميلـة ...
. أوهـه نعم ، نور الشمس خلال مشهد الأشجار كان جميلاً
أهـه , لاحظتـي ذلك ؟
! هـذا صحيح **SBO-SoFT**
عن جـد ؟ ! روووعة
! ... صحيح , كما لو
. آسف ، لا شيء
لمـاذا كُل هذه التخيلات ؟
و بحق الله , عن ماذا كنّـا نتحدث ؟
... عظيم ، الآن أصبحتُ شخصاً غريب
. تحدث عن شيء ، شيء
. " تلك سلسلة " ماوراء رسالة غرامية
ماوراء رسالة غرامية = Love letter from beyond
. نعم ، أنهـا قطعة نادرة
. أوهـه , الأن أصبحتُ مـرن الكلام
ذلك سيكون لطيفاً
أنسحب
ذلك سيكون لطيفاً
أنسحب
. يالي من أحمق
الحقيقة لا يمكن أن . تكون مقسمة بالإختيارات مثل تلك
. حسناً ، سأكون بسيط
مانجا " جيـد , إيـه ؟ "
! لقد تجاهلتنـي
. لا ، لا ، ( كاسوكابي ) لن تعاملنـي هكذا
! أهـه ، الأصدار 9
ذلك الجزء جيد خصوصاً ، عندما . توكي ) و ( شيرا ) يتوحدان )
. تحتـاكُرني
. حسناً ، هذا يَجعلني سعيداً
مادارامي ) : " مانجا " جيـد , إيـه ؟ )
مانجا " همس الطائر " جيدة أيضاً
أنسحب
مانجا " همس الطائر " جيدة أيضاً
أنسحب
لا ! إذا لم أفعل شيءً . سأبدو مريبـاً
! أعـعـع
! لا ، لا ، لا ! يجب أن لا يحدث هـذا
! أنـا لستُ بشخصاً كوميدي
! لا أستطيه أخراج هذا أمـامهـا
أ - أتمانعي إذا فتحت التلفزيون ؟
. لا
... شكراً لكِ
أنتظروا ، لماذا أشكرُها ؟
. أوهـه ، أعذرني
هل الفضائيين يستعملون الحمام كثيراً ؟
عندما تزور الكوكب " إلدو " ، نساءه . يجب أن يكون حذرين من الإمساك في الأمعـاء
مـاذا ؟
! وجدت الحـل
! وجدتُ نقطة ضعف الفضائيين
! هناك في الحقيقة ثلاثة نساء فضائيين
... لكن حالياً هناك إثنان منهم
, يشبهون بعض لذا نحن لن نُلاحظهم . و هم يُبدلونَ الأماكن بشكل ثابت
. أتعلمين ، حتى ( كوجيون ) مجموع من القضايا
. و من ضمنهـا النُكت ، أحياناً لا أحبهـا لأنهـا نكات بذيئة
. و لكن المعجبين يحبونهـا، مع ذلك
لرُبما المشكلة لحد الآن هو ... أنهـم يملكون الجزء الأكثر تشويقاً
القصة الأصلية ، لكن مع هذه ... . الأحداث بدأو يبتعدون عن القصة الأصلية
. أستعدوا
. أعتذر ، لقد عثرت
. على علامتكـم
. أستعدوا
... أسفـة ، لقد قفزت قبل الأطلاق
... حسنـاً **SBO-SoFT**
أحياناً الإجهاد , شيء جيد ؟
! سوف نغرق
. أستعدوا
هـ - هل أطفئهو ؟
. سيكون أفضل ، لأن الصوت عالي جداً
... أهـه , أممـم
... أهـه
... هذا غريب
. أوهـه ياإلهي
هذا مضحك , أين وضعته ؟
... أهـه ... هممـم
. أوهـه , أين
. أهـه لا ، لا شيء . أنا بخير , لم أكن أنظر لقدميكِ
. حقاً ، لم أكن
! أوهـه ، حقاً ... هكذا إذاً
. تذكرت , الواجب يُناديني
لماذا رحلت ؟
لماذا أهرب بعد تلك المجازفة الصغير ؟
. بالرغم من عودتي ستكون غير طبيعية
. هذا غريب
. كاسوكابي ) كانت بجانبي و لم تضايقني )
. تصرفتهـا اليوم غريبـة
. من المفترض أن تكون حذرة ومزعجة في هذه الحالة
. يالهـا من نُـكت
. فقط أحتاج التحدث معها طبيعياً
. طبيعياً
عطشانـة ؟
هـه ؟
. لا ، أنا بخير
. خذي ، لم أضـع في العلبة أي شيءً غريب
. لا ، لم أقصـد هذا
. فقط أنا لا أريد
. أوهـه ، نعم ، لا بأس
... أهـه
ماذا ؟
أعتقدت أني أتحدث طبيعيـاً ؟
لا بد أنهـا تفكر بصعوبة , أيضاً ؟
, لربما تشعر بالأسى على وقاحتهـا . و ستغـادر بعد قليل
... صحيح
... هذا ما سيحدث
كيف الحال ؟
هل حدث شيء ؟
مثل ماذا ؟
. ( مثل مع ( كوهساكا
. لا شيء جديد
لا توجد فوضى ؟
. عاديون
. أوهـه ، نبرةُ صوتكِ تدل على وجود شيء
! ماذا تريد
... أهـه ، حقيقةً ، نادراً ما تكوني على هذه الحالة
... ( تبقين في الغرفة حتى بعد ذهاب ( كوهساكا ...
. كأني قلت " وااااو " شئ غريب
ماهذا , هل هي مقابلة تلفزيونيـة ؟
! لا ، لا على الإطلاق
! فقط القليل من الغموض
... لا أحاول التَحديق فيكِ مطلقاً
, أقصد أني لم أفكر ... ! بأن هذا سيحدث يومـاً
في الحقيقة ، أكره شخصاً ... يلصق أنفه في أمراً لا يعنيـه
. أممـم , أسف
. حسنـاً
إذاً أين الأصدار الثاني ؟
أوهـه ، الأصدار 10 ؟
! بالتأكيد هنـا
... أممـم , سيكون هنـا
. هـاهو
" أتعلمين ، " همس الطائر . من قبل نفس الفنان أيضاً
همس الطائر = whisper of the flying god
. سأعيره لكِ إذا أردتي قرائتـه
. لا شكراً
. ما زلتُ في منتصف هذا
! صحيح ، فهمتكِ
. الأصدار 10
. شكراً لك
هل مازلتُ غير مسرور ؟
هل أنا ( أندروميدا ) ؟
أندروميدا ) : شخصية في ) . أنمي " سييـا " تتميز بالرحمة ****
سييـا = sain seiya
. ماذا ؟ أنتظروا دقيقةً
. من المفترض الفتاة لا يخرج من أنفهـا شعر
... هذا أكثر من اللازم ، لا أستطيع التحمل
. لا أنتظـر ، أهداء ! لربما كان غبـار
! أو ربمـا كان خيال مني
. يجب أن أنظر من غير شبهـة , و أتأكد من ذلك
. بطريقةً ما ، هذه فرصة مخيفة لبَدء محادثة
. بعد إعادة النظر ، أنتظر
... سأنتظر اللحظة المناسبة
. إذا بقى الشعر أكثر , سيكون أطول اكثر
كيف ينمو شعر الأنف بهذه السرعة ؟
. أعتقد سَيسقط لوحده
. نعم ، سَيسقط
سأفعلهـا ؟ **SBO-SoFT**
إذا لم أقل لهـا , ستخرج أمام ناس و شعرة على أنفهـا ؟
. أشعر بالسوء إذا شخص رأهـا هكذا
ستنتهي بعد 30 دقيقة من قراءة المانجا
لا ، ( كاسوكابي ) لا تقرأ المانجا . كثيراً لذا ستنتهي بعد 45 دقيقة
إذا أوشكت على المغادرة . و لم تسقط الشعرة , سأخبرهـا
. إذا ظهـر شخص من " جينشيكين " قبل ذلك الوقت
... لا أستطيعُ إخبارها أمامـه
هممـم ؟ ما لأمر ؟
. هناك شيء تحت أنفِكي
هـه ؟ أين ؟
. هنا
! أععـع ! هذا شعر أنف
! رأيته ! أنـا محرجة
. ها ها ها ها ها ها
. نعم , أستطيعُ فعل ذلك
. فقط سأبقى خفيف المزاج
. بسـم الله
أنسحب
... أي لعبة عندما يكون أختيار واحد ، ستجد معه بديل
... لكن ، عندما يتعلق الأمر بحياةً حقيقية
! لا , لا يوجد بديـل
! البطلات لا يملكنا شعرات أنف بارزة
! لأجلها ، لا أستطيع تجاهل الأمر أكثر
. إذا أستسلمت ، سأفقد شيءً روحي
... روحي , ماذا أقول
! لا بأس
! ( هذا النوع من الأشياء لن يجرح مشاعر ( كاسوكابي
. لا أعتقد ذلك ...
! بدون مبالاة ! طبيعياً ... مع إبتسامة على وجهي
... لا تشعري بالسوء
ماذا بهـم ؟
. لا أعلـم
. ( هيـه , ( مادارامي
لابد أنهم يتحدثون عن شيءً غبي ؟
. هيـه ، شيء غبي
أعتقد بدأت " دورتهـا الشهرية " ؟
! الأن أنت في مشكلـة
هـ - هل أنـا على حق ؟
... لقد كنت
و الأسواء من ذلك ، أنا الوحيد . الذي لم أخذ شوكولاته تلك السنة
... كُل فتايات الفصل أحتكروني
لا ، تلك الصفعـة جعلتني رجلاً
. و هذا شرف لي
. هذا سينفـع ، على أية حال
! تلك ليست مشكلة ! أحتاج لجَلب إنتباهها بطريقةٍ ما
... أنا سيئ في جلب أنتباه النـاس لي
! و الأن فهمتُ ذلك ...
. هيـه
. لدي خبـر لكي
. هناك شيء تحت أنفكي
هـه ؟
. تحملـي
. الأن ، ذهبت
. شكراً لك
! هيـا ، فكـر في الحقيقة
نعم ! إستثنائياً "! وجهي المبهج "
! أسفة
. لا , أنا بخيـر
ألم أصفعك الأن ، هل تؤلمك ؟
أوهـه ، أنتي صفعتنـي ؟
. بصراحة لم أستطيع إخباركي
هـه ؟ لم تستطيع إخباري ؟
. صحيح ، لم أستطيع
. ضربتُكِ بسيط
. أوهـه ، الشعر سَقطتْ
هـه ؟
. لقد كانت , شعر تحت أنفكي
... إيـه
إيـه , أنتظر , أين أنت ذاهب ؟
. " فقط ذاهب " للمريـا
مريـا ؟ ... هيـه , أنتظر
. لا أنا بخير ، عن جـد
. أسفة , أنـا أسفة
. أنهـا تؤلـم
. ليس مجدداً
. لم يعُـد
لماذا كُـل هـذا ؟
... إطالة النظر لها
سنة كاملة ... **SBO-SoFT**
... ربمـا ، هذا هو السبب لمرور سنة
**النـــهاية** <<<<...يتبــــــع
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي