"في الحلقة السابقة من "تري هيل
أعلم بأني أخفتك عندما طلبت مني البقاء هنا
وهنالك سبب
إنني عذراء
حقاً؟
هل طلب أحدكم مربية؟
جدتي
سأقوم بتحرير الكتاب لأني أؤمن به
و أؤمن بك
لاكننا لانستطيع البقاء معاً
سنكون
أتفكرين به كثيراً؟
لوكاس
كُلّ يوم
أنت
لقد رأيتك حسناً، خارج المدرسة
رأيتك وأنت تقود بالقرب من المنزل
والآن أنت معنا بنفس المشفى
نيثن، توقّف
كنت أقوم ببعض الفحوصات
...في الحقيقة كنت آمل - لا -
دان، لاتأمل
أتسمعني؟
فليس هنالك أمل لك
مليسنت
سيمنحونني طفلة
الحلقة الخامسة عشر
ترجمة Syreen_cloney
www.targama4all.com
لابأس، لابأس
إنجي، لابأس ياحُلوتي
لا لاتبكي ياصغيرتي رجاءً
ألا تريدين النوم؟
أريد ذلك، بروك
حسناً، تعلمين بأني أحبكِ، صحيح؟
ما أنني أحب الطفلة إنجي، لاكنني أحب نومي كثيراً
وأنا لم أنم منذ ثلاث ليال
نعم، يبدو عليكِ ذلك
شكراً
كأنني لا أعلم بأني أبدو كمن يعيش في مركز تأهيل
بيتن، أَنا آسفة
حسناً، هي لم تأتي مع إرشادات، لاكنني سأتدبر الأمر
أَعِدك، أعدك
هيا، هيا
هيا
أنا القرد الأرجواني، وأتمنى لو تتوقفين عن البكاء
هيا صغيرتي
من يريد مهدئته
إنظرْي
من يريد القنينة؟
أنت جائعة؟
ماذا لو أرضعتك بروك؟
هيا، هيا
إنظرْي إلى الحيوانات الراقصة
ألَيسوا مضحكين؟
هيا
يا إلهي، هل تعتقدين بأن ذلك مضحك؟
انظري، انظري
لا
لا، أعجبنا ذلك أتذكرين، إنه مضحك؟
بروك، بحقك ؟
إنها تنام أخيراً
أعتقد بأن البكاء أرهقها
أنا آسفة بشأن الأمر المتعلق باللعبة
لقد... كنت يائسة
لا مشكلة
لكنني اعني، هل تظنين بأن مرض انجي له علاقة بإضطرابها
ليس من المفترض
إذا كان لدي جراحة بالقلب فبالتأكيد سأكون مضطربة قليلًا
نعم، لكن الطبيبَ قالَ بأن مرضها لن يؤثر عليها الآن
ماعدا في حال عدم قيامها بالجراحة فإن ذلك سيسبب لها مشاكل كبيرة لاحقاً
والآن فمن المفترض أن تكون طبيعية
حسناً،إنها كذلك، وهي طفلة صغيرة تبكي أحياناً
أحياناً
بيتن، إنها تبكي طوال الوقت
أَشْعرُ بأنها لا تحبني
لا، بحقك
ستحبكِ
وسترين
حسناً
هذه لاتبدو كثياب عذراء
أعطِني إياها
أنني أقول
إذا كانت تعود لحبيبتي فلن تكون عذراء بعد اليوم
أصمت يارجل، وما أدراك عن ذلك؟
عذراء
كيف علمت
(جنك)
تَعلم لقد حاول معها، صحيح؟
أنني أمزح، يارجل
لقد سمعكما بينما كنتم تتحدثون في تلك الليلة
تعلم بأن الحيطان رقيقة
حسناً، أنا لاأهتم بأنها عذراء
وأعتقد بأن هذا جيد
وهناك شيء يقال كذلك
كمعرفة أين ذهبت حبيبتك بالضبط أولم تذهب
ليس هذا ما عنيته
ميليسنت جميلة ومدهشة
ياصديقي أنت مسحوراً كلياً
أَعْني، لربما أكون مثلك بإعتبار أنها أكثر إثارة بعشر مرات من القط الجبلي الذي كنت تلاحقه
إذا، أظن بأن عليكم أن تجدوا حلاً
تَعْلم؟
ربما علينا تنظيف المكان وأن نتوقف عن لعبة المياه ليلة الجمعة
أنك تطلب الكثير يارجل
سأخبرك شيئاً
دعْني أتولى بالغسيل
أَنني أمزح فقط
حَسَناً
أحدهم يبدو كبيراً اليوم
أنا
أنت؟
لماذا؟
إنه عيد ميلادي ، أمي
عيدُ ميلادكَ
بلغت الخامسة - الخامسة -
ألن أحصل على قُبلي؟
حسناً
تلك خمس، وواحدة للحظ السعيد
إذا ماذا تريد لعيد ميلادك؟
أريد شيئين - حسناً -
أريد لعبة "ويي"، وأريد من جدي دان أن يأتي لحفلتي
مرحباً
إذا، كيف حال حفيدي المفضل في يوم ميلاده؟
أَنا حفيدُكَ الوحيدُ
والوسيم أيضاً
إذا، ماذا يريد حفيدي الوسيم لعيد ميلاده؟
مرحباً، بني
ماذا تُريدُ؟
هل يجب أن يكون هنالك أمر لكي ألقي التحية؟
نعم، أبي لسوء الحظ، نعم
أريد المرور بكم وتهنيئة (جيمي) بعيد ميلاده
لن يحدث هذا أبداً
أنظر، أعلم بأني لم أنجح بكوني أباً لكنني أريد أن أكون جَدا جيداً
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تقتل خاله الرائع
أنت لن تأتي للحفلة أو لأي مكان بالقرب من ابني
نعم، أَعْني، أن مكتبي في حالة يرثى لها الآن
لكن الإستوديو سيكون رائعاً عند انتهائنا منه
كيف هي جولتك؟
ميا)، ذلك مدهش)
نعم، والبومك يباع بشكل رائع
إذا استمري بالقيام بعملك وآمني بفنك وسنعيش بعدها في سعادة دائمة
إذا، أخبريني المزيد عن جولتك
مرحباً أيها المدرب؟ - مرحباً -
(ما هو وضع (كوينتن
حسناً، إذا تخلى عن عناده خلال فترة العلاج فسيكون بخير
ماذا عنك؟
ماالذي تَتحدّثُين عنه؟
أردت فقط الحضور والتأكد من أنك بخير
ألَيسَ اليوم هو عيد ميلاد إبنكِ الخامس؟
ذلك صحيح، لابد من وجود مهام كثيرة تقومين بها
نعم، بالإضافة لمهام الأصدقاء التي أقوم بها، أيضاً
تعلم بأنها ستكون هناك
(نعم، أَعلم (هيلز
أخبرتني بذلك ست مرات على الأقل
أعلم بأن (ليندزي) ستكون في الحفلة
أَنني أقول فقط إذا كان وجودها لايشعرك بالراحة فبإمكاني أعلامها بأن لا نأتي
أَعلم، وأحب إهتمامكي (هيلز) لاكن من وجهة نظري
ليندزي) تعلم بأني سأكون بالحفلة و أختارت القدوم إليها)
انظري، لقد أخبرتها بأنها ستعود لي يوماً ما
لَربما اليوم هو ذلك اليوم
أخبرْيني بأنك انتهيتِ من التصاميم
التصاميم
أنتِ تمزحين، صحيح؟
(لعرض (مايسي
هي لم تنم منذ ثلاثة أيام ولا أنا أيضاً
(وهي ظريفة جداً، لاكن هذا الإجتماع مهم لـ(كلوذس أوفر بروز
مايسي هي أكبرسلسلة قطاعات المحلات في أمريكا
وإذا لم ننجح عندها سأكون قد خذلتك وخذلت نفسي
وأنا بطرية ما خذلت أهلي
حسناً مايلي أنظري إليّ
سنكون بخير
سأنتهي من التصاميم وستكون في غاية الروعة
حقاً - حقاً -
تحت السّيطرة
أولاً، قولي ليّ
كم أبدو رائعة مع الطفلة
ألا أشبه (انجلينا) ؟
كثيراً
أعلم
هل سمعت ذلك صغيرتي
لنقل مرحباً
مرحباً عمتي مايلي
مرحباً، صغيرتي
كيف حال صغيرتي؟
منشغلة
حقاً؟
ظننت بأن فنانتك قد نجحت
ميا، نعم إنها في جولة الآن وهذا لايعني بأن عملي قد توقف
(هل تعلم بأن البومها أحتل المرتبة الثانية على موقع (آي تونز
(نعم لاكنك لم تكوني تتصفحين (آي تونز
أنتِ تلاحقين لوكاس صحيح
هيا، بحقك
لاتتصرفي وكأنك لم تتحققي من ملفه على الفيس بوك) أكثر من خمس مرات لتري فقط)
إذا كان قد غير حالته من خاطب إلى أعزب
(أنتِ لا تستطيعين خداعي (بي سوير
الإنترنت مكان خطر
ما الذي تريده (سكيلز) ؟
حَسناً، أحتاج لنوع من المساعدة لشراء هدية لجيمي وأنتِ ستكونين الفتاة التي ستساعدني لإيجادها
.....حَسناً، هذا من دواعي سروري، لاكن
من غير لكن، لأنك لن تحصلين على واحدة
أنظري
أخبرت نيثن بأني سأحضر لعبة " ويي" لاكن كان ذلك عندما كان الحصول عليها سهلاً كالحصول على تذكرة (ويلي ونكز) الذهبية
إذاً لنترك أعمالنا جانباً
أعمالنا؟ - نعم، أعمالنا -
"الآن سأحصل أنا على لعبة " ويي وستخرجين أنت من هذا المكتب الكئيب
كنت أفكر بأن أعد لهم خبز اليقطين
أظن بأنها ستجعلهم يحبونني أكثر
أنا لاأظن بأني رأيت هذه الأرضية من قبل
هَلْ كنت تعلم بأن أريكتك بنية اللون؟
هَلْ قاموا بذلك من أجلي؟
لأن آخر ما أريد هو أن أكون عبئاً عليكم
لا،لقد كنا نتحدث عن تنظيف المكان منذ أسابيع
إذا ليس لهذا علاقة بي؟
لقد أصبح الصبية رجالاً
حَسناً، هذا لطيف نوعاً ما
لماذا لا نخرج للغداء؟
لَكنَّنا اشترينا هذا الطعام لتونا
حَسناً، سيكون لدينا طعام لأكله لاحقاً
إحزري من رأيت هذا الصباح؟
أَشْعرُ بأنه لن يعجبني ما ستقوله
رأيت دان في النادي
ألا تجده مخيفاً ذلك أن أباك يحوم حول نادي المدرسه؟
إنه دان، وهو مخيف
ماذا يريد ؟
يريد أن ندعوه لحفلة عيد ميلاد جيمي
ولاتقلقي، فقد قلت له بأن هذا لن يحدث
حَسناً، أنت أقوى مني لأن جيمي كان يسألني طوال الأسبوع
إذا كان جده دان سيأتي لحفلة عيد ميلاده
و أنا كنت أتهرب من الإجابه
أم جيده
نعم، شكراً
أنا لا ألومه لرغبته في معرفة جده
إنني أتمنى لوكان جده ليس دان
و أنا أيضاً
نحن لا نستطيع الوثوق به
أَعلم
مَنْ الذي لا نستطيع الوثوق به؟
مرحباً، بني
هل أنت متحمساً لحفلة عيد ميلادك؟
كنتما تتحدثان عن جدي دان، صحيح؟
إذا هل يستطيع الحضور ؟
أَنا آسف، جيمي
جدك دان لن يستطيع الحضور اليوم، حسناً
حريري
القليل من العمل ويصبح جاهزاً
"هل هذا التصيم يقول" أنني رائع، ومثير، ومسعر بشكل جيد
شكراً لكِ
لا أحد يأسم من سماع كم أنتِ رائعة
ماذا؟
لا
لقد كنا نبلي بلاءً حسناً
ما؟
ما الأمر؟
هَلْ أنتِ مُتعِبة ؟
هَلْ أنتِ جائعة ؟
هَلْ تكرهين تصميمي للربيع َ؟
ماذا؟
يبدو أنك لا تحبين الريش
لا بأس
أتصدقين، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وجدناها
(تَبْدو متحمّسَاً جداً (سكيلز
لمن اللعبة حقاً؟
حَسناً، هي نوعاً ما لجيمي، كما أنها عذراً لقضاء بعض الوقت في منزلهم
عذر، منذ متى تحتاج لعذر لدخول منزلهم؟
أنه ليس جيمي
أنهما نيثن وهيلي
أنا أظن بأنهم لايريدونني أن أكون بالقرب من جيمي منذ حادث يوم الزفاف
لا
أَعْني، إن هذا...، هذا جنون
نيثن وهالي يحبانك
نعم، لا كنني تسببت بإختطاف ابنهم
إنه نوع من التغير
أنظر، أنا لا أعتقد ذلك
أظن بأنهم يمرون بظروفاً مؤخراً
نعم، ولاكنني لا اقصد هذا
فهم دائماً يعانون من المشكلات
حَسناً
أَعْرفُ شيئاً واحداً وهو أنك إذا لم تطلب شيئا
فلا تتوقع حدوثه، أتعلم؟
نعم، أنتِ محقة
إذاً، هل تحدثتِ مع لوكاس؟
أنتِ تريدين إستعادته، أليس كذلك؟
لايهم ما الذي أريده
ونعم لقد تحدثت معه وهو يحب (ليندزي) بشكل واضح
ذلك جميل
و ترهات كلياً
أريده فقط أن يكون سعيداً
ماهو رأيك بهذا؟
أتعتقدين بأنه سيعجب ليندزي؟
أعتقد بأنه مثل الأربعة السابقين الذين ارتديتهم
نعم، لكن هذا أزرق
وليندزي تحب الأزرق
لن يعيدها القميص المناسب، لوك
ربما سأعيد لبس الأول مرة أخرى
أنت صديقَي المفضل، وأقول لك هذا من حبي لك
أنظر إلي
عليك إعطاء ليندزي بعض الوقت
سترجع عندما تكون مستعدة
هَلْ تحدثتم لبعضكما مؤخراً؟
نعم، قليلاً
أَعْني، أننا نتراسل من أجل الكتاب
فقط حول الكتابَ؟
نعم، هي تعلم بأني لن أقوم بشيء آخر
في الحقيقة، لقد أعطيتك قدراً من الحرية لأنني
حَسناً، لأنني أعتقد بأني أثق بك، وأظن بأن هذا ماتحتاجه
لكنك تعلم بأني سأكون بجوارك، صحيح؟
نعم، هيلي أعرف ذلك
و أشكركِ
لاكنك صديقة (ليندزي) أيضاً وأنا لا أريد أن أضعكِ في وسط هذه الأمور
حسناً
علي تغيير ثيابي
لا، لا، لا
أنني صديقة (ليندزي)، لاكنك صديقي المفضل وأنا أحبك
....لذا إذا احتجت إلي، من الأفضل أن تخبرني وإلا
هذا
مرحباً، يارفاق
كيف كَانَ يومكَم؟
إذا، ما الذي سنفعلهُ؟
(إنها حلقة جديدة من (تيلا تيكيلا
هَلْ تريدون مشاهدة شيء آخر؟
لا
لا بأس
فيرجي) من أشد المعجبين باليوغا)
(في الحقيقة إنها (بيلاتيس
بإمكاني تغيير القناة إذا أردتم ذلك
في الحقيقة، علينا الذهاب
لقد أبلغنا هيلي بأننا سنساعدها في الإعداد للحفلة
كم هو سهل أن تقوم بالتغليف، يارجل
كُلّ ما عليك فعله هو لفها
(أجل لاكن كم هو رائع أنك جلبت لجيمي لعبة (ويي
(فلقد أحضرت له (ليجو
نعم
ما الأمر (سكلز)؟
ما كان عليّ الشرب يوم الزفاف
لم تكن غلطتك
بلى لأنه كان عليّ مرافقته
لا فأنت لم تكن تعلم بما ستفعله المربية
لكن ماذا لوحدث له مكروه؟
سكلز) جيمي بخير)
لا تتصرف بهذه الطريقة
أريد فقط أن يعرف كلا من نيثن وهيلي بأنني متأسف
أتعلم أعتقد بأنه عظيم جداً مقدار حبك لجيمي وكم كنت جيداً معه
و أشعر بأن نيثن وهيلي على علماً بذلك
نعم
إذا لما لم يعودوا يدعونني كالسابق؟
فالمربية المجنونة ذهبت وهم يحتاجون للمساعدة؟
انظر، أنا لا ألومهم
أنني فقط أتمنى لو لم يحدث ذلك
أتمنى لو يغفرون لي
سيفعلون
وعليك بمسامحة نفسك أيضاً
هذا ليس جيداً
من الذي طلب المهرج المخيف؟
أنا فعلت
سيقوم بخدع البالون
مرحبا، أنا باكو المهرج
سررت بلقائك
لطالما أحببت المهرجين
بجانب حجم أقدامهم
مرحباً،كيف حال الطفلة؟
أيقظْيها وسأدعها هنا
هذا سيئ
(لنقل بأني أستطيع النوم بشكل أفضل في (مسرح ميتاليكا
لَكنَّها تَبْدو لطيفةَ جداً اليوم
ستعتادين على ذلك، بروك
يتطلب الأمر بعضاً من التمرين والتعلم للتغلب على إضطراب النوم
نحن لاننام أبداً
أجل
هذا صعب جداً
أُحاولُ أن أكون صبورة، لاكنني لا أستطيع إنجاز أي عمل مع صراخها طوال الوقت
هَلْ لديكم أصابع الدجاج؟
هَلاّ تحدثت بصوت منخفض
بروك، نحن في الخارج
لا، لا بأس
الطفل اللعين
هذا ما يصبح عليه الأطفال الرائعون
لا بأس صغيرتي
لابأس
إذا هل أنت متوتر؟
بشأن ماذا؟
مواجهتك مع خطيبتك السابقة
هي ليست خطيبتي السابقة
حَسناً، لقد أخبرتني هيلي بأنك قد جربت تسع قمصاناً اليوم
لقد كانوا خمسة
وهذه معلومات خاصة بين الأصدقاء
حَسناً، لدي بطاقة الزوج المميز لمعرفة ذلك
ملاحظة جيدة
ألا زلت تعتقد بأنها تلائمك؟
نعم، أعتقد ذلك
جيد
هل أنتم مستعدون للغناء أيها الصغار؟
أنتم من سيغني
أنت لا تستطيع منعي
حَسَناً
تمنى أمنية جيمي
شيء تُريده حقاً
أَعْرف ما الذي أريده أكثر من أي شيء
بروك، بيتن
و ديب
إبقى غبياً أو تزوج
سأختار الزواج بديب
أفضل أن أكون غبياً
استمروا بالحلم
ما الذي تتحدثون عنه
على أخذ أستراحه
و أنا أيضاً
هَلْ يقومان بكل شيء معاً؟
من، الغبيان؟
نعم، غالباً
لكني أحبهم بالرغم من ذلك
سكلز) أتعلم ، إنني أستمتع بالبقاء معكم) لكن هل أنتم مرتاحون ببقائي معكم ؟
أتريدين أن تعلمي حقاً؟
رجاءً
إنهم يكرهونني، صحيح؟
لا، ليس الأمر هكذا
لطالما كانت شقتنا ملجأ للرجال
تَعْرفُين، لا قواعد
أَعْني، لدينا العاب الفيديو و الشراب وأحياناً نقوم بقتال الماء السخيف
تَعْرفين، إنها أمور رجالية
أنا أفسد المتعة
أَعْني، أننا نحاول أن نغير من تصرفاتنا لا كن العادات السيئة صعبة التغيير
هيا
مرحبا يا فتى عيد الميلاد
أتريد مساعدتي في تغييرها؟
إنها فتاة
هذا مقزز
أين أوين؟
أوين ليس مستعداً لعلاقة عاطفية ذات مسؤولية
تفوق صب الشراب في الحانة
هو لم يحب ما تحت اللباس، صحيح؟
هو لم يحظ أبداً بما هو تحت اللباس، شكراً جزيلاً لك
أتريدين أن تلعبي لعبة أو شيء ما؟
سأحب ذلك صغيري لاكنني منشغلة قليلاً مع (إنجي) في الوقت الحالي
هَلّ بإمكاننا اللعب لاحقاً؟
اصغي
أتريد معرفة سر؟
أتعلم لما رغبت بالإعتناء بإنجي؟
بسببك، صديقي
أنت أريتني كم أن الصغار مذهلون
تعلم بأن لا أحد سيأخذ مكانك، صحيح؟
حسناً
الآن، لقد كنت منشغلة معها ولم أحظى بفرصة لشراء هدية لك
لكن أعتقد بأنك أصبحت كبيراً بما يكفي لإختيار ما تريده
حقاً
أعتقد ذلك
ماهو رأيك؟
رائع، هذه اصفار كثيرة
نعم، لا تنفقه في مكان واحد
عيد ميلاداً سعيد
من هذا
إنه جيمي
أعتقد بأنها تحبك
لقد جلبت لكِ قطعة صغيرة
مع عشب إضافي
كنت أتسآل ماذا ستكون كلمتنا الأولى
حَسناً، لكانت ستكون تلك أو أفكر بك كل يوم
نعم، أَنا سعيد بالعشب الإضافي
إذا، كيف هو الكتاب، لوك؟
جيد
لقد عملت بملاحظاتك في الفصل السابع لاكنني لازلت لا أستطيع كتابة النهاية
ستكتبها عندما تكون مستعداً
إذا - إذا -
كنت أفكر بالمرور عليك بعد الحفلة
سيكون ذلك عظيماً
مرحباً
هاهو
إذا، هَلْ حفلتك جيدة أو ماذا؟
هَلْ ستعودين للمنزل؟
حَسناً، لأن عمي لوكاس يفتقدك حقاً
نحن لا زلنا نعمل على ذلك ياصديقي، لاكن شكراً
الآن أذهب و العب مع اصدقائك
رائع
هذا أفضل عيدِ ميلاد حدث
هل تحدثت معه؟
لم يبقى شيء لنتحدث بشأنه
هنالك دائماً ما ستتحدثون بشأنه
أَو لا أعلم
ربما تحتاجين فقط أن تبدأي بنسيان كل شيء
أَتمنّى لو كان بتلك السهولة
حسناً، ربما ستستيقظين يوماً وتعيشين من غير لوكاس ولن يكون صعباً عليكي مواجهة ذلك
ربما
(لكن حتى ذلك اليوم أريدك أن تعلمي بأني معكِ (بي سوير
هل تحدثت حتى إلى نيثن وهيلي؟
...حَسناً، لقد كانوا يحضرون بعض البالونات و
أنت تضيع الوقت
كن شجاعاً، صديقي
وإذا كنت لاتريد فعل ذلك لنفسك فقم به من أجل جيمي
أَنا متأكّدة من أنه اشتاق إليك
نعم، أنتِ أيضاً
إنه أرنب
حَسناً، أعتقد بأن النمر سيكون ملائماً أكثر
أنني أقوم بالتحمية
رائعاً جداً، جداً
أعذرني
ديب
ماالذي تَفعله هنا؟
.....يا إلهي (ديب) تبدين
رائعة
وأنا بالكاد رأيت أمرأة منذ خمس سنين
أنت لن تدخل
أريد فقط أن أتمنى لحفيدي ميلاداً سعيداً
ستكون أسعد برحيلك
هيا، ديب
تنح جانباً
سأجد لكِ أعذراً لتقوليها
قُلتُ لا
هَل كل شيء على ما يرام؟
من هذا المهرج؟
أنني بوكو
(كن حذراً (بوكو
فوقته قد إنتهى
ألسنا كذلك؟
(تأكد من حصول حفيدي على هذه، (بوكو
مرحباً
بيتن
لا أستطيع أن أصدق بأن جيمي بلغ الخامسة
هذا جنون، صحيح؟
إذا، كيف حالك؟
بخير
حَسناً، لست بخير تام
لنقل بخير
ليندزي... أنا - ليس عليكي قول شيء -
لا، هنالك ما أقوله حسناً
أَنا آسفة
أنا آسفة على ما أصبحت عليه الأمور وأنا آسفة على الطريقة التي عاملتك بها
و أنا لم أرغب أبداً...، أنا فقط
آسفة جداً
لا أستطيع لومك بيتن
رجاءً، افعلي
إلقي باللوم عليّ، لأن ذلك سيشعرني بالتحسن
لا أَستطيعُ
إنها ليست غلطتك
لأنني لكنت قلت نعم
أعلم بأنها حفلة وما إلى ذلك
لكن هَلّ أستطيع التحدث إليكما لثانية؟
نعم
بالتأكّيد
أنا فقط أُريدُ الإعتذار عما حدث مرة أخرى في الزفاف
سكيلز) لم تكن غلطتك)
نعم أَعْلم، لاكنكم وثقتم بي و أنا خذلتكم
انظروا أعلم بأنه كان علي مرافقة جيمي لدورة المياه
وأتفهم لما لا تريدان مني مجالسته بعد اليوم
لا أنطون ليس الأمر هكذا
إن الأمر يتعلق بنا وليس بك
لأكون صادقة أننا... إننا نعاني من صعوبة تركه مع أياً كان مؤخراً
نعم، لاكنكم تعلمون بأني مستعد للتضحية من أجله
نَعْرف ذلك
جَيمي محظوظ لوجودك في حياته
ونحن كذلك
أعدك
هيا يارفاق
جيمي متعجلاً لفتح هداياه
إنتظر، إنتظر، إنتظر
حسناً، إبدأ
حَسَناً.
إحزر ماهو
شكراً، عمي لوكاس
كيف علمت بأنه مني؟
إنه كتاب
كم أصبحت مملاً
حسناً، ما التالي؟
أنظرأبي
إنه رقمك
نعم
من قدم لك هذا جيمي؟
أنا لا أعلم أمي
ليس هنالك بطاقة
حَسَناً
ديب، لقد كانت الحفلة رائعة
شكراً لمساعدتكِ
ذلك من دواعي سروري
نعم فجيمي يحب وجود جدته بجواره ونحن كذلك
....هنالك شيء ما
...ليس الأمر كما يبدو - لا -
من الأفضل ألا أعلم
سأضيف ذلك لقائمة كوابيسي عن المهرجين
ما الأمر، أيها الرجل الصغير؟
هل كان عيد ميلادك سعيداً
أحصلت على كل شيء تريده؟
تقريباً
تقريباً؟
هذا ليس جيداً
ما الذي تتمناه؟
كأروع شيء في العالم
كالفتاة المثيرة التي تحب تقبيل فتاة مثيرة أخرى
"لا، إنها لعبة "ويي
"ويي"
ماذا يكون؟
لا يهم
حَسناً، أنت لم تفتح هديتي بعد
"إنه "ويي
شكراً لك، شكراً
هذا مذهل
وأنت تظن بأنني لم أعرفه
أنا لست كبيراً في السن
هل تُريدُ اللِعْب مَعي؟
سأحب ذلك
هيا
مرحباً
هَلْ كُلّ شخص يعرف عن الأطفال أكثر مني؟
تتعلمين عندما ترزقين بأختاً و أنتِ في الثامنة عشر
كيف هي أموركِ؟
إنها رائعة عندما لا تكون جائعة أو متعبة أو غاضبة
لاكنها دائماً جائعة أو متعبة أو غاضبة
أَتذكر عندما ولدت (ليلي ) وكانت لديها تلك العادة حيث كانت لاتنام إلا إذا حملها أحد
تبدو كفتيات كثر أعرفهم
أنت تقومين بعملاً رائعاً بروك
كل ما أستطيع التفكير به هو موعدها مع جراح القلب
إنني خائفة
تريدين مني مرافقتكِ - لا -
ليس عليك ذلك
أَعْرفُ، لكنني أريد ذلك
حسناً
شكراً
رَأيتك تتحدثت مع عروسك الهاربة في الداخل
هل هنالك ما تخبرني به؟
تعلمين، أعتقد بأني سأرى كيف ستجري الأمور قبل أن أكتب عنها
هذا هو ما أخشاه
(أنت أيضاً تقوم بعملاً رائعاً (لوكاس سكوت
مرحباً، هل فقدتِ المفاتيح؟
ليس لدي الحق بإستخدامها
أنتِ عائدة؟
لا لوك، إنها فارغة
لقد جيئت لآخذ بقية أغراضي
لقد ظننت بأنكِ ربما ستعودين
ربما تستطيعين البقاء الليلة، تعلمين
وعندها نستطيع التحدث قليلاً
ما الذي بقي لتقوله؟
ليندزي، أنا أحبكِ
أو أنا أيضاً لوك، لاكن يتطلب الأمر أكثر من الحب لإتمام الزواج
....أَنا مستعد لفعل
أي شيء لكي تعودي
احتفظي بالمفتاح
هذا منزلكي
أنا لم أعرف بأن بيلاتس كان حساساً
لَمْ أعرف بأنكم من المعجبين باليوغا
إنها بيلاتس - إنها بيلاتس -
أنا لم أعلم بأن البيلاتس كان
مثيراً
إذا (ماوث) أين هي صديقتك؟
لا أعلم
لا، أعني بجدية أين ذهبت؟
أنا لا أَعلم، قالت بأن عليها فعل شيئاً ما
(و بالمناسبة اسمها (ميليسنت
مرحباً، يارفاق
رجاءً أخبريني بأن هذه لنا
ميلي، ما الذي يحدث؟
ابحثوا في جميع أنحاء الغرفة وستجدون مدفعية مختلفة
أريد منكم جميعاً أن تفكروا بخطوتكم القادمة بحذر
هيا
أخبرني بأني أقوم بعملاً رائع مرة أخرى
نعم، أَعْرفُ كَيفَ تَشْعرين صغيرتي
عليّ أن أنهي هذه التصميمات لمايسي، وهي لن تتوقف
أدخلي
إذا، كيف كَانَ اليوم؟
مثل كل يوم
حَسناً، هنالك أملاً دائماً
بيتن)، هل تحبين (لوكاس) حقاً أو أنت تحبين ماهو عليه؟)
لأكون صادقة
لَربما لكلا السببين
أعتقد بأني أشتقت لما كنا سنكون عليه
إنها تحبك، لوك
(حَسناً، لَرُبَّمَا تستطيع مساعدتي أنا و (ليندزي
هذا غريب نوعاً ما، صحيح؟
هَل هذا ما تخيلت أن حياتنا ستكون عليه؟
نعم، بوجودي في الكنيسة وأنت تعتنين بأطفال ليسوا ابنائكِ
لَيسَ تماماً
هَلْ تُريدَ العودة يوماً
أَتذكّر عندما كنت بالسادسة عشر وكل شيء كان يبدو سهلاً
هَلْ كنت ستقوم بالأمر بشكلاً مختلف؟
كنت سأحاول أن أقدر الأشياء التي حصلت عليها
لكن أعتقد بأن علينا أن نمر بكل هذا تعلمين، لكي نصل إلى مانريده
نعم
حَسناً، عليّ الذهاب
على الأقل إذا كنت لا تريد النوم الليلة
كيف هي التصاميم؟
جيده، بقي القليل
ابقي
وانهيهم
أنا لا أمانع
حقاً؟
نعم، هذا رائع
نعم
أحياناً عندما تكون شاباً تظن بأن لاشيء يستطيع إيذائك
كأن تكون منيعاً
أعتقد بأنه وقت نوم فتى عيد الميلاد
لعبة أخرى، رجاءً؟
نعم، رجاءً؟
حَسَناً، لعبة أخرى ثم يخلد للنوم
حياتكَ لا زالت بإنتظارك ولديك خططاً كبيرة
حَصلتُ عليك
خططاً كبيرة
لإيجاد شريكك المثالي
قومي بتغطيتي
واحد، اثنان، ثلاثة
الشيء الذي يكملك
ولكن مع تقدمك في السن تدرك بأن ذلك ليس سهلاً
طلبت منك البقاء بعيداً عن عائلتي
أَعلم
إذا لما أعطيت (جيمي) لباسي الرياضي الأول
كنت أقوم بترتيب الأشياء القديمة وظننت بأن طفلك سيقدر شيئاً كان لأباه
هذا لَك
لن تدرك حتى نهاية حياتك كيف أن خططك التي قمت بها مجرد مخطط
أنت تقدم ليّ بيتَ الشاطئَ
.....لقد قضينا وقتاً ممتعاً هنا نيثن، قبل أن
قبل كل شيء
وربما عائلتك أيضاً
أنا لا أريده
أنا لا أريد أياً من هذا
بني
لدي قلباً سيء
وهل أدركت ذلك الآن، أبي؟
في النهايةِ، عندما تنظر إلى الخلف عوضاً عن الأمام
إنها شراييني، بني
أتريد أن تصدق بأنك قمت بأكثر ما وهبته لك الحياة
أحتاج لزراعة قلب
أتريد أن تصدق بأنك ستترك شيئا جيداً خلفك
لدي ستة شهوراً لأعيش
ترجمة Syreen_cloney
تريد من كل شيء أن يكترث
www.targama4all.com