هيّا
أنت بطيء جداً
انمضي
حسناً , دورك الآن
لنمضي
لقد جرفت المياه قرشاً ميتاً على شاطئ "روكفورد" العام الماضي
لم يعرف أحد ما هو السبب
هذا القرش أحضر بعض الصحبة معه
هل عثرتم على هويّة الضحية ؟
لم نجد شيئاً على الجسد
نحن نقوم باستجواب السكان المحليين وقد وضعنا إعلاناً بشأن الأشخاص المفقودين
من عثر عليهما ؟
الثنائي الذين يرتديان السترة هناك
يبدو بأنّ يدها كانت وجبة المقبّلات
قام قرش بمهاجمة ضحيّة
يبدو بأنّ هذه مهمة
القائد (برودي) و خفر السواحل
و ليس فريقي - هذا ما خلته حتى لاحظت الرقبة -
أمعن النظر جيداً أيها الطبيب
آثار خنق
نزيف نمشي بالعينين
لذا أي نوع
من القروش يخنق وجبته قبل أن يأكلها ؟
CATS ترجمة
-=* إهـــــــداء لأعضـــاء *=- -=* ــــــــاديCSIنــــــ *=-
الشريان الفخذي مقطوع
النسيج متضرر بشكل كبير
تمّ فقدان كميّة هائلة من الدم جميع هذه الإصابات حصلت بعد الوفاة
يالها من صدفة أن يقوم قرش بمهاجمة
جثّة , و بعدها
انجرف ميتاً نحو الشاطئ بجانبها - و هذا ليس الأمر الوحيد الغير منطقي -
فهناك دليل صغير
يتماشى مع كونها جثّة طافية
و كأنه تمّ خنقها ومن ثمّ تم رميها للقرش
بينما لايزال جسدها دافئاً
يا (ستيل)؟
لقد سبق لي أن رأيت هذه المرأة
بمكان ما
هل تعرفينها ؟
لا يمكنني تذكر أين لكن يبدو وجهها مألوفاً جداً
بقع بلون الصدأ
"كاركيرياس تارتوس" قرش الرمال النمري
غطست بداخل قفص لمشاهدة القروش بجزر البهامس
شاهدت واحداً عن قرب و على قيد الحياة
ما الذي تفعلينه هنا يا (كوين) ؟
هل أصبح مختبر "جيرسي" مملاً جداً بالنسبة لكِ ؟
لازلتُ متخصصة بفحص الأدلّة هناك لكن من شهر لآخر
أقوم بمعاينة المختبرات من أجل لجنة التحقيق
لقد مضت خمس سنوات على إعادة إعتماد مختبركم
و لكن المراجعة لم تحدّد إلاّ بعد أسبوعين آخرين
تمّ تقديم الأمور فاللجنة تريد إنهاء الأمور بأقصى سرعة ممكنة
لذا , خلال اليومين القادمين سأقوم بمراقبة الوضع
و بتقييم تقنيات فريقك
و بعدها سأرفع تقريراً بذلك
(لا تقلق يا (ماك
سأبتعد عن طريقكم و أراقب بهدوء
ما الأمر المضحك جداً ؟
لم تقومي يوماً بتأدية عمل بهدوء
و الابتعاد عن الطريق
ليس أسلوبكِ
تُعرف القروش النمرية بأنها سلة مهملات البحر
إنها مخلوقات رائعة
فالأسنان غير متصلة بالفك
لكنها مثبّتة باللحم و العضلات
لهذا السبب بوسعها تمزيق الجسم البشري
بكل سهولة - أجل -
لقد عثرتَ على يدها بالقناة الهضمية للقرش
تفاصيل التمزّقات باللحم هنا
مطابقة
لرسغ الضحيّة
و قد عثرت على هذا أيضاً بداخل يدها
و هذا قد تمّ هضمه بنفس الفترة تقريباً
لنأخذهم إلى المختبر و نكتشف ما هم
و أمر آخر
محتويات معدة الضحيّة
قد تحتاج لشخص يبحث في هذه
و الآن , سبب الوفاة هو الإختناق بالتأكيد
لكنني عثرت على دم أحمر ساطع بأنسجة الرئة
هل تمّ تسميمها قبل خنقها ؟
لا أعرف ما هي المادة الكيميائية المستخدمة لكنني بانتظار
نتائج تحليل السموم - هل من الممكن -
أن تكون هذه محاولتي انتحار فاشلة ؟
تناولت السم
الشنق
و بالنهاية قفزت ؟
أو محاولة قتل فاشلة
حين لم ينفع السم تمّ خنقها و من ثمّ تمّ رميها
و بعدها مات القرش المسكين
إن نظرتم من وجهة نظره
لقد أكل أجود ضلع تناوله منذ أشهر
و مات نتيجة التسمم بالطعام
أعني , هناك احتمال أنها تسببت بمقتله
أتودين فحص محتويات معدة الضحيّة ؟
معظم الناس لا يدعوني عادة
للمشاركة بعملية الفحص
معظم الناس يهابون من وظيفتكِ
هل طلب منكِ (ماك) القيام بهذا ؟
فمن شيمه التضليل
كلاّ , لم يفعل ذلك
خلتُ أنكِ تودين رؤية ما أنظر إليه
إذاً , هل تعرفين (ماك) ؟
منذ زمن بعيد
في الواقع قام كلانا بتقديم الطلب للوظيفة التي يشغلها الآن
تبدو البلورات تماماً مثل
بذور زبدة الكاكاو حين يتم تحريك
الشوكولاتة
يساعد ذلك على تصفية الشوكلاتة
لم أدرك أنه بوسعكِ أن تكوني خبيرة بعلم الشوكولاتة
ألن يكون ذلك رائعاً
كلاّ , سبق لي أن شاهدت هذه النوعية من البلورات من قبل
تخصصي بمختبر (جيرسي) الجنائي هو استخدام المجهر
ماذا عن المادة الصفراء .. هل لديكِ أية أفكار ؟
يشير الاستخلاص القلوي
على أنه نوع من المادة النباتية
أنا أقوم حالياً بإجراء تحليل للتركيب
و المادة هي
"تورنيرا أفروديشياكا" تنمو بأمريكا الوسطى
و تسمى أيضاً بنبتة الدميانه
هل لها تأثيرات ذهنية ؟
لنرى
يمكن تدخين نبتة الدميانه
فآثارها مماثلة للحشيشة
يتم استخدامها بشاي عشبي
كي تعزز الأحلام الواضحة و أيضاً
يتم إضافتها لمشروب التكيلا من أجل تعزيز إقامة علاقة
أفضّل مشروب المارغريتا الجيّد
أوافقكِ الرأي
على أية حال , يبدو هذا كنوع من المخدّر
ربما استخدمه القاتل لإخضاع الضحية
قبل أن يبدأ بخنقها
هذا الشيء يتوهج
لقد تمّ تصميمه كي تتم رؤيته بالعتمة
اكتشافي الكبير هو أنّ هذا قماش تاربولين متعدد الاستخدامات
إنه من البلاستيك
ستأكل أسماك القرش أي شيء , أليس كذلك؟
أجل , ستفعل ذلك
"هذا القرش سيبتلعك بأكملك"
لا يبدو جيداً بهذه اللهجة
"بعشرة آلاف دولار ستحصل عليّ وحدي" "و بذلك ستحصل على "
"الرأس , الذيل , ستحصل على "
"على ذلك الشيء المشؤوم بأكمله"
لقد كان فلماً رائعاً
أجل , ربما علينا تأجيره
هذا الأمر صعب عليّ
حسناً , لقد حصلنا على الفوسفين
و غاز مسيل للدموع على قماش التاربولين
لقد قمتُ بتذويب عيّنة من نسيج القرش و حصلت على نفس النتيجة
لديها آثارالفوسفين على جلدها
إذاً , لقد تمّ لفها بقماش التاربولين
و بعدها قام القرش بالتهامه فابتلع السم و مات
حسناً , إذاً هذا ما قتل صاحب الفك المفترس
لكنه ليس سماً
بل يقوم بتحويل لون الدم إلى الأحمر الساطع
الإجابة على ذلك السؤال هو غاز أوّل أكسيد الكربون
عثر عليه (سيد) بنسيج رئة الضحيّة
قطعة الحجر التي عثرت عليها بملابس الضحيّة
هي قطعة تستخدم لعمل شاهد القبر
(تايلور)
حسناً , إذاً لدينا ضحيّة تم خنقها
و تمّ تسميمها بغاز أوّل أكسيد الكربون و هناك آثار الفوسفين على جلدها
و قطعة حجر شاهد قبر على ملابسها
و يزداد الأمر غرابة
يا (ستيلا) , رافقيني
ما الأمر ؟
عثرنا على جثّة أخرى
كان الأشخاص على الشاطئ يهتمون بأمورهم الخاصة
حين ظهرت الجثّة مع المدّ
إنها تبعد أقلّ من ميل عن المكان الذي عثرنا فيه على الضحية ألخرى
يبدو قماش التاربولين مألوفاً
و لكن لا تغيّر بلون البشرة
نزيف نمشي بالعينين
مثل الضحية من شاطئ روكواي
لا توجد علامات الخنق
نفس الجروح التي على يدها
نفس طريقة القتل - عثرت على بطاقتي عمل -
بجيبها و يبدو بأنّ اسمها (لويس بيري) تعمل كوكيلة عقارات
لقد تذكّرت , هكذا هكذا كنت أعرف الضحيّة الأولى
منذ حادثة الحريق , كنت أتطلّع لشراء شقة جديدة
لقد كنتُ بمكتب للعقارات و قد كانت موجودة هناك
لقد كانت الضحيّة الأولى وكيلة عقارات
هل أنتِ متأكدة ؟
متأكدة تماماً
لدينا امرأتين ميتتين طريقة قتلهما متشابهة
تمّ العثور عليهما على بعد ميل من بعضهما كلتاهما تعملان بنفس المهنة
نحن نبحث عن زبون ساخط
شخص منزعج بسبب البيع
أو فقدان ملكيته
جثتين خلال 24 ساعة
لا تبدو كصدفة
كلاّ , ليست كذلك
كيف عرفت الصحافة بشأن الخبر بهذه السرعة ؟
أيها المحقق (تايلور), هل هذه الجرائم متصلة ؟ - لا تعليق -
أيتها المحققة (بوناسيرا) , هل تعرفتِ على هوية الضحيتين؟
لن نقوم بنشر أية هويات حتى يتم تبليغ
أهل الضحيتين
( يا (ماك
يبدو بأنه لديك رفقة سأراكَ بالداخل
امرأتين , تعملان بنفس المهنة
هل نحن أمام قاتل متسلسل ؟
دعوه يمر
يا (ريد) ظننتكَ تعمل
بقسم التحرير للصحيفة
لا , ليس بعد الآن
فقد أصبح لديّ موقعي الخاص "أخبار نيويورك على مدار الساعة"
إذاً ألا تريد التأكد من صحة الحقائق
قبل أن تدرِج القصة ؟
ظننت بأنّ هذا ما أقوم به
ساعدني
لدينا ضحيتين من النساء
كلتاهما تمّ إغراقهما و كلتاهما قتلتا بوحشية
(أريد معلومات متعلقّة بالجريمة يا (ماك هيّا
أعني , هل الجريمتين متصلتين ؟
هل هناك مشتبه به ؟
هل هذا صحيح , بأنّ الجريمة من عمل قاتل متسلسل ؟
يا (ريد) , عليك أن تتفهم أمراً ما
هذا متعلّق بالحالة النفسية
فحين تصرخ بأنّ هناك "قاتل" بالمدينة فإنّ الناس لا يطرف لهم جفن
لكن حين تصرخ بأنّ هناك "قاتلاً متسلسلاً" فسنحصل
على حالة ذعر و هلع أتفهم ذلك , فعلاً , أنا آسف
أنتَ تذكّرني بوالدتك
فإن أرادت (كلير) شيئاً فإنها تسعى لنيله
ترفض نسيان الأمر, حتى تنال مبتغاها
لكنك تريد الحقائق
لذا سيكون عليكَ انتظار المعرفة
كبقيتنا
حين أحصل على أمر موثوق فستكون أوّل من أتصل به
أتعدني بذلك ؟
أجل
حسناً
سبب وفاة الضحيّة الثانية (لويس بيري) هو
الاختناق نتيجة استنشاق غاز أوّل أكسيد الكربون
لكن هذا ليس كل شيء
ألقيا نظرة على هذه
هنا تماماً
لم تكن هذه موجودة على ضحيتنا الأولى
تمزقات غير منتظمة بمؤخرة رقبتها
لا يوجد التهاب أو إحمرار حول الحواف
لقد حصلت بعد الوفاة
غالباً ما كنت أردد بأنه لا يزورنا الكثير من الضيوف هنا
أثناء التشريح , بالرغم من ذلك مرّ القليل من الأشخاص
لرؤية القرش
لازلتً أحتفظ به مجمداً إن أردتِ - يا (سيد) , إنّ المحققة (شيلبي) هنا -
لتوثيق مجرى الدليل
شكراً أيها الطبيب ربما لاحقاً
حسناً إذاً دعيني
أحاول إثارة إعجابكِ
بطريقة أخرى
لقد عثرتُ على قصاصات
لمادة شبيهة بالورق
تحت أظافرها
يبدو بأنّ هناك نوعاً من المادة اللاصقة على الورق
سأجعل (هوكس) يتفحصه
ألم تقل بأنّ هناك بعض أوجه الشبه بينها و بين
الضحيّة الأولى (كريسي واتسون) ؟
أجل , محتويات المعدة
كلتا الضحيتين تناولتا الشوكولاتة و نبتة الدميانه
قبل الوفاة مباشرة
إذاً لدينا وكيلتين عقاريتين
تعملان لدى وكالتين مختلفتين
محتويات معدتهما متشابهة
و تسممتا بأوّل أكسيد الكربون صحيح
هل تريدين تقديم عرضكِ ؟
لا يمكنني معرفة الدافع
لكن بإمكاني إلقاء نظرة على تقرير السموم
بناءاً على تركيزات الكاربوكسيهيموغلوبين
فأظن بأنّ (لويس بيري) قد تمّ تسميمها بالغاز
بمكان محصور , ربما محكم الإغلاق
فهذه الطريقة الوحيدة للحصول على التشبع بأول أكسيد الكربون الذي ترونه
و بما أنّ هذا يستبعد كل شيء
من المحيط , فأظن بأنكَ
(أمام مهمة صعبة يا (ماك
فأنتَ تطارد قرشاً برياً
إنها بارعة
(يا (ماك
الفوسفين الذي عثرنا عليه على قماش التاربولين
يتناسب مع استخدام الأدخنة
يقومون برش الغاز المسيل للدموع بالمباني
كي يتأكدوا من عدم بقاء أحد بالداخل
لابدّ من أنّ هناك المئات من المباني
بالمدينة يتم رشها بالوقت الحالي
كي أكون دقيقاً 235 مبنى
أظنني عثرت على شيء بشأن عشبة الدميانه
التي عثرنا عليها بمعدة كلتا الضحيتين
لقد كانت ممتزجة مع ال"كريولو" , و التي تعتبر
أغلى شوكولاتة سوداء يمكن شراؤها - من يقوم ببيعها ؟ -
لم يتم تسويقها بعد لكن هناك مصنعاً واحداً
يقوم بصنع الخليط , و سيقومون
بالإعلان عنها هذا الأسبوع - أين ؟ -
ميامي , لوس أنجليس , باريس , ميلان
مرحباً بكم بعرض زي الشوكولاتة
لسيدات الأعمال المنشغلات بدلة بلون بياض الكمأة
مع علامات الشوكولاتة السوداء
تقوم هذه الحلوى الأنيقة بعرض شوكلاتة الحليب بحجم اللقمة
مغرية بشكل كبير للعين و الذوق
تحركي , تحركي , تحركي
انغماس مضاعف بين أسنانك الحلوة المثيرة بهذه الشوكولاتة الفاخرة
عقدة الكاكاو ... مع فراولة قابلة للفصل و صالحة للأكل
حوّل أي ليلة إلى ليلة خيالية حلوة
مع كعكات الشوكولاتة المحشوة بالقشدة
المكان هنا شديد البرودة
تذوب الشوكولاتة بدرجة حرارة الدم
و البرودة تجعلهم يبقون ملابسهم على أجسادهم
من الجيّد معرفة ذلك
لقد سمعت بأنه لديكم محققة بمكان العمل
(أجل , أظنها سبق أن عملت مع (ماك
لقد تقدما كلاهما من أجل وظيفته الحالية
ألا يمانع مراقبتها لهم ؟
في الواقع هذا غريب
يبدو بأنه لا يمانع ذلك
هل هي جميلة ؟
هذه المحققة ؟
أنا أسأل فحسب
و الآن نقدّم جوهرة الشوكولاتة
هذه الدميانه
أمامنا مباشرة
الزهور الصفراء و الشوكولاتة تلك فتاتنا المنشودة
يا فتاة الأزياء
من صمّم فستانكِ ؟
أوّل مرّة قمت فيها بمزج نبتة الدميانه مع الشوكولاتة
كانت خلال حفلة
أصبح الناس يقيمون العلاقات على الأريكة
على الأرض و بالمطبخ - (تشارلز كول) -
لقد كانت مفاجأة
هل تودين إثارة دهشتكِ ؟
هل تود أنتَ ذلك ؟
هل تتعرّف على أية من هاتين المرأتين يا سيد (كول) ؟
لم تسبق لي رؤيتهما
هل أنتَ متأكد من هذا ؟ - أجل , أنا متأكد -
هذا أمر غريب
الشيء الوحيد
المشترك بين هاتين المرأتين
هو أنّ وجبتهما الأخيرة كانت
شوكولاتة الدميانة - و بما أنه لم يتم -
تسويقها بعد , فنحن نتسائل عن كيفية حصولهما عليه
انظرا حولكما
لديّ العشرات من الموظفين
و جميعهم يعملون هنا لدى المصنع
جميعهم يمكنهم الوصول للعيّنات
سنحتاج إلى قائمة بأسمائهم
و ستحتاج أنت لمذكرة تفتيش
هل أنتِ متأكدة من عدم رغبتكِ بتذوّق عيّنة ؟
لقد علموني بألا آخذ الحلوى من الغرباء
حوار مصنع الشوكولاتة
إنّ (شارلي) يكذب
أجل كأي مصمّم بارع
أنا متأكدة من أنه منح بعض العروض الأوّلية
لم لا تقوم بالبحث عن معلومات عنه بالنظام
لنرى إن كان يملك أية سوابق ؟
هل يثير دهشتك ؟
لديكَ فريق رائع يا (ماك)- لكن ؟ -
(لا شيء مثالي بالنسبة لكِ يا (كوين
(حسناً , بشأن المحققين (ميسر) و (مونرو
من الواضح أنهما أكثر من مجرّد زميلين بالعمل
أنا لا أتدخّل بحياة فريقي الشخصية
يا (ماك) , أنا أعطيك تنويهاً
نتيجة لما بدا بأنّه
(حوار شخصي بين (مونرو) و (ميسر
(تشتت انتباه (مونرو
و قامت بترك الدليل على الطاولة , بدون أن تنتبه له
بإمكاننا جميعاً المحاولة
و التقسيم
لكن لا أحد ينكر حقيقة أنه ببعض الأحيان
تعترض الحياة الطريق
و حين تسوء الأمور فإنه تحصل الأخطاء
و أظنني أقتبس هذا منك
تمّ أخذ الملاحظة بعين الاعتبار
وصلتني رسالتكِ
ما الذي يجري ؟
اختبار مفاجئ
ما العامل المشترك بين أوّل أكسيد الكربون
و التفسفر ؟
أظنكِ ستخبريني بهذا
سأفعل أفضل من ذلك
سأريك ذلك
قم بإغلاقه
لا بأس
مقبض الطوارئ
إنّه مطابق تماماً لما كانت تحمله ضحيتنا الأولى
بيدها
إنه بوليمر بلاستيك حراري
مخلوط بصبغ الثيوكسانثين لجعله يشع
(إذاً تمّ نقل ضحيتنا (كريستي واتسون
بداخل صندوق سيارة
من نوع لينكون أو فورد
تم صنعها بعد عام 2002 فهذه السيارات الوحيدة
التي تحوي على هذه النوع من المقبض
(ربما تمّ نقل (لويس بيري
بسيارة أيضاً
هذا يفسّر سبب التسمم بأوّل أكسيد الكربون
و نسبة التشبّع بغاز أوّل أكسيد الكربون
التي كانت مرتفعة جداً بشكل غير طبيعي بكلتا الضحيتين
لقد تمّ تعديل السيارة
بحيث يقوم العادم بضخ الغاز مباشرة بالصندوق
و بطريقة ما كان الصندوق محكم الغلق من أجل إحتواء الغاز
(و ربما نجحت هذه الطريقة على (لويس بيري
(لكن حدث خطب ما مع (كريسي واتسن
لم تستنشق كمية كافية من أول أكسيد الكربون
لقد استفاقت
و أمسكت مقبض الصندوق
و حين رأى القاتل بأنّ الصندوق مفتوح
عاد و قام بإنهاء المهمة
هذا يفسّر علامات الخنق
طريقة قتل الضحيتين كانت متشابهة
(لكنه ارتكب غلطة مع (كريسي
من الجيّد أنها تمسكت بالدليل
و حسب ما سمعته بأنكِ قمتِ بتركه
ماذا ؟
(لقد كنتِ بالمختبر مع (داني
(المحققة (شيلبي
لكن (داني) كان هناك
أعني , أنا متأكدة من أنه قام بوضعه جانباً
هذا عذر سيء
يا (ماك) , أنا أنا آسفة
أعلم إنها مسؤوليتي
أعلم بأننا نتحدّث بشأن دليل
يمكنه إدانة شخص بجريمة قتل
يا (لندسي) , لأكون صريحاً معكِ
أنا قلق أكثر عليكِ
(أنا بخير يا (ماك
أنتِ تتظاهرين بأنكِ بخير
لكن مهما كان الأمر الذي يحصل أو لا يحصل
(بينكِ و بين (داني
فلا يمكنكِ تركه يؤثر على عملكِ
ما كان عليّ أبداً التورط بعلاقة
مع شخص أعمل معه
لقد كان تصرفاً أحمق , بالفعل أحمق
الورقة التي رفعناها من تحت أظافر الضحية عليها أحرف
أظن بأنه مكتوب عليها
ربما "حقوق" أو "حقق" - ربما , ليست كافية -
عليكَ أن تكون متأكداً , حسناً لأننا تحت قيد المراقبة
بربك يا رجل , إنها طيبة
كلا , أعلم أعلم
أنا فقط , أشعر و كأنني بحجز أو شيء من هذا القبيل
أتعلم أمراً ؟
"أظن بأنّ هذه مكتوب عليها "يطيع
لم أكن قط جيداً بمسابقة دولاب الحظ
إنه أمر سهل أيها الطبيب عليك الاستمرار بشراء أحرف العلّة
ربما قامت ضحيتنا بخدش هذه
من المكان الذي كانت محتجزة فيه
(مرحباً يا (ماك
خلتكَ قلتَ بأنني أوّل من ستعلمه
" التحقيقات بشأن قاتل متسلسل "
بعد المحادثة التي أجريناها البارحة
قمتُ بتحديث صفحتي
أعلمتً فيها الناس
بأنه لديّ مصدرٌ سريّ يبقيني
على اطّلاع بالأحداث
عدّاد الزوّار لصفحتي
أصبح أعلى بكثير من المعتاد
لأناس يطلبون معرفة المزيد
عن هذه القضيّة و الآن أبدو كالأحمق
لم أقم بإعطاء هذا الخبر - أجل , و بما أنهم -
يملكون معلومات بشأن هذا فهذا معناه بأنه كان لديك علم بذلك
لقد وثقت بك
اسمع ما كان عليك قطع وعد
بشأن أمر لن تنفذه
هذه وظيفتي التي نتحدّث بشأنها
يا (ريد) .. إنّ توقعاتك بشأن علاقتنا
لا و لن تفرض أبداً متى و لمن
أقوم بكشف أدلّة متعلّقة بقضية قتل
هل هذا مفهوم ؟
أجل
هناك أمور أهم من أن تتفوق أو تهزم بنشر خبر
لقد تمّ قتل امرأتين - أعلم , و أريد أن أكتب عنهما -
حسناً , من تكونان
و عن المعاناة التي تمر بها عائلتيهما
من المسؤول عن ذلك
حسناً ؟
حين يكون لديّ خبر يستحق الكتابة عنه
سأعلمك
يا (ماك) , أعلم بأنني هنا من أجل تقييم فريقك
و مختبرك و القضية التي تحقق بها
هل الأمر
متعلّق بشأن المحققة (مونرو) مجدداً ؟
كلاّ , إنه بشأن التسمم بأوّل أكسيد الكربون
لدى الضحيتين
(كريسي واتسن)
و (لويس بيري) بديتا مألوفتين لذا قمتُ بالاتصال بمختبري
زميل لديّ كانت لديه قضيّة
قبل ثلاثة أشهر
تمّ العثور على جثّة على شاطئ جيرسي
(كان اسم الضحية (بِن ملفوي
لقد كان يعمل محامياً
و قد تسمم بأوّل أكسيد الكربون
و تمّ العثور عليه ملفوفاً بقماش التاربولين
ضحية ذكر و لا يعمل وكيلاً عقارياً
هذا يتناقض مع طريقة قاتلنا
أعلم , لكنه يملك شيئاً
كانت تملك (لويس بيري) مثله
التمزقات
و هل لاحظت كيف أنها جميعاً تميل ناحية اليسار ؟
لا أظن بأنّ هذه عرضية
قد تكون كتابة
ربما أحرف أو أرقام
لقد قام القاتل بلف ضحاياه من أجل حفظهم
أولاً (بِن ملفوي) و من ثمّ (كريسي واتسن) و أخيراً (لويس بيري)
المشكلة الوحيدة هي
أنّ (كريسي واتسن) لا تطابق النمط
لم تكن هناك تمزقات على رقبتها
هذا ما رأيناه
لقد كانت هناك عضّة قرش كبيرة على رقبتها و كتفها
إن كانت (كريسي واتسن) تملك نفس العلامات
(التي لدى (بِن مالفوي
(و (لويس بيري - فهذا معناه بأنه يستخدم ضحاياه -
لمحاولة إخبارنا أمراً
هوكس)؟)- ما الأمر ؟ -
قابلني بالمشرحة -
أريد معرفة ما الذي يحاول القاتل قوله
لقد قمتُ بإفراغ
محتويات المعدة
و لم أعثر على بقايا جلد إضافية
لنبحث إذاً بداخل الأمعاء
رائع
L2729
هذا التمزّق المحيط بأطراف الجرح
يتوافق مع
نوع من أداة مسنّنة
لقد عثرتُ على أثر
بداخل التمزّق
إنّه لوح
(يطابق الحجر الذي عثرت عليه (ليندسي
بداخل ملابس الضحية الأولى
إنها تقوم بإجراء المزيد من التحاليل عليه
لنرى إن كان بوسعنا تحديد تاريخ للحجارة
إذاً قام القاتل باستخدام شاهد قبر
لنحت هذه
أو ربما شيء مصنوع من نفس المادة
لكن ما السبب ؟
مهما كان السبب
فهذا أقوى دليل مادّي نملكه
يربط القاتل بالضحايا
(هوكس)
(قم بمتابعة الأثر مع (ليندسي
يا (ستيلا) , أديري برنامج البحث عن الصور
قومي بمسح كل قاعدة بيانات
ابحثي بخارج نطاق المختبر
إن اضطررتِ لذلك
أريد معرفة الأداة المستخدمة بنحت هذه العلامات و ما معنى "L2729"
قد نملك شخصاً بوسعه الإجابة عن ذلك
(تشارلز كول)
الرجل الذي يقوم بصنع الدميانه
قام (فلاك) بالتحقق من خلفيته عام 2005 قامت
الحكومة الألمانية بإصدار مذكّرة ضده
عبر الشرطة الدولية - الاحتيال الالكتروني -
و حكم مدني معلّق بتهمة التحرّش الجنسي
(و قد كذب أيضاً بشأن معرفته ب(كريسي واتسن
قام (تشارلز) بالتوقيع بسجل الزوّار
بحفلتها بنفس اليوم التي قُتلت فيه
ربما لدى (تشارلز) أكثر من مجرّد توقيع واحد
هل السيّد (كول) موجود ؟
أنت
ما رأيك بهذا كعيّنة ؟
لنذهب
(لقد قمتَ بالتوقيع بحفلة (كريسي واتسن
كلاّ , لم أفعل ذلك
أجل , بالتأكيد قمتَ
هذا توقيعك
لقد كنتُ أبحث عن شقة
و ماذا بذلك ؟ - لقد كذبت علينا -
هذا هو السبب
(لقد كنتَ آخر زبون لدى (كريسي
باليوم الذي ماتت فيه , ما الذي حصل ؟
أنا أبحث عن شقة بمبلغ 5 ملايين دولار
و لديّ العديد من وكلاء العقارات يحومون حولي
و قد كانت تضغط عليّ لرؤية شقة
أتعلم , أنا عادة لا أحدد مواعيداً بالمساء
لكن ..أقر بذلك , هذا المكان
هو تماماً
مناسب
لك
(أنتَ تستحق هذا يا (تشارلز
أنتَ بحاجة لذلك
ما الذي عليّ فعله من أجل عقد صفقة البيع ؟
أتعلمين , لديّ بعض الأفكار
توقف , ما ..ما الذي تفعله ؟
أتريدين عقد صفقة البيع هذه أم لا ؟
أبعد , أبعد يديك عنّي أو سأتصل بالشرطة
ابتعد عني
لقد كانت ترسل لي إشارات مختلطة هذا ما كانت تفعله
متأكدة من ذلك - و بعدها غادرت -
و لم أرها مجدداً
(لويس بيري)
هل كانت ترسل لكَ إشارات مختلطة يا (تشارلز) ؟
إنها ميتة
(تم قتلها بنفس الطريقة التي قُتلت بها (كريسي
لقد تناولت هي الأخرى بعضاً من
الشوكولاتة الحصرية التي لم يتم تسويقها بعد
مباشرة قبل وفاتها
لم ألتقِ بهذه المراة من قبل
ماذا عن هذا الرجل ؟ محامي من جيرسي
هل سبق أن ذهبتَ إلى جيرسي ؟
ربما قبل حوالي 3 أشهر ؟
لقد قمتُ بتحديد الأثر الإضافي
(الذي تمّ العثور عليه بتمزقات (كريسي واتسن إنّه الجمّيز
و رماد غني بالنحاس , الخارصين و السيليكون
هذه المكونات الأخيرة لعبت دوراً كبيراً
برماد أحداث الحادي عشر من سبتمبر
و قد كانت هناك قصّة بالجريدة بعد أيّام من ذلك
عن شجرة جمّيز
سقطت على بعض الكنائس
و قد قامت أفرع الشجرة بحماية التركيب من الأنقاض
و رماد , على ما أظن
أظن بأنه كانت هناك مقبرة
لذا مهما كان الشيء الذي استخدمه القاتل لنحت هذه التمزقات
قد يكون من مقبرة تلك الكنيسة
أجل لنعثر على تلك الكنيسة
لقد أنهيتُ
تقييمي حول المختبر
بغض النظر عن الأمر الشاذ
(بشأن المحققة (مونرو
فإنّ مهارة فريقك باتباع القوانين
تجاوز المعايير المسموح بها
سأرفع وصيّة بعمل إعادة تفويض
للجنة
هل هذا كل شيء ؟ هل انتهيتِ ؟
ظننتُ بأنّ هذه الأمور
تستغرق عادة مدّة أسبوع على الأقل
هل هذه دعوة لي من أجل البقاء ؟
لطالما كنتِ بارعة بذلك
ماذا ؟
المغازلة
ليس بيدي حيلة
لا زلت أكن شعوراً نحوك
لماذا لم تتصل بي ؟
يا (كوين) , لقد كنتُ متزوجاً
(لقد كانت مجرّد قبلة يا (ماك
أعلم
لحظة ضعف
لقد كانت غلطة
لقد أحببتُ زوجتي
أعرف ذلك
بكل يوم عملتُ فيه بجانبك
لم تدعني أنسى ذلك قط
لم يكن بنيتي تصعيب الأمور
أتعلم , لقد فكّرتُ بشأن هذه اللحظة مرّات عديدة
بشأن ما سأقوله لك حين تواتيني الفرصة أخيراً
و ها أنا ذا , و كل ما أفكر به هو
هل تسائل يوماً "ماذا لو" ؟
يا (ماك) , لقد حصلنا على دليل بشأن أثر شاهد القبر
لقد جاء من
كنيسة ساينت أنجيلو
حسناً
سأكون هناك
يا (كوين) مهما كانت جيّدة
فبعض الذكريات يجب نسيانها
أفهم ذلك
لقد قمتُ ببحث بشأن
L2729
لسوء الحظ , بشأن النحت
تستخدم بأكثر من 101 طريقة و لازال العد مستمراُ
هل عثرتم على شيء هنا ؟
أي واحد من هذه الشواهد قد يكون مصدر
الأداة التي استخدمها القاتل للنحت على ضحاياه
أريتُ بعض صور الضحايا
للكاهن
و لم يتعرّف عليهم
و لا حتى الزوّار المعتادين هناك
لماذا من هذا المكان ؟
ما علاقة هذا المكان بتلك الجرائم ؟
ربما كان القاتل عضواً بجماعة الكنيسة
حسناً , هذ أمر مؤسف فلا نملك اسماً أو صورة
كيف باستطاعة شخص قتل ثلاثة أشخاص
و لا يترك جزءاً منهم وراءه ؟
يا (فلاك) , أريد قائمة بأسماء
الأشخاص الذين يحضرون خدمات الكنيسة
أو يستخدمون الكنيسة كملجأ
سأفعل ما بوسعي
طريقة القاتل لا تبدو منطقية
بالبداية قام بقتل (بِن ملفوي) المحامي من نيو جيرسي
و بعدها , بعد مرور ثلاثة أشهر
(يقوم بقتل (كريسي واتسن) و (لويس بيري
و كلتاهما وكيلتان عقاريتان
أجل , فلا أعرف كيف يختار هذا الشخص ضحاياه
كل هذا لا يبدو منطقياً
نحن نتعامل مع شخص مضطرب عقلياً
مفترس يحصل على ما يريد
و لا يحتاج إلى سبب لفعل ذلك
قد لا نعرف أبداً السبب
وظيفتنا هي معرفة الشخص
لذا نرجع إلى الدليل
يا (هوكس) , أريد عينات
من جميع هذه الشواهد
و إن طابق أحدهم
فأريد معرفته - سأقوم بذلك -
أتريدين توصيلة ؟ - أجل , بالطبع -
L2729 هذا محدد جداً
أعني لقد قام بنحتها على الضحيتين
لكن حصر معناه يكاد يكون أمراً مستحيلاً
اسمع , سأذكر البعض
إنه اسم فصل لرجال الإطفاء الدوليين
اسم مكوّن مستخدم بمستحضر عناية بالبشرة
حجم الشريحة المستخدمة بالطائرات
أتعلم ربما هذا الرمز أو الرسالة
أو مهما كان , لا تعني شيئاً
ربما هي جزء عشوائي ب
بلعبة
احتفظي بهذه الفكرة
(كريسي واتسن)
(ماك)
أعرف كيف يختار ضحاياه
(بن ملفوي)
صورة إعلان لضحيتين بنفس الشارع
لا يعقل أن تكون هذه مصادفة
إنها (لويس بيري) الضحية الثانية
التي عثرنا عليها على شاطئ روكواي
يقوم بأخذ الإعلان الموجود عليه الوجوه و أرقام الهاتف
"تعال للمنزل برفقتي"
الأشخاص الذين يقدمون عرضاً أفضل
نوع من الملجأ
و لو بدأ قاتلنا من الكنيسة
متوجهاً نحو الشمال فالإعلانات مرتبة مثل وقت الوفاة
(أولاً (بن ملفوي
(بعدها (كريسي واتسن
(ثمّ (لويس بيري
و إن كانت نظريتنا صحيحة
فإنّ صورة إعلان الضحية القادمة سيظهر أمامنا
لست متأكدة يا (ماك) , فلا أرى المزيد من الإعلانات الشخصية
ربما هناك ثلاثة ضحايا فقط
(ستيلا)
(بي.جي.دافيس)
إن كان يختارهم بالترتيب , فقد
تكون هدفه التالي
(فلاك)
(لا تردّ (بي.جي.دافيس
على هاتفها رائع
رائع , أعطني إياه حسناً , حصلت عليه
هل حصل على عنوانها ؟
أجل , 2352 بارك إيف
إنها حفلة دعوتها الأخيرة باليوم
هل بإمكاني مساعدتك ؟
أجل , لقد شاهدت إعلانكِ بالخارج
أحب هذه المباني القديمة
أردت إلقاء نظرة سريعة على المكان فحسب
آسفة يا عزيزي , أنا أعرض فقط بموعد
سأكون سريعاً
حسناً
يحوي هذا المكان غرفة نوم رائعة
هيّا
لا أحصل على نتيجة من هذه الأحرف
الموجودة تحت أظافر الضحية
ربما لا يتعلّق بالكلمات
ماذا عن اللاصق ؟
لقد كان اللاصق , حساساً للضغط
قابل للإزالة
و بإضافة مقبض الطوارئ
قد يكون موجوداً بسيارة من نوع لينكن أو فورد
لماذا يود أحدهم وضع لاصق قابل للإزالة بسيارته ؟
تاكسي
هيّا يا رجل
هيّا , هيّا
الباب مفتوح
هل بوسعي خدمتكما ؟
"حسناً , باستخدام الكلمات "يطيع" و "حقوق
فأنا أبحث عن ملصقات
قامت المدينة بإصدارها للسائقين
يبدو بأنهم جميعاً كانوا ملتزمين بدفع رسم
من أجل هذا
راكب سيارة الأجرة لائحة حقوق
هذا ما كان موجوداً تحت أظافر الضحية
على كل سائق سيارة أجرة وضع هذه على المقعد الخلفي
إنها توضّح للراكبين حقوقهم
كما تعلم المكيفات الهوائية
أحزمة الأمان التي تعمل يرى الناس هذه
يومياً , لكنهم لا ينتبهون لها
يا (ماك) , بشأن الأشياء التي عثرنا عليها تحت أظافر الضحية
إنها من لائحة حقوق الراكبين بسيارة الأجرة
تاكسي
توقف
متوجه نحو الشارع التاسع و العشرين و ليكس
إذاً كان الضحايا بداخل سيارة أجرة
و حالما يكونون بداخلها
يقوم القاتل بمحاصرتهم
السيارة مجهزة
بحيث يتم ضخ أول أكسيد الكربون
من عادم السيارة إلى المقعد الخلفي
أنت , افتح النافذة يا رجل
القليل من الهواء النقي
أنت , أنت توقف فحسب
فقط ... أنت
و حالما يستوعب الضحايا
بأنّ هناك خطباً ما , فإنهم يحاولون الهروب
أنت , أنت يا رجل
أنت
توقف
قام بمراقبتهم
يتوسلون من أجل حياتهم
دعني أخرج
أقدّر لك هذا
نفس العلامات
يبدو بأنها حصلت بعد الوفاة
يا (ماك) , يبدو بأننا نتعامل مع نفس الطريقة " آخر التحديثات بشأن سائق سيارة الأجرة القاتل " " تمّ العثور على جئة أخرى "
أريد التحقق من جميع سيارات الأجرة
التحقق من هويات السائقين
أريد سجلات رحلتهم
يا (ماك) , هناك حوالي 11 ألف سيارة أجرة بالمدينة
قاتلنا هو سائق سيارة أجرة
و أي شخص بنيويورك قد يكون ضحيته التالية
-==StArTiMeS2.CoM==-