اتمنى لك مشاهدة ممتعة
ترجـمه - Dark Road -
المصير الاسوء ثم الموت
مرحباّ بالجميع
اوة ماكس
هل تستطيع مساعدتى ؟ - بالتأكيد اي شىء تريدين -
انا فى مشكلة كبيرة - سوف اقتلة -
من سوف تقتل ؟ - الرجل الذى وضعكى فى هذة المشكلة -
لا يوجد هنالك رجل - شكراّ يالهى -
انة واجبى لم انتهى منة
انا حتى لم ابدء بة
السيد براون سوف يغضب منا
لا تقلقى جيوفانى سوف يحل كل شىء - نعم -
مرحباّ
حسناّ .. من يريد حل الواجب ؟ فقط بـ 10 بى
10بى وليس بسيتا
حسناّ من التالى - انا رجاءاّ -
جيوفانى كيف نعرف ان الاجوبة صحيحة ؟ - بالتأكيد الاجوبة صحيحة -
لقد كتبها الابن الصغير للسيدة التى اسكن عندها
هدوء رجاءاّ
اين السيد براون ؟ - السيد براون ليس على قيد الحياة -
ان هذا سيىء جداّ يجدر بة ان يكون هنا
هل تريدينى ان اعمل لسيد براون تدليك ؟ -
اعتقد انكى تقصدين رسالة - صحيح -
لا شكراّ
الان يجب ان انتظر حتى يصل و هذا يتح لى الفرصة ان اعرف ماذ تعلمتم
بمجرد ضغط بسيط كما اتوقع
و لكن ياسيدة لقد تعلمين الكثير من السيد براون - نعم .. نعم -
حسناّ اهدؤا
حسناّ دعونا نعرف كم تعلمتم من السيد براون
هل يمكن اى شخص ان يعطنى اى جملة تحتوى على كلمة حافز
هيا .. اى شخص الحوافز
معذرة يا سيدتى - نعم -
فى بلادى اسبانيا
معظم الناس هناك هم من الديانة الكاثوليكية
لا اصدق ذلك
هذا ليس صحيحاّ - لا ؟ -
ايطاليا يوجد بها اكثر الكاثوليكين
الهدوء رجاءاّ
مساء الخير يا انسة كورنتى
على الارجح عمت مساءاّ - انا اسف لقد تأخرت فى متجر الجرائد
اعرف يا سيد براون ان الامور صعبة لكن لم يكن عليك توصيل الجرائد
لا لا لقد اشتريتهم لأجل الطلاب انة جزء من التعليمهم
بالطبع هم بحاجة اى بعض التعليم
حسناّ مساء الخير
اعصرنى رجاءاّ لقد وصلت فى هذة الحظة اعصرنى ثانية سأذهب
لقد عدت
هل انت ستنتقل من سكنك ؟
لا إطلاقاّ
لقد اتيت هنا مباشر من العمل - لديك عمل ؟ -
نعم رجاءاّ
انا بائع متجول .. اتجول و اثقب الابواب
تطرق على الابواب - صحيح -
ماذا تبيع ؟ - كل شىء -
لسيدات و الساده
سأريك بعض النماذج ربما قد تريد شراء شىء
لا اعتقد ان هذا مقاسى - اسف -
هذة الحقيبة للسيدات - نعم -
و هذة الحقيبة للرجال
وكل شىء بسعر جيد
انظر الى هذة رجاءاّ لن تكون مجبراّ على ربطها
و ايضاّ اذا انسكب عليها شوربة تستطيع ان تزيلها
انها من بلاستيك جيد - نعم -
انها فقط بـبوند واحد و نصف
هل تريد واحدة ؟ - لا شكراّ -
سأخبر ماذا سأفعل
لأجلك فقط ببوند واحد - نعم لكن لا اريدها -
ماذا عند القميص الجيد انة من مواد مضمونة مئة بالمئة
لا شكراّ
علي هل لديك شرابات ؟ - العديد من الشرابات
ب50 بى فقط متمددة
يا علي
اعذرنى انا فى الخدمة
اريد اثنتين - حسناّ واحد اثنين .. المال المال
الان اخبرونى اى احد يريد الملابس الداخلية بجميع الالوان
بكم ؟ - فقط بـ 50 بى -
ياعلي رجاءاّ - انت تريد واحد ؟ سأجد لك واحد جيد -
جميل جميل احمر و أبيض و ازرق فقط مثل يونيون جنك
لا شكراّ
هل لديك اى رداء ؟ - بالتأكيد -
لأجلكِ فقط باوند واحد
مصنوع فى هنكونق - هنكونق ؟ -
اعلم ان عملنا فى العاصمه يعتبرونهم رخصاء
هل يريد احدكم شيء اخر ؟ رجاءاّ يا علي
لقد غيرت رائيك ؟ لا لم افعل .. ضع حقيبتك بعيداّ
هذا ليس سوق اجلسوا جميعاّ
خوان .. تارو اجلسوا
حسناّ قبل ان نبداء بأي شيء فى هذا المساء اريد ان اجد مراقب
حسناّ اخبرنا اين نبحث و نجد لك واحد
لا يا جيوفاني المراقب هو شخص يشرف على الفصل خلال غيابي
شخص ذكي بمايكفي ليتحمل المسؤوليه -
وللحظه فكرت انها ليست فكره جيده
رجاءاّ اعتقد اني مراقب جيد
اعتقد كلنا كذلك سوف نختار واحد كل اسبوع و ستكون تجربه جيده لكم
حسناّ .. انا سوف نبداء بكي شكراّ
شكراّ
سوف توزعي هذه على الفصل و تجمعين الواجب نعم
نعم يا انا نعم
و من الان و صاعد لا اريد سماع لغه اجنبيه فى هذا الفصل
من لحظه دخولكم هنا سوف تتكلمون الانجليزيه طوال الوقت هل هذا مفهوم ؟
نعم
بورفافور لا بورفافور .. بورفافور انتهي
الانجليزيه فقط صحيح
شكراّ يا انا
هل الجميع حصل على جريده نعم يا سيدي
حسناّ .. سأجعلكم تقرئون قطعه من الجريده و من ثم سنناقشها مع بعض حسناّ ؟
ابدء انت يا ماكس
لا يا ماكس منزعج
رئيسي دائما يقول كذلك
نعم اعتقد ذلك لكن الكلمه التي نتعامل معها هي منزعج
حسناّ اقرءها ثانيه يا ماكس بشكل صحيح
جيد هل هنالك احد يعلم مامعنى ذلك ؟
تارو
انها تعني ان المجتمع الامريكي مليء بحشرات صغيره
لا يا تاروا ليس ذالك المقصود ادوات للسمع
يا جميله هل تستطيعين قراءه شيء من جريدتك ؟
اقرئي .. نعم اقرئي شيء
بثمانيه بي
بدايه جيده
متأخر من جديد يارنجيد ؟ اوه يا استاذ انا اعتذر منك
ربما فى الاسبوع القادم ستكون هنا فى الوقت المحدد اعتقد اني لن اكون هنا الاسبوع القادم
سوف تتركنا ؟ انا سوف انضم الى الارواح
تقصد انك ستموت ؟
بالتأكيد
سوف اموت بيدي
رجاءاّ اذا كنت تريد مساعداّ يسعدني ان اساعدك
كنت اظن انك لا تحب الصيخين وذلك السبب يسعدني مساعدته
حسناّ يا علي الامر ليس مضحك اعتقد ان رانجيد جاد فى الامر
بالتأكيد انا كذلك
لما تفكر بقتل نفسك ؟
ان مجبر على الزواج
انت راندي او تشباتي ؟
انت تضع سيده بريئه فى نادي الفستق
ليس للمسلمين علاقه بالامر
حسناّ لا افهم يا رنجين لما انت مجبر على الزواج ؟
وفقاّ لتقاليد الصيخ كان يجب علي خطوبه سوريندر منذ ان كان عمر 12 ابنه اعز اصدقاء ابي
كانت فتاه جميله
شعرها كالحرير .. و عيناها كاللؤلؤ الاسود ومظهرها كان رقيقاّ
والان ابوها اخبرني بانه حان وقت زواجي بها
اذا كانت عينها كاللؤلؤ الاسود و شعرها كالحرير و مظهرها رقيق .. لما تتذمر اذا ؟
كان ذلك قبل 20 سنه
اما الان لقد اكتسبت وزنا زائد مظهر من الخلف كأنها فيل
فى الواقع تبدو كالفيل حتى من الامام ايضاّ
الاتستطيع اخبارها بأنك غيرت رئيك ؟ لا اطلاقاّ
فقط السيدات هم الذين يغيرون ارئهم انا فوق جدول النهر من غير زجاجه
لاتفعل ذلك انها خطيئه ان تقتل نفسك
انه الاختيار الاخير الذي بقي لدي
متى ستقتل نفسك ؟ الليله
هل بإمكناا القدوم للمشاهده ؟
هذا امر سخيف الناس لا يقتلون انفسهم بسبب إلغاء الخطوبه
لكن هذه ديانتي فى تلك الحاله لما لاتتزوج ؟
لانه اسرع لو اقتل نفسي
تعال لتجلس سنناقش اذا كنت ستقتل نفسك او لا خلال الاستراحه
هلا فتحتم الجريده سيد براون يوجد هنالك سيده هنديه ترغب بمحادثه رانجيد سيند
اعذريني يا سيدتي هذا السيده شكلها يمثل الفيل ؟
لا اشبهها بالضبط بذلك .. لكن حجمها كبير
ياللهي انها سوريندر
حسناّ اطلبي منها القدوم هنا يا سيده كورتني هذا ليس نظامياّ
لكنه امر هام جداّ حسناّ لكن لاتجعلها عاده لديك
لما تفعل ذلك لكي نتكلم معها ربما نجد سبباّ
هذا ليس ممكناّ سأقتل نفسي
هيا .. ضع السكين ماكس .. جيوفاني امسكوا يده
اين هو ؟ انه لم يصل الي الان
سأنتظره فى الممر
لقد وعدني واقسم بانه سيتزوجني
حسناّ .. ماذا قلت لك اني افهم لما شبهتها بالفيل
لا تقلقل يارانجيد انا متأكد ان بعض الفيله لطيفون
وانا لدي سكين لطيف
عدني بأنك لن تقتل نفسك اعدك
ان اقتل نفسي لن يساعدني هذا هو المنطق
لدي فكره افضل بكثير ان اقتلها
انتي لازلتي هنا نعم
نعم مازلت هنا اسمعي اعتقد من الافضل ان تذهبي
لا سأنتظر رانجيد
لا اعتقد ان رانجيد سيأتي الليله
سأنتظر
مازلت موجوده فى الممر ؟ هذا ما اخشاه يا رانجيد
اسمع السيده كورتني لن يسرها الامر عندما تكتشف ذلك
ياللهي .. ماذا سأفعل ؟
اخبرها بأنك لن تتزوجها
لكني لن اتزوج السيده كورتني
كنت اقصد سوريندر
اوه لا إن اخبرتها ذلك سوف تقتلني بالتأكيد
انت قلت بأنك ستقتل نفسك هذا صحيح
معذره فى بلادي الشخص الذي يريد الانتحار يجعل افضل اصدقاءه يقطعوا رأسه
يقطع رأسه ؟
سيسعدني مساعدتك
انت لن تفعل شي من ذلك القبيل
والان جميعا اجلسوا انت هنا لتعلم الانجليزيه يكفينا مقاطعه فى هذه الليله يجب ان تتركوا مشاكلهم فى المنزل
انظروا الي جرائدكم
يا خوان .. اقراء العنوان
معذره
فى الجريده نعم
الجريده نعم اقراء شيئاّ منها
ازدياد جرذان لندن
جرذان لندن ؟
نعم .. إزدياد جرذان لندن
معدلات
معذره
انا .. دورك
رائع
دانيل
المدير الرئيسي باع الفشار
هذا مثال جيد لإشكال الحديث
المدير الرئيسي باع الفشار
هل تستطيع اخبارى ماذا يعني ذالك يجيوفاني ؟
انه يبتاع كلب
لا انها التمثيل بالحديث دعني اعطيك مثال اخر
المدير الرئيسي باع الغباء
هل تعرف مايعني ذلك ؟ بالتأكيد
هل تفهم المعنى ؟ نعم
لكن شي واحد لم افهم هل ابتاع الغباء قبل او بعد ان اشترى الفشار
هو لم يشترى شيء
الجرائد اكبر كاذبون
انها مجرد اشكال المحادثات لقد اخبرتك لايجب ان يعني مايقول
احد المبادىء البرايطانيه ان تدعم العمل فى الفصول
اشكرك
اشكال الحديث هي ان تعبر عن فكره بطريقه ما كان تقول بعت الفشار او الغباء
فذلك يعني انه تم خداعك
فى انجلترا نستخدم التشبيه بالحديث كثيراّ
مثل سريع كالبرق .. خفيف كالريشه نقي كاصوت النفس
اعمي كــ .. ياسولي
اعمى كالخفاش جيـد
لأن الخفافيش لا ترى
ياماكس .. اصم كــ
ساعي البريد
لا يا ماكس كالطوابع لان الطوابع لاتسمع
و لا ساعي البريد
علي .. محتال كــ كالصيخيون
كـالثعلب
رانجيد .. مجنون كـ المسلم
تارو .. ثمل كـ
جميله .. ابيض كـ مثلك
كالثلج
علي
ناعم كـ
كمؤخره الاطفال
حسناّ سنأخذ استراحه الان و سنكمل مع الجرائد حينما نعود اتفقنا
رجاءاّ كيف سأخرج من غير ان تراني تلك السمينه
تلك هي مشكلتك اما مشكلتي هي كيف اخرجها من هناك قبل ان تكتشف ذلك السيده كورتني
اسمعي اعتقد يجب ان تذهبي
لا سأبقى
ماذا يجري ؟
نعم .. انا اتحدث الي هذه السيده لما هي هنا ؟
هي تتحدث الي
لما هي تجلس فى الممر ؟
هل يجب ان تكرر كل ما اقول
اقسم ان تلك السيده لم تكن حامل امس
انت فى أمان الان
اشكرك يا جميله
ماذا ستفعل الان ؟
ربما سأقفز من النافذه ستكون محظوظاّ نحن فى الطابق الثالث
سيد براون اشعر ان هنالك شيء يحدث
لا كل شيء على مايرام اؤكد لك
هل انت ذاهبه ؟ نعم
لأحضر كوب من الشاي
يالهي انها سوريندر
ذلك الصوت صوت رانجيد اين هو الان ؟
اخبرتك انه ليس هنا
معذره هل انت تبحثين عن ذلك الشخص الذي يضع حموله فوق رأسه
نعم
انه خلف تلك الستائر
اخرج يارانجيد اعلم انك هنا
اخرج
مامعنى كل هذا ؟
لاحظت ان النوافذ ليست نظيفه فنظفتها لك انا احب تنظيف النوافذ
فى الظلام الداكن ؟
والان هيا ابتعد عن تلك النافذه
بالتأكيد
ألاف الاعتذارات
سأقتل نفسي
نعم اسرع لان الاستراحه على وشك الانتهاء
ان اعني ذلك نعم اكمل
سوف انظم الي اخواتي الارواح لاتجعلهم ينتظروك اكثر
وداعاّ جميعاّ وداعاّ
سأقوم بذلك الان نعم
اذاّ هذه هي النهايه
هيا استعجل
ربما سأحتسي كوباّ من القهوه قبل ان اقوم بذلك نعم
رانجيد جميعنا يعلم انك تريد جلب الانتباه بقتلك نفسك لذلك ضعك هذا السكين بعيداّ و دعنا نناقش الامر
ياسوريندر كما فهمت انك انتي و رانجيد مخطوبان منذ ان كنتم اطفال
بالتأكيد والان هو لا يريد الزواج مني
لا يمكنكم الزواج الا اذا كنتم نحبون بعضكم البعض نعم
انه من واجبه ان يتزوجني والا سأكون محرجه
اظنها محرجه من الان
لن تكونوا سعدا ألاتستطيعين تحرير رانجيد من وعده ؟
و ما سأحصل عليه بالمقابل ؟
انا متأكد انك ستقابلين شخصاّ اخر
لو كنت سأقبل رجل اخر سيسعدني ان احرر رانجيد
ستفعلين ذلك ؟ بالتأكيد
لكن من سيتزوجني الان ؟
تعلمين يا سوريندر هنالك شيء لم يخبرك عنه السيد براون هل هنالك شيء ؟
نعم هنالك سبب مميز يجعله لا يريدك الزواج مني
لدي سبب ؟
يريد ان يتزوجك بنفسه
يريد ان يتزوجني ؟ انا اردت ان اتزوجها ؟
اقبل بذلك
لا .. لا ..لا
مرحباّ مرحبا سيد براون
عمتي مساءّ يا قلاديس
متي سيكون ذلك اليوم السعيد ؟ لن يكون هنالك يوم سعيد
ذلك كان سوء تفاهم يالشفقه
اعتقدت انك مع سوريندر تكونان ثنائي جميل
مع كل احترامي هي ثنائي بمفردها
عمتم مساءّ
حسناّ لقد صححت واجباتكم ليله امس
و لدي شعور انه يوجد تلاعب
لا نعلم ماذا تقصد
لا يا جيوفاني اذا سأخبرك
اولاّ خمسه منهم مكتوبين بنفس الخط
انها صدفه مشتركه
و هل هي صدفه ايضاَ انكم اجبتم السؤال السابع كالتالي
اشرح مالخطاء فى الجمل التاليه كلابي موجود فى الحديقه
الاجابه ليس لدي حديقه
10 بي اريد استرجاع 10 بي
و سـتأخذون واجبات اظافيه الليله
و رجاءّ هذه المره تأكدوا بالقايم به بأنفسكم
انا اعتذر من جديد
لقد تأخرت بسبب سوريندر
كنت اظن انها حررتك من الزواج بها نعم فعلت ذلك
لكن والدها قادم ليراك بشأن موضوع زواجك بها
اسمع لن يكون هنالك اي زواج لقد ألغيته كله
يالهي .. كم هو مؤلم
اخبر اهل سوريندر باني لا استطيع الزواج من ابنتهم و اخبرهم عن الفروق بين دياناتنا و ثقفاتنا
و الحقيقه ليس لدي رغبه بالزواج من اي احد
هل وصلته الرساله فى هذا الصباح ؟ نعم .. لذلك هو قادم
هو يأمل بأن يقطعك الي الكثير من القطع
معذره يقول انك تجلب العار الى ابنته
هذا سخيف .. انها ليست بنجاب انها انجيلترا بلده الحظاره الناس لا يقطعون بعضهم
وسأخبره بنفسي
اين ذلك الذي سأقطعه على جمل ذو 6 ارجل
يالهي .. انا لا اعلم اين هو انه ليس هنا