آبي، ربما عليكِ إحضار مشروب "آخر لـ "شون
حسناً، لكن هذا فوق ميزانية النادي
أجل، لا بأس. سأُحضر له أجرة لتوصيله المنزل
ألم تتصل "برو" بعد؟ - لا -
أنظري إلى الفتى المسكين
هل تعتقدينها تخلّت عنه؟
ليس عمداً. لكن أعتقد بأنها منذ عودتنا من الرحلة الزمنية
بدأت تتقصّى أمر أحد الشياطين
حقاً؟ أعني هل تعتقدين هذا لأنها تتحدّث عن الأمر طوال الوقت؟
أجل. حسناً، كيف سنشرح له هذا؟
آبي، عليكِ مُضاعفة كمية المشروب
"سأتصل على "برو
،حسناً، بالحديث عن البرد القارس
هل يقوم "ليو" بتدفئتكِ جيداً؟
لا
عزيزتي، هل مازلتِ تخافين أنهم يراقبونكِ أثناء ذلك؟
حسناً، ومالذي يُفترَض أن أفكّر به؟
في آخر مرَّتين لقد قاموا بنقله في وسط الأمر
حسناً، و مالذي هو يقوله؟ - إنه يُقسم على عدم مراقبتهم لنا -
لكنّه رجل و قد يقول أيَّ شيء
،إنَّ النقطة الأساسية هي ،أنني أعتقدهم يراقبوننا
...و عندما أفكّر بهذا، لا يمكنني إطلاقاً... إطلاقاً التركيز
على الأقل لديكِ الخيار للتركيز
فإن استمرَّينا أنا و "كول" بهذا الغزل ،الخاطِف و السريع
فسأبدأ بالتركيز على نفسي
ألو - برو -
مرحباً، أين أنتِ؟
مرحباً، إنني عائدة إلى المنزل من العمل. لن تُصدّقي
ما وجدته على الإنترنت. هل تذكرين، مايكا؟
المُثير من القرن السابع عشر؟ إنه من الصعب نسيانُه
،حسناً، يكفي الحديث عن الماضي و أخبريها بالحاضر
لقد تتبّعت أجداده و اكتشفت تاريخ القرية التي زُرناها بأكمله؟
فأنا أعتقد بأنَّ هذا سيمنحنا فكرةً
عن هويّة الشيطان الذي أرسله ثلاثي الشرّ" لقتلنا"
برو، عزيزتي، ألم تَنسيّ أمراً مهماً؟
إنَّ موعد تحميض الصور ليس حتى الغد؟
لا، أعني أمر آخر
مثل موعدكِ؟
"يا إلهي، يا إلهي "شون
حسناً، قومي بإعطاءه مشروباً فحسب
مشروب آخر، و سيكون علينا إرساله في مقابلة لمُدمِني الخمر
لِكَمْ من الوقت كان في النادي؟ - حوالي الساعة، و لقد أكَلَ 327 حبّة فستق -
حسناً، مالذي أفعله؟
،إنَّ النَّدم على فعلتكِ أمر جيّد و الحضور أفضل
بايبر "إنني في منتصف طريقي" إلى المنطقة
،إضافةً عليّ العودة إلى المنزل و البحث في هذه الأمور الشيطانية
ألا يُمكن لهذا الإنتظار؟ - و هل تعتقدين "ثلاثي الشرّ" سينتظرون؟ -
علينا القضاء عليهم قبل أن يقضوا علينا
أخبريهِ بأنني علِقتُ بالعمل فحسب و هو سيتفهَّم الأمر
حسناً إذن
هل هي بخير؟ - أعتقد ذلك -
مرحباً "شون". هنالك مشكلة إهمالية
فأحياناً تعلقُ أختي في العمل و تُصيبها نوعاً ما
عملية نسيان عقلية - لا مشكلة -
إنني أتفهَّم الأمر. لذا أخبريها أن تتصل بي
لا مُشكلة. لقد تقبَّل الأمر برحابة صدر
لقد تناول ثلاثة مشروبات مُختلفة
متى تتحوَّل مرحلة التفكير إلى هَوَس كُلّي؟
"عندما تبدئين بنسيان الشباب مثل" شون
_-* المسحورات *-_
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
تفضّلي، عزيزتي
هل تشعرين بتحسُّن؟
أجل، أعتقد بأنني مُنذهلة بالأمر أكثر من واقعة إيذائه لي
فلقد حدث الأمر بسرعة
إنه لأمر مُخيف أن تعرفي بأنَّ هنالك شخصاً
تجوَّلَ في كل أنحاء المنزل
،و قام بتحطيم المرايا و قام بلمس ما لا نعرفه
وقام بملاطفة ما لا نعرفه
إنه أمر مُخيف جداً
على الأقل لا يبدو أنَّ هنالك ماهو مفقود
كيف تعلمين بأنه ليس شيطاناً؟
إنَّ الشياطين لا تستعمل مبدأ المُلاطَفة
إضافةً، إلى أنَّ "كالي" هي الشيطانة الوحيدة التي نعرفها و تستخدم المرآة
و اعذروني لوقاحتي، لكنّنا قهرنا مؤخرتها
أجل، بتدمير انعِكاسها في المرآة
أعني، أعلم بأنها من المُفترَض أن ،تكون ميِّتة
لكنَّ "الغريملوكس" كانوا أمواتاً أيضاً
أرجوكِ لا تُذكّريني بهم - هل وجدتَ شيئاً؟ -
،مجرَّد بصمات أصابع و هي لا تُطابق العيِّنات
،سأذهب إلى الكمبيوتر لأرى إن كان هنالك ما سيظهر لنا
لن يظهر شيئاً. أعني، بالله عليكم
تفقّدوا "كتاب الظلال" في الصفحة 101 عن المرايا
فهي الثغرة لدخول الأشرار لعالمنا
لكنَّ هنالك بصمات أصابع
و الشياطين عادةً لا يمتلكون الأصابع
من الناحية البشرية، أحتاج لأن تضعوا قائمةً بمَنْ يَكِنُّون الضغينة
من الأعداء الذين تعرفونهم من الماضي أو الحاضر
لقد وضعتُها بالفعل
لنرى، أبراكساز، بارباس، ياما
ماذا فعلتِ، واعدتِ أشخاصاً بأسماء ولايات متحدة؟
،إنهم شياطين، و مُشعوذين و بعض مصادر الشرّ المُتنوّعة
التي واجهناها في العامَيْن السابِقَيْن
هذا ليس ما قصدته
"حسناً، أنا ذاهبة لتفقّد "كتاب الظلال
لأرى إن كان هنالك شيئاً عن المرايا
لقد أصبحت "برو" تُركّز انتباهها على الشياطين كثيراً
هل تعتقد بأنه رجل بشريّ شرير؟
.لو كان في أيّ منزل آخر، أجل أمّا هنا، فلا تعرفين الحقيقة أبداً
بايبر. فيبي
ماذا؟ مالأمر؟
لقد كان ذلك الباب مفتوحاً
و إذن؟
"منذ أن حاولَ ذلك الشيطان سرقة "كتاب الظلال
قبل أسبوعان، لقد بدأتُ بقفل الأبواب
لقد قفلتِ هذا الباب لكنكِ لم تقفلي الباب الأمامي
أنا أقفل الباب الأمامي
و أنا أيضاً. غالباً - و أنا لا، فمالذي يُضايقك؟ -
لأنكم ثلاثة نساء شابّات
في الواقع، إنَّ موقفكم الكامل عن الحماية الأمنية يُحيِّرني
ليس لديكم جهاز إنذار، و لا نظام الأقفال الآلية، ولا كلاب حراسة
داريل، إننا ثلاثة ساحرات و أعتقد بأننا نستطيع معالجة الأمر
إنَّ الباب لم يُفتَح بقوّة
إذن، ماذا، هل تعتقدين بأننا نتعامل مع شيطان اختراق الأقفال، برو؟
لا يبدو أنَّ هنالك ماهو مفقود في الأعلى أيضاً
أعتقد أنه من السُّخف أن نستثني واقعة أنَّ البشر يستطيعون فعل هذا
أجل، و أعتقد بأنه من السُّخف الإعتقاد بأنَّ "ثُلاثي الشرّ" لا علاقة لهم بالأمر
داريل، لِمَ لا تذهب لتفقُّد بصمات الأصابع
فنحن بحاجة لبعض النقاش هنا
حسناً، تُصبحنَ على خير - و أنت كذلك -
ليو
برو، عليكِ سماع وجهة نظري قليلاً
ليو
ماذا؟ مالأمر؟ مالمشكلة؟
أريدك أن تعرف كل شيء "عن "ثُلاثي الشرّ
تُريدين ماذا؟
مرحباً - مرحباً -
حسناً، إنَّ الأمر لا يحتمل التأجيل
لقد أرسل "ثُلاثي الشرّ" أحدهم سابقاً ليعود بالماضي
و كاد أن يمحي سلالتنا من على وجه الأرض
و أنا أراهن بأنه الشيطان نفسه
الذي وجدناه هنا قبل أسبوعان
،إن لم ترغبوا بأخذ ذلك بجديّةً فالأمر يعود لكم
لكنني بدأت المهمة
علينا إبقاؤها هادئةً بالفعل، صحيح؟
مرحباً
أعتقد بأنني ذاهبةٌ لأرى ما ستفعله، برو
إذن؟
"لقد بدأ صبرنا ينفذ "بلثازور
لم نعتقد بأنَّ الأمر سيطول هكذا
لقد قضيتُم عامان بمواجهتهم من دون نجاح، وأنا قضيتُ شهراً
شهرٌ و عامان، هما ثروةٌ من المعلومات
معلومات حُصِدَت عن طريق دماء الشياطين من قبلك
"إنَّ الأخت الصُغرى "فيبي بدأت تُصبح في قبضتي تقريباً
.إنَّ هذا ليس سبب استدعاؤنا لك لقد كلَّفنا شخصٌ آخر
تقومون بإستبدالي؟
لقد كان بيننا اتفاق. أقتل المسحورات ...فتُعيدون لي
إنَّ الإتفاق هو اهتمامك الأكبر، وليس اهتمامنا
."لا تنظر للأمر على أنه استبدال "بلثازور اعتبره مُساعِدكَ فحسب
،على أية حال، إن تمَّ اصطياد أحدكما فنفس الأحكام ستنطق على الآخر
فنحن لا نستطيع المُخاطرة بأن يقود أحدكم "المسحورات" إلينا
هل لي بمعرفة الشخص الذي ستُرسلونه؟ - تقصد، الذي أرسلناه -
إنَّ "تروكسا" بدأ العمل بالفعل
ليو؟ - بايبر -
لا يمكننا هذا - بلى، يمكننا -
لا، لا يمكنني فعلها
فأنا أشعُر بأنني مُراقَبة
بايبر، علينا تخطّي هذا الأمر - أجل -
حسناً. ما رأيك أن تُخبرهم بأن ينظروا في الإتجاه الآخر؟
إنهم لا ينظرون إلينا
كم مرةٍ علينا الخوضُ في هذا النقاش؟
حسناً، كيف لك أن تعرف؟ مالذي يجعلك واثقاً من هذا؟
لأنني أخبرتكِ، بأنَّ هذا ليس من أعمالهم
حسناً، كيف تُفسّر المرَّات السابقة؟ لقد عددتُها مرَّتيْن
.لقد أخبرتكِ أنها محضُ صدفة بالله عليكِ، بايبر
علينا تجاوز هذا الأمر
،أجل، و أنا أحتاج للشعور بأننا لوحدنا
و ليس العالم بأكمله يراقبنا
أنا آسفة - لا عليكِ -
أعتقد بأنَّ الأفضلَ أن أذهب "لأعثر على إجابات لـ "برو
أجل
كول، مالذي تفعله هنا؟
هل أنتِ بخير؟ فلقد سمعت - سمعت ماذا؟ -
عمّا حصل من اقتحام للمنزل
هل أنتم بخير يا فتيات؟
لقد أتيتَ كُلَّ هذه المسافة لأجلي؟ أعني، لأجلهم؟
أقصد، لأجلنا؟ - هل رأيتم مَنْ يكون؟ -
لا
سأُجري اتصالاً، لإحضار سيارة شرطة لمُراقبة المكان
لا عليك. في الواقع، أعتقد بأننا قادرات على معالجة الأمر
لا، لا يمكنكم. فأنتم لا تعرفون أيُّ نوع من الأشرار تواجهونه
أجل، فلقد كُنّا نناقش الأمر للتو أليس كذلك، برو؟
هل ترغب بشرب شيء، كول؟ هل ترغب ببعض القهوة أو ما شابه؟
،فيبي، إنَّ هذه فكرة سيئة جداً فلدينا أمر مُهم
علينا مناقشته
لا بأس. فأنا كُنتُ ذاهباً على أية حال
.فالوقت متأخر و أنا... اتصلي بي متى شئتِ
حسناً، سأفعل. شكراً لك
حسناً، من الأفضل أن يكون موضوعكِ مهماً
،حسناً، لقد كنت نائمةً في العليّة ،و عندما استيقظت
رأيت وسادةً تُحلّق أمام وجهي لتحاول خنقي
وسادة؟ - تُحلّق -
حسناً، لابدَّ أنه شيطان الوسادات الخانِقة المجهول
ربما كان كابوساً - لم يكُن كابوساً -
.كما أنَّ الأمر ليس دُعابةً هنالك شيطان يُلاحقني، أو يلاحقُنا
فأنا أعلم هذا
حسناً
،هيّا اظهر، اظهر أينما كنت
مالذي سيقوله "ثُلاثي الشرّ" برأيك عندما أخبرهم
بأنك أنقذت الساحرت؟
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً
."لقد كانت لديك فرصتك" بلثازور لذا لا تُفسد فرصتي ثانيةً
،سأُهاجمهم مساء الغد لذا من الأفضل ألاّ تكون هنا
،"إنك لا تُخيفني "تروكسا و لم أهابك سابقاً إطلاقاً
"و أنت لا تعرف كيف تهزمني "بلثازور
و لطالما عجزتَ عن فعلها سابقاً
...فعلى أية حال
إنك لا تستطيع مواجهة ما... لا يمكنك رؤيته
.أعطني القليل من القهوة و الأفضل أن تسكبيها في حنجرتي مباشرةً
ألم تنامي أيضاً؟ - لم تطرف لي عين -
الحمدلله على وجود الماكياج
ربما علينا وضع جهاز إنذار
مرحباً "فيبي" هل استعرتِ قلادة جدَّتي ثانيةً؟
لا - هل أنتِ متأكدة؟ -
أجل، متأكدة تماماً، لماذا؟
ماذا عن رداء الحظ، هل رأيتِه؟
الرداء الوردي الفوشي؟
هل هنالك ماهو مفقود أيضاً؟ - ليس على حدّ علمي -
برو" إنَّ هذا مهم"
ربما الرجل الذي اقتحم المنزل قد سرقهم
أجل، وربما يكون شيطاناً
و الذي أخذهم لإجراء طقوس سحرية غريبة
،و مَنْ سيكون الفاعل ،شيطان الوسادات الخانِقة
أو شيطان اختراق الأقفال؟
لقد استدعوني لأمر مهم، بايبر و أقسم لكِ بأنَّ الأمر مُصادفة كليّة
،"إنهم لا يعرفون الكثير عن "ثُلاثي الشرّ حتى أنهم لا يعرفون ما يكونونه تماماً
،ستة آلاف عام من الصراع مع الشرّ ويعرفون هذا فحسب؟
إنهم فاشلين بالفعل
،إنهم يعلمون، فحسب
بأنَّ "ثُلاثي الشرّ" يحتلّون المرتبة العليا في مستوى الشرّ
حسناً، إنه لأمر هائل علينا - و لهذا السبب علينا القضاء عليهم -
قبل أن يقضوا علينا
ما هذا؟ - إنها طريقة لنكون مُستعدَّات دائماً -
إنها حقيبة مُمتلئة بالفعل، برو
إنها أحذية رياضية، مفهوم؟
إننا نرتدي دائماً الأحذية الغير مناسبة عندما تُهاجمنا الشياطين
.و الآن سنكون مُستعدّات احتفظوا بهم معكم طوال الوقت
إنني سأكون سريعةً بهذا الحذاء
مرحباً - مرحباً -
إننا نقوم بجولة رسمية. إنَّ بصمات الأصابع تمَّ إيجادُها
على جميع المرايا المكسورة - و مَنْ يكونون؟ -
لسوء الحظ، إنّ كمبيوتر المباحث الفدرالية لم يأتي بنتيجة
و هذا يعني بأنَّ المجرم ليس لديه سجل إجرامي
،إذن مالذي يعنيه هذا أنه أحد الأشخاص الغُرَباء المجانين؟
لا يمكنني الجزم. فأنا لا أعرف الكثير ،لأقوله. أعني لدينا مرايا مكسورة
و لا شيء مفقود - في الواقع هنالك أشياء مفقودة -
،وهي قلادة جدَّتي و رداء "برو" المُفضّل
إنَّ سرقته لأشياء عاديّة أمر مُضحك
،أتعلمون، هنالك احتمال آخر بأن يكون أحد المُطاردين
مُطارد؟ - مَنْ الذي يرغب بمطاردتنا؟ -
يمكن أن يكون أي شخص. لذا أحتاجكم لتضعوا قائمة الضغينة البشرية
،كأصدقاء الدراسة، أو مَنْ تعملون معهم أو أحبائكم السابقين من الرجال
ماذا عن، شون؟ - فتى نسيتُ مقابلته لمرة واحدة؟ -
لا أظن ذلك - إنَّ الأشياء الصغيرة -
قد تُصيب هؤلاء الرجال بالجنون - ،حسناً، إن كانَ مُطارداً -
فسيكون مُطارداً شيطانياً
على أية حال، سأذهب "لأتفقّد أمر "شون
إنني أحتاج لقائمة الضغينة بأسرع ما يمكن
إنَّ المُطاردين قد يفعلون أي شيء للحصول على رغبتهم
إنكِ قد تكون بخطر كبير، برو - شكراً لك -
وداعاً
"عليكِ الإصغاء إليه "برو
.لماذا؟ فلا أحد يُصغي إليّ تفضّلي، عليّ الذهاب
فإن لم يقتلني الشيطان فسيفعلها مُحرِّر عملي
"المعذرة، إنه بريدك "سيّد. جونز - عظيم، شكراً لكِ -
عائلة "لويس"، مفهوم؟ - حسناً، سأفعلها -
"لقد قمت ببعض الأبحاث "تروكسا
.لقد وجدت نقطة ضعفك إنَّ البرودة تكشف مظهرك
و هذا مؤسف بالنسبة لك لأنك
إن كُنتَ لا تشعر بالبرد عند قدومه فلن تعرف متى سينكشف مظهرك
أولاً سأقتلهم، و بعدها أقتلك أنت
افعل ما تقوم به كالمعتاد في برنامجك، مفهوم؟
ادّعي فحسب بأنني الجمهور الذي تُحاكيه
حسناً، صحيح، أقوم بعملي كمُربِّي للحيوانات
إنَّ الأفاعي الأسترالية، لا تخرج مُسرعةً من مكان اختبائها
،و تهاجمك من دون أسباب فهي تُهاجم كآليةً للدفاع
فهذه هي الطريقة الوحيدة لحماية نفسها. و الآن قد تتساءلين
عن كيفية إغوائنا لهذه الجميلة الصغيرة، لتنضم إلى عالمنا اليوم
من هنا. إنَّ الطريقة البشرية الوحيدة لإحتجاز الأفعى
هي بإستخدام فخ الأفاعي
و هي عن طريق إغوائهم بوجبة خفيفة ممتازة
كأحد الفئران الصغيرة أو الضفادع
أيمكنك إعادة ماقلته حول سبب استخدام الأقفاص؟
لأجل فخّ الأفاعي، أو للتخلّص من المخلوقات اللئيمة
حقاً؟ - أجل -
هيا، يا جميلتي
إنها ( آبي ). ( آبي )، مرحباً - مرحباً -
هل رأيتِ، كول؟ - مَنْ؟ -
إنه المُدَّعي العام، الطويل، و الوسيم ذو الشعر الداكن. حسناً، لم تُشاهديه
،لنختار سؤالاً أسهل أين، بايبر؟
إنها في المكتب بالخلف - حسناً، شكراً لكِ -
كان يجب أن أطرق الباب. أنا آسفة
لا عليكِ. فلا يمكنني فعلها أساساً
أنا آسفة لسماع هذا
أعتقد بأنه من الأفضل أن أرحل - أجل -
لقد سئمت تحديق الجميع بعلاقتنا
لقد أخبرتكِ بأنني لم أرى شيئاً
أنا لا أقصدكِ، بل أقصدهم - أعلم هذا -
لقد ظننت بأنَّ فعلها في مكان آخر قد يُبعِدُ التوتّر عنّي
إنني متأسّفة لحالكِ، بايبر إنني كذلك بالفعل. لكن عليَّ أن أخبركِ
بأنَّ "ليو" يبدو مُذهلاً
ظننتكِ لم تُشاهدي شيئاً - إنني لم أرى المشهد الرائع فحسب -
حسناً، هاهي قائمتي للمطاردين
وهي غالباً تحمل أسماء شباب "عرفتهم عندما كنت في "نيويورك
"لقد كنتِ مشغولة في "نيويورك
أجل. لذا نحن نملك الآن قائمتي ...و قائمتكِ، وكل ما نحتاجه هو
إنكِ تبدين مُختلفةً - و أكثر راحةً -
مالذي حدث؟ - إنني لست قلقة فحسب -
.حول الشياطين بعد الآن هل رأيتم "شون" هنا؟
لا، لم أشاهده
لكن كيف تعلمين بأنه ليس مُطاردكِ؟
لا تكوني سخيفة - مالذي حدث لعبارتكِ -
هنالك شيطان يتبعني" برو؟" - حسناً، لقد صنعت فخاً -
فخ؟
إننا سنصطاد هذا الشيطان عوضاً عن قهره
،كما نفعل عادةً "و سنجعله يتحدَّث عن "ثُلاثي الشرّ
وهل هذا مثل فخ الدُّب ذو المخالب الكبيرة؟
لقد أطلقت تعويذةً على سلسلة ،من بلورات النيزك
لأصنع طاقة شبكية تحوي كتاب الظلال" بمنتصفها كطُعم"
و كيف ستعمل هذه البلورات؟
باللحظة التي يقترب فيها الشيطان ،من الشبكة
فهذا الحجر سيتوهّج و بعدها سيقضي عليه
إذن أياً كان ذلك، فسيتكهرب
أجل، أياً كان الشيطان فسيتكَهرب - وماذا عن -
البشر أو القطط؟ إنكِ ستقومين بشواء قطّتنا
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة
إذن، لقد أوقعتِ فخاً في منزلنا
و مجدداً، ماذا لو كان الشخص بشرياً؟
إنه ليس بشريّ
حسناً، إن سمحتم لي، أيتها الفتيات فلديَّ حياة خاصة أحاول أن أعيشها
هذا ليس جيداً - ،لا، و إن استمرَّت بهذا -
فعلينا أن نقوم بتدخّل شيطاني
مرحباً - مرحباً -
شكراً على مجيئك. ( آبي )، أياً كان ...ما يرغب به "شون" فأحضِـ
لا، شكراً. فلديَّ ماهو أهم من مشاركتكِ للمشروبات المجانية
حسناً. أعتقد بأنني أستحق ذلك
...اسمعني، شون
هنالك الكثير من الأمور في حياتي... ...لا أستطيع شرحها، لكن
،إن كُنتَ مُتحمّساً... فسأجعل الأمر راجعٌ لك
...إنني مُتحمّس بالفعل
لكن أطلب منكِ أن تكوني صادقةً... معي. فالأمر الوحيد الذي لا أقبله
هو التلاعُب. فهو يدفعني إلى الجنون
كالجنون النفسي الغريب؟ - ماذا؟ -
لا عليك
فيبي
هل يوجد أحد في المنزل؟
ما هذا بحق الجحيم؟ - يا إلهي، لقد نجحَت -
مالذي نجح؟ - حسناً، لقد نجحَت، لقد نجحَت -
،لقد اصطدنا شيطاننا لذا علينا الذهاب
،إننا لا نعرف نوع الشيطان الذي نواجهه لذا علينا البدء بالهجوم
،بايبر، قومي أنتِ بتجميده و سأقوم أنا بربطِه
،بالحديث عن التجميد إنَّ الجو متجمِّد هنا
هذا لأن كُلَّ نافذة في المنزل مفتوحة
أيّ نوع من الشياطين قد يفعل هذا؟ - مَنْ يهتم؟ -
هل ارتديتم أحذيتكم الرياضية؟ - أجل، أجل -
حسناً
كول؟ - ماذا؟ -
مهلاً. قد يكون الأمر خطيراً
بالله عليكِ "برو" إنه يبدو مُتضرِّراً
،فيبي، إنه فخّ للشياطين و احسبي الأمر في ذهنكِ
مالذي تفعله هنا؟
لقد أتيتُ لأرى كيف حالكم
هل أنت بخير؟
،إذن كيف دخلت إلى هنا و مالذي تفعله في الأعلى؟
لقد كان الباب الأمامي مفتوحاً ...و بعد أن رأيتُ جميع النوافذ مفتوحة
ظننتَ أنَّ أحدهم قد اقتحم المنزل ثانيةً
هل حرارة الجو ثلاثة درجات مئوية الآن؟
مالذي حدث؟
ماذا كان ذلك؟
إنه فخ - إنه ماذا؟ -
.كول، أنا آسفة جداً أرجوك سامِحنا
سأعتبر الأمر مسألة حذر فحسب - لقد كانت "برو" مذعورةً فحسب -
إنها لم تكُن تُفكّر جيداً - !تباً، بل أفكّر بجديّة -
هل تعلمين بأنَّ فخّكِ هذا يساوي جريمة تعليق سلاح خلف الباب الأمامي
بسلك ليرمي الشخص فور دخوله؟ إنه أمر غير قانوني
.إنني المُدَّعي العام، وضابط المحكمة و بإمكاني القبض عليكِ
لقد قام أحدهم بتشغيل التكييف الهوائي
لماذا قد يفعلون هذا؟
سأخرج من هنا
كول. كول. أنا آسفة جداً
لقد كُنّا فحسب تحت ضغط كبير مؤخراً
إنني مسرور فحسب، أنكِ لستِ مَنْ فعلَتْ هذا بي
كيف أمكنكِ هذا؟ إلى أي حدّ ستجعلين هذا الهوَس يسيطر عليكِ، برو؟
فيبي، أصغي إليّ - لا، لن أُصغي إليكِ -
،إنكِ لم تقتربي من اصطياد الشيطان بل اقتربتِ من قتل المُدَّعي العام
المُدَّعي العام الذي أحبه
كيف تعلمين بأننا لم نصطاد شيطاناً؟
."أعني، فكّري بالأمر "فيبي إنه دائماً ما يتواجد
.عندما يحدث أمر ما أعني، انظري إليه الليلة
إنكِ مُحقّة. إنه مُخادِع
و هو يحاول التقرُّب منّي ليستطيع قتلنا جميعاً
والآن هل الجميع بنظركِ شياطين، برو؟ لقد أصابكِ الجنون
"برو؟ لديكِ حزمة جميلة من "شون و هي تبدو حزمة أزهار
إنه لطيف بالنسبة لشخص تركتِه مرَّتيْن
هذا مُقرف. احترسي. احترسي
"هذا هو شيطانُكِ "برو "سأذهب للإتصال بـ "موريس
بايبر، إنَّ هذا ليس منطقياً على الإطلاق
أعني، لا أعتقد بأنني جرحت ذلك الفتى إلى هذا الحد
لقد قال "داريل" بأنَّ الأمور الصغيرة قد تُصيبهم بالجنون
ربما "فيبي" على حق، ربما أنتِ لا ترَيْن الواقع على حقيقته
بايبر، إنَّ غرائزي غالباً، و دائماً ما تُصيب، لذا عليَّ الوثوق بهم
،عليكِ الوثوق بهم فعلاً و أنا لا أطلب منكِ ألاّ تثقي بهم
لكن، "برو"، هنالك أنواع أخرى من الشرّ في العالم
حتى أنَّ بعضهم من البشر
"لقد حذَّرتك "بلثازور - انتظر "تروكسا". اهدأ قليلاً -
لقد أتيتُ لأعتذر
تعتذر على ماذا؟
لإغضابك على ذلك الأمر
فأنا لا أريد بأن أضع اللّوم على عاتِقي ،و أنتظرك لتُهاجمني
لبقية حياتي الخالدة. إن كُنتَ ترغب بالمسحورات، فهُنَّ لك
إنني لا أثق بك
حسناً، لا تثِق بي
لكن لا ترمي أسباب فشلك عليّ "عند "ثُلاثي الشرّ
بالمناسبة، إنَّ طريقة تخلّصك منهم "موجودة "بكتاب الظلال
في العليّة
كوني حذرة - أتعلمين ماذا؟ إنني لا أهتم -
،"إنني غاضبة فحسب على " برو ،فهنالك فرق بين الهوَس، كما تعلمين
و بين إيذاء الأشخاص الأبرياء
حسناً، لكنّها تحاول تأمين الحماية لنا
فشياطين "ثُلاثي الشرّ" مازالوا أحراراً
،"إنني أتفهَّم هذا "بايبر لكن ليس، كول
يا عزيزي، إنَّ هذا رائع، لكن ليس اليوم فنحن جميعاً مُصابين بالصداع
حسناً
لكن خُذ حُرِّيتك في مساعدتنا بغلق النوافذ
"أخبرني بكل ما تعرفه عن "ثُلاثي الشرّ
.بخصوص هويتهم، و خططهم أجِبني حالاً
لن تحصُلي على مُبتغاكِ منّي، أيتها الساحرة
"إنني "تروكسا
لكنني لست العميل الوحيد الذي أرسله "ثُلاثي الشرّ" لقتلكم
هنالك واحد آخر
!إنَّ اسمه هو، بلثازور
حسناً، مالذي حدث بحق الجحيم؟
"إنهم "ثُلاثي الشرّ - مهلاً، لقد عرفوا أين نعيش الآن؟ -
لا، بل يعرفون مكان وجوده أو تواجده سابقاً. وكلّ ما يهم الآن هو رحيله
لقد كُنتِ على حق، برو - إنني أدينكِ اعتذاراً كبيراً -
،أنا آسفة لأنني شككت بكِ ...لكنني كنت قلقةً حول
لا بأس، لنقوم فحسب... بتفقّد أمره
تروكسا، هو شيطان خفي"
و نقطة ضعفه هو أنَّ حضوره الروحي الشفاف
.حسّاس جداً تجاه البرودة "فقد تُبرزه البرودة بشكل جزئي
مهلاً. لذا إن لم يقُم أحدهم ،بفتح التكييف الهوائي
و فتح النوافذ بأكملها وجعل ،الجو شديد البرودة هنا
فلما تمكَّنت من رؤيته. ليو؟ - لا أعرف شيئاً عن الأمر إطلاقاً -
أهذا يعني بأنه لدينا ملاك آخر لحمايتنا؟
"آمل ذلك. فما سمعته عن "بلثازور يجعلنا نحتاج للكثير من المساعدة
مالذي تعنيه؟ - حسناً، إنه شيطان سيّء السمعة -
إنه جندي شيطاني يعمل لمصالحه الشخصية
إنه أحد أكثر مخلوقات الشرّ قذارةً
مهلاً، إنه ذلك الشيطان الذي رأيناه "يحاول سرقة "كتاب الظلال
قبل أسبوعان - إذن "تروكسا" على حق -
هنالك شيطان آخر يحاول قتلنا
على الأقل نحن نعرف هويّته الآن
لكننا بأمان الآن. لذا سأستغل الفرصة النادرة للحصول
على قسط من النوم الهانيء
حسناً، سأذهب لرؤية ما يمكنني إيجاده حول "بلثازور". استمتعي بحلواكِ
شكراً لك - على الرحب و السعة -
هل ستستطيعين النوم قليلاً؟
،لا، فأنا أشعر بالغرابة
و كذلك مهمّة التحميض سينتهي موعدها غداً
كول - أجل -
كما تعلمين، كان عليَّ ملئ تلك الخانة
هل تعتقدين بأنكِ تستطيعين الإتصال بـ "كول" غداً و الإعتذار له؟
أجل
"عليَّ مقابلة فرقة "الثُلاثي المُدهش ظُهرَ اليوم
بحيث أقوم بإعداد بعض الأمور أيمكنني إرسالكِ للنادي؟
مرحباً؟ هل أنتِ موجودة في المنزل؟ - ،أجل، لقد كنت أفكّر فحسب -
.فمازالت هنالك العديد من الأمور المُبهمة ،أعني، المرايا المكسورة، التكييف
،النوافذ المفتوحة، الأزهار الميِّتة و الأشياء المفقودة
هل بدأ دوركِ بالهوَسْ الآن؟ لقد انتهى الأمر، وكُنّا على خطأ
أعلم هذا، ولكنَّ هذه أمور لا يفعلها الشياطين، بل المُطاردين
"كما قال "موريس
حسناً، لقد أخبرناه عن "شون" و سيكتشف الأمر
أجل، شون
أين نُسختنا من قائمة الضغينة التي كتبناها من أجل، موريس؟
لقد تركتُها في النادي. لماذا؟ - إنني... أرغب بفحصها ثانيةً -
.حسناً. لنذهب هل "برو" مازالت نائمة؟
،لقد قامت بترتيب سريرها و سيّارتها ليست هنا
حسناً، ربما ذهبت لتسليم صورها "إلى مجلة "415
.إنه وقت مبكر جداً أعني، هل تفتح المجلة بالصباح الباكر؟
سأذهب لأتصل بها
ألو؟ - إنها أنا. لقد اتصلتُ لتفقّد حالكِ -
أين أنتِ؟ - إنني في سيّارتي -
ألو. "برو" إنني بالكاد أسمعكِ
،أجل، أنا بخير. أراكِ لاحقاً عزيزتي. وداعاً
إنها تبدو بخير - حسناً -
حسناً، لنذهب
إلى اللقاء
.إننا هُنا لوحدنا، برو فأخواتكِ قد رحلوا
مالذي تُريدينه؟ - عزيزتي، برو -
ألا يبدو الأمر واضحاً؟
.إنني أرغب بأن أكون أنتِ ألن تسخري منّي بطريقة ذكية؟
ألن تقولي بثقة و سرعة بأنكِ ملكة العالم وحدكِ"؟"
آبي؟ - لا، إنكِ مُخطِئة -
لقد رحلت ( آبي ) للأبد إنها الخاسِرة و أنتِ الرابحة
و الآن، سأكون الرابحة أيضاً
طالما سأعتني بكِ جيداً
هل أعجبتكِ الأزهار الميِّتة التي أرسلتها لكِ؟
هل شككتِ للحظة بأنني أنا مَنْ اقتحمت المنزل؟
يجب أن أكون أنتِ. يا إلهي، كم أحب ارتداء ملابسكِ، وأغراضكِ
فهي تجعلني أرغب بأن أكون أنتِ أكثر فأكثر
جميلةً، و ناجحة
و محبوبةً من الرجال
أنا لديَّ مشاكل مع الرجال كأية فتاة أخرى
ماذا، هل تقصدين، شون؟ بالله عليكِ
إنه ليس مُناسباً لنا
...لا. لا. فبإمكاني الحصول على الأفضل
مادُمتِ غير موجودةً حولي...
و الآن لديَّ سؤال أخير لكِ
في الليلة الماضية، عندما ركضتُ ،هاربةً منكِ
كيف قُمتِ بقذفي بعيداً بحق الجحيم؟
تقصدين هكذا
"معكم نادي "ق3 - بايبر؟ مرحبا. أين هي "برو"؟ -
،فلا يمكنني الوصول إليها لا عن طريق المنزل أو الهاتف النقّال
هذا غريب. فلقد تحدّثنا إليها قبل قليل بالهاتف النقّال. لماذا؟ مالأمر؟
لقد حصلت على شخص مُطابق للبصمات
شون؟ - "لا، لا، إنه ليس "شون -
.إنّها " آبي " ساقية الحانة إنها ليست بقائمتكم
ماذا؟ آبي؟ و لماذا قد ترغب آبي " بإيذاء، برو؟ "
آبي، تقوم بإيذاء، برو؟ - مهلاً -
انتظري
حسناً، إنَّ هذا هو نوع العطر الذي تستخدمه، برو
و هذه مستحضرات التجميل التي تستخدمها أيضاً
في الـ27 من أكتوبر، تمام الساعة" الـ 8:01 تُغادر "برو" المنزل وتركب سيّارتها
،إنني أحب الطريقة التي تسير بها فهي واثقة، و مُتحكّمة
،فتدخُل مُبتسمةً لمحل تجفيف الملابس "و الشمس تلمع بشعرها، إنها رائعة
هنالك صفحات و صور كثيرة عنها
ماذا؟ - إنَّ ( آبي ) ستقتل "برو" في المنزل -
مرحباً، إنني هنا
يا غريبة الأطوار، إنني هنا
!اخرجي إليّ حالاً
هل أنتِ بخير؟ لقد وصلنا
كل شيء سيكون على ما يُرام
،جميع الأمور ستكون عظيمة حالما أقوم بطردها
حسناً
رائع
هل تشعرين بتحسن الآن؟ - أجل، قليلاً -
حسناً. أرخي يديكِ قليلاً
،"شكراً. "رايتشل هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟
أجل - هل أنتِ سعيدة؟ -
بشكل كبير - ماذا عن الأحباب؟ الأهداف المهنية؟ -
إنني مخطوبة. و أنا أعمل حتى أحصل على الماجستير في التعليم
و بعدها أصبح مُعلّمة
هذا ممتاز جداً - شكراً لكِ -
شكراً
أتعلمين، لا يمكنكِ أن تكوني حذرةً للغاية مع الشياطين و البشر
هنالك شائعة تقول بأنَّ "ليو" يضع حالياً جهاز إنذار في المنزل، صحيح؟
أجل، أعلم هذا. فمن الآن علينا إقفال الأبواب
و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة
أوافقكِ على هذا. و علينا الإحتراس "من "بلثازور
أجل، أوافقكِ الرأي
لكن أولاً، أعتقد بأنه عليكِ مراقبته نوعاً ما
إنكِ لا تُحبّينه، أليس كذلك؟ - ...لا، إنني فحسب -
لا أعرفه جيّداً، فهل تعرفينه أنتِ جيداً؟
لا، ليس بقدر ما أودّ أن أعرفه
في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك
كوني حذرة
مرحباً
لماذا أشعر بأنكِ فتاة ذات درجة عالية من الغموض؟
لا أعلم، ربما لأنني كذلك
هل ترغب بالرقص؟
إذن، هل مازلنا أصدقاء؟
آمل بأن نكون أكثر من ذلك
حقاً؟
إذن أثبِت ذلك
إنكِ مُذهلة عندما تبدئين التركيز
و تقصد عندما توقّفت عن القلق بشأنهم؟
آمل بأن يكون العرض قد أعجبكم
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت و إلى اللقاء في الحلقة القادمة