:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
**SBO-SoFT**
عمر و سعيد سهيل يقدمـــان
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
الحلقــ2ـــة تصنيف الشباب الحديث خلال الإستهلاك والترفيه
. أرحل من هنـا
. فقط أختفـي ، الآن
! هيـه , أنت
هـه , أنـا ؟ **SBO-SoFT**
في أي سنـة أنت ؟
هل هـذه أنتي , ( ساكي ) ؟
هـه ؟
! مستحيـل
كوهساكا ) ؟ )
ألـم يكن عندك شعـر قصير ؟
. ذلك كان في المدرسة الابتدائية . لقد مرة سنوات منذ ذلك الحين
إذاً، ماذا تسمـع ؟
. ( ممثلة صوت ( سوميري ماتسوزاوا
حقاً ؟
ممثلة صوت ؟
... " ذلك الوقت , إعادة شملهـم يبدو لي كأنه " القدر
... " لكن صديق طفولتها كان " أوتاكو
أهـه , إذاً ما سبب لقائهـم المشؤوم ؟
جينشيكين
أنت لوحدك هنا ، رئيس ؟
. ( نعم ، ( هاراجوشي
. كم من النادر خروج ( مادارامي ) و الآخرون
... نعم
. " يبدو أنهم ذهبوا إلي " أكيهابارا
... أهـه ، لقـد ضجروه
" المحطة القادمة ، " هاراجوكو . " هاراجوكو "
أكيهابارا " ؟ "
. نعم
هـل سيشترون حاسوب ؟
. أوهـه ، ألعاب
. " شئ كهذا ، لكنهم كانوا يتحدثون عن " دوجينشي
دوجينشي " : مانجا أو روايات تكون من عمل الهواة "
ماذا ؟ يبيعون تلك الأشياء ؟
أليست هي بلدة كهربائية ؟
. لم تعد مثل زمان لقد تغيرت قليلاً
مستحيـل , عن جد ؟
أصبـح أيضاً ذلك النوع معروفاً ؟
... شئ مضحك
ذهبت هناك لشراء ... الأقراص المدمجة و لم أرى ذلك ، لكن
. هم فقط لا يلفتون إنتباهك
. لا تتحدث كأني غريب , فهمت
. " المحطة القادمة ، " أكيهابارا . " أكيهابارا "
. كان ذلك سريع
. جامعتنـا ما زالت في نفس المدينة
أين تريد الذهاب ؟ **SBO-SoFT**
... أهـه , أمم
... أنت من أردت الحضور معنا
... لذا سنأخذ تعليمات " الجديد " كترحيب به
. هل هذا يعني ( كوهساكا ) ليس هنـا
. " هو مع ( كاسوكابي ) في " هاراجوكو
... أوهـه
أكيهابارا " , هـه ؟ "
. تبـاً المدينة قريب جداً
. ليست قريب جـداً
. أوهـه انت على حق , ليست قريب
لماذا لا نبدأ من شارع " تاكيشيتا " ؟
. حسنـاً
. نعم ، اليوم هو يومي . " إذاً سأبدأ " بعملية الأغراء
الخروج من بلدة أكيهابارا الألكترونية
. " تورانو " " أكيهابارا "
أعتقدت أننـا سندخل هنـا ؟
بعد تجولنا , سنذهب إلى المكان . ( الذي أرادته ( ساساهارا
... حسنـاً
. سنبقـى قليلاً في ذلك " المحل " بعد أن نأكل غذائنـا
... يبدو ذلك جيداً
. أوهـه ، هذا " المحل " يبدو لطيفاً
. ( لم تقل أي شئ اليوم , ( كوجاياما
. أوهـه , لـ - لا أحب رفع صوتي بين النـاس
. غير صحيح
لا ، لـ - لقد تعلمت من تجربة . حدث لي هي عدم التكلم في أماكن كهذه
... أوهـه
أي واحد يبدو الأفضـل ؟
. الأثنين يبدوان جيدين
. تستطيعين التفكير في الأختيار
... ( كوهساكا )
ماذا ؟
هل أنت بخير إذا لم تذهب معهـم ؟
. نعم ، أنـا بخير
حقاً ؟
. أخبرتُهـم أنني سأبقي معكي طوال اليوم
! أهـه , روعـة
" تورانو "
. لا تقلق ، أنه الطابق الرابع
هـه ؟
ألم تتحرك مشاعرك عندما رأيت " دوجين " ؟
دوجينشي = دوجين
هـه ؟
. إستمتـع
. حسناً ، لا أعرف من أين أبدأ
. فقط , أنظر إليه
. أنظـر إلى سرعة قرأتـه
. واااو
. الإحراج سيصل إليك , أينما كنت
أوهـه , أتسائل إذا كان " الفولكلور " مناسب لهذه السنة ؟
الفولكلور " هو عِلْم الأجناس " لذا ما شائـنه في التعبير عن الأزياء ؟
. أوهـه , هذا يبدو جيداً
. لعبة بيشوجو " تعني للأشخاص أكثر من -18 سنة "
... لكن ماذا تعني لعبة بها مشاهد الجنس
و أيضاً صنعت الأكثر هنـا ؟ ...
. " هيـه , ألعاب قتال " هينتاي
. هينتاي " : منحرف جنسيـاً "
. هذه الأشياء أفضل من سابقـتهـا
. هذه المجموعة لطيفة جداً , لكنها غالية
... هذه رسمهـا رائع ، لكنها بسيط
. و أيضاً رخيص ...
... السروال جميـل ، لكني أشعر أني ضعيفة جداً به
. سأرتدي " التنورة " بدلاً مِنـه ...
قوية لكنها غالية
. العديد من الناس رسومهـا , لذا ستكون الصور روووعة ...
... يجب أن أفكر جيداً
! بين التصميم و المصدر , ليس الأنتباه على سعر ...
! سأشتريهم كُلهـم
. مرحباً **SBO-SoFT**
هل لديك " بطاقة سحب " ؟
. أسلوب تسوقه مُدهش
. بطريقةً ما ، هو لا ينظـر لسعر في النهاية
أحسـده , هل يستطيع دفـع كل هذا ؟
. حقيقةً ، يبدو أنه يقلل من معيشة النفقات
... وااااو
الحساب هـو 123'456 ينّ
هل لديك " بطاقة سحب " ؟
. لا , أ - أهـه ، لـ - لا أملك
عفواً ؟
. لـ - لـ - لا أملك
أوهـه ، لا تملك ؟ هل تريد أن أصنع لك واحد ؟
. أممـم , لـ - لا شكراً
عفـواً ؟
. لـ - لا شكراً
. متأكدة , لقد أشتريتي الكثير
ألا تعتقدين أنّ والديكِ سيغضب عندما يعلم بالأمر ؟
. أنسى هذا , و لنذهب لأكـل شيءً
. حسنـاً
أين ؟
. أود الذهاب معك " للفندق " فقط
. شخص ما فتـح معرضاً عن الصور أريد الذهاب لرؤيته
أوهـه , حسنـاً ؟
. " إذاً سأبدأ " بعملية الأغراء
. ذلك البائع أزعجنـي , لهذا لا أحب التحدث مع الناس
. يبدو أن شخصاً في مزاج سيئ
. تـتكلم فقط عندما تحدث لك شكوى
! سأكون صريحاً , أنـه خطأك
. تـ - التأتأة هي عادة من زمان
! التأتأة ليست لها علاقة بالموضوع
! ببساطة أنت لا تـتكلم
. هيـه , سيطـر علي غضبك
لماذا لا نذهب إلى " الكاريوكي " ؟
. أنهـا تُضاعف الصوت
هيـه , هل تريد الذهاب ؟
أهـه ؟
. أنت غير حساس
أنـا ؟
هل تعتـقد ذلك ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
. " تعنـي , أنك " عديم الأحساس
لمـاذا ؟
. فكر في الموضوع
. أنت غير حساس لأنك أتيت بنا لهذا المكان
! القلقاس , الخيزران و صحن الفطر روعة
قلقاس " : نبات له جذور شبيه بالبطاطا "
! النـ النـ النـ ! النصـر
... العـد 1 - 2 - 3
! 5 - 4 ، تحـرك ...
! الإنسان الآلي الكهرومغناطيسي يهز الأرض
! " محارب العدالة . . . مقاتل " النصر
توقف عن الغناء معي ؟
! أنـه ليس دورك ، ضع " مكبر صوت " على المنضدة
لماذا ؟
. لاتقلق ، هو دائماً هكذا
. لقد شربت كثيراً
. أشعـر بالدفئ و التعب
. نعم ، هذه الأيام الجو دافي حتى في الليل
... حان الوقت في الموضوع الصلب
. ( هيـه , ( كوهساكا
هل أنت مشغول بعد هذا ؟
. بالتأكيـد
سأذهب إلى " أكيهابارا " في . منتصف الليل حتى أبيع أشياء
. لم أبيع شئً منذ زمن طويل
. لكني سمعت عن برنامج الجميـع يريده
. تـتحكم بالبيئة التي تصنعهـا
. أتسائل هل هو هدف رجال النادي أيضاً
لم نخطط على فعل هذا ، لكن . سأحاول الذهاب إليهم بسرعة
! إلى اللقـاء
. بلدة " هاراجوكو " , موعد مع الحبيب
. أكيهابارا " ، من المفترض بعيدة "
. أكيهابارا " ، لقد كانت قريب "
. المباراة الرسمية إنتهت
. أوهـه عمل رائع
. لقد كان لذيذاً
. نعـم
. شكراً لكم
. ( ريتسوكو )
أنه أنتي ، ( ريتسوكو ) ، صحيح ؟
. ( أنه أنـا ، ( شيهيرو إنوموتو
متى عدتـي ؟
. قبل ثلاثة سنوات
ثلاث سنوات ؟
لقد أختـفيتي منذ زمن طويل ؟
. لقد تمنيت أن تخبرني عندما تعودين
. قررت أنه لا حاجة لأخبارك
إذا توقفت عن البكاء كالطفلة , هل ستـتـزوجنـي ؟
دعونا نبدأ التعليق 256 في هذا الإسبوع " كوجيون " كان لقاء مثيراً
لقد تـم إعادة الفيديو أكثر من مرة ؟
. لا تفسـد التفاصيل
ماذا ؟
! لنسمع التعليقات
" هـ - هل ستـتـزوجنـي ؟ " . كـ - كـان جزءاً عاطفي جداً
... كان أكثر عاطفي من المشهد الأول
. ( تلك الأنسة لم تريد إظهار مشاعرها إلى ( شيهيرو ...
. صحيح
! لكن صداقات الطفولة بالتأكيد قوية
لماذا , تعتقدون ذلك ؟
... لأنك لن تستطيع المشاركة في ذكريات طفولتهم
. و من الصعب المشاركة فيها ...
. صحيح
أيضاً , إذا كنت حـ - حـ - حبيبتـه
. بمعنى الصداقة شيء صعب فهمهـا ...
. أيضاً ، وعود الطفولة شئ قـاسي
لكن في " المانجا " الأصلية مشهد " هل ستـتـزوجنـي ؟ " , لم يقال هذا الكلام
لم يقـال ؟
... قالت " إذا توقت عن البكاء كالطفلة
. " !البقية ستترك لخيالنا ...
... أهـه
... صراحةً أقول
... أن الأصلـي هو الأفضل
. سـ - سأقول أنّ نسخة " الأنمي " أكثر حزنـاً
. أعتقد أنّ نسخة " ألأنمي " أفضل
. أعجبتني الأصلية ، في النهاية
مرحباً ؟
. مساء الخيـر
. كوهساكا ) لم يأتـي بعـد )
. ساساهارا ) , أريد التحدث معك لدقيقة )
هـه ؟
. ( تحـرك ، ( كوجا - بيي
كوجا - بيي ) ؟ )
تريدين تحدث معي ؟
... أنت الأكثر صدقـاً هنـا
لماذا أنت متوتر دائماً ؟ ...
... لأنهـا شخصيتي
. إذاً قلل من قلقك قليلاً
... حسنـاً
... ( في الحقيقة ، حول ( كوهساكا
ماذا بحق الله ؟ ! عُـد إلى هناك
لا تقولي هذا عني ؟ **SBO-SoFT**
! هذا هو نادينـا
... حسنـاً
... حقيقةً
... ( قبل أيام في غرفة ( كوهساكا
. وجدت مجموعة من " كُـتب الأنمي " القذرة
مـ - ماذا ؟
... هيـه
. أنهـا ليست مشكلة كبير
! " لكنها " أنمي ! " أنها دعارة لكنها " أنمي
. أ - أنهـا نفس كُتب الدعارة الحقيقية
. هو فقط سؤال للتـفضيل
نعم ، و نحن نملك كُتب دعارة هنـا
. أنا لا أملك أي كُتب دعارة حقيقية
... كـ - ( كوهساكا ) شبيه بـهذا الرجل
! ( كوهساكا )
. تـتحدثين بوقاحـة
. لكن هناك ألعاب فيديو - 18 سنة في غرفتـه
لماذا أنتي منزعجة ؟
أنت على حق . عندما نَظرت ثانيةً وجدتهم في جميع الأماكن
و أخيراً لاحظتي ذلك ؟
... همممـم ، ربما لم يلفـتوا أنتباهي
! أنه أول شيء لاحظتـه
أ - أنهـم في الأرضية , صحيح ؟
لم تلاحظي أن هذه الغرفة مملؤ بهذه الأشياء ؟
عن جـد ؟
. على الرفوف و في تلك الخزانة
. حتى البنت التي على الملصق خلفكِ لعبة للكبار
. لكنهـا طفلة
تلعبها حتى تزيل ملابسها ؟
... ( هذا هو المطلوب في اللعبـة تعرية ( ماهجونج
. إضافةً إلى ذلك ، هي في المدرسة الثانوية
. الآن ، الآن
ليست لعبة نـزع ملابس ؟ ! أنهـا لعبة أغتصاب
... و - وحشـي
... لـم أفهم
كيف تشعـر بالرغبة على هذا الرسم ؟
. أوهـه ، هناك الكثير منهم
. حتى " الرسم الحقير " يعطيك الرغبة
ماذا ؟
... على سبيل المثال
ماذا يبدو لكي هـذا ؟
وجه ؟
و هذا ؟
. جسم إمرأة
... نعم ، حتى بالرموز البسيط مثل هذه ، البشر
. يمكن أن يستعملو تخيلاتـهم حتى يروهـا شيءً آخر ...
. يمكن أن تقولين أن دماغ الأنسان موهوب في هذا
. حتى النظر إلى رسوم الكهف البسيطة تجعلك تـتخيل
... مع أنكِ تنظرين على حيطان كهوفهم
! حيوانات تُسرع إلي السهول ...
... بكلمة أخرى
... الشخص الذي يقول أنه لا يحب " الأنمي " فله عيب عقلي ...
! أو هـو يحاول جعل نفسه كبيـر ...
. " أيضاً الدعارة توجد في فترة " إدو
إدو " : حُكم معروف ببداية الفترة الحديثة لليابان "
. فقط من يهتم بهذا فهو عيب
إذاً ، ماذا ؟
هل ذلك يعني أنه ليس مهتـم بالنساء الحقيقيات ؟
. نحن نـ - نسمع هذا كثيراً
. " هناك البعض من يُريد " حبيبة
لكن , ( مادارامي ) لا يريد واحد
. أنا لا أريد واحد
أكثر أهمية ، هل ترين شئً غريب في ( كوهساكا ) ؟
! نعم
. هو يبدو بخير لكن الغريب هو هواياته
. هيـه
... أهـه ! إذاً ماأعجبك فيـه
. هو شكلـه الخارجي ...
هـه ؟
. ألقيتي نظرة واحدة على ( كوهساكا ) و أعجبتـي به
. لا أستطيع فهم شئ كهذا
كيف تحبين شخصاً و أنتي مازلتي لا تعرفين عنـه شئً ؟
... لا تتحدث عن أشياء لا تعرفهـا
أنها ليست المرة الأولى ... فقط أني قابلته في الجامعة بالحظ
هـه ؟ **SBO-SoFT**
ما أقصده ، هو و أنا عشنا . في نفس " الحيّ " عندمـا كنّا صغار
ماذا ؟
هيـه أنت ؟
هل هذه أنتي ( ساكي ) ؟
... مستحيـل كوهساكا ) ؟ )
! كـ - ( كاسوكابي ) لديه صديقة في الطفولة
! رهيب ! يوجد شئ كهذا
! لم أري شئً كهذا من قبل
... " أنتم عن جد " مهوسون
. أهـه - أوهـه ، فجأة تبدو لطيفة
... كلامك صحيح
. أنا متأكد لها جانب لطيف تحت شخصيتها القاسية
! هل توقفتـم
إذاً ، من وجهة نظري . كوهساكا ) غريب الأن )
. لم يـكن يحب هذه الأشياء
... حسناً ، الهوايات تتغير كلما تقدمنا في السن
هـل كان شخصاً وسيماً سابقاً ؟
. لا ، لقد كان أصلع
إذا توقفت عن البكاء كالطفلة , هل ستـتـزوجنـي ؟
. لهذا لم أعرفه في بداية الأمر
! أوهـه ياله من مضحك
مارأيك لو ضربتك ؟
أنتظري , أنتظري ... إذاً , كان " حبّ من أول نظرة "
. كان شكلـه جيد فتحدث معـه
... في البداية أعتقدت كل شئ بخير
... لكن
... لا أستطيع فهم هوايته و هي لا تناسبنـي مطلقاً ...
. لذا , سأجعله يتخلى عن هوايته
. مستحيل
. حتى إذا حاولتي تغيره ، فلن تستطيعي
. إذا حاولت صديقتي ذلك , لتركتهـا
. لكنك لا تملك صديقة
! لقد فهمتنـي
! أوتاكو " أو لا ... من المستحيل أقـف معكم "
حقاً ؟
. هي قبلتي الأولى
. قبلة معكي
. سأعطيكي حُبيّ كلـه
هيـه , ماذا يغنـي ؟
... أغنيـة أنمي قديم و مشهور
هيـه , ساعدوني شباب ؟
ماذا يجب أن أفعـل ؟
و الأن تُريد مساعدتـنا ؟
! ( هيـه , ( كوهساكا
نعم ؟
. لقد سئمت من هذا . لماذا لا تعطيهـا أول قبلة معها
. توقف عـن هذا
حسناً , مارأيكي ( ساكي ) ؟
! أوهـه
. لقد قـ - قالها
. لا بأس , لكن قُل أنك تُحبنـي
. (أحبكِ , ( ساكي
. جيد
. أنه يـ - يقبلهـا
. و أمامنـا
. مـ ( مادارامي ) تجمـد
. هو يتجمـد عندما تحدث مصيبة كهذه
. دعنا نذهب لمكاناً ما وحدنا
! أعرف أني وصلتُ للتو , لكن عليّ الرحيل
! شكراً ، لكـم
شـ - شكراً " ؟ " لربما كان هذا جانبها اللطيف ؟
. لا ، أقول أنه كان جانبها المخيف
... نعم ! الأن سنذهب إلى بيته ثـم
. " ساكي ) ، يجب أن أذهب إلى " أكيهابارا )
ماذا ؟
. سوميري ماتسوزاوا ) ستباع أغنيها الجديدة اليوم )
و أيضاً ستكون هنـاك في ... " إشيكادو للأكترونات " في " أكيهابارا "
. حقـاً أريد الذهاب ...
. ( أسف , ( ساكي
! إلى اللقاء **SBO-SoFT**
**النـــهاية** <<<<...يتبــــــع
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي