. لا شئ يجذبـه ألا الألعاب
. ( هيه , ( كوهساكا
هممـم ؟ **SBO-SoFT**
هـل تُفضل أن تواعد فتاة تُحب الألعاب ؟
. ليس شئً مهمـاً
... ليس من ضروري البحث عن النوعية
. و أنتي لا تحبين هذه الأشياء , لذا لا أمـانع ...
... حقاً , لهذا أنـا أحب مواعدتـه
... لكن لكي أكون صادق أشعر بالبؤس الآن
... و يجعلني أقلق على مستقبلنـا ...
... هو لا ينظر لي مطلقاً ، حتـى
. أوهـه ، أسف ، وقت تلفزيون
أهـه , تعني " أنمي " ؟
. نعم ، و هو على وشك البـدأ
. كنتُ أنتظر الحلقة طوال اليوم
. أعتذر أنا جبانة , لدي حدود
! ( توكينو )
. خارج ، خارج ، خارج ، خارج
! فقط أصمدِ قليلاً
. الحرارة تصـل أيضاً للذين ضدنا
... دعونا نتحدث عن أي شيء
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
**SBO-SoFT**
عمر و سعيد سهيل يقدمـــان
المهـووسـون
الحلقــ6ـــة إبقاء العلاقات مع الآخرين خلال ثقافة ثانوية
جينشيكين
! ثانيةً
. جيد جداً ، مسكـة ركلة خلفية ثم الوقوف بسرعة
. أستطيع مسكـك كُل خمس محاولات
. الإثنان كأنهم في اللعبة
. ( أوهنو )
أليس شَعركي طويل جداً ؟
هـه ؟
. أقصد ، الشعر طويل يجعلكِ مخيف
هـه ؟
إذا قصصتـه , أو أضفتي . له بعض الألوان , سيقلل من الرعب
هل شعركِ من أجل " البدال " ؟
... هممـم , نعم جزء منـه
. لكن عندما كنتُ في أمريكا لـم أريد صباغته ...
. الناس يحسدوني بسبب سواده و نعومته
. كان هذا في بلادهم ، لكن الأن أنتي في اليابان
... صحيح
إذاً هل هو للـ " بدال " ؟
. أعتقـد ذلك
. الصالون الذي أذهب إليه قام بوضع تخفيضات
... شكـراً , لكن لم أعتاد على تلك الأماكن
! نعم ، تعـال
. ( أوهنو )
أليس صدركِ كبير جداً ؟
هـه ؟
كم حجمُ صدركِ ؟
ألم أقل لكِ من قبل ؟
. نعم لكني نسيت
ماذا ؟
ياإلهي , تحتاجين إلى صدريتين حتى تكون مناسبة لصدرك ؟
! ( ساكي )
حجم كرة قدم ؟
حجم كرة طائرة ؟
... مثـل كرة
الأتحاد . الياباني لكرة القدم ؟
كـ - كأس عالم ؟
. أنتي تضايقننـي جنسيـاً
. لكنـه شئ مخيف
أولاد الألعاب ضعوا الأيـدي ؟
تـ - تتحدثين إلينـا ؟
. نعم , لدي مشكلة
. صدقُوا أو لا تصدقوا أريدُ رأيكم في موضوع
رأينـا ؟
. حسنـاً ، هذا الشئ حدث لي صديقتي في الثانوية
. قالت بأنهـا تواعد " مهوس " مؤخراً
أوهـه نعم ؟
عندما أخبرتني القصة . ( كان الشخص مختلف عن ( كوهساكا
. عندما كانوا يمارسون الجنس , تركوا التلفاز مفتوح
لأنهم كانوا يريدون أخفاء . أصواتهم حتى لا يسمعهم أحد
... لكن ليلة أمس
... رأى " أنمي " على تلفاز
. قبل ذلك , كانوا في وضعية الكلاب
... " تركهـا و بدأ بمشاهـدة " الأنمي
ماذا تعتقدين ، ( أوهنو ) ؟
... أممـم , حقيقةً
! أقل من 30 دقيقة ممتعة
. " الذين يضحكون عليك هم من سيحفرون قبـرك "
ماذا عنكم شباب ؟ **SBO-SoFT**
بالأمس , قلتي ؟ في أي وقت ؟
12:30 ، قالت
! أوهـه ، العرض
رأيته ، أنت أيضاً ؟
. نعم ، رأيته
كوجيبيكي ) غير متوازن )
. " حالياً هو أفضل " أنمـي
. أشاهده طوال الوقت
. أنـا أيضاً
... ياإلهي
! إذاً أفضل شئً ترتدي " بدال " لـه
. أعنـي ، كانت عندهـا ردة فعل من آذان القطة
حـ - حسنـاً ، سأعطيكي بدلـة ؟
. لا أريد بدلتكِ حجم صدرهـا مختلف عني
. إضافةً إلى ذلك ، لا تريدين أحد يرتديـه
. فهمتُ قصدكِ
... أممـم
كنتي تتحدثين عن صديقة ؟
. بالطبع كنت
إذا كان لديكما صديقة ؟
هل ستمارسان الجنس بـ " البدال " ؟
... أهـه , حقيقةً
. حقيقةً لا أعرف لأني لا أملك صديقة الأن
... " أهـه ، رأيتُ أفلام للبالغين بـ " البدال
. ليسوا مثيرين جداً ، مع ذلك
. النساء فقط يتباهون بأجسادهم
. هناك أيضاً " دوجينشي - البدال " ، واحد جنسية
. نعم ، رأيتُ البعض منهـا في المهرجانِ الهزلي
. أتسائل إذا كانت تباع على أقراص
. أنظر إليّ عندما نتحدث
. ماعليكِ , ألا ( تاناكا ) في هذه الأمور
... هممـم
... أعتقد أيضاً
... " إذا حبيبهـا يحب " البدال
... فعليها فهم الشخصية + حبهـا
مثل ( أوهنو ) ؟
... ( ساكي )
... أوهنو ) , لا )
... لن تستطيع
لكننا لا نتحدث عنكي ؟ ...
. أكيد , نحن نتحدث عن صديقتي
. مهمـا قلتـي
... السؤال الأساسي الذي أريد إجابته
هل بالإمكان صديقتكِ تُصبح " مهوسة " أيضاً ؟ ...
. مستحيـل
. و لكن هذا ما يفكر فيه " المهوس " طوال الوقت
. ألأنمي ، مانجا , الألعاب " , لا شئ أخر "
. حتى ( كوهساكا ) غير إستثنائي لهذه القاعدة
طوال الوقت ؟
. لهـذا هو لاعب جيد في الألعاب
. و هو يعرف الكثير عن المعلومات المتعلقة بالنظام
... هممـم ، ألعاب أولاد
. أتسائل إذا كانت الألعاب صعب
... " من المستحيل أن أصبح " مهوسة
... لكن على الأقل يجب أن ألعب لعبة واحد ...
هل تتحدثين بجـد ؟
. أفضل من لباس " بدال " كمنحـرفة
. ربمـا هي " مهوسة " قبل أن تعرف ذلك
. أسكـت
. " بعد الإختيار الحذر للعبة ، تم أختيار " حُمى الفرقع بويو
و هي وضع الألوان المشابهة حتى تتفرقع . بويو " و تكون صورة في النهاية "
. لهذا يجب تدويرهـا هكذا
تدوير ؟
لماذا ؟ -
. تدخلي " بويو " هنا ، ثم تفرقع ، و تنتقلي للجزء السفلي -
. فعلتهـا
. أخيراً
ماذا ؟ **SBO-SoFT**
ماذا ؟ ماذا ؟
! أوهـه نعم
. خاسر
! مستحيـل
ماذا حدث بحق الله ؟
. لا تسألينـا لماذا
. حسنـاً , سأحاول الليلة
. كان هذا غريب
. كاسوكابي ) تلعب ألعاب فيديو )
. أوقفوا العالم لا أصدق هـذا
. لكن , الحمد لله أنهـا أستطعت فعل شئ
... ( ستلعب ضد ( كوهساكا
. أنت على حق
يضع 5 سطور فوق , ثم يفجرهـم في لمحة عين
... أمـل أنه يخفف عليهـا في اللعب
... أتعلم , أعتقد أنهـا كانت تتحدث عن نفسهـا
... متـأكد من ذلك ...
... لذا الليلة
... لا أحب هذا الشعور
! " دعنا نلعب " تفرقع بويو
هـه ؟
. " ألعب ضدي في " تفرقع بويو
ماذا بكِ ؟
لعبتُها اليوم في . حينشيكين " ، و أعجبتنـي "
... واااااو
! لنبـدأ
يالهـا من فكرة ؟
هـه ؟
أوهـه ؟
! نعم
! هاهـه
! نبـدأ **SBO-SoFT**
! " ثلج " ستورن
! خذ هـذا
! لقد أنتهيت
! هـا , هـا أنت سيئ
ماذا ؟
! أوهـه نعم
. خاسر
! نعـم
. " تفرقع بويو - بدال "
هل ستغير مشاعرك نحوي ؟
. " ليس كثيراً , أنتي تشبهين " بويو
تلك اللية كانت أخر مرة ... تلعب فيهـا ( كاسوكابي ) بالألعاب
. مرحباً
أين ( كوهساكا ) ؟
... " في " أكيهابارا
ماذا ، قلت سنلعب اليوم الأتحاد الياباني لكرة قدم؟
. من الأفضل ألا تسكب الوقود على النـار
. تبـاً , إذا كان ( كوهساكا ) هنا , لرحلـت معـه
. أوهـه نعم ، صحيح
لقد أنتهيت من سنة منذ . ( دخـولك معنا ( ساساهارا
. نـ - نعم
إذاً ؟ هل شعرت بالنمـوا ؟
ماذا تعني كلمة " نموا " في هذه الجملة ؟
هل حياتك تغيرت بعد الأنظمام ؟
. حقيقةً , بدأتُ أصرف الكثير من المـال
... أشعر بأني سأخرج من السيطرة
لا أستطيع دعوة نفسي . بـ " مهوس " إذا لم يكن لدي حاسوب
واهـه , تقول على نفسك لست " مهوس " ؟
. لا , ليس كذلك
... ربمـا يوجد طريق أخر
لماذا لا تشتري حاسوب ؟
. لا على الإطلاق -
هل لديك فكرة في دماغك تمنعك من شراء حاسوب ؟ -
. كما قلتُ لك , صرفت مالي
! تستطيع شراء واحد
إذا وضعت شئً في رأسك . فيجب أن تجد له مخرج
... أنت تتبع مثل ذلك المَثـل
! فكـر بعدما تشتريـه
. هذا المَثل يُذكر عـ - عندمـا شخص يصفعك أرضاً
. أهـه , لهذا أنا لا أملك المال الأن
. بالتأكيد
. أوهـه ، هذا أنا
... لا أعرف هذا الرقـم
. إذاً لا تُجيب
. لا أستطيع فعـل ذلك
... مرحباً
! أوهـه , ياإلهـي
المرة الأولي التي أرى وجـه ( ساساهارا ) هكـذا ؟
غيرتي الهاتف الخلوي مجدداً ؟
... نعم ، نعم
! أنتظري دقيقة
! لا , ذاهب إليكِ
. لا تتحـركي
... سمعتنـي
... حسنـاً
هل لي بسؤال , من كانت هذه ؟
... أختي الصغيرة " في محطة القطار "
! وااااو ، عندك أخت
. مدهـش **SBO-SoFT**
! أولاً صديق الطفولة ، الآن أخت
. أشعر بـ - بمشاعري تحركت
! لا ، أنتـم على خطأ
. هي تحب الأزياء , و صغيرة في المدرسة الثانوية
. و هي لا تفهمنـا , لذا لا تُقابلهـا من الأفضل
... " عرفت ، أنت لا تَختار " الصغيرات
في قتال الألعاب دائماً تأخذ . الشخصيات النسائية الأكبر سناً
. أنت على حق
... لكن تلك الشخصيتين
! يختارون من قِبل شخص لا يملك أختاً ...
. ( أنت مجرد أحمق , ( ساساهارا
ماذا سأفعـل بأختك الصغير لو تعلقتُ بها للتو ؟
. هـه ، لا تخاف لن يفعل أي شئ
. لـ - لكنه , في الحقيقة طبيعي
. ستعتقد أنهـا من كوكب أخر إذا رأيتهـا
. حقيقةً , قد يكون شئ جيـد
! رجاءً لا تتبعونـي
. لن نفعل ذلك
المحطة ، قلت ؟
... إذاً هذه هي
... نعم , و لا يوجد فيها شئ مشترك بيننـا
. " لا تستطيع رؤية وجهـها من ذلك " المكياج
. يـ - يبدو كُل شئ غير مشترك
ماذا تدعـوه من الأسماء ؟
. " أراهـن أنه ليس " أخي الكبير
. " في هذه الحالة أعتقد " خيو
" ... أو تـ - تقول " هيـه - أنت
ماذا بكـم ؟
! " لقد تأخرت كثيراً , " قرد
... " قرد "
... شئ محزن
مازلتي تقولي ذلك ؟
. المهـم ، أعطني بعض المال
تقصدين أنكِ أتيتي من بعيد حتى تأخذينا مالي ؟
... حبيبي " و أنا ذهبنـا بالسيارة لـحديقة الحيوانات "
. لكننا تشاجرنا و تركنـي ...
. محفظتي في سيارته
... أنتي من أخبرتني
" لا شئ يمشي على خير لو أخترتي رجل من مظهره ؟ "
. لا تتهمنـي أنـا
. أنا لا أحب شخص يبقي في المنزل
. أصدقائي هم أيضاً هكذا
. لذا تكلم مع يدي
. تقصد : تكلم إلى الصباح فلن أسماعك
. الأن لدي منزل خاص بـي
. أنه الأفضل ... الجميع يقوم بذلك الأن
. مُمـل
. أعطني بعض المال إذاً
" ... هذا لا يعني " أنكِ أخذتي المال بجهدك
. أراهن أنها النوع التي تحب أي شخص بسهولة
عـن جـد ؟
. تكون في دقائق بسيط حبيبتك
. لا أعتقد أنهـا عاشت مع ( ساساهارار ) كثيراً
ماذا كان اسم ( ساساهارا ) الأول ؟
... ( أعتقد أنه ( كانجي
... لا - لا تفعليهـا
! ( هيـه , ( كانجي
ماذا تفعـل ؟
. أعتقدت أنك ستخرج معـي
ماذا ؟
مـن صديقتك الصغيرة ؟
هـه ؟ صغيرة ؟
... كاسوكابي ) أسمعي )
. ألم أقل لكِ ألا تتبعني لأنكي ستفعلين شئً كهذا
! كنتُ أضيـع الوقت
. أنت حقـاً رجل مُمـل
... حبيبة " صديقي "
... أنهـا في نادينـا
مهوسة " ؟ "
... لا تضربيهـا رجاءً لأنهـا أختي
. لديكم نظرة مماثل في الوجـه
ماذا ؟ هي دائماً وقحـة ؟
... يبدو أنّ شئ سيحدث سيئ جداً جداً
. ( هيـا , هذا يكفي ( كاسوكابي
. ( أنتي أيضاً ، ( كيكو
هيـه , ماذا تفعلان هنـا ؟
... ( قالوا أنه ذَهب إلى ( أكيهابارا
. هذا يعني أنه أشتري تلك الملصقات
! مرحباً
. أختي **SBO-SoFT**
. مرحباً
. ( دعنا نذهب , ( كوهساكا
. " هذا هو " حبيبهـا
هـه ؟
! أوهـه , حقاً
. هذا الذي طلبت
. تفضـل
... شكراً
. كانوا يوزعُنهـا أمام المحـل
. ماهذا ؟ يبدو كبير ، رووعة
... حقيقةً , هـو
. نعم أنه أطول مني
. أتريدين رؤيتها ؟ أنها نفس الحجم
! أريد , أريد , أريد رؤيتهـا
! ( لا , لا تفتحهـا هنا , ( كوهساكا
... سيفتحهـا
... لـ - لقد قلتهـا
... لنستمتـع
. كوهساكا ) , دعنا نذهب )
. أخت ( ساساهارا ) تريد التحدث معه
. أوهـه ، حسنـاً **SBO-SoFT**
. فتح هذا الشيء الضخم , نراه لاحقـاً
. لماذا , لا يوجد أحد هنـا
. أذهب بأختك للبيت بسرعة
لديهـأ أختبار في المدرسة أيضاً , صحيح ؟
هـه ؟
. هـذا صحيح
. هذا بعض المال , أذهبي
. لستُ في عجلـة من أمري
. الأن أريد رؤيت هذا
. حسنـاً , أستعدي
... أهـه , ليس هنـا
. رجاءً أنتظر دقيقة
. صـ - صورة جميل
يبدو أنهـا تفاجئـة ؟
. لطيفة جداً
عن جـد ؟
. أنهـا من لعبة أحببتهـا كثيراً
... شئ مضحـك
... لا يوجد مهرب الأن
. هي ليست مستعد لنـا
أهـه , 9000 للملصق ، و ... 5000 الأن إلى أختي
. أصبحت محفظتي مملؤ بالهواء ...
. إلى اللقـاء
. حسنـاً
هل هنـاك أمل لـ ( كوهساكا ) يترك " الهوس " ؟
. لا على الإطلاق ، هو مازال أكثر " هوس " منـي
! مع أنه لا يبدو كذلك
... كاسوكابي ) تحاول جعله يتوقف عن مشاهدة الأنمي )
. " لكن يبدو هي أيضاً ستصبح " مهوسة ...
. توقفي عن ذلك و لا تحبي بالمظهـر الخارجي
من المفترض تركت . كوهساكا ) يتصرف مع هذه الحالة )
. يالهـا من أخت مسكينة
ماذا تعني بهذا ؟
كان هذا 9000 ينّ ، صحيح ؟
. إذاً هكذا تَصرفُ مالك , لن تشتري أبداً حاسوب
... نعم ، بالرغم من ذلك
. لن أشتري واحد بل سأحرم نفسي منـه
... ( ساساهارا )
إذا كنت تتكلم هكذا ! فنحن نعلم أنك تشتري الألعاب البالغة
! ( و تذهب تلعب بهـا عند ( كوهساكا
! فقط أشتري حاسوب
! لا تأكل لثلاثة شهور
... شئ سخيـف
لـ - لماذا لا تحاول التوقف عن شارء " أقراص دي في دي " ؟
. الحاسوب الشخصي رخيص هذه الأيام
. ( هيـه , ( كوهساكا
همممـم ؟
هل ستُشاهد اليوم " أنمي " ؟
. أهـه - هـه
. ليس اليوم
**النـــهاية** <<<<...يتبــــــع
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي