:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
**SBO-SoFT**
عمر و سعيد سهيل يقدمـــان
المهـووسـون
قبــل الأخيــرة الحلقــ11ـــة الحقد ظاهرة و جريمة حضرية
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
جينشيكين
لنذهب ؟
هل اليوم إجتماع جدّي ؟
. أعتقد ذلك
بالتأكيد , ستكون محاضرة عادية ؟
. لا
! ( ساكي )
هل مازالت تُؤلـم ؟
. كأنهـا كتلة
. نظف غرفتك
. بالتأكيد ، في النهاية سأنظفهـا
... واااااو ، هذه " المانجا " بدأت رائعـة
! الجمال و الأجساد **SBO-SoFT**
. الفكرة هي أنّ أخت ( توكينو ) الصغير
. ستطارد ( رينكو ) التي قامت بخدعهـا
, و لو فكرت بالأمر , سترى أنها . أول شخصية صغيرة ظهرت في القصة
. كويوكي ) أيضاً صغير ، لكن معجبيـهَ قليل )
نحن لا نريد أن نفكر فيهـا هكذا ، صحيح ؟
أ - أتسائل إذا كانت بينهم صداقة
. لا أعتقد أنّ ( يوو كوروكي ) تستطيع تحملهـا
. و هـذا ما أحب
... لحد الآن رأينَا اللمحات الحادة
. من طفولة الرئيسة ...
. أوهـه ، نقطة جيدة
. أنه ليس سيئ كما في المؤامرات المشوشة
! " نعم ! أسرع و إنشر تلك " المانجا
. هيـه
لماذا نحن هنا اليوم ؟
. " للتحدث عن " مهرجان المدرسة
... بخصوص المواد لهذه السنة . هم تماماً مثل السنة الماضية
. جيـد
! ( ساكي )
... أمممـم , أمممـم
. حصلتُ على رخصة للإلتقاط الصور
. لن أفعلهـا
. هذا النادي حقاً ليس لديه حافز
. ( دائماً تدخلين في الصلب ، ( ساكي
هكذا إذاً ؟ ماذا عن نادي " المانجا " ؟
... منذ أنّ ذكرتـه
" يبدو أنّ نوادي " المانجا و الأنمي ... . يحملان حدث واسع و نطاق مشترك
... البلدات تجتمع هنا حتى تُنعش المنطقة
وهذا ما يدعي بـ ... ... مهرجان الأنمي " أو شيء كهذا "
البلدات ؟ تقصد الحكومات المحلية ؟
. نعم ، نعم ، لذا معظم النوادي ترتبط بهم
من كان يعتقد ذلك ؟
بعدها ، يدعون ضيوف من ... إستوديوهات الأنمي " كحلقة مناقشة "
. " و من ثم تبدأ مسابقة أفضل " بدال ...
. وهذا سيكون حدث جدّي
ماذا بشأننا ؟ هل نحن متورطون ؟
. لا على الإطلاق . لم يَسألونا عن الأنظمام
. هذا النادي حقاً عديم الفائدة
. " إذاً , من الأفضل نغلق " جينشيكين
هل أنتي بخير ؟
. الحمد لله كان فارغ
. ضَربني في نفس البقعة
! ضَربني في نفس البقعة
! وقت التنظيف
ماذا تقصدين بهذا ؟
! قررت , التنظيف الأن
! لا أستطيع تحمل هذا أكثـر
! هيا ، هذا الإجتماع كان عديم القيمة
! إذا لم نُنظف الأن , فلن أعود إلى النادي
... حقيقةً ، لا أعتقد أن هذا سيكون شيءً سيئ
! لا تتكلم بهذه الطريقة ، غبي
. هيـا , الكُل يقـف
! سَنبدأ بالمجلات
هل حدث شيء لها ؟ **SBO-SoFT**
... ضربت رأسها قبل رحلينا من المنزل
لماذا لا نرمي هذه الأشياء ؟
... نحن لا نستطيع أن نقرر رَمي هذه الأشياء
. إذاً , حاول أن تسأل الرئيس الأصلي
. هو لا يأتي إلى الإجتماعات
دعنا نتخلص من الأشياء . التي عندنا الكثير منها و لا نستعملهـا
... أهـه , حسنـاً
... هذا حُكم قاسي
. مهم جداً . دعونا نَرمي مجلات الدعارة
... " خصوصاً مجلات " دوجينشي
. لكن هناك بعض الأشياء ذات قيمة ثمين
... هكذا إذاً
... نعـم
. إذاً , دعنا نبيعهم
. شريرة
هيـه ، مارأيكم بتمزيق كُل الملصقات ؟
لـ - لا ، هذه الملصقات تُعرف بهوية المجموعة
... لكنهم الأشياء الأكثر بشاعةً هنا
... صحيح
. تبدو هذه المجلات القديمة للنادي
أي سنة ؟
! مكتوب 87
! ( وااااو , ( فلاش باك
SEGA مانجا مشهور قديماً و أيضاً لعبة في
هذا الرسم من . " الإعصار الفضي زيليوس "
هذا الصندوق لم يفتح من قبل ؟
... جينشيكين " تأسست من تلك السنة "
... و رئيسهـا ... الأن
! لا تقُـلها
. دعنا ندعي بأننا لم نراهم
... حسناً ، المجلات تقريبيـاً ملكيتنا الشخصية
. و أيضاً الألعاب ...
... كُل الأشياء المهمة هنـا
. أعتقد أنّ الألعاب ستنكسر لو وضعتهم في صناديق
... لكني أشعر كأننـا لم نفعل أي شيء
. لأن الغرفة صغيرة
. هذه ، نقطة جيدة
لا حاجة لوضعهـا في الخارج
. خاطئ
! نحتاج لنقل الأغراض إلى هنا بأسرع مايمكن
. ستكون " أمـاً " جيدة يوماً ما
. هي ترمي ما تريد
. و تـ - تقول عن " النماذج " ألعاب ثم تكسرهم
. أهـه , أريد حرقهم
مالذي تفعلينـه ؟
. لا شيء حقيقةً
لماذا تسأل ؟
. لأننا عدنا للنادي و أنتي لم تعودي
كنتُ أفكـر ... " أنّ هذه الأغراض هم أعدائي "
. و لربمـا سأحرقهم
. أنهم يحترقون
! أنتبهـي
! حـريـق
! ياإلهي
! يَحترقون ! يَحترقون ! إنهـا تُحف قديمة
! ماء ! ماء ! ماء
! مـاء ! مطفأة الحريق
! وجدتُ ماءاً
. هذا الماء رائحتـه كريهة
! أسفة
لكن لماذا وقفتي هنـا ؟
! تحترق ! تحترق ! تحترق
كُل شئ يحترق ؟ **SBO-SoFT**
! ( سأذهب و أحضر ( كيتاجاوا
! " وبعد ذلك سأخبر " مجلس الطلاب
مطفأة الحريق , أين مطفأة الحريق ؟
! النار ! الأشياء تحترق ! الدخان ! الدخان مقرف
! إضغط على جرس الحريق
! أسرع و أخبر الجميع حالة طوارئ
! نعـم , سيدتي
! و تأكدي من إخلاء المنطقة بالكامل
! خذي الناس من السلم الشرقي
! نعـم , سيدتي
! كيمورا ) ، أذهب للهاتف ) . ليس الموبايل ، إستعمال هاتف مكتب المجلس
. و أدعي قسم الحريق و مكتب الجامعة
أ - أي واحد أكلم أولاً ؟
! قسم الحريق
! نعم , سيدتي
رجاءً أحضروا سيارة إسعاف ؟
هل شخص ما جُرح ؟
. يقصد سيارة إطفاء
. أوهـه ، صحيح ، سيارة إطفاء
. أممـم ، أريد خرطوم مياه للحريق
ألا تشعرين بالبرودة ؟
... ساخن
! مـ - مطفأة الحريق أين ؟
! أخرجوا من هنـا
... " حسناً , هذه النتائج بعد مقابلتي لـ " مجلس الطلاب
... كما هو متوقع ، نشاطات النادي أوقفت
... نحن ممنوعين من إستعمال النادي ...
و بالإضافة ممنوعين من ... . " المُشاركة في " مهرجان المدرسة
. شـ - شعرت بذلك
... هذا كان توقيتاً سيئاً
. هذا سيئ ، و بعد كُل هذا أعتذرنا أيضاً
. أشعر أنّ تلك الأعتذارات أكثر من اللازم
... لا بأس تستطعين قول " أسفة " بسبب
... عـ - عذراً
مـ - ماذا عن صور " البدال " ؟
... لقد أحترقت أيضاً
. ( هيـه , أنا أسفة ( أوهنو
. أنتي لا تبدين بخير على أية حال
. لا حاجة للضرورة
... حدث هذا لي عندما رششتَني بذلك الماء القذر
هل هذا يعني أنكِ لا تستطيعين أرتداء " البدال " ؟
... " نحن نستطيع الدخول في مسابقة " البدال
. بأختصار ، أعتقد هم يُريدونا ذلك
عن جـد ؟
. حتى , الجمهور يستطيع دخول المسابقة
... يريدون رؤية قدر أشتراك الناس في تلك المسابقة
. هذا ماأخبروني
. نعم
! الحمد لله
. في هذه النقطة ، ستذهب ( ساكي ) بدلاً مني
! لا
. هذا ربما ينجـح
, أنا لم أرد قولها ... ( لكن كُل شيء حدث بسبب ( كاسوكابي
ماذا ؟
... لا أريد قول ذلك , لكن كلامُه صحيح
! " أوهـه، لكن أنتظروا , " البدلة
. " أنا لا أملك " بدلة
! لا مشكلة
. أعطنى أسبوع ، سأصنع شئً جيد
. في الحقيقة ، أملك واحداً لكِ
لأي سبب ؟
. جهزتُ لكِ " بدلة " في حالة تغير رأيكِ
ماذا عن مقاستي ؟
. رَأيتُكِ في الشاطئ
... وضيـع ، لكن
! أوهـه نعم
... تاناكا ) محترف )
. أعتقدت أنك قمت بقياس ( أوهنو ) فقط
هـه , من قالي لكِ ؟
... لكن أسبوع واحد وقت قصير جداً
... " يجب التخطيط قبل إرتداء " البدال
... أدربُها بجدّ على الشخصية المختار ...
. أحتاج 3 أسابيع حتى تكون شبيها بالشخصية
. فقط في أسبوع ، يجب أنّ أدربها ليلاً و نهاراً
. و أنا مريضة , صعب عليّ
لكني لن أجد فرصة أخرى ... " في تدريب ( ساكي ) على " البدال
! ( لا تـ - تكوني واثق ( أوهنو
. أنا لم أوافق بعد
لا ، لكن عندما ترتدي ... البدلة " بدون فهم الشخصية "
. فمن المستحيل , نجاحهـا ...
... ليس كُل شئ سيكون جيد ، لكن
! تعرفين , إنسي الموضوع
! قولي نعم , أفعليهـا
. " أعتبريها كـ " لعبة عقوبة
. كوهساكا ) يريد أيضاً رؤيتكِ )
! أريد **SBO-SoFT**
! هذا لن يُغير رأيي
. ( تعلمين , ( كاسوكابي
... لا أريد قول ذلك , لكن
نشاطاتنا حُرمت و نحن لا نستطيع ... . " الدخول في جزء من " مهرجان المدرسة
. مهما كان النادي سيئ , فنحن لا نستحق ذلك
! لذا أنتي ستتحملين المسؤولية
... هكذا " الرئيس " يتحدث
هل أملك حلاً أخر ؟
! ستقوم بتمثلية البكاء
... أعرف أني المخطئ
... لكن " البدال " ليس له علاقة
... لذا هل مازلتم مُصريين على ذلك
! نعم ، مُصريين
( جامعة ( سويوه
أين ( ساكي ) ؟
... لم تُجيب على الموبايل من أمس
مـاذا ؟
... إذاً هربت
ماذا ؟
. لاتقلقوا ، كُل شئ مؤخُذ في الحسبان
هـه ؟
" محطة " كيشيجوجي
" شيشيمي كان "
! مرحباً
... كيف عرفت مكاني
. الحدس
. الوقت مثل السيف أن لم تقطعه قطعك
. حسناً ، رجاءً أخرجوا الأن
! ( حان الوقت لتغيير ملابس ( ساكي
! حاضر
... ( كوهساكا )
. إفعلي ما بمقدورك
... سنخرج من غرفة النادي ، لهذا الأمر
. مع السلامة
. ( هي بين أيديكِ ، ( أوهنو
! عُلم
! أنتم شباب ليس مسموح لكم أخذ أي صورة
أوهـه حقاً ؟
. أعتقد سيكون هناك الكثير من آلات التصوير
! مهما يكن ، أنتم لا
عندما أقول ذلك أعْنيه ! فهمتم ؟
هل ألقيتي نظرة على المانجا و الفيديوات " التي أعطيتها لكِ ؟ "
. بالطبع لا ، لم تكن عندي الرغبة في المشاهدة
... هممـم , شخص مثلكِ من المفترض ألا يفعل هذا
! إذاً لننسى الموضوع
! أخلعي ملابسكِ ، رجاءً
. تبـاً , مازالت مُصممـة
ماهذا ؟
. غرفة ملابسي المتنقلة و المفيدة
لماذا أغلقتي الستائر ؟
. حقيقةً ، الأمان أفضل من الأعتذار
عن جد سأقوم بذلك ؟
هل حمالة صدرك لها أحزمة كتف ؟
... نعم ، النوع العادي
. إذاً رجاءً أخلعيهـا . ستكُون واضحة
عن جـد ؟
. لا تقلقي ، أنتي في أمان
. أراهن على ذلك
. أبقي جسدكِ كما هو
هل أنتهيتي ؟
. تقريباً
. إذاً , سأدخل و أضع هذه عليكِ
. حسنـاً
. أوهـه , أنتي لم تخلعي ملابسكِ بعد
! أبتعدي , سأخلعها الأن
... ( أنتي رائع , ( ساكي
ماذا ؟ **SBO-SoFT**
تفكرين مثل العجائز ؟
. أسفة ، هو فقط رأيي الصادق
. " إذاً ( كاسوكابي ) سترتدي " البدلة
. لقد أنصدمنـا عندما عرفنا
. هيـه ، أَعتمدُ عليكِ
. لا أريدكِ أنّ تنسي القِطاعْ حتى لا يسقط أي شئ
. و لا يسقط أمام رجال التصوير
" لاتقلقي ، عندما يتعلق الأمر بـ " البدال . لا أرتكبُ أخطاء
. أمل ذلك
. حسنـاً ، أولاً ، أرتدي هذه الجوارب
. نعم
, من السيئ عدم رؤية ( أوهنو ) بالزي ... لكن نتمنى رؤية شيء جيـد
, نعم ، هذا رأيي . و من الممكن لن نرى هذا الشئ ثانيةً
... لكن كما تعلم , نصف هذا الحماس الخوف
... نعم ، أتمنى لا يحدث شيء
... ساكي ) , تبدين رائعـة )
... أهـه , حقيقةً بدأت أتعرق أكثر من لازم
هل تستطعين التحرك ؟ ليس ثقيـل , صحيح ؟
. حاولي الدوران
. نعم , سيدتي
... وااااو ! هذا رائع جداً
. لم أفهم شيء , أعني رجـاءً
. لا
يجب أنّ تكوني حذر عند قول شيء أو فعل شيء . و ألا أصبحت القـاعة كلها كئيبـةً
" ... كوني مثل الشخصية ، " أنا لا أعرفها جيداً
". لكني أعتقد أنّ تصرفتهـا لطيفة ... "
. حسنـاً ، سأكون مثل الحمقـاء
! يجب أن لا تكوني حمقـاء
... حسنـاً
و أيضاً ، ضيفنا الخاص هو المدير الأول ... لـ ( كوجيبيكي ) غير متوازن
! ( تسوتومو ميزودوري ) ...
"! لا تقُـل " الأول
. تلك الخياطة جميلة جداً
. " يجب أن تكون تفاصيلك واضحة , سيد " مدير
ما رأيك بأن تبتعد عن الطريق ؟
... أممـم ، تستطيعون شراء هذه الأزياء من المدرسة
مباشرة من المنتج ... . لذا يتطلب منك التفكير قبل شراء
. " سيد " مدير
. يبدو أنها عملت بجد حتى يكون الأزرق هو المناسب
... حقـاً أنه أزرق لامع
... لكن أهم شئ هو الخياطة
... سواء قمت بقص بعض الأشياء أو لا ...
. أهـه , لقد قلتهـا
. إذاً ، قمت بقص الكثير من المقاطع في المسلسل
! ( أنتبه على كلامك أنا ( ميزودوري
... نعم ، أعتذر على هذا
. من المفترض سألت ( ساكي ) متى ستظهر
. نعم ، نحن جميعاً على أعصابنـا
. أوهـه , ( كيتاجاوا ) هنـا
... أ - أعتقد أنها تتجسس علينـا
. أتمنى أن لا يحدث شيء
لسوء الحظ نحن لم نستطيع أحضار ... ... المدير ( ياماباتا ) هنا اليوم
. هذا لأنه يعمل بجدّ
. لنعد للمسابقة
هذه كانت ثانيتـنا . نائبة - الرئيس " لليوم "
" نائبة - الرئيس : يقصد البطلة في الأنمي " كوجيبيكي
... دعونا نسمع تصفيق كبيرة لها
. لم أعـد أتحمل **SBO-SoFT**
. دخول رقم. 9
و هي من مدرستنا الخاصة ! " مجتمع دراسة الثقافة البصرية الحديثة "
! هـا هـي
! أنها ( ريتسوكو كوبيل ) لهذا اليوم
... أهـه ، سيأخذون الصور
هل صنعتي هذا اللباس بنفسكِ ؟
. لا , صديقة لي فعل ذلك
من تلك الصديقة ؟
. ممـم ، أفضل فتاة في " البدال " عرفتهـا
. يالها من تحية مدهشة
. " هذا الزي الرسمي للقتال من " نائبة - الرئيس
إذاً , هل هذا يعني أنه تصميم أصلي ؟
. صحيح
. أهـه ، هم هنا أيضاً
. ( أوهـه , ( كوهساكا
هل أنت سعيد ؟
... أنت بعيد حتى تخبرني
لماذا أنتي هنـا ؟
هل تضحكيـن ؟
... أوهـه , دعونـا ننتهـي من هذا
! حسنـاً ، شكراً جزيلاً
. ( شخصيتنا القادمة ( ماوري هارو
ماذا تصور بالكاميرا الأخرى ؟
... أ - أصور
! آلة تصوير تجسّسية
من المسؤول هنا ؟
... أنـا
اللجنة التنفيذية ستتعامل . مع هذا الشخص ، لذا رجاءً إستمروا
! أحضروه
... الأنسة الرئيسة
. الأنسة الرئيسة . أنها الرئيسة
. الأنسة الرئيسة
! الأنسة الرئيسة
مـ - ماذا قلتـم ؟ الأنسة الرئيسة ؟
! ( مبارك عليكِ ، ( ساكي
أو - ( أوهنو ) ؟
! لقد كنتي رائعة
. " أسمعي أنا لن أبتهج بسبب مديح " المهوسون
. الأكثر أهمية عندما ترتدين " البدلة " و أنتي مبتهج
هل أنتي مبتهج ؟
, في البداية لم أستطيع . الشعور بالأبتهاج بسبب أرتدائي هذا
... لكن الأن ، العكس
. الفكرة الحقيقية هو أنّ تشعري و كأنكِ الشخصية ...
! صحيح , صحيح . أنتي كنتي تماماً كالرئيسة
. إذا كان هذا رأيك ، فسأخذه كمديح
. لأنه سيئ جداً
... نعـم
. من الأفضل لي معرفة الشخصية التي أحب
. لذا , أعتقد أني سأقرأ " المانجا " التي أخذتها منكِ
! جيـد
أممـم , أنسة ( كاسوكابي ) ؟
, أنا من مجلس الطلاب هل تستطيعي القدوم إلى مكتبنا ؟
... إنّ الشرطة تود أستجوابك
. حسنـاً , سأغير ملابسي و أتي
. حقيقةً ، يريدونكِ كمـا أنتي
هـه ؟ **SBO-SoFT**
. هيـه , أنتظري هل هذا ضـروري ؟
هل ( كيتاجاوا ) فعلت هذا عمداً ؟
! أنها مضايقة جنسية ، أقسم
! ( ساكي )
. " في النهاية ، ذهبت للشرطي بـ " البدلة
. " أيضاً ، عرض الشرطي إهتماماً كبيراً بـ " البدلة
" حتى أنه تحدث معها عن " البدلة ... أكثر من الجريمة بنفسها
... أبداً
! لن أرتدي " بدلة " أبداً
**النـــهاية** <<<<...يتبــــــع
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي