:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
**SBO-SoFT**
عمر و سعيد سهيل يقدمـــان
المهـووسـون
الأخيــرة الحلقــ12ـــة إجراءات مضادة تظهر أثناء إعادة تنظيم المجموعة
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
جينشيكين
. حسنـاً ، هذا هو التقرير المالي
جمعنا بعض المال من المهرجان المدرسي . و بعدها تم إيقاف النادي , فـأفلسنـا
أوهـه ؟ **SBO-SoFT**
. " أنظروا ماذا وجدت , " كتاب للتخطيط
! ( هيـه , ( كاسوكابي
هل أستطيع رؤية ما بداخله ؟
. واااااو
مينما الجميلة
. وااااو , أنه مملؤ بالنماذج و الأفكار
ممنوع اللمس , فهمتي ؟
. أنظري ( ساكي ) هذه الأزياء تناسبكِ
لماذا لا تجربينا إرتدائهـم ؟
. لا أريد رؤيتهـا , لا أريد سماعهـا
. هكذا أنا أعيش , عجبك أهلاً ما عجبك إرحل
. إلى اللقـاء
. لم يعد يوجد منافسين
. نعـم , أعتقد أننـا في نمط الصور
لماذا لا نذهب ؟
. أوهـه , حسنـاً
... هذا غير طبيعي
أتودون الذهاب للأكل ؟
. نعـم , لنذهب
... أين نذهب
كوني حذرة ؟
. هذا ليس مكاناً آمن لكِ
. فكرتْ أنك ستظهر الأن
... أوهـه ، حقاً
لا أعتقد أنك تملك خطة لأرجاع النادي ؟
... إيـه
... لا ، للأسف
... لربما بالغتي قليلاً في إشعال ذلك الحريق
... نعـم
لكن طبقاً للمعلومات التي . حصلتُ عليها , أن النادي لن يخلـى
ماذا سيحدث إذاً ؟ **SBO-SoFT**
... إيقاف النشاطات
. و العمل كمتطوعين لفترة , على حسب علمي ...
قولي الحقيقة , هل أنتي سعيدة في إيقاف " جينشيكين " ؟
. أهـه حقيقةً , نعـم
. مقابلتهم في أماكن متعدد أصبح مضجراً
. لا يوجد شيء ممتع , مثل أيام النادي
. أعتقد أنكِ تشعرين بالمسؤولية
. لربما لا يلومونكِ كما يريدون
. قد يكون هذا صحيحاً
... لكن بالرغم من كل ذلك
. " بعد بضعة أيام , أصدر عقاب رسمي على " جينشيكين
... شهر واحد من العقاب و إيقاف نشاط النادي
... و عدم إستعمال مكتب النادي ...
. و أكثر من 100 ساعة كمتطوعين ...
... لقد سمحوا لنا بأخذ أغراض من النادي
. طالما كانت قليلة ...
أيجب أخذ هذه إلى أحد بيوتنا ؟
. جيد , نستطيع إستخدامها للسنة الجديدة
. أحضر بعض أجهزة التحكم و الألعاب
. أتسائل كيف سيكون نظام المتطوعين
! من يعرف
قد يكون له علاقة بالترفيه أو المساعدة في الأحداث الرسمية ؟
. أعتقد هناك الكثير من الأحداث في العطلة
. أنت على حق
! سيحدث هذا في البيع السنوي
! لن نرى كلُ هذا ياله من شيء قاسي
! كُل الشكر لشخصاً واحد
. الأن , الأن
ساكي ) , مالأمر , توقفي عن البكـاء ؟ )
أنـا ؟
أنا السبب ؟
هل هذا بسببي ؟
! من غيرك
أقصد , أنها تبكي ؟ أنه ليس تمثيل ؟
! أنه حقيقةً
. نحن آسفون
لم نكن نقصد ذلك ؟
. صـ - صحيح
! ( سنترك الباقي على ( كوهساكا
! الجميع خارجاً , بسرعـة
أليست فكرة سيئة تركهم لوحدهـم ؟
ماذا ؟
! صحيح , نحن لا نعلم ماذا سيحدث في مثل هذه الحالات
. ( و أ - أنت من فتح الموضوع , مـ - ( مادارامي
! و أنت من تركتهـا تبكي
. هـ - هيـه , إنتظروا دقيقةً
! هذه فرصتك
! إذا أنتظرت فلن تستمر للأمام ! إفعل هذا كرئيسنـا
... مؤخراً
. نعم
. لم أستطيع التدخين
التدخين ؟
... السجائر
... أعني , الحريق
... الأمر يخيفني حتى في أحلامي
! هـ - هذا خبر جيد ! التدخين ضار لصحتكِ
. تبـاً , لم ينفـع الأمر
. لا بأس , أعلم أنكِ خفتي
. لا تقلقي , فقط إرتاحي
... حـ - حقيقةً , حدث ذلك
. لأن ( مادارامي ) أخافني , فأسقطتُ سيجارتي
. بالتأكيد , هو خطأي
! لا , أنه خطأي ... هذا واضح خطأي
. حتى بعد إرتدائي " بدال " , دائماً أحاول تعويضكم
! بالطبع ! أعتذر
. لن أتحدث عن الأمر بعد الأن
تبـاً , لا يوجد شيء في دماغي أقوله ؟
... ( لكن كما تعرفين ( ساكي
. أعتقد أن إرتداء " البدال " شيء رائع منكِ
... تركتي للنادي بصمة كبيرة
. بدل الحديث عنا بسوء ...
. " أيضاً , الحكم كان قاسي على " جينشيكين
. أهـه , نعم هذا صحيح
. المهم تفكيرهم عنا تغير قليلاً
. بعد إمساك المصور التابع لنادي " المانجا " فتم طرد النادي
... " حتى إذا أخذ بعض الوقت لإعادة شمل " جينشيكين
... فسنعود كما في السابق ...
... أيضاً , سبب أختيارنا لكِ
. هو لأننا نحبك ...
... هذا محرج جداً , أنا فقط
. سأذهب للحمام
. حسنـاً **SBO-SoFT**
. صحيح , منذ مدة لم أراها تدخـن
. أنت على حق , لم تعد تفوح منها رائحة التدخين
. لربما هذا الجانب غير متوقع منهـا
... أنا لا أدعوه غير متوقع
. هو شيء عادي لكننا نحن من لم نلاحظـه
. ( ساكي )
. أنتظري , سأنظف وجهـي قليلاً
. تفضلي , المفتاح
. حسنـاً , سأتحمل أي مسؤولية لو حدثت له
. هذا جدول أعمالكم كمتطوعين
. شكراً جزيلاً
. نحن آسفون على المشاكل
. يجب أن تخبري أعضاء ناديكِ على هذا
. هذا صحيح
. حسناً , حظ سعيد
عفواً ؟
. لا شيء
. أهـه , ها هـم
هل أنتهينـا ؟
. نعم ، شكراً على المساعدة
. دعونا نتوقف الليلة
هل أنت متأكد ؟
... حقيقةً , كما تعرف
. أنت على حق
. و في نفس الوقت تأخذ ( ساكي ) راحة بعد كل ما مررنا به
. مع السلامة
. نعـم
إذاً , هل نشتري بعض الطعام ؟
. أكيد , على الأقل تكون خاتمة هذا اليوم جيدة
أين ؟
مارأيكم بطبق من لحم البقر في " هاندايا " ؟
أو أرز بالملفوف المقلي في " سوكوتسويا " ؟
أحب لحمة الضلع في " شيروشيرو " ؟
أ - أتريدون الغناء ؟
! لا غناء
! إيهـهـه
جدول عمل المتطوع
! مستحيـل
. هـ - هذا سيء
. هذا كثير على المهرجان الهزلي
. ثلاثة أيام كاملة
... ياإلهي
. لا
. أحدنا حُر في اليوم 30
. لا أعتقد أنك ستقترح ضربة جزاء لتغيير الجدول
. لا , هذا معروف منكِ
! لا
... لكن حتى ولو فعلت ( كاسوكابي ) هذا من أجلنا
. فمن الواضح ستحضر أعمال " دوجينشي " السائدة
. و التي نستطيع إحضارها من المحلات المجاورة
! لا ، هناك أيضاً مجلة صور متحركة محدودة في المهرجان
! لهذا على أحدنا الذهاب هناك
. أعرفك جيداً
" هدفك الرئيسي شراء " دوجينشي . حتى تستخدمهم في عادتك القذرة
تريدني أن أصبح غبيتك لهذا الشيء ؟
. يالها من قاسية
. إذا فهمتي وضعنا , سأدخل في صلب الموضوع
. لقد بدأنـا
! أسمعيني جيداً
. دائماً تجد في هذه المجلات شركات أنتاج مشهورة
... " عطلة شتائية بدون مجلات " دوجينشي
! أنها أسواء عطلة ستكون ...
! " إذا كانت العطلة مضجرة , فسنضيع وقتنا في " أهلا - كيف الحال
! بمعنى أخر , سنقول ممـ - ممـ - ممـ ... طوال الوقت
. لكمـة
. ضربته حقـاً
... هذا أخر
... عمل تطوعي سأقوم به
! سأفعلهـا
. " إذاً , هذا أول إجتماع صيفي لـ " كوجيبيكي غير متوازن
لماذا لا نفعل حفلة لرجوع الـ " جينشيكين " ؟
! حقيقةً , أخذ منا وقت طويل للعودة
! كل أعمال التطوع ، إجبارية و المشكلة الخدمة مجانية
! و لا تنسى أني فعلتُ شيءً أصعب من شراء دوجينشي
. عملتُ في روضة أطفال
على أية حال , لنتوقف عن الحديث و لنبدأ ؟
! ( توكينو )
! ( رجاءً تعالي ، ! ( توكينو ! نحن ننتظركِ
! تعالي
ماذا تستطيع أن ترى من هناك ؟
... ما أراه من هنـا
! شيء لم نراه من قبل
! هذه هي ! هذه هي جودة الفيديو التي أردتْ
... موعد البيع أصبح مزدحـم عليه
. و البعض قالوا : لن يتم إصداره
. ( لكن هذا لن يغير رأي على ( ياماباتا
. هذه الأيام الـ - الفنان يصبح مخرجاً
. ( مثل ( أيزاوا ) و ( سيكي
... نعـم , و أكثر من اللازم أخطائهم
. واضحة و إعتيادية
. صحيح
... علينا إظهار بعض الأحترام نحو
. المخرجين المحترفين ...
. لقد عدنا كالسابق
. نعم ، صحيح
. عندي شيء أريد إخباركم به
مالأمـر ؟
... حقيقةً , كـ - كيف سأخبركم
... أممـ
. أعتقد أني سأتقاعد كرئيس
هـه ؟
لـ - لماذا تريد ذلك ؟
. حقيقةً , أعتقد أن هذا الشيء يناسبنـي
. لست متأكد من هذا أيضاً
أوهـه , حقـاً ؟
... فقط قولهـا
! شخص ما أتعبك كثيراً من مشاكلـه
أهـه , لا ، خشيت أنكِ ستقولينها . لهذا ترددت في إخباركم
. السبب الحقيقي **SBO-SoFT**
. يجب أن أبدأ في البحث عن عمل
البحث عن العمل ؟
! توقفوا في تكبير الأمر
. حقيقةً , أعتقد أنه الوقت المناسب لذلك
. نحن في شهر يناير
... صدقتْ
... لذا ، خليفتـي سيكون
. ( أنـه ( ساساهارا
إيـه ؟
لـ - لماذا أنـا ؟
. أنا لستُ مناسب لهذا المنصب
. هممـ , لا يبدو أنك أخذت هذا المنصب من قبل
! بالطبع
... لكن ، عندما أنظر إلى هذه الوجوه
. لا أرى الأكثر هوساً فيهم غيرك أنت
. " حتى أنّ أحدهم غير " مهوس
و مالعيب في ذلك ؟
. ربما النادي ليس به شخص مهوس شيء جيد
. نعتبره من التقاليد
. هل جزء هذا التقليد حرق الأشياء
... أعتقد , ( كاسوكابي ) موافقة عليك
! صحيح
. رئيسنا الجديد ، أخبرنا عن طموحاتك
... أهـه , حسنـاً
... بعد أن أصبحتُ الرئيس نفذوا أوامري
. ( يشبه ( مادارامي
! سُكوت
فقط أود رؤية مجموعتنا تشارك ! كدائرة في المهرجان الهزلي
أوهـه ؟
. أهـه , لقد قالهـا
. لن أدخل معكـم
مالعيب في ذلك ؟
تشارك كدائرة ؟
. يعني نبيع أغراض في المهرجان الهزلي
. " نصنع " دوجينشي
هل تفكر في نوع معين " جاكو " ؟
ماذا تعني " جاكو " ؟
. تعني نادي مدرسة المانجا
هل هناك سلسلة معينة تريد السخرية عليها ؟
سلسلة سأسخر منهـا ؟
! ( إذا كنا سنفعل ذلك , فسأختار الرجل المتألق ( كوجين
" الرجل المتألق ؟ "
... أممـ , أممـ , أممـ
... أممـ , أهـه , أهـهـه
. لا يهم , فهمتكِ
" موقع دخول إمتحانات جامعة " سويوه
ماذا ؟
. أنتي لوحدك
. سأقابل شخصاً ما
. فهمت
. أوهـه , نعم . عمل جيد
. على كل شيء
. مكانكِ مناسب معهـم
ألم يرسمهـا ( كوجاياما ) ؟
لماذا ليس ( يامادا ) ؟
. حقيقةً ، هذا رأي الشخصي
. مازلتُ لا أعرف أي نهاية سأخذها للقصة
ما لأمر ؟
. يووو
ماهذا ؟
. طلب للمهرجان الهزلي
. حقاً
إذا تم قبولنا , هل ستكوني بائعتنـا ؟
. يبدو الأمر ممتعـاً , لكن لا أريد
... إذا أعتقدتي أن الأمر ممتـع
. حتى و لو فعلت ، فسأمسك المال و كأنه قذر
... سنمرر الموضوع هذه المرة
... نعم ، إندفعت بشكل مبهم لهذا
... لكن عندما قلتها بصوتاً عالي , شعرتُ بالراحة ...
. لربمـا أنا أردتُ هذا من البداية
حتى تفكر في الأمر , جزء أنضمامي . للـ " جينشيكين " هو دوجينشي
. نعـم , يالها من مفاجأة
. و ها أنت تكتب الطلب لـ المهرجان الهزلي
هل سننجح أو لا ؟
. هيـا ! بالطبع لن ننجـح
أهـه صحيح , هذا اليوم . ( الذي ضربتني فيه ( كاسوكابي
. وااااو , لقد ذكرتني بالماضي
. عندك ذاكرة جيدة
! أعني , أسـف
. قولها : يجب أن لا تضربي الناس عندما تقابليهم أول مرة
. لا ، لا بأس
. أعتقد أني أخذت الطريق المناسب
... كيف أنضممتُ للـ " جينشيكين " , و كيف أصبحتُ رئيساً
... و الأن أقدم طلبي , كُل شيء
... من الممكن أستمر حتى أصل هناك
أوهـه ، صحيح ، ماذا نكتب أسم دائرتنـا ؟
هممـ ، مجتمع لدراسة . الثقافة البصرية الحديثة غير جيد
. " بالطبع لا ، نحن سنطبق " الذكر المتألق
. أعتقد حتى أختصار غير مناسب
. لا أعتقد أن أمر الأختصار جيد
. لنفكر في أسـم غريب
مارأيكم بـ " جينشيكين " ؟
. أهـه ، فكرة جيدة
. نعم ، نعم , سماعه يبدو مريباً
. مرحباً
كيف الحال ؟
. أتيتم في الوقت المناسب لرؤية ولادة الأسطورة
لنرى ؟
. كاسوكابي ) سمتـه )
. حسنـاً لا تستعبطوا معي
. أسم جميل
. إحساس ر - رائع
! من كلمة " إحساس رائع " جعلتني أغضب
. " أنتي ولدتي " مهوسة
. سأضربك
. جميعاً , أنظروا هنـا
مالأمر ؟ **SBO-SoFT**
! أوهـه روعـة
من الأصليون ؟
. " مـ - ( مانتا ) . من " سانجاكودو
. أهـه , فهمت
هل أصدرتْ للتو ؟ ... كنتُ سأقسم على هذا
**النـــهاية** <<<<...يتبــــــع
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي