ا
احـ
احم
احمد
احمد م
احمد مص
احمد مصط
احمد مصطف
احمد مصطفى
احمد مصطفى ع
احمد مصطفى عب
احمد مصطفى عبد
احمد مصطفى عبدا
احمد مصطفى عبدال
احمد مصطفى عبدالق
احمد مصطفى عبدالقا
احمد مصطفى عبدالقاد
احمد مصطفى عبدالقادر
احمد مصطفى عبدالقادر-
احمد مصطفى عبدالقادر-d
احمد مصطفى عبدالقادر-di
احمد مصطفى عبدالقادر-dia
احمد مصطفى عبدالقادر-diab
احمد مصطفى عبدالقادر-diabl
احمد مصطفى عبدالقادر-diablo
احمد مصطفى عبدالقادر-diablom
احمد مصطفى عبدالقادر-diabloma
احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman
ترجمه احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman xi6@hotmail.com
! مأوى
! إنه ليس سيء..نحن هنا
! إنه مهجور
اين الجميع؟
! اخروجوا حيث نستطيع رؤيتكم
،لا يوجد أحد بأى مكان ما هذا المكان؟
! إنه هِبَه من الآلهه
،هذا هو المُرّاد إصغوا إلى جميعاً
هذه جائزتنا لترحالنا بعيداً و معاناتنا الكثيره
هذا منزلنا الجديد
انظر
...الآن انتظر هنا حتى اتفقده
النجده
ادخلوا
(اكسيون)
هل كان هذا بسبب شيئاً فعلناه ؟
اصابتك، اليس كذلك؟
لا تبدو مسروه - لا يمكن مساعدتها -
ليالٍ مثل هذه تحرك روحى جداً
انها ليست عاصفه عاديه
،إنه الشر يا صاح بشير الهلاك
سخط (هيرا) العظيمه ذاتها
تبدو واثقاً بشأن هذا - طبعاً، واثق -
ارى كل شيء
و احكم بشأن ما رأيته الليله
هناك كثير يعانون فى الافق
ماذا فعلنا؟
ابقوا هادئين! ستنقشع
اكسيون)، إلى اين تذهب؟)
لا تخرج إلى هناك
( اكسيون )
( اكسيون ) ( اكسيون )
هذه القصه من زمنٌ بعيدٌ مضى
زمن الاساطير و الخرافات
عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وضيقه الافق
وابتلوا البشرية بالمعاناه
فقط رجل واحد جرئ لتحدى قواهم (هرقل)
هرقل تمتع بقوة لم يرى العالم لها مثيل
قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه
ترحل فى الأرض مقاتلاً اعوان (زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكه الآلهه جميعهم
،لكن، اينما يوجد شر اينما يعانى بريء
(يكون هناك (هرقل
ترجمه احمد مصطفى عبدالقادر-diabloman xi6@hotmail.com
( هرقل : الرحلات الاسطوريه ) (الطريق إلى (كاليدون
هل لديك اسم يا رفيقى؟ - ليس على إخبارك -
تختبرنى، اليس كذلك؟
حسناً
(حسناً، براحتك يا (هرقل
كيف علمت؟ - اخبرتك، ارى كل شيء -
....الآن، ربما تصدقنى عندما اخبرك
اننا لا يتوجب علينا سَلْك هذا الطريق
لا شيء سوى المشكلات هناك
حسناً، لِمَ تصر على المضى قدماً؟
حسناً، شخصياً لدى ذوق للمشكلات
إلى جانب، اعتقد انى قد انفعك لأجل هبتى
انتبه لخطواتك
لا تفترض ان هبته تدعك ترى القادم
لا، انا سلكت هذا الطريق من قبل
ارتحلت من فوق هذا الشيء العديد من المرات، بنفسى
انت اطول مما ظننت
،تعال اعدك انى سأعتنى بك
....نيران
احترس
ها نحن اتينا
اشياء عديده سيئه ستحدث هنا
انتَ مذهل، اتعلم هذا؟ - شكراً لك -
( اكسيون ) ( اكسيون )
اين انت؟ ارجوك اخرج
( اكسيون ) ( اكسيون )
(لا تقلقى يا (جانا سأساعدكِ
تالوث)، ابتعد عنها)
( اكسيون ) ( اكسيون )
ماذا؟ الا يوجد فى العالم سوى (اكسيون)؟
ابتعد عنى
مهلاً يا فتى
انا لا احاول اذيتك - حقاً؟ -
طبعاً لا، انا فقط احاول مساعده تلك السيده التى هناك
اكسيون)، هل انت بخير؟)
(يمكننى الإعتناء بنفسى يا (جانا - ماذا كنت تفعل هناك؟ -
اختبئ....من شياطين العاصفه
لا بأس لا بأس
،انه ليس شيطان لا اعتقد هذا
شكراً لكَ لأنك وجدته - مهلاً مهلاً -
اخبرينى.. اخبرينى بما حدث؟
من الافضل ان تسمعه من شخصاً اخر
غرباء
.......اريد فقط معرفه اذا كان هناك شيئاً
،افعله لأجل الناس هنا هذا و حسب
من الافضل ان ارى ما يدور برؤسهم
انظر... انا لست المسئوله هنا
،ربما يمكن أن أساعدك (اسمى (بروتيس
،العاصفة لن تضربنا إذا كنت تعتقد هذا
تعجبنى شجاعتك - مرننا بالأسوأ من هذا -
أعتقد أنم ما زلت تمر به - نحن عنيدون -
وماذا تدرى حوله ايها الرجل العجوز؟
،هذه بلدة الملعونة هذا ما اعرفه
تفاهات
،قد أتفق معك ...ان لم تكن بتلك
العبقريه التى املكها لمعرفه الحقيقة
....والحقيقة هناك داء بهذا المكان
لعنه بذيئه
،يجب أن تعذره يجرفه عقله أحيانا
انت سمين كما تعلم - هل انتَ حارسه؟ -
انا؟ لا، لا يمكنه الإعتناء بنفسه
اذاً، من أنت؟ - (أنا (هرقل -
هرقل)؟ (هرقل)؟) - هل هو (هرقل)؟ -
،(عندما جاء القتال إلى (تليت
،لم يكن هناك وقتً لمنازلنا و زرعنا نتركها او نمُت
لذا، أنتَ تترحل منذ ذاك الوقت
لا نترحل. . . نبحث عن مأوى
ماذا علينا أن نفعل يا (هرقل)؟
سأفكر بشيئاً لكن حالياً يجب ان تأكلوا
ليس معى الكثير لكن ... يجب ان يشبعكم هذا حتى الغد
شكراً لك - شكراً لك -
شكراً لك
طعام
هناك شخصٌ ما يحتاجه أكثر منكم
الهلاك . . . الغم . . . و اليأس
،أحبه أعتقد أنك تحبه أيضاً
(هديةٌ لكِ من (زيوس
(إلإلهة العظيمة (هيرا
نحن خادمينك المتواضعون
،تجمعنا هنا لنقدم هذه التضيحه بإسمكِ
اصغِ لنا
إقبلى هذا القربان الضئيل
رجاءً برحمتك كافئ أولئك من هم بيننا
الذين عانوا طويلاً جداً
نحن، خدمك، ليس عندنا ...الكثير للتقرب لكِ، لكنّنا
اعطيت شعبك الطعام ليأكلوه و ليس لإهداره
...(قربان لـ(هيرا
،سيجلب لنا مصيرٌ جيد فضلاً عن بطونٍ ممتلئه
هيرا)، لا تكترث لأى احد) عدا نفسها
أنتَ أحمق إذا كنت تعتقد هذا
الآن، دعنى أنفذ امانيهم
هل هذا ما تريدونه؟
رؤية الطعام الطازج يحترق بينما تضورون جوعاً؟
هذا ما ظننته
الآن، كلوا هذه المره
(اطعموا بطونكم، و ليس نيران (هيرا
جانا)، طعام)
يبدو اكثر انه إزعاجاً لى - لا، لا -
لا بأس، (هرقل) اوقف القربان
حقاً؟ حسناً، ماذا عن (بروتيس)؟
بروتيس)؟ لم يستطع فعل شيء)
لا تقل هذا، جلبنا هنا
من اللطيف معرفة انكِ ما زلتِ بجانبي
(يجب أن تعذر (اكسيون
فمه ينفلت منه أحياناً
،انه صغير و منطلق كنت مثله
أنت لم تكن تحبنى ابداً
تلك الروح القتالية ستجعلنا نتغلب على العديد من المشكلات
هل تصدقينى؟ - نعم، دائماً -
....جيد هل كل ما اتحتاج التأكد منه
هل تريد إستعادة خبزك؟
لا، من الافضل ان تتناوليه
أنتَ تُهدر وقتكَ
نعم، كيف أنسي؟ البلده ملعونه
لكنها اعتادت ان تكون مليئه بالحياه
مليئه بالناس
،بضمن العزراء الجميلة التى لفتت إنتباه أبوك
زيوس)، يقع لعزراء؟) جيد، هناك مفاجاه كبيره
نعم، أعطاها كأساً
،مرصع بواسطه (هفيستوس) ذاته ذهب خالص
،هديه جميله المشكله ان (هيرا) اكتشفت الأمر
هل قتلت الفتاه؟ - كان افضل -
سخطتها إلى كلب
،ثم لعنت البلده بأثرها كل سنتيمتر منها
و لا يحل خيراً بأحدً عاش هنا ابداً
هذه زوجة ابيك
عليك حب اسلوبها
لعنة؟ تظن أننى سأصدق هذا؟
فكر بدايةٌ من بالعاصفة
فكر بحاله هذه البلده عندما وصلت إلى هنا
بدأت تبدو مثل هذا الرجل المجنون
حسناً، ذلك الرجل العجوز المجنون مُحق
هيرا)، لعنت هذا المكان)
و يمكنك فقك ذواق طعم شرها الذى اقترفته
،الآن اجعل الجميع يحزمون اغراضهم و يخرجون من هذا المكان
انتَ من عليه مغادره هذا المكان
أحاول مساعدتك
،لسنا بحاجه لمساعدك وجدنا مسكن و انه هنا
ربما تسخطكم (هيرا) إلى كلاب
نفعتكَ حقاَ يا احمق - انتَ لستُ برشدك -
،لا، اصغِ إليه انه يتنبأ بمستقبلكم
،انظر حولك نحن بملاذنا الاخير
أين تتوقع لنا أن نذهب؟
(كاليدون) - (كاليدون) -
انا لم اسمع عنها ابداً - انها مدينه مسحوره -
،(محميه بواسطه (ابولو و ليس هناك لعنات
نعم، ربما ليست مدينه ايضاً
اين يفترض ان يكون هذا المكان؟
(بعد مستنقع (ستامفيل
هل سمعت عن الوحش المجنح الذى يعيش هناك؟
انـه يـضـمـن ان لا احـد يـعـبـر الـمـسـتـنـقـع حـيـاً
مـكـانـى الـمـفـضـل
سأعبر بكم المستنقع - مستحيل -
اذهب انت و العجوز بأنفسكم
،انه خطراً جداً على شعبى انهم غير مهتمين
أليس هو قرارهم؟
حسناً
(كل الذين يريدون الذهاب إلى (كاليدون
(يأخذوا مكانهم بجوار (هرقل
كل الذين يريدون البقاء و بناء منازلهم هنا، يقفون بجوارى
(أقول بأننا إخترنا مكاننا مع (هرقل
انضموا معاً - تعال، اذهب معنا -
جميعنا - (نثق بـ (هرقل -
(لنجرب (هرقل - ...جميعنا -
(تعالوا جميعاً وراء (هرقل
يمكنه ان يقودنا
إذا يا (بروتس)، هل ستأتى معنا، ام لا؟
ماذا الآن؟
مشكله صغيره وحسب - نحن نهرب من المشكلات -
لم تعد ترى المزيد - إنها هِبَهٌ -
لماذا دائماً هناك مشكلات؟ الا ترى بشير خيراً ابداً؟
،اخبرك و حسب عما سيحدث شيئاً سيء
بصراحه عَفِن
(هرقل)
هل قررت المجيء اخيراً؟
(لا تسيء الى هذه الناس يا (هرقل
سأراقبك
(نعم، اراهن بأنك ستفعل يا (بروتيس
ما الخطب؟ - لا شيء به خطب، انها المشكلة -
ماذا عن الغم و الهلاك الذى توقعته مسبقاً؟
الأمنيات
انا ارى طريقاً جالياً و سماءً مُشمِسَه من الآن فصاعد
هذا يضايقكَ، أليس كذلك؟
تفقد رونقكَ
يجب أن نواصل السير
احضروا إرب المياه - صخور يا (هرقل)، انها صخور -
إصبع قدمي
إلى الكهف
،لا يمكن للعنه ان تتبعنا هل تتبعتنا يا (هرقل)؟
حتى بوابات (كاليدون) و حسب
ستكونين بأمآن بالداخل
من الأفضل ان تكون محقاً بشأن هذا
بنهايه الصف ايتها الحثاله
(انه ليس لأجلى، انه لاجل (اكسيون
حسناً، انه سيئ مثلكِ
اشبعى حتى الإختناق بمائك
ألستُ عطشانً؟ - يمكن ان نشرب وقتاَ لاحقاً -
تلك الشيطانه لن تدعنا نشرب من هذا الينبوع
اذاً، اشرب من هذا
(الصف يبدأ خلف (جانا) و (اكسيون
انه يريد ما يبغاه الجميع
(لا أعتقد هذا يا (بروتيس
ماذا .....؟
ما.......؟
مهاجرون - رأيتهم -
اجل، رأيتهم - منذ متى؟ -
ساعه.... او ربما ساعتان (بالقرب من كهف (مينون
انه ليس بعيداً
انه ابرد من هنا
مزيد من الغم و الهلاك - هل تعرف؟، كفى فعلاً -
اتعرف، نصف النهار، توقعت زلزالين
مجرى هجوم و تفشى حمى
و اقنعت ثلاثه اشخاص انهم حوامل
اربعه، تلك المرأه ذات الجبهه الحمراء هناك
إثنان منهم رجال
الشيء الوحيد الذي لم تشاهده كان العاصفة الصخرية
لا أحد مثالي
لا أريد رؤيه هذا الحشد يعجنكَ ضرباً، هذا ما فى الأمر
انتَ حقاً قلقاً بشأنى؟
،لا، اذا كان احدهم سيعجنك ضرباً فأريد ان اكون انا
الطريق يهتز
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
أخبرتك بذلك أخبرتك بذلك
،كان يجب ان تصغِ لى لكنك لم تفعل
كان يجب ان تعرف بشكلٍ افضل
لا
قبيح.... بملبس مضحك.... برائحه عفنه
(لابد انكَ تعمل لـدى (هيرا
هنا، تعال خذه
لا تؤذيه
(اركض يا (هرقل
،هذا لن ينتهى، هيرا لن تتوقف حتى تاخذ ما لها
و ما لها؟
ما هو؟ ما...؟
اختفوا، اين ذهبوا؟
(ربما إلى (كاليدون
(لا أحد سيبقيك هنا يا (بروتيس
.....حسناً أريد معرفة كل شيء
ما الأمر؟ الا تحب المفاجئات؟
حسناً
هل تتذكر الكأس، سُرِقَ من المعبد، ليله العاصفة
لماذا لم تخبرني بذلك؟
لأنه أحمق و انت كذلك لأنك وثقت به
هرقل) العظيم؟)
كِدنا ان نُقتَل بواسطه هؤلاء قطاع الطُرُق
،انهم اكثر من ذلك هيرا) ارسلتهم)
نعم، للكأس المسروق - ليس هناك لصوصٌ هنا -
،بل هناك بل هناك
حسناً، أيً منهم السارق؟ هل يمكنكَ إخبارى
من طَمِعَ و جلب لعنة (هيرا) معه؟
،حسناً، لا تنظروا إلي لم آخذه
أثبتِ
(اولين) كان سجين فى مناجم ملح (ازنان)
،لم يكن لأجل سرقه كان لأجل قتل
كفى، توقفوا
انتم تدعون الغرباء يفرقوننا
انظر لما تحاول فعله؟
هؤلاء ناس طيبون
لهذا أحاول إبقائهم على قيد الحياة
حظاً موفقاً
الفرصه فى الحياه لا تتحسن بالوقوف هنا
،نعم، انه بشأن الوقت انتَ اصبحت منطقى
هيا، لنخرج من هنا
دعنا نبتعد قدر الإمكان قبل الظلام
انا و انت سنتكلم لاحقاً
الم تجد اللص بعد؟
كان يجب ان تعرف هذا ، فأنتَ العرآف
هذا سيء، اليس كذلك؟ - نعم -
(اشعر بانه (بروتيس
اعتقدت اننى الذى يلهم المشاعر
اذاً الهِم - هل تقصد هذا؟ -
هل انت مستعد للإعتراف بقوى تنبؤئى؟
هذا ما انا هنا لأجله
،(نعم، انه بالتأكيد (بروتيس (أو يمكن أن يكون (اولين
ثم هناك (افيدون) و رفيقته
تالوس) ماكر)
قطعه لأجلك؟
اقول انه حان الوقت للخلاص من مشكلتنا
لكننا نحتاج (هرقل) ليعبر بنا المستنقع
لا يمكننا العبور وحدنا - سيقودنا -
سيضللنا
حسناً، من اخر يمكن ان يوصلنا إلى كاليدون) و يحل اللعنه؟)
،ربما انها ليست لعنتنا ربما لعنته
انظر.... هبت العاصفه (قبل وصول (هرقل
،ثم فسد الطعام امطرت السماء صخوراً
ثم الهجوم اليوم
نعم، و كل شخص يعرف (كم تكرهه (هيرا
ماذا علينا ان نفعل؟ - على اى جانبٌ انت؟ -
جانبه ام جانبى؟ - جانبك -
جانبك -
اذاً، سأعلمكم عندما يحين الوقت
،الآن امضوا قبل ان يرتاب
اسف، لم اقصد ازعاجك
كنت اغادر و حسب
لا يجب ان تهلعى بسببى
هل أنتَ متأكد؟
،اذا رأنا الأخرين ربما يحطمون سمعتك
انا لا ابه للسمعات، انتِ و انا
هل تعنى انك لا تقتل عشره وحوش كل يوم؟
لا، واحد او اثنان، صغيرين
حسناً، اخشى ان سمعتى حقيقه
هذا ما يحدث عندما يكبر يتيماً فى دار بغاء
إنها الحياة الوحيدة التى عرفتها
لم تمنعكِ من تنشئه ابنكِ
،اكسيون) ليس ابنى) انه...فقط... مثلى
،لا عائلة. . . لا أحد يحبه لذا أعتني به
لكن أحيانا أشعر انه يعتني بي
قليلاً من الاثنان، فهمت
ماذا تعتقد بفُرَصنا؟
،لست قلقه بشأني، لكن (اكسيون) يستحق الذهاب إلى (كاليدون)
سيذهب، و انتِ ايضاً
حتى إن لم تجد الكأس؟
،الكأس هو مصدر قلقى نالى قسطاً من النوم
،(بحلول الغد، انتِ و (اكسيون ستصبحون بمنزلكم الجديد
اتركنى
ماذا كنتِ تفعلين؟ - لا شيء، لم اكن افعل شيء -
انتِ كاذبه
ابعد يدك عنها - اغرب عن هنا -
(لا يا (اكسيون - (لكنه يؤذى (جانا -
لا، دعنى اعتنى بالأمر
اطلقها
...لنسمع تبريرها عما كانت تفعل
بأغراضى
كنت أبحث عن الكأس
هل أخذته؟ - لست لصاً -
فتش حقيبته - ماذا عنها يا (بروتيس)؟ -
لا يجب على ان اريك شيئاً
لكن اذا كانت ستثبت فكرتى؟
هل انتَ راضىٍ؟
أحس بمشكله
عندما نصل إلى ضريح (هيرا) القادم
،سنطهر هذا الكذب، السرقه المتسكعه الصغيره بالنيران
لن تضحى بأى شخص
أنت لا تقرر هذا
،فى الواقع اقرر اى مشكلات؟
جيد، الآن حاولوا اخذ قسطاً من النوم
ستحتاجونه عند عبور المستنقع غداً
احذروا جميعاً
احترسوا اين تخطوا
مستنقعات (ستامفيليان) مليئه بالمخاطر
هناك بؤر رماله متحركه فى كل مكان
! ساعدونى ! النجده
هل انتِ بخير؟ - اجل، شكراً لك -
لم اصب بضررٌ
فقط كل شخص يحترس لخطواته
هذا الطريق
احذروا
ما هذه الضوضاء؟ ما هى؟
انت لا تريد ان تعرف
اركضوا جميعاً إلى الأشجار
! ادخلوا هنا، اسرعوا
ابعد يداك
(اكسيون)
هل انتم بخير؟
إبقوا هنا
هرقل) سيقتلنا جميعاً)
اذاً خذنا إلى (كاليدون) بنفسك - (إنسى امر (كاليدون -
،الطائر إشاره من الألهه تقول لنا ان نبقى بعيداً
لنهرب من هنا
انه عائد - تحركوا -
،ابتعدوا عن طريقى ! تحركوا
انظروا
(انظروا، الكأس مع (بروتيس
،انتم لا تفهمون انا فعلت هذا لأجلنا جميعاً
اعتقدت ان الكأس سيجلب لنا السعاده
! هنا، هنا تعال خذنى هنا
تعالِ هنا
لا، انا هى مرادك
هنا
(النجده يا (هرقل
نحن فى بقعه غرق
تمسكوا، سأخرجكم
جانا) أنا خائف)
تمسك جيداً
لا تتركنى
ماذا؟
(هرقل)
اسرع
هنا، امسكيه
اسرع
لا اعرف كم من الوقت استطيع ايقاف هذا الشيء
بروتيس) كان معه الكاس) - معه الكأس -
انت انزلت علينا اللعنه - انه كان هو طيله الوقت -
الناس ماتوا - لم اكن اعرف ان الكأس ملعون -
انه جلب اللعنه علينا - أردت بيعه -
اجمع نقوداً كافيه لبناء مدينتنا
،أنت كاذب كنت تريدنا ان نبقى بمدينه الأشباح هذه
كان لديك طريقك الخاص
كنت ستعيش مثل الملك
انت تؤمن بالتضحيات يا (بروتيس)؟
الآن، سنضحّي بك - اجل، اقتله -
إقتله! إقتله! إقتله! إقتله إقتله! إقتله! إقتله! إقتله! إقتله
لا، لا تضحيات
،لكنه خنزير طماع يستحق الموت
نعم - لا، اتركه يعيش كأبله -
ذلك اسوأ من قتله مثل الكلب
هل لي أن....؟ - ماذا ستفعل؟ -
هل تريد كأسك يا (برتيس)؟ لاحقه اذً
لا، لا
أرى شقياً فى رحلة لا نهائية
،انه يستحق هذا الطمع سينال منك
(هيا، لنذهب إلى (كاليدون
هذا الطريق - إلى الأمام -
كيف تبدو؟ - بالضبط كما تجب -
انها جميل - كيف يبدو مستقبلهم؟ -
بالضبط كما لا يجب وجود المزيد من اللعنات
اراهن ان هذا كسر قلبك
،مازالت الناس تعانى ارى عاصفه رمليه قادمهٌ
لا انه ليس رملاً
انه جراد
هنا حيث تبدأ الحياه من جديد لأجلكم
ناس جديده، فُرَص جديده - أنا جاهزةٌ لها -
هيا، سنكون اول من يصل إليها
،(يمكنك يا (اكسيون (انت و (جانا
هذه نهاية مطافك لكن ليس مطافى
أتمنى بأنها كذلك
اخشى انى لازال لدى عده اماكن للذهاب لها
الأصحاب المتزنون جيدون؟ - حسناً، سأحاول جعلهم افضل -
،اعتني بها أعتمد عليك
لن أخذلك
..حسناً، إذا قرّرت العودة
انتظرى
تعالِ يا (جانا)، لنذهب إلى منزلنا الجديد
كان يجب عليك ان تعطى (كاليدون) فرصه
مرح اكثر معك، خطر اكثر
شكراً للمجامله
،على الرحب و السعه انا اشعر بشيء
،شيء ذو شعر كثيف و بذيل و لهاث سيء يذبل الزهور
ليس وحشاً آخرا
لا - ما هو؟ -
لا ، ليس شيئاً اخر يشهق النيران
عشرة مرات أسوأ من طير المستنقع
من الأفضل ان تاخذ رؤيه اخرى
(انه ذاك الكلب من (بارسوث
ليس الذى كان إمرأه؟
هنا يا فتاه هنا
هنا
تعال
(ارحل انت يا (هرقل
فهمت، لديك رفيق رحلات جديد
كيف خمنت هذا؟ - بسهوله -
انها ملعونه و انا لا - لا أحد مثالي -
ترجمه diabloman - احمد مصطفى عبدالقادر xi6@hotmail.com