:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
**SBO-SoFT**
عمر و سعيد سهيل يقدمـــان
المهـووسـون
الحلقــ1ـــة دراسـة الثـقـافـة البصـريـة الحديثـة
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
! أختي ! حان الوقت لتستيقظي
. أهـه - أوهـه
( جامعة ( سويوه
أنت لوحدك ؟
. نـ - نعـم
تحب " ماهجونج " ؟
ماهجونج " : لعبة صينيـة قديم "
هل لعبتهـا من قبل ؟
... نعـم **SBO-SoFT**
. أوهـه , لعبتهـا من قبل
. شئ مفيد فيها العمـل و الدفع
... لا , أهـه , لستُ مهتـماً
هـل أنتي جديدة ؟
هـل أخترتي نادي ؟
. أعجبني أسلوبكِ
يجب أن تأتي و تشاهدي . النادي الإعلامي " ، أنه عظيم "
. الكثير من أعضائنا يتحصلون على وظائف أعلامية - مشهور
. لكننـا نقضي وقتاً ممتعاً ... " نلعب التنس في " تاتيشينا
. أرحل من هنـا
. فقط أختفـي ، الآن
! هيـه , أنت
هـه , أنـا ؟
في أي سنـة أنت ؟
هل هـذه أنتي , ( ساكي ) ؟
هـه ؟
! مستحيـل
كوهساكا ) ؟ )
ألـم يكن عندك شعـر قصير ؟
. ذلك كان في المدرسة الابتدائية . لقد مرة سنوات منذ ذلك الحين
إذاً، ماذا تسمـع ؟
. ( ممثلة صوت ( سوميري ماتسوزاوا
حقاً ؟
ممثلة صوت ؟
مجتمع بحث الأنمي
." لقد كانت في " مقالة أفتتاحية
. الرسوم الكلاسيكي " ناكاموتو " سيئ
. خذلتنـي
... ( تسوتومو ميزودوري ) أليس هو صانعه ؟
لماذا هو يصنع أنمي للنساء ؟
... رئيسه قال في " أنيميراما " هو
أنيميراما " : مسلسل قديم للبالغين فقط "
... صانع غير مؤهل لهذه المهنة ...
. وهو شخصياً طرده أو شئ كهذا ...
. رأية حلقة 1 و كانت لا بأس بهـا
هـ - هيـه ، أنت معجب بنادي " المانجا " ؟
. نعم
مجتمع بحث عِلمْ الفلك
ماذا عن نادي علمْ الفلك ؟
. ( كان عندك منظار ، ( كوهساكا
. كنتُ أحبه
. " ولكن الآن ، سأحاول التحدث مع نادي " المانجا
مجتمع بحث الأنمي
... أممـم
" مجتمع بحث " المانجا
! حسنـاً
... عذراً
! أعذرني
ما نوع الأشياء التي يفعلها نادي " المانجا " ؟
أوهـه ، تُريد الإنضمام إلينا ؟
. نعم **SBO-SoFT**
حسنا تاريخ " المانجا " قديـم جداً . أكثر من نادي " الأنمي " نفسه
... و نفعـل أشياء مختلفة
... لكن الشئ الأساسي رسم المجلات يدوياً و ...
. " رسم التشابهات في " مهرجان المدرسة ...
لسوء الحظ أصبح لدينا القليل . من الأعضاء ، لكن كان عندنا خمسون
. أوهـه ، بالطبع أكثـر الأعمال ستجدها في النوادي الطبيعية
. تعاملنا مع المجلس ، لكن لا جدوي
مجتمع لدراسـة الثقافة البصرية الحديثـة
! قررتُ على بدلتي الصيفية
أ - أنت ستجعل نفسك رئيس " الخوذة " ؟
. طالما أستعملة الجيش الألماني كاقاعدة
. الـ - المشكلة هو ثقلـه
. في الحقيقة لن يكون هكذا
. إ - إذا فعلت هذا ، فيجب أن تفعله الأن
المجتمع لدراسـة الثقافة البصرية الحديثـة قـسـمـ23
المجتمع لدراسـة الثقافة البصرية الحديثـة غرفة 304
. هـا نحن
بعد أيام قليلة
مجتمع لدراسـة الثقافة البصرية الحديثـة
" جينشيكين "
. هـا نحن
أوهـه ؟
هل أنت عضو في " جينشيكين " ؟
هل أنت من " رجال هذه طبقة " ؟
... لا ، أنا - أنا جديد
. إذاً , مثلي
هل إنضممت الأن ؟
... لا ، ليس بعد ، فقط أردتُ رؤية
. هكذا إذاً
. أنا إنضممت إليهم
هـه ؟
أدخل و أنظر ؟
. هـه
! مرحباً
. مرحباً
. هذا الرجل يريد رؤية المجموعة
... أنـا بخير
... ليس ضروري
... أهـه , هناك بعضاً من
... أععـع ، أنه دافئ
كوهساكا ) , هل ( كاسوكابي ) ستأتي اليوم ؟ )
لا أعرف ؟
. لم تقل أي شئ لي
إذاً كنت لا تستطيع العيش بدونها , لماذا لا تتصل بها ؟
. أنا لستُ من أحضرهـا هنا
. أنـا أسف جداً
. لا مشكلة , لكنهـا لم تنظـم بعد
. صحيـح
هـل رأيت موقع ( كوجيون ) ؟
. أصبح مشهوراً
. لم أقرأ تعليقات , لكن أعجبتني الصـور
. كـ - كان هناك تعليق من قبل الشعب الفرنسي
. يـ - ياله من ضحكة
... ربما هو ليس مسلسل سيئ
. و من السهل فهم قصتـه بسرعة ...
. " الـ - الكاتب ( يوكوتاري ) , نفسه كاتب " الكسارة
الكسارة " : أوفا قديم تم أصدارها في سنة 1989 "
نعم ، أعتقد أنه مغامرة نوعيته . " مثل " ساحرة تاروروتو - كون
ساحرة تاروروتو - كون " : أنمي تم أصداره في سنة 1990 "
. جـ - جميعهم يغضبـون
. نعم ، نعم **SBO-SoFT**
أعتقد أن كلامه صحيح هل سيكون مسلسل مغامرات جيد أو سيئ ؟
. أتسأئل ( كوجيون ) أي واحد سيختار
... همممـم , لـ - لا بأس
. نعم
هل رأيته ؟
هـه ؟
. كوجيبيكي ) غير متوازن )
... أهـه , لا . أسف
. تـ - تقول " موراناكا " في الرسوم الأصلية
. لكن لم تبدو ملائمة حقاً من المفترض تنفذ الحركات بدلاً من الكلمة ؟
. لـ - لا ، مؤخراً يعمل في رسوم شئ كهذا
. و يساعده ستوديو " بولب " للأنتاج
. ربمـا زهق من الراحة ، و بدأ في أنتاجه سريعاً
. أهـه , ربمـا هذا صحيح
. " هذه " شونين ماجازوني
. شونين ماجازوني " : مجلة أسبوعية خاصة للأولاد "
... لـم أقرأهـا هذا الأسبوع
ما الأمر ؟
. سأذهب للحمـام
. أوهـه ، حسنـاً
. هيـه , مباراة الطبـخ بَدأت
! إبدأو
! لنذهب
مـ - مبارة طبخ في أول حلقة , هـه ؟
. أعتقد من الخطأ بداية حلقة بمبارة
. يمكن يريدون تشويق الأنمي من البداية
. و أيضاً لتقديم التطورات الجديد إلى المشاهد
أليس من صعب فهـم هـذا ؟
من النظرة الأولى ، لا تستطيع أن تقول أنه . " رومانسي , كوميدي , أكشـن "
. المخرج ركز كثيراً حتى يجعـل قتاله رائع
قـ - قتال ؟
. كـ - ( كوجيون ) لا يتحدث عن القتال
لكن حتى يتم تقديم الشخصية ( رينكو ) و . يامادا ) ، كان لابد من القتـال )
... يالهـا من ورطة
. مرحباً
هذه نغمة " الخيال نهائي " ، لكن ... لستُ متأكد أي جزء
الخيال النهائي = Final Fantasy
. أوهـه , حسنـاً . فهمت
. رئيس المجلس
. دعنـا نذهب
. لا تمـرحُ كثيراً
. " و هذا كان الأنمي " قلعة في السماء
قلعة في السماء = castle in the sky
. أ - أسف , يجب أن أفعـل شئً
هـه ؟
. بـ - بالتأكيد شخص سيأتي بعد قليل
أوهـه , أنت أيضاً ستذهب ؟
. أ - أسف
. بقيت أنا و أنت فقط
إذاً ؟ هل ستنظم للفريق ؟
. هممـم , لا أعرف
مالذي جعلك تنظم للفريق ؟
. هممـم
. حقيقةً , أشعـر بالراحة هنـا
بائعة الزهور لونلون " ؟ "
لونلون " : أنمي قديم تم أنتاجه سنة 1979 "
لونلون = Lunlun
... نعم ، أنا في مكتب النادي
. حاضر , حسنـاً **SBO-SoFT**
. أسف ، دوري للذهاب
. ساكي ) تريدنـي )
... أوهـه , فهمت
. شاهد ( كوجيون ) أنـه رائع
... أوهـه حقاً
في غرفة مثل هذه ... " لابد من وجد بعض المجلات " الجنسية
! ( هذه ( دوجينشي ... أردتُ واحد ، لكني لم أشتري منهـا
! واااااو
. أحزر , لقد رأينا كل شئ
مـ - ماذا ؟
. أكتشفت أنك لا تستطيع مقاومة السراويل القصير
ربما رأيتهم في المجلات فقط ؟
... لم أكن
. أذهب و أنظر من النافذة
هـه ؟
. أعلى
. مرحباً ، رئيس المجلس ، المهمة أنتهت
. يمكن أن ترجـع
. لا تتعـرق ، هذا يحدث كل سنة
. دائما نوقع شخص بمصيبة
. حـ - حصل لي هذا في سنة الماضية
. لـم يستطيعُ الوقع بي
... لذا
! أنت أحدنا
لماذا لا تنظـم ؟
. أهـلاً
... أنـا هنـا
هـه ؟ أوقعتُ شخصاً أخر ؟
ماذا به ؟
. أساس فخـره أنهـار
هـ - هل أنتي عضوة جديد ؟
هل شكلي هكذا ؟
هـل شكلي مثلهـم ؟
ماذا ؟
! هذا لم يكن سؤالاً صعب
ماذا ؟
" جامعة " سويوه
. ( مرحباً , ( ساساهارا
هل أستطيع الجلـوس هنا ؟
. بالتأكيد , تفضل
. ( أنت لا تظهر كثيراً في نادي ( جينشيكين
لماذا ؟
... أممـم , حسنـاً
... لم أنظـم حقيقةً
. أوهـه , فهمت
لماذا ؟
. لا أعتقد أنه يناسبني
أتمـزح ؟
. تبدو المنـاسب
... حسنـاً , ربما أنت على حق
. أنت تبدو مناسب أيضاً
أوهـه ، حقاً ؟
. " أعنـي ، أنت لديك " حبيبة
. ليس الأن , لا أملك
لا تملك ؟ ... لكن الفتاة التي لكمتني
. هي ، نحن أصدقاء لا يعني أننـا نتواعد
. لكن ربما أنت على حق ، نحن سوية كثيراً
. لربما ( ساكي ) معجبة بي
ماذا تعتقد ؟
... " أ - أعتقد أنك " أوتاكو
أوتاكو " : بأختصار شديد مهوس المانجا ... ألخ "
... أوتاكو " ، و مازلت "
. " هذا صحيح ، أنهم " أوتاكو
... كُل ما يفعله **SBO-SoFT**
! مشاهدت الأنمي لعب بالفيديو لا غير هذا
! لا شئ غير هذا
. فقط أريد الخروج معـه من هناك
! شـئ جميل
لماذا يقضـون الكثير من الوقت في لعب الفيديو جيمز ؟
هل ستأتي اليوم ؟ . سنلعب لعبـة جديد
ماذا ؟
أكاديمية النوبة الليلية
هل تلعب ألعاب للكبار ؟
. لـ - لا شكراً
. أوهـه , حسنـاً
إذاً ، ألعاب قتال ؟
. بـ - بالتأكيد , موافق
! نعم
. أهـه , أنا أسف , لا أستطيع الفوز
إذاً , ماذا سنفعل ؟
. دعنا ندعو رجال النادي
. أعتقد أنهـم جيدون مثلك
... لا , أممـم
. يا هلا ، نحن هنا
" كابكوم ضد اس.أن.ك ؟ "
Capcom Vs. SNK
. " أنسى هذه ، دعنا نلعب " سي أو إف
. لا أملك النظام
. حسنـاً
. دعنا نفعل مباريات إتحاد . سأصنع مخطط
ماذا عن التعليمات ؟ هل نستطيع تغير الشخصيات ؟
. من المفترض نستطيع
. روعة
كـ - ( كوهساكا ) , هل أستطيع قرأت بعض " المانجا " ؟
. تفضـل
. خـذ الصندوق الذي تريد . سنتفهـم عن المال لاحقاً
. كوهساكا ) ، أحتاجُ بعض الأوراق )
. حسنـاً
. فقط قرر
. أصبحْت جزءاً من المجموعة
. هيـا , قولهـا
! سأنظم ، سأنظم للنادي ، طبقها حرفياً
هل هو ممتاز " عُشب البحر " ؟
. بـ - بالتأكيد
. إذاً خذ
. مرحباً ،( كوهساكا ) يتكلم
. ( مرحباً ، ( ساكي
... هيـه , أحزر ذهبة للتسوق
. و أشتريت بعض الملابس و الكعك ...
هـل بأمكاني القدوم هناك ؟
. تفضلـي في أي وقت
. دعينا نستمتع كُلنـا
كُلنـا " ؟ "
. صحيح ، رجال " جينشيكين " هنا
. نعم ، نحن نلعب الألعاب
أنتي متأكد ؟
. يا للأسف
. نعم
حسنـاً ؟
. لا تقلقـي , سنرحل الأن
هـه ؟
! يمكـن أن تأتي , لا بأس
... حسنـاً
من أنت ، على أية حال ؟
. ( ساساهارا )
. على أية حال ، تعالي , سنرحل الأن
متـأكد ؟
ساساهارا ) ؟ )
... بالتأكيد هو الشخص الذي لكمتـه قبل أيام
. سأكون في ورطـه إذا كنت أدين له بمساعدة
. أنه رجل غريب
كوهساكا ) ؟ )
. نعم
... همممـم
. أعتقد ذلك
. من المفترض ألا يرمنـا من النادي بسبب فتاة
. نـ - نحن الذين خدعنـا
. لا تبدو " حبيبته " , رغم ذلك
ماذا ؟
ماذا بـه ؟
أليس ( كوهساكا ) ، الوحيد الذي يعتقد ذلك ؟
. لا أستطيع قول ذلك
. " أممـم , أعتذر لأني قلت " سنرحل
. حقيقةً , قرارك صحيح
. كان من المفترض فعلـه
حسنـاً إذاً , أين سنذهب ؟
لفعل ماذا ؟
... أممـم
هل بأمكاني أن أقترح شيءاً ؟
. ( بالطبع , ( ساساهارا
هل يوجد شخص لديه ألعاب كبار ؟
. لم ألعب واحدة في حيـاتي
. ( حسنـاً , لنذهب إلى منـزل ( كوجاياما
لـ - لماذا منـزلي ؟
. لأنه الأكبر
ماذا , مرةً أخرى ؟
هـ - هيـه , دائما نلعب ألعاب الكبار في منزلي ؟
. لأن منزلك مميـز **SBO-SoFT**
... ما أريد هو التصميم
. تصميـم الحياة التي أريد ...
**النـــهاية** <<<<...يتبــــــع
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي