:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
**SBO-SoFT**
عمر و سعيد سهيل يقدمـــان
المهـووسـون
الحلقــ5ـــة الحد بين القبول و الرفض خلال السلوك المستقل ذاتياً
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
جينشيكين
... كم ضربات الريح
. هذا بالتأكيد شئ مفاجئ
. و في هذا الفصل الدراسي
. على الأقل أنتظروا حتى نهاية السنة الدراسية
. حقـاً
ملاحظة من مجلس طلاب النادي
... كنتيجة للنشاط الغير واضح قررنا
للنوادي التالية بالطرد نهاية شهر/ديسمبر ...
مجتمع لدراسـة الثقافة البصرية الحديثـة
. من الصباح مـ - مبتسمة
. ( فرحة من أجل ( كوهساكا
... تبدو سعيد حقاً
... تستطيعين التحدث
أوهـه , النادي سيغلق و لا تستطيعون أنقاذه ؟
صحيـح ؟
. نعـم , صحيح
! نـعـم
لا نستطيع ؟
... أعتقد ذلك
لقد سمعت الأخبار السيئة , أيضاً ؟
... أممـم
أعتقد أننا لا نستطيع فعل أي شيء ؟
... لكني إنضممتُ منذ فترة قصيرة
. " أعتقد أنكي ستنظمين إلى نادي " المانجا
. أو تنظـمي إلى نادي أخر
ساكي ) , كيف تقولين هـذا ؟ )
! لأني لستُ عضوة هنـا
. رغم أنكي هنا دائماً
. ليس لأني أريـد
حتى إذا " جينشيكن " تلاشـى ... هذا لا يعني أنّ مشاكل " المهوسون " حُلت
. لا شيء
. أتسائل لماذا أختارونا
أليست النوادي الأخرى أقل نشاطاً منـا ؟
بالتحديد تم أختيارنا من قبل . كينجايكين " وهذا غير معقول إلى حدٍّ ما "
كـ - كينجاي " ؟ "
مجتمع لدراسة صناعة خدمات الغذاء المعاصرة
مـاهذا ؟
. يتذوقون الغذاء في المطاعم عائلية
هـذا هو ؟
. هذا هو
... وأنتم أقل منهم
. عجبتنـي
. يعني " تذوق الطعام " أفضل من نادينـا
... أعتقد التكرار 90% أستعملنـاه
... في مهرجان المدرسة , لذا كان فكرة سيئة ...
... نعم , صحيح
. همممـم ، أنتم فاشلون
ليست لديكم الجرئة حتى تتحدثون مع المجلس ؟
. فقط أستسلمتـموا
! مرحباً
إذاً " جينشيكين " سيغادر ؟
. شعرت بأن هذا سيحدث في النهـاية
. أقصد ، أنتم لم تفعلوا أي جهد يذكر
. كوهساكا ) , عندما ينتهي المكان تعال لزيرتنـا )
! مرحبـاً بك
. أوهنو ) , " البدال " نريدهـا )
. يُمكننا أستعمالك
... حسنـاً
. المضايقة الجنسية
. نحن لسنا بحاجة إلى ( مادارامي ) و طاقمه
. هكذا إذاً
. لا أحبـه
. لا أحد يحبـه
الحـل ؟
. لن أدع ( كوهساكا ) ينظم إلى ذلك النادي
... حقيقةً , عندما يتلاشى نادي
ستنظـم إليهم ؟
. هذا لا يعني أنكم سيئون
ماذا عن " البدال " في المهرجان ؟
. أعتقد هو السبب الذي حكـم علينـا بالطرد
. نعم
. أنهم غاضبين
. نعم ، نعم
. أنتم جميعكـم تغضبونـي
إذاً , ماذا سيحدث هنـا ؟
قُليهـا ثانيةً ؟
... ستتركون النادي ورقة بيضاء و
ذلك أكل نمل الذي يتنفس من بطنه يدمر ناديكم ؟ ...
ماذا قلتـم ؟ **SBO-SoFT**
دقيقة ، أنتي من أردتي " جينشيكين " يدمـر ؟
. أوهـه نعم ، بالتأكيد
! لكن , ليس بالطريقـة هذه
... ألن تضعوا قتال قبل الطـرد
. ( أوهنو )
نعم ؟ **SBO-SoFT**
. دعينـا نذهب
أ - أيـن ؟
. مكتب المجلس ! تعالي ، أنهضي
لكن ، الآن ؟
! نعم
لماذا أنـا ؟
! شكلكي جنسي
مـ - ماذا تفكرين ؟
. أعتقد أنها فقدت عقلهـا
. يـ - يبدو أنهـا مشكلة
ماذا سنفعـل ؟
... لا أهتـم بما سيحدث بعد الأن
مكتب مجلس طلاب النادي
... أهـه , عرفت أنكي ستأتين
. أرفعي صدركِ
. لا أستطيع
... أعتذر على تلك الملاحظة الغير متوقعة
. ربمـا يمكن إعادة الملاحظة
. أيهـا الرئيس ، سأتولى الأمر
. ( أَنا نائبة الرئيس , ( كيتاجاوا
. دعني أوضح لكي
. أحد الأسباب طردكم أننا نحتاج مساحة لمكتب النادي
... إنّ التطبيقات الجديد للنوادي مكتوب هنـا
... ليس كُل نادي شرعي
. عدة نوادي لا تكتب في نشاطتهـا ....
... ما زال ، يُعلن إغلاق النوادي بدون أي ملاحظة سابقة
. أنتظـري
. هناك شيء أكثر أهمية
. النوادي المهملـة كثيرة
... هذا ليس سيئ كثيراً , لكن
. بعض نوادي تستخدم كمجمع ....
يتحدثون ، يأكلون ، يدخنون . يشربون ، ينامون ، يخزنون أشياء
! هذه الإستعمالات غير مقبولة و هي واسعة الإنتشار جداً
لماذا نحن في مكـان ضيق كهذا ؟
! أنـا لا أفهم
... ( أهـه , ( كيتاجاوا
... علاوة على ذلك ، طبقاً لما سمعت من إشاعات
! هناك من سيهملون تحذيرنا ويبقوا ...
! يعني هذا , الإخْلاء سيكون إجباري بمساعدة النوادي الرياضية
! ملكيتهم ستكون مقسمـة بين النوادي الأخرى
... ( كـ ( كيتاجاوا
. أنتظري
. جينشيكين " حُققَ فيه "
! كُل ما يفعلنه تشغيل ألعاب الفيديو
... في مهرجان المدرسة حدثت
! " فوضى بسبب ألتقاط صور للـ " بدال ...
الأشياء الوحيدة و القيمة لضمان ! أي مكتب نادي مكتوبٌ هنا
. تلك أنظمة الألعاب قديمة , لذا كانوا يقومون بعملية البحث
هـه ؟
... قـد يبدو أنهم يلعبون ، لكن الألعاب و الأنمي
... العناصر الأكثر ضرورةً في الثقافة البصرية ...
... لحراسة تطويرها و تحويلهـا لنشاط رئيسي
جينشيكين " ، يعني " مجتمع لدراسة الثقافة البصرية الحديثة
و خصوصاً " البدال " في المهرجان المدرسي
. كان خاطئ جداً ترتيب هذا القرار
أليس الذي قلته هو دليل على نشاط النادي ؟ ...
. هذا وحده يبقينا خارج النوادي المهملـة
... لذا سأقول أنّ شخصاً ما
... يعطيكم بعض التفاسير السيئة ...
. لتدمير " جينشيكين " بالخيانة و الحقد ...
ماذا قلتي الأن , " مهوسة " ؟
! " لستُ " مهوسة
. كيتاجاوا ) , أهدئي )
.... ( ساكي )
. ساكي ) فعلت كُل ما بجهدهـا )
إذاً , ماذا حدث ؟
. هـذا واضح **SBO-SoFT**
. تبدو شخصية غير عادية أكثر من الأول
. أنهـا خـ - خطيرة الأن
جـيـنـشـيـكـيـن
... ( تلك " عُضو جنسي " , ( كيتاجاوا
... " عُضو جنسي "
... أنهـا إمرأة
. " فتاة ضعيفة جنسياً مثلها تسمى " عُضو جنسي
... هذا النوع يرتدي خوذة
. و يمنع الشغب في النوادي مثل الشرطي ...
... أخخخخخ
... " تدعو الناس " مهوسون
هيـه ، هل يستطيع شخص معرفة نقطـة ضعفهـا ؟
. مثل تصنت على الهاتف ، أو آلة تصوير مخفية
لماذا تسألين ؟
هل هذا يعني أنكي تريدين الفوز لمصلحتنـا ؟
. " لكنكم " مهوسون
! " لكن ليس أحدنا " مهوس غير حقيقي
... عديموا الفائدة
... أخخخـخ
أيضاً ، أصبحت المسألة شخصية الآن ؟
. لم يحدث ما حدث
. إذا حركتـم مؤخرتكـم و أتيتم معنـا
. كيتاجاوا ) جدية )
. ستحاول تدمير النادي و طردكم منـه
هل أنت موافقين علـى هذا ؟
مالذي سنفعلـه ؟ **SBO-SoFT**
! تبـاً
" جامعة " سويوه
صودة ( تاناكا ) لا تعمـل
عفواً , لماذا لا يوجد صودة ( تاناكا ) ؟
لا أعرف لماذا , لكن أعتقد القليل من الناس يشترونهـا ؟
... إذاً في هذه الحالة , فأنا لم أرى شخص يشتري أو يأكل
... " كرنب فاصولية " أو " تارو جيوزا " ...
. أتعلمين , يجب أن تسألي مديري على ذلك
. لم يعد يأكلون بالعصيّ كثيراً
... لا أهتـم بهـم
. أوهـه , دائماً أحضر معي هذا
... حول النوادي الجديد التي تحتاج للتعليمات
ساكي ) أنتي هنا لوحدك ؟ )
. ومبكر ، أيضاً
. ( كنتُ أفكر في طريقة للفوز على ( كيتاجاوا
. ( أنتي متهور جداً ، ( ساكي
. عندي شئ قد يكون مفيد لكم
رئيس المجلس ، متى وصلت هنا ؟
. الآن
شئ مفيد على ( كيتاجاوا ) ؟
. نعم ، أسمعوني جيداً
مجموعة نقاش التشكيلة ؟
يبدو أنها مجموعة " دردشة " ؟
! ذلك سخيف ! لابد أنهـم يمزحون
. مرحباً
ماذا تُريدين ؟
... حسنـاً
. كيتاجاوا ) ، دعينا نتكلم في الخارج )
هـه ؟
مالموضوع ؟
. أوهـه , لايوجد شيء تقلقين حولـه
. راقبي خطوتكي
. لا أثق في هـذا
... " إذا كان مجلس الطلاب سيقفل " جينشيكين
. فليس هنـاك مكان نجتمع فيـه ...
هل تشعرون بالبرودة ؟
. دعونا نذهب لـ " مطعم الجامعة " , أنه دافيء
إذاً ما لأمر ؟
. الشتاء وصـل
أليس الشتاء عظيم ؟
هـه ؟
! أعني , الصيف سيئ بسبب الحرارة
. أعتقد الصيف و الشتاء كلاهما لديهم ميزات جيدة
نعم ، لكن كما تعلمين الصيف . ساخن و رطب , يجعلُكي تشعرين بالحكة
! مثل الحك على رأسك و ... قدميكِ
كيف عرفتي ؟
مـ - ماذا تقصدين ؟
... أوهـه ، أنهـا ليست ساخنة
ماذا تُهددني حتى أبقي " النادي " ؟
. كل ما أحاول قوله أن الصيف سيئ
. أخبرني كيف عرفتـي
هل سمعتهـا من شخصاً مـا ؟
. رأيتها بعيوني
. حدث ذلك قبل شهـر
قبل شهر ؟
... باب مكتب المجلس كان مفتوح قليلاً
... كنتي تضعني الدواء على الفطر الذي في قدمك
... شعرت بأن شخص رأني
الأن , هل لديكِ شئ تقولينـه ؟
أو بالأحرى ، ستغيرنـا القائمة من جديـد ؟
. عفواً
هل يوجد شيء , ( كيتاجاوا ) ؟
... لا ، لا يوجد شيء
... لكن
... تستطيع العودة إلى المكتب
. هيـه , رئيس المجلس
ماذا تعتقد حول كُل هذا ؟
. الطريقة المفاجئة لأغلاق تلك النوادي
هل هذا يعني , " أقدامنـا " لن تقف على عتبة النادي ؟
. هممـم , كان من الأفضل وضع أختبار أولاً
تعتقد ذلك ؟
. ( هذا ما كنا نتناقش حوله أنا و ( كيتاجاوا
. يبدو أنهـا فهمت أيضاً
. إذاً ، رئيس المجلس ، فقط دعنا نَدعي أن شئ لم يحدث
. إنتظري لحظة رجاءاً
كيتاجاوا ) , هل أنتي متأكد من هذا ؟ )
... لا شيء ، حقاً
أعذرني , هل هو فطر القدم ؟
كيف عَرفت ؟
... حسناً ... آسف ، لقد
. رأيتُ دوائكِ بارز من حقيبتكي
... يبدو أنه يعرف
! أنتظري , هذا لا يهـم
أود " مواعدتكِ " ؟
... فجـأةً
عن جـد ؟
. عن جد , كنتُ أنتظر الفرصة
... لكن قد تنتقل العدوى إلي قدمك من السجادة
! عادي ! فلتنتقل
. شكراً لله
. طالما قدمنـا برنامج نشاط ، يمكن أن يعاد تقيمنـا
. في هذه الحال ، أنا متأكد أن " جينشيكين " لن يقفـل
. نعـم
. أعتقـد أنّ كُل شيء سـار على ما يرام
هـه ؟
كيف رئيسنـا يعرف عنهم كل هذا ؟
! هيـه
. ( أسمعي , ( كاسوكابي
ستخبرهـا هنـا ؟
. لا أحد يريد " جينشيكين " يقفل بدون قتـال
. لذا ، نحنُ مستعدين للقتـال
! أخبرينا ماذا نفعـل
! أنتم يا شباب , أسواء من السيئ
. إعتنينَا بكل شئ
هـه , قُليهـا ثانيةً ؟
! ( مرحباً , ( بورسيني
توكينو أكياما ) أكتِشف ! هل أهاجم ؟ )
. أنتظر , أحمق مثلك لن يصيب المدى
... حصروه ، بعدهـا **SBO-SoFT**
. أهـه , رئيس المجلس
. المهمة أنتهت
. السيناريو أختلف إلى حدٍّ ما مع ذلك
. أوهـه
. الأن , رئيس المجلس و نائبة الرئيس يحبان بعض
... حقاً
هل كنت تعرف هـذا ؟
... لا , لم أكن
لكن مارأيكِ في الأنظمام رسمياً إلى النادي ؟
. لا
. كان جوابكِ سريع
رئيس المجلس , من المستحيل ستنظم للنادي , صحيح ؟
... حقيقةً ، ليس ضروري أجباركِ
. لكنكِ تأتين للنادي كثيراً
. عملياً أنتي عضوة
ماذا تعني ؟
... ( كوهسا )
... رئيس المجلس , نائبة المجلس تعرف عنهـا أشياء
لكن كيف تعرف عن هـذا ؟ ...
هل ستقول بالصدفة ؟
... ( ماذا تقصدين ( كاسوكابي
! أنت كاذب
. تأكدت بأني سأكون حذر
ألن تخبرني أنك تستعمل آلات تصوير تجسسية ؟
. هل تعتقدين أني سأفعل شيءً كهذا
... شيء كهذا سيكون سيئ لك
! و سيئ لـي
... يالهـا من ورطة
ماذا تفعلين ؟
... إذا كنت ذلك النوع من الأشخاص المتجسسين
... سيكون هناك عدد كبير من الناس ...
. خاصةً الفتيات , لن يحضروا للجامعة ...
لكن لا يوجد هؤلاء الناس ، هنـا ؟
. أنا سأنظم إلى النادي
ماذا ؟
ماذا ستنظمين إلينـا ؟
بـ - بجـد ؟
إ - إذا سترتدين " البدال " معي ؟
. لا أعتقد هذا
. " أنا مبتهجة لكي أكون " معكم
... على فكرة
... من الأفضل ألا تستخدمي حمامات الطابق الأول أو الثاني ...
... كنتُ أمزح
! زوج " فطر القدم " الغبيين
... بسببهم أنظممت للنادي
. " كانت مفاجأة عندما أنظممتي لـ " جينشيكين
. فاجأني أيضاً
. مهزج
مهزج ؟
. " من المحتمل تعني " زوجين مهوسين
ماذا قلتي " عاهرة " ؟
**النـــهاية** <<<<...يتبــــــع
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي