:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
<<<الحلقــ5ــــة>>> *الأميـــرة المنفيـــة*
عنــوان الحلقـــة تهويدة المنشدِ
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
السيد جارنست هوج
السيد جاليل
لقد سمعت ما حدث في مدينة تورس ، أليس كذلك ؟
أجل
سأترك إدارة آثار الحادثة لك
وأحرص على أن لا تكون هناك إشاعات بين الجماهير الذين يقفوا ضد التدبير
سأدع كل شيء يمضي كما يحلو للأمير ميسور
يبدو أن المملكة قد وضعت جائزة على الأميرة المنفية
أجل ، ولكن سأذهب بنفسي في وقت لاحق
أرجوك أنتظر قليلاً
SBO-SoFT
أرجوك أخبرني عن ما حدث في المدينة
فهمت ، أنت تحاول أن تتخلى عني على الرغم أني صديقك
أوه ؟ ليو هل أنت صديق ؟
راكول ، هل ذلك يعني ...ـ
يجب أن نتخلى عن ليو قريباً
أجل
تلك الموسيقى رائعة
لابد وأنه منشد
مرحباً بكم جميعاً ، ما رأيكم بأغنية تريحكم من تعب الرحلة ؟
أغنية البهجة التي سترفع من معنوياتكم
أو موسيقى حزينة تجعلكم تبكوا
ذلك يعود إليكم ، ماذا تريدوا أن تسمعوا
أوه ؟
أوه ، فتاة شقراء في غاية الجمال
أَريد أن أهَمْس أغنيةِ الحبِّ بالقرب من أذنِكَ الرائعةِ
إذا كان ذلك هو ما تريد ، أريد أن أسمعها
حسناً ... حسناً
تستطيعي أن تدفعي لي في وقت لاحق
دعينا نبدأ بفصل قديم من الحب المأساوي
نحن لا نريد ذلك ، أذهب إلى مكان أخر
لا تقل ذلك
أخبرتك أن تغرب عن وجهي
أخي شانون ، ما كل هذا الذي تفعله فجأة ؟
نحن سنتحرك الآن SBO-SoFT
نحن سنتحرك الآن
إذا كان كذلك ، أنا متأسف لسماع ذلك
أعتقد بأن تلك وقاحة مني بأن أبقيكم هنا
أرجو بأن تستمعوا لأغنيتي إذا تقابلنا مرة أخرى
إذاً ... ذلك كان ..ـ على الأغلب ..ـ
لقد حاول أن يفعل شيئاً عندما أقترب من العربة
إنه لا يبدو وكأنه ساحر ، كذلك إنه لا يبدو وكأن بحوزته أسلحة
لهذا علينا أن نكون حذرين
لقد كان مثل الرجل المتقلب ، ألا تعتقد ذلك ؟
إذا حاول الأقتراب مرة أخرى أنا سأقضي عليه
أعتقد بأني لن أستطيع فعل هذا
إنهم أقوياء جداً
أدخل
أنا متأسف ، لن أستطيع حضور جنازة القائد ؟
لا بأس
تحويل المواضيع ، هذا نادر جداً
الفشل ليس خياراً لمهمة الجيش إنك تفهم ذلك ، أليس كذلك ؟
أجل
أنا مستعد لتقبل العقاب مهما أعتبرتي ذلك ضروري
أنا لم أطلبك للعقوبة
هناك أمر صدر من القائد العام الجديد للجنة الجيش
القائد العام الجديد ؟ SBO-SoFT
مستحيل
إنه يريدك أن تعيد التحقيق في نبوءة جراندل التي حَدثتْ منذ 15 سنةَ مضت بالإضافة إلى الأميرةِ المنفية
هذا جيد
الأومليت ( بيض أسباني ) جيد جداً
لا تأكلي كثيراً ، ستؤدي إلى ثقل العربة
أصمت ، أنا في فترة نمو جسمي
تأكلي كثيراً بدلاً من المحافظة على رشافة جسمك
ليس كذلك ، باسيفيكا مثيرة فعلاً
أرجو منكِ الحذر من الرجال المتقلبين مثل ذلك الرجل الذي رأيناه
هل أنت غيور ؟
لا أنا أقصد أولائك الرجال الذي يتصرفون في البداية بالطيبة والصداقة وبعد ذلك يظهرون العداوة
من هو هذا الرجل الذي يقترح عليّ من أول نظرة ؟
لقد شبعت
سأذهب لغسل الصحون
أنتظري ، أنا سأساعدك
باسيفيكا
ما هذه الضجة الصاخبة
سألقي نظرة على الجوار لأرى إذا كان هناك شيء يدعو للريبة
ماذا هناك ؟ SBO-SoFT
لقد حصلت على إشارة ... يمكن أن يكون ذلك المنشد
هل هو في الأتجاه الذي ذهبت منه باسيفيكا
إنه في الأتجاه المعاكس
أعتقد بأني أخبرتك بأن لا تتعقبنا
نعم لقد أخبرتني ، لكن كما تعلم لديّ أعمال يجب أن أنجزها
يجب أن تحافظ على نفسك من الأنفعال
أنت لست جندي من جنود المملكة
هل تلك الألة المكسورة سلاحك ؟
إنها ليست مكسورة ، إنها تصدر موسيقة جيدة
إنها فقط الاذن الأنسانية التي لا تستطيع سماع هذه الألة
ماذا ؟
حشرات ؟
ستموت إذا تمكنت من لسعك ، لهذا كن حذراً
لقد سمعت بأن عائلة القتلة هم من يستعملوا الحشرات
مع ذلك ، أعتقد بأن ذلك كانت مجرد إشاعة
إنهم حيوانات غامضة
تحتاج للكثير من التدريب لتسيطر عليهم
أنا سيد النغم الصامت ، كيداف جيلوت
أنا أيضاً معروف بـ كاتم الصوت
سررت بمقابلتك
هل حقاً تريد أن تقاتلني هنا وبهذا الشكل ؟
ماذا ؟
إنها مسألة وقت لتلك الحشرات حتى تصل إلى الأميرة المنفية
ليو ، ألم تنتهي بعد
أنتظري قليلاً
هذه البقعة لم تنظف بعد
هل أنتي بخير ؟
هذا مؤلم
ما كان ذلك ؟
باسيفيكا
أنا كنت معها ، لقد فشلت كفارس
لقد كنت معها ، أنا فشلت كفارس
تبدو حالتها سيئة
نحتاج للدواء SBO-SoFT
دعينا نعود إلى مدينة تورس لنعرضها على طبيب
لا أعرف ماذا نعمل
هل سيتستمعوا لنا الناس في مدينة تورس ؟
أخي شانون ... أختي راكول
أنا سأذهب إلى السيد دويل بيرت
دويل ؟
ذلك الفارس السابق ؟
السيد بيرت يعمل أيضاً كطبيب
سأذهب لأطلب منه المساعدة
فهمت ، ذلك الرجل ربما يكون قادراً على ذلك
يمكننا أن نختصر المسافة إلى 12 ساعةِ إذا أستعملنا ذلك الطريقَ
سأعود بأقرب وقت ممكن
أنتظر ، سأذهب أنا أيضاً
لا ، سأذهب أنا
راكول
أنت لست جيدة في طلب المساعدة ، اليس كذلك ؟ أرجوك أبقى بجوارها
هذه ملابس البارونه SBO-SoFT
إنها تبدو لائقة عليك ، الرجال الوسيمون يبدون جميلون في أي شيء
لا أستطيع أن أذهب إلى قلعة سوير بشكلي هذا
سأكون في مكان غير ملائم
تلك ليست الحقيقة ، كريستوفر بايلها
سأضع هذا الأسم في سجلك العائلي
إبتداءً من اليوم ، ستكون طفلي المدلل وريث عائلة بايلها
بارونه
نادني بأمي
هذا اللقب سيساعدك في تحقيقك
لقد فهمت ، أمي
صاحب السمو ، تبدو بحالة جيدة اليوم
أنتي أيضاً ، بارونه
هذا هو طفلي المدلل ، كريستوفر
إنه لا يعرف الكثير عن المناطق الحضرية
ولكن لو أنتم الأثنين تصبحوا أصدقاء أنا سأكون سعيدة حقاً
سأعمل على تحقيق ذلك ، سعيد بمقابلتك كريستوفر
لي الشرف ، صاحب السمو
فقط نادني فورسيس
كما تحب ، سيد فورسيس
هل تعرف الكثير عن هذا البلد ؟
نعم ، إلى حد ما
إذاً .. كريستوفر
هل سبق وسمعت عن ...؟
الأشاعة التي تقول بأن الأميرة المنفية ما زالت على قيد الحياة
هل تؤمن بمثل هذه الاشاعات الغبية ، سيد فورسيس ؟
عندما حضر ساحر المحكمة إلى جنازة عمتي رأى فتاة شقراء بعيون زرقاء
في مدينة صغيرة تسمى مانورهين
أختي التوأم كان قد ألقي بها فوراً بعد ولادتها
ربما أنها ما زالت حية في هذا العالم الكبير
ليو ، أذهب سريعاً
حاضر
**SBO-SoFT**
لقد أخبرتك بذلك ، أنا فارس متقاعد
الأمر ليس كما تعتقد
لقد أتينا إلى هنا لطلب المساعدة منك كطبيب
حشرة ؟ إنها حقاً مشكلة
ماذا تعرف عن هذه الحشرة ؟
الناس يقولون بأنها خلقت من الشر
أنا لا أعرف الكثير عنها ماعدا أنها خطيرة جداً
إذا لسعتك مباشرة ، ستموت فوراً
حتى لو كان ذلك مجرد خدش بسيط
هي لن تعيش طويلاً لترى الصباح
مستحيل
أرجوك أنقذ أختي ، أرجوك
حتى إذا أنا أردت أن أنقذها ، الدواء الطبيعي لن يجدي نفعاً ضد سم الحشرات
سأحتاج إلى دمج بعض الأعشاب الطبية البرية
وتلك الأعشاب تمنو فقط في مكان وحيد
أين ؟
بالقرب من هنا ، في كهف غامض يسمى بــ المعقل
المعقل ؟
لنذهب إلى هناك حالاً
ذلك الكهف هو عش الحشرات
لن تتمكن من العودة حياً إذا لم يكن معك ساحر عسكري
إذاً ... أستطيع فعل ذلك
ماذا ؟ هل تستطيعين أستخدام السحر ، سيدة راكول ؟
نعم ، إلى حد ما
هل ذلك هو المعقل ؟
أجل
هل البشر من صنعوا هذا ؟
الناس يقولون بأنه خراب أو نوع من مركبات النقل خلفها حرب التكوين ، لكن
لا أحد يعرف عنه شيئاً
هيا بنا
أنا سأحميك
إنك مجرد إمرأة
حقاً ؟ SBO-SoFT
هذا المكان خطير جداً لو تخليتي عن الحذر حتى لو أنتي ساحرة
حياة أختي مهددة بالضياع
أخي شانون
هل أستيقظت ؟
ماذا حدث لي ؟
يبدو بأنك إلتقطتي شيء غريب وقمتي بأكله
ليو وراكول ذهبوا ليحضروا بعض الدواء لذا ستعود إليك صحتك بعد تتناول الدواء
أخي شانون ، ما زلت تملك تلك العادة تضع يدك بالقرب من فمك عندما تكذب
أصمتي SBO-SoFT
إذا أنا مت بهذا الشكل
أنت وراكول أختي بإمكانكم أن تعودوا إلى مدينة مانورهين ، أليس كذلك ؟
لا أعلم
لا أحد يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ بعد الآن ، صحيح ؟
كل شخص سيموت يوماً ما
أحياناً يروادني تفكير
بأن كل شخص قادراً على أن يكون سعيداً إذا لم أكن أنا موجودة
توقفي عن ذلك ، فقط نامي بهدوء
إذا أنا مت ؟ توقفي عن التصرف كأنك تعتني بالآخرين كذلك توقفي عن التصرف كأنك فتاة طيبة
توقفي عن هذا التمويه
فقط كوني محترمة لنفسك ودعيني أفسد عليك على الأقل في وقت مثل هذا
أخي
ماذا هناك ؟
أمسك يدي
لماذا الحائط متوهج ؟
إنها أسطورة أمير الشيطان الأسمر لعنت هذا المكان
من علمك تحريك هذا السيف ؟
لا أحد ، إنه يتحرك بنفسه
إنه قاسي قليلاً ، لَكنه كان تحركاً حاداً
شكراً لك ، تشرفت بتقديرك لي
أنا فقط قلت بما أشعر به
أممم ، سيد باريتي ، أعرف بأنه ليس الوقت المناسب لكي أسألك ، لكن ..ـ
ماذا هناك ؟
هل تركت الفروسية لأنك ألقيت بالأميرة المنفية إلى الوادي ؟
هل أخبرتك بذلك السيدة العجوز ؟ إنها تثرثر كثيراً
لكن ألَيسَت أيضاً تلك وظيفة الفارسِ؟
أن تُرجّحُ كفة سيفكَ لصالح العدالةِ وتَأْخذُ حياةً الأخرين إذا أضطريت لذلك
إذا الكثير من الناس أنقذوا بواسطة ذلك
مهما يكون السبب، ذلك لا يبرّرَ أَخْذك الإبتسامةِ الصافيةِ من الأخرين
لكن
يكفي ، لا تتحدث بهذا الشأن بعد الآن
ألا تعتقد بأن ذلك العدد من الحشرات المقاتلة التي هاجمتنا كان قليلاً جداً ؟
أجل ، لنفكر في ذلك
أهلاً بكم بمنطقتي الساحرة
أنت ذلك الشاب الذي رأيناه هذا الصباح
بقي واحد لم يأتي ، نوعاً ما كنت أتوقع هذا
الفتاة ما زالت حية ، أليس كذلك ؟
أجل ، لقد أتينا لنحصل على الأعشاب
هناك الكثير من الأعشاب هنا
ولكن .. هل تستطيعوا الحصول عليها ؟
رقصة اللهب المتوهج
مدهش
رائع جداً
ماذا عن هذا ؟
أسف ، ولكن جائزة الـ 50 مليون سنتيم ستكون من نصيبي
جائزة ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
أوه ؟ ألم تعلموا ؟
إنها حكاية غامضة
الطفلُ المَلْعُون تَكلّمَ في النبوءةِ بأن من سَيقُودُ العالمَ إلى الدمارِ. بنتُ جميلةُ سامّةُ
بمعنى أخر ، إنها تلك الأميرة المنفية التي لم تقتلها المملكة بشكل صحيح
ماذا ؟
لو تعتقدوا أني كاذب ، أسألوا تلك الفتاة التي بجواركم
مستحيل
هل ذلك حقيقة ؟
نعم هي كذلك
مهما كان ما يقوله أوراكل ، إنها أخت عزيزة وغالية عليّ
باسيفيكا الأميرة المنفية ؟
إنها حية ؟
إذاً إذا تمكنت من قتل باسيفيكا ، أستطيع الحصول على المال الكثير من الملك
الحاجز المنيع صدهم
دفاع سحري ؟
إلى متى سيصمد ؟
تباً ، لماذا وقعت في هذا الفخ ؟
ألم أقسم بذلك ... بأني سأحميها مهما كلفني الأمر ؟
باسيفيكا
للحصول على الأعشاب ، تحتاجي لأن توقفي الدفاع السحري مرة واحدة
أستسلمي وعودي من حيث أتيتي ، أو تموتي هنا
بطريقة أخرى ، الأميرة المنفية في طريقها ...ـ
أنا لا أحب أخذ حياة الناس ... ولكن
أنت قادر على تَغيير الشكلِ وحجمِ الحقلِ السحريِ معتمداً على هذه الحالةِ
ماذا ؟
الآن ، كاتم الصوت
هل تموت بهذا الشكل ؟
أم أنك ستأمر الحشرات بالأنسحاب وتعطينا الأعشاب ؟
هل تمزحي ؟
لا تستطيعي قتل شخص ..ـ
إذاً .. أنت تختار الموت
أنتظري ، حسناً ، فهمت
الأعشاب الصغيرة لن تفيد ، أختاري الأعشاب شديدة الإخضرار
حسناً
لا نملك الكثير من الوقت ، أرجوك أنطلق سريعاً
أعلم SBO-SoFT
الأميرة المنفية
باسيفيكا
السم الذي سيدمر العالم
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي