ترجمـة Mr.Me . توقـيت Cry Me A RiveR .
إنهــم أقـويـاء حقــاً
!اللعنـــة! مـاذا بكـم؟! علـى الأقـل أخبــروني الســبب
!نحـن مـن يـريـد أن يعـرف الســبب
...المجـرميـن الـذين دخلــوا المكتـب الرئيســي وهـاجمـوا السيــّد أيسبـيـرق
!كـان أنتـم ، أليــس كـذلك؟
مـاذا عـن أيسبـيـرق؟
مـا الـذي يحـدث؟
!لا بـد أنـكـم تمـزحـون! لمـاذا قـد نفعـل شيئ كهـذا؟
هـل ستقوم بتمثيل دور البـراءة إلـى الأبـد؟
!لكـننـا لم نفعـل شيئــاً
...لقـد كـانـوا مجـرميّـن
...السيـّد أيسبـيـرق تـذكـر
فـي شهــادتـه بعـد إستيقــاظـه
أحـدهمـا كـان عمـلاق مقنـّع
الآخــر كانـت إمـرأة طـويلــة
...عنـدمـا سـألنـا الحكــومـة
قالـوا أنهـا أحـــد رفـاقـك
!المـطـلـوبـة ، نيـكــو روبـن
!روبــن؟
هـل خططـت أن تقضـي علي السيـّد أيسبـيـرق بعـد مجيئــك؟
أو أنـك قـررت هـذا بعــد أن قـابلتـه؟
أنـا لا أعــرف كيفيـّة تفكيــر القـراصنــة
لكـن الآن ، نعـرف أنكــم المجـرميـن ، لـذا لـن نـدعكــم تتصـرفـوا علـى هـواكـم
هـو الجــاني؟
!لا يـُـغتفــر! لا يـُغتفــر أبـــداً
!مستحيـــل
!أوي!أوي! ، إذاً، هــل مـات أيسبـيـرق ،بعــد ذلك؟
!لـن يقتـل بسهــولـة مـن قِـبـل أغبيـــاء
...يبـدو أنك لـن تـدع السيـّد أيسبـيـرق و شـأنـه
!سنقضــي عليـك هنـا
" حيــاً أو ميتـاً"
...سـواء كنـتَ حيـاً أو لـم تكـن
هـل تفهـم الكلمـات التـي في ورقــة المطلـوبيــن؟
لا يهــم مـا نفعلــه بكــم أيهــا القـراصنــة ، لن يشتكـــي أحـــد
قـوانيـن العـالـم لا تحميــكـم
صحيــح
نحـن مجــرمــون
أعـرف ذلك
...لكــن
!أنتـم لا تعلمــون شيئــاً عـن روبـن ، لـذا لا تتكلمــوا هـكـذا
المجــرمــون هـم قــراصنــة قبعــة القـــش؟ حـُمـــاة ووتــر 7
!لــوفـي
!دعــونـي أقـابـل العــم أيـس
لابـد أنــه مـُخـطِـأ
!مستحيـــل أن تكــون روبــن
!كـأننـا سنـدع شخـص لا نثـق به يقتـرب مـن السيـّد أيسبـيـرق
!صحيــح! إقضــوا عليـهـم
!لقــد حـالـوا قتـل بطــل هـذه المـدينـة
!اشنقــوهـم
!هيـى! مـا الـذي يحــدث؟
!أنــتِ
أوي ، يا سيـدة. ألـم تكــوني مـع قبعــة القـش قبـل قليــل؟
!أنـت صـديقتــة ، أيضــاً
حقــاً؟
!صحيـح ، أنـا رأيـت هـذه السيــدة ، أيضــاً
!لـن أدعـكِ تهـربيـن
!لا تقـاومــي
!هيـى ، تـوقفـوا
!نـامي
!دعــونـي! قلـت ، دعــوني
!مـالذي فعلنـاه؟
!لا تتصـرفـوا ببـراءه
!زميلــة القتلـــة ، كيـف تجــرؤون علــى إطلاق النـار علـى السيـّد ايسبـيـرق؟
!لـن أدعـكِ تهــربيـن
!أوي ، تـوقفـوا ، يا شبـاب
!قلـت ، أننـا لـم نفعــل شيئــاً
!صحيــح! روبـن ليـس لديهــا سـبب للقضــاء علـى السيـّد ايسبـيـرق
قـولـوا مـا تشــاؤون
عمــومـاً ، نهـايتكمـا هنـا
...أذيـّـة ذلك الشخــص
..تجعلـك خصمــاً لشــركـة قـالـي _لا
!بالإضـافـة إلـى المـدينـة كاملــةً ، ووتـر 7
!لمـاذا قـد نفعـل شيئـاً أحمقـاً كهــذا؟
!دعنـي أتحــدث مـع العــم أيـس
!عـُدْ إلـى صـوابك ، أيهـا القـرصـان
الأخبـار ستنتـشـر فـي أنحـاء المـدينة سـريعــاً
لا يـوجـد مكـان لـلإختبــاء
!سنقضــي علـى طـاقمــك كـامـلاً
!أقضــوا عليهــم ، شـركـة قـالـي_لا
مـا الأمـر ، قبعـة القـش؟
هـل ستتلقـى الضـربات فقـط ، هـاه؟
!قلـت لكـم ، لا يـوجـد سـبب لإتقـاتـل معـكم
...بمـا أننـا عرفنـا أن المسـدسـات لا تنفــع
!اللعنـــة. إنهــم جـديـّون بالفعــل
!إنهــا إصـابـة مبـاشــرة
!لا ، لقــد تفـاداهـا
كـادت أن تصيبـنـي
!أوه لا ، لا أستطيــع الحـركـة
!لــوفــي
!رائــع ، أصـابـوه
!رائــع ، كمـا كنـا نتـوقع من فخــرنا ، شـركة قـالـي_لا
نشعـــر بالإرتيـــاح
صحيــح ، إنهــم يستطيعــون التخلــص مـن شخــص كهـــذا
لا ، لا ، لا
لكــن قبعــة القـش الصعلــوك هـو عــدو عـائلــة فـرانـكـي الأول
أنـا مـن إبتـدأ القتــال ، صحيــح؟
...بالحـديث عـن ذلك ، كـم مــرّه علــي أن أخبــركــم
!أن لا تختطـفـوا خصمـــي؟
!قــالـــي_لا
!إنتظــر قليــلاً
!سنهتــم بك بعــد أن نمســك بـه
!لكـن ، لمـاذا يـريـدون أن يمسكــوا بخصمـــي؟
لا ، هـذا ليـس جيـداً. لـن تفهمــوا بالكــلمــات فقــط
!بـاولـي ، إحــــذر
!قـالـي_لا ، إهــربــوا
!فـرانـكـي سيقـوم بشيـئ خطيـــر
وضــع الإتصـــال
!لقــد أسقــط رافعــة ضخمـــة بهـــذا سـابقــاً
الـرافعـــة؟
هـل هـو مـدفــع؟
!اهــربــوا ، قــالــي_لا
!إفعلهـــا ، أخــي
لا ، لـن أطلـق قـذيفـة مـدفعيـة
الـذي سـأطلقــه هـو كـرة هــوائيـة
لكنهــا تتحـرك أســرع مـن الصــوت
هــواء؟
!إنهــا خطــرة! إهــربــوا
مــاذا؟
COUP DE VENT
!أخ ، مـاذا كـان هـذا؟
!لقــد ضـربنـا بضغــط الهــواء
!رافعـــة أخـــرى تسقـــط
!إهــربـوا! ستسقــط هنــا ، أيضــاً
!أســرعــوا
!هـا قـد أتـت
!هيـا ، تحطمــــي
!تحطمــي إلـى قطــع ، أيتهـا المسفنــــة
مـاذا يكـون؟
كيـف لتقنيـة الرجـل السـايبـورق(الرجـل الألي) أن توجــد أصــلاً؟
مـا هـو ذلك المدفــع الغـريـب ؟
...لكــن
بفضـل ذلك ، هـربـت
!نـامي ، أركضــي
!لــوفــي
هـل أنـت بخيــر؟
كمـا لـو أننـي سـأهــزم بـذلك
علـى كـل حـال ، أنـا لا أفهــم
يجـب أن نـذهـب إلـى العـم أيــس بطـريقـةٍ مـا
مـاذا؟ هـل ستـذهـب؟
!هـذا مستحيـل في هـذه الفوضـى
!أوي ، أنظــروا
!قبعــة القـش يهــرب
هـذا ليـس جيــداً
نحــن نحــاصــر
نـامي
!تمسـكي بـي بـإحكـــام
!أنتظــر
!لا تـدعـوهـم يهــربـون
!لقــد هــربــوا
!إتبعـــوهـم
Mr.Me : ترجمــــة
لا أستطيــع رؤيتــه
ممكـن أنـه لا يستطيــع التحـرك بـعـدْ
لا يمكننـا السفــر بحـرية بعـد الأن
تشـوبـر ، هـل أنـت مستعـــد؟
!أوي!أوي! هنـالك مـدّ عـالي يـدعـى أكــوا لاقــونا سـوف يـأتـي
!صحيــح ، صحيــح! الليـلة عنـد منتـصف الليـل ، هـذه البلــدة ستغمـــر بميــاه البحـــر
!هـذا السـاحـل سيغمـــر ، أيضــاً
!هـذا فظيــع! لا نستطيـع البقـاء هنـا
!صحيــح! صحيــح! لا نستطيــع البقــاء هنــا
!نحتــاج للبحــث عـن ملجــأ في مكـان مـرتفــع
!صحيــح! صحيــح
!لنعثــر علـى ملجــأ ، بســرعـة
!ملجــا! ملجــأ
!مـلـجــا! مـلـجــأ
!أهــرب
أيـن هـي تلـك الأصــوات؟
تـأكـد مـن إتخــاذ ملجـــا
!إحتمـــي ، يـوسـوب
...شيئـاً عـن مــدْ عـالي
...في الحقيقــة ، الـريـاح قـويـة جـداً
...أخـــي
لقــد هـربـوا . ألا تريــد مـلاحقتـهـم؟
أه ، بعـد تلك الهجمـــة ، أنتهى وقــودي
!أنظــرا إلـى تسـريحـة شعــري
إنهـا كشجـرة الصفصـاف ، تتحـرك مـع الـريح
و أولئـك الأشخــاص تـدخلــوا أيضــاً
عنـدمـا أستعيــد طاقتـي ، سـأقضـي عليهــم
كمـا هـو متـوقع مـن صاحـب جائـزة الـ100ميليـون. إنـه جيــد جـداً
!يارجـل! ذلك الوغـد ، فـرانـكـي ، لقـد فعـلها حقـاً
يالـه مـن يــوم
علـى أيـّة حـال ، لا نستطيـع تـركـهـم يهــربـون
أكـوا لاقونـا ستـأتي الليــلة
...إضـافـةً إلـى بقـاء مغـادرة قطـاريـن
...لا تـوجـد طريقــة لمغــادرتـهـم هـذه الجـزيـرة
لأنهــم لا يستطيعــون إستخــدام السفينــة التـي أتــوا بهــا
إجمعــوا المعلــومـات
...أنشــروا عمـــال قـالـي_لا فـي أنحـــاء الجـزيــرة
و سننهـي هــذا بغــروب الشمــس
جــدتـي! جــدتـي!
!إنهــا ووتـــر7
لا تتشــاقـوا وتسقـطــوا فـي المحيـــط
إذاً هـذا هـو المقـــر الرئيسـي لشـركـة قــالـي_لا
إنـه متصــل بالحـوض الأول
أنـظـر
الصحفيــون منتشــرين فـي المكــان
والنجــارين إبتـدؤوا فـي التجمْــع ، أيضــاً
السيـّــد أيسبـيـرق موجـود في ذلك القصـــر
هـل تـريـد الذهـاب حقـاً؟
بالطبــع
سـأســأل العـم أيــس مبـاشــرةً لمــاذا قـال أن المجــرم كـان روبـــن
تذكــر ، لا تنســى أننـا مـُلاحقيــن في كافــة أنحـــاء الجــزيــرة
يجـب أن نعـرف في أي غـرفــة مـوجـود أيسبـيـرق
...عنـدهـا ، يجـب أن نجـد مدخــل و بهــدوء
سـأذهـب ، إذاً
!إنتظـــر
لـم يستطيعــوا أن يعثــروا عليــه
!مـن هــذا؟
...إنــه
!مـاذا كـان هـذا؟
!النـافــذة حـُطمــت
!مـاذا حــدث؟
!إنــه هـجــوم
!إنــه قبعــة القـش لــوفــي
!لقــد إقتحــم المقــر الرئيســي
!مـاذا؟ حتـى خـلال الظهيــرة؟
!لا تقـل لـي أنـه سيهـاجـم المقـر الرئيســي مجــدداً
!أين هــو ؟
!إصعــدوا السلــم إلــى الدور الثـالـث
أيـن رؤســاء العمــال؟
أنهــم منتشــرين فـي أنحـاء الجـزيـرة ، يبحثــون مـع العمــال
!إنهــم غيـر مـوجـودين
!إنـه يرتـدي صـدريـّة حمـراء وقبعــة قــش
!إحمـــوا السيـّد أيسبـيـرق
!إنــه قبعــة القــش
!إلـى أيـن ذهــب؟
!أيـن! أيـن هـو؟
!غبــي! بــدون مسـدسـات
!لا تطلقــوا
!سيـؤثـر علـى صحــة السيـّد أيسبـيـرق
أعتـذر. يـوجد إزعـاج في الخـارج
مـاالأمـــر؟
قبعــة القــش إقتحــم القصـــر
كـاليفـا
لـدي طلــب
!هـاهــو
!اللعنـــة
!كثيــرون جــداً
!لقـد قفـز إلـى المبنــى الثــانـي! إصعــدوا إلـى هنـاك
!قبعـــة القـــش
...أنتــي
آنســة كـاليفـا ، هـل أتـى القـرصـان إلـى هنـا؟
لا ، لـم يـأتـي
بالمنـاسبــة ، إبحثــوا بهــدوء أكثــر رجــاءً
السيـّد أيسبـيـرق مـازال يـرتـاح
أعتـــذر
لايبـدو أن قبعــة القــش قـد أتـى إلــى هنــا بعــد
لنحمـــي هــذه المنطقـــة
!سيتجـــه إلــى هـذه الغـرفــة بالتـأكيــد
تــريــد منــي شيـئ ، أيهــا القـرصـان الصغيــر؟
نعــم. شكــراً لإستـدعـاءِ
هـل أتيـت لقتـلي بنفســك فـي هـذه الفـوضــى؟
!أتيـت لأسمـــع الحقيقـــة
الليلــة المـاضيــة ، رأيـت نيكــو روبــن بعينــيّ
وهـي صـديقتـك. هــذه هـي الحقيقــة
!مستحيــل... هـل كانـت روبــن فعــلاً؟
لا تفتـح فمــك
لا تـوجـد مصـداقيـّة لكــلامـك بعــد الآن
السـبب لـدعـوتـي لك هـو أنـه لـدي طلــب
دعنــي أقــابـل نيكــو روبــن مــرّه أخــرى
أخبــار إضــافيـة ،أخبــار إضــافيـة
...المجـرميـن فـي حـادثـة الهجــوم علـى السيـّد أيسبـيـرق
!هـم طـاقـم قـراصنــة قبعــة القــش
!روايـات شهــود العيــان تجلبـهـا لكــم صحيفــة ميـزو ميــزو
!المجــرمــون علــى هـذه الجــزيـرة
!إعثــروا علـى طاقـم قبعــة القــش ، و إشنقـــوهــم
To be continued