الكثير من العراقيين يسمعونني اليوم في النشرة المترجمة
ولدي رسالة لهم
الطاغية سوف يرحل قريباً
يوم تحريركم قريب
كل سنوات الخداع والوحشية قد وصلت إلى نهايتها
صدام حسين وابنائه يجب أن يغادرو العراق في غضون 48 ساعة
وإن رفضوا فعلها ستكون النتيجة هي المعركة العسكرية
ستبدأ في الوقت الذي نختاره
الأحداث التي في العراق قد وصلت الآن إلى ايامها الأخيره من القرار
أين أمي ..؟ - بالداخل إنها توضب لماذا هي توضب ..؟ -
أمي مالذي تفعلينه ..؟ - بإمكاننا شراء كؤوس جديدة -
تأكد بأن أمك وأختك سيحصلون على المال
اذهب , وتأكد بأن يستمعوا
يجب أن يغادروا الدولة حالاً - مصطفى , الحقيبة -
هيا , بسرعة
لكننا لن نغادر العراق
نستمر في التنقل حتى ينهزم الأمريكان - أجل , يا أبي الآن اذهبوا -
اعتني بأخيك , قصي
سأفعل
أمي إنها ليست مهمة يجب أن نذهب
هذا المسلسل يحتوي على لغة متطرفه و بعض الأحداث العنيفة
منتديات وصوف www.w99of.com/vb
ترجمة مجرّد انسان
_ بيت صدام _ الجزء الأول
_ بغداد _
صيف , 1979
هل هذه فارتي الصغيرة ..؟
هل تستمتعين بحفلتك ..؟ - ... صدام
نستعد عندما تجهز
لنذهب ونبحث عن أمك
سأحتاج إلى لحظة , يابرزان
هذه الفأرة الصغيرة تخصك
متى سوف تعود ..؟ - باكراً -
سيدي النائب
هل جميعهم هنا ..؟
أجل , الجميع هنا
الخميني لديه فم كبير
شكراً لك , حمداني
خميني القائد
الموت لمعارضين خلافة القيادة
سلام على من يقاتلون من أجل الأسلام سلام على الشهداء
الموت لأمريكا
الموت لأتباع صدام
** تم التحفظ **
الصراخ , الصراخ , الصراخ , طول اليوم كل يوم
** تم التحفظ **
نستطيع عرض يد الصداقة لكنه سيعضها
يريد الثوره ليؤثر على العالم العربي
البداية ستكون بالعراقيين الشيعه
بالضبط
سوف يصبح أكثر خطوره كل يوم
... الرفقاء
الوقت ينفذ
أمريكا تتمنى القوة للعراق
العالم العربي يطالب بها العراقيين أنفسهم يستحقونها
إلى الثورة
إلى الحفلة
إلى الوحدة
إلى العراق الجديد
"أعرف الخائن قبل أن يعرف نفسه" صدام حسين
سأكون بالخارج هنا
أمي
مارايك بشراب الليمون ..؟
حالي جداً
رغد
ابحثِ عن محمد
قولي له بأن يحضر إلى الحفلة إنه خجول - أجل -
لقد أصبحت أمرأة
لاتزال طفلتي
يجب أن تتزوج إبن برزان , محمد
يقرب بين العائلة
سيدي النائب الرئيس أوشك على الوصول
امي , المعذرة
سيد الرئيس - سيد النائب -
ساجدة , تبدين جميلة
أنت أيضاً لطيف
شكراً على قدومك سيد الرئيس هلا سوف تمثل
على الإطلاق شكراً على دعوتكم رجل عجوز
إلى حفلة يوم الميلاد السابعة
إنها مناسبة مهمة
رجاءاً , رجاءاً جميعكم واصلوا
أين فتاة يوم الميلاد ..؟
لا أراها - هاهي -
أين ؟ أين ؟ - هنا , هنا -
كل ما أراه أمرأة راشده أين حلى الصغيرة ..؟
إنها أنا , إنها أنا
إذاً هذه الهدية يجب أن تكون لكِ يا أميرة - أنت لطيف جداً -
مالذي نقوله إلى الرئيس ..؟
شكراً عمو أحمد - على الرحب يا طفلتي -
تمني أمنية ياحبيبتي , وأحلامك سوف تصبح حقيقة
لندع النساء والأطفال يلعبون ألعابهم
لدينا الكثير لنناقشه , سيد الرئيس
يجب أن تبقي لي قطعه من الكعكة - بالتأكيد سأفعل -
... سيد الرئيس
رجاءاً , تفضل بالجلوس
هنالك شيء يجب أن أقوله
أشم قلقاً
أنا قلق حول الخميني
والإتحاد المقترح مع سوريا
الخميني يواصل دعوته لشعبنا للإنظمام إلى ثورته لأنه يعرف بأننا ضعفاء
وهذا التحالف مع سوريا سيجعلنا أضعف - هراء -
شعبين عربيين معاً سوف يشكلون تحالف قوي
برئاسة الرئيس السوري
الأسد رئيس سوريا سيكون الأول وأنت ستكون الثاني
مع صدام حسين الثالث ..؟
هل هذا هو اعتراضك الحقيقي ..؟
ليس لدي اعتراض
لماذا اعترض على شيء ليس موجوداً ..؟
ولن يوجد أبداً
لن اسمح بذلك
لن تسمح به , سيد النائب ..؟
أشم أكثر من القلق
الرفيق بكر , لقد انتهى
توقف عن قول المزيد
... صدام
وقتك سوف يأتي
نحنُ فريق , أنت و أنا انظر إلى ما أنجزناه
انظر إلى ما أنجزته أنت
العراق لديها المدراس والمستشفيات والطعام لكل الشعب
لأول مرة في تاريخنا
عقولهم متطورة وبطونهم ممتلئة
بسببك وبسببي
بلادنا للتو بدأت بالمشي إلى العالم
هذا التحالف , نحنُ سوف نصنع العراق أقوى
... لذا
هل أذهب لأأكل كعكتي الآن ..؟
لقد انتهى , رفقي
لن يساعدونك
إما أن تستقيل طوعاً أو من خلال القوة
بأي طريقة , تستقيل
لقد كسبت تقاعدك
وهي أمنية كل منا
بأنك سوف تتمتع بها
عدنان خير الله , وزير دفاعي , وضابط في جيشي
تعال وقف بجانبي , وكل هذا سوف يتم نسيانه
حمداني , نحنُ نفكر بنفس الطريقة أنا وأنت
قف بجانبي
سوف تقوم ب‘لان تقاعدك بسبب المرض
وستسمي نائبك , كوريثك بالرئاسة
مجلس القيادة لن يوافق عليها
يمكنك البقاء في قصر الرؤساء حتى تحل الأمور
الرفيق
صدام حسين المجيد رئيسي
طارق عزيز
رئيسي
حمداني , صديقي
رئيسي
اذاً , تم انجازها
أنت ستصبح الرئيس
والآن ستحتاج أخوتك أكثر من قبل - أجل , أمي -
ولا يسمح لأحد أن يفعل بك , مثل الذي فعلته بـ البكر
لاتقلقي , يا أمي
سأجعل برزان , رئيس الأمن
أنا سأحميه , يا أمي
سآخذكِ إلى السرير
إلى لالقاء
أشعر بأنني غداً , سأستيقظ على ارض ... التقدم
والفرصة
لدي أفكار تساعد في بناء العراق
وجعله جاهزاً لأخذ مكانه الشرعي في العالم
وليس فقط في العالم العربي
لدينا الكثير من العمل لننجزه
أنا وأنت
وسأكون دائماً بجانبك
الآن أشعر بإختلاف
تشعر بالقوة - أجل -
وأنت تحبها ..؟
أجل , كثيراً
مالذي يضحكك ..؟ - حمداني يحب القوة -
أجل
مالمشكلة في ذلك ..؟
إنه رأيي في أفضل رجل مؤهل للقيادة
إنه نائبي المحترم الرفيق صدام حسين
سيد الرئيس هذا سخيف
ليس الآن الوقت المناسب للتنحي
نحنُ على حافة العهد الجديد في الأخوة العربية
الرفيق مشهدي لقد اتخذ قراره
يجب أن نحترم قراره
سيد الرئيس , مالذي يجري هنا ..؟ مالذي يحدث ..؟
رجاءاً , يارفيق , رجاءاً أنا متعب جداً
لذا سنقبل توصيتك بواسطة التصويت بالإجماع
لابأس , سنقوم بالتصويت في جلستنا القادمة
أعضاء المجلس سيحتاجون بعض الوقت
للأفكار والإنعكاسات
أين حمداني ..؟ - لا أعرف -
... الرفقاء
لقد سبب لي ألماً عظيماً
بأن واحدة من أول واجباتي كرئيس
بأن نخبركم بأننا كشفنا مؤامرة شنيعة
ضد حزب البعث العزيز
يمكنك إنهاء هذا الآن
فقط أفعل مانريد ووافق عليه
المي لن يزول بحقيقة أن هؤلاء المشتركين
يجلسون بيننا هنا
أو .. الأمور سوف تصبح أسوء
الشاهد
الآن , أريدك أن تتخيل بأن أبنتك تجلس
بالمكان الذي تجلسه أنت
تخيل
منذ العام 1975
كنتُ جزءاً من مؤامرة سورية
لإسقاط كل من الرفيق صدام والبكر
عندما أدركنا , نحنُ المتآمرون
بأن البكر تنازل لصالح نائبة المفضل
اتخاذ الرئاسة بواسطة الرفيق صدام حسين
اجبرتنا على وضع خطة لإزاحته
لكن كما فعلنا , كشفنا أنفسنا
وخططنا كشفت
ايها الرفقاء , يمكنكم أن تتخيلوا مدى الذهول
بأنني تعرضت للخيانة من قبل أقرب زميل
عند اعتقال أول المجرمين
أسئلهم
مالفوارق السياسية التي بيني وبينك ..؟
هل تنقصك القوة أو المال ..؟
... أو إن كان رأيك يختلف حول شيء
لماذا لا تجلبه إلى الحزب ..؟
لم يكن لديهم اي شيء ليقولوه للدفاع عن أنفسهم
الأشخاص التي ستذكر أسماءهم ينبغي أن يغادروا القاعة
محمد عياش
فؤاد عبدالله
أحمد أمين
أمجد هايش
كردي عبدالباقي , بدر عبدالله
! لم نفعل شيئاً ! لم نفعل شيئاً
أحمد مختار , حيدر جاسم
نحنُ ابرياء , كل هذه أكاذيب
اذهب للخارج
أنا بريئ - أخرج -
يعيش صدام , الله يحفظ صدام
مشهدي ..؟
اطلق
سيد الرئيس
جئت حالما وصلتني الرسالة
هل هنالك مشكلة ..؟
حمداني
سامحني
ستبقى دائماً صديقي
لايوجد شيء لسامحك حوله
أمي ..؟
حبيبتي , مالأمر ..؟
أبي يقول بأنه سيراكِ الآن
هل صحيح بأنني محتجزة إلى إبن عمو برزان , محمد ..؟
هل ذلك صحيح ..؟ - محمد ولد طيب -
وعندما يحن الوقت يجب أن تكوني فناة طيبة
زوجة طيبة
هذا ماأرادته جدتك صبحى
لقد كان صديقك , ياصدام
زوجته صديقتي
كيف من المفترض أن أواجهها ..؟
ماذا يفترض أن أقول لها ..؟
... لقد فعلت
ماهو واجب ...
الرجل الذي يستطيع التضحية حتى بأعز أصدقاءه
إنه رجل بدون ضعف
... في أعين أعدائي أنا أقوى الآن
لاتتكلم طالم لم يُتحدث إليك
كن محترماً , واستمع فقط فهمت ..؟
نعم - مرحباً -
من هنا يأتي المجيدين
لا نساء يامحترمين ؟ ولا رقص ؟
مالخطب بكم ؟ يجب أن تقوموا بأغلب مافي الحياة ربما نموت غذاً جميعنا
أنت رجل مضحك , ياعلي
تفضل بالجلوس , ياحسين
لذا من الذي رآه قادم ..؟
حمداني ..؟
صدام
أنت لم تعلم ..؟
هل قال لك لماذا ..؟ - صدام نفسه فقط يعرف مالذي يفكر به صدام -
صدام فقط يعرف مالذي نفكر به جميعاً
أنت تصدق ذلك ..؟ - إن كان يصدقه صدام , هذا كل الأمر -
لكن حمداني كان المنغذ - لقد كان جيداً بحكم أنه مساعد صدام ربما كان لديه فم كبير -
ربما لم يستطع مقاومة شرابه المسكر لاتخلط بين الاثنين
ابن عمي , أنا أتكلم ببساطة
بين الأصدقاء , بين العائلة
حمداني لم يكن من العائلة - أحذر -
ولستُ أنا
أجل , لكنك مسيحي ياطارق أنت لاتهدد أحد سوى نفسك
حمداني كان ذكي جداً لمصلحته الخاصة
إنه الماضي
الليلة يا أصدقاء , سوف أثمل , سوف اضاجع
وفي الصباح , لن أتذكر اي شيء
ماعدا ولائي إلى رئيسنا
والذي ليس المجيد ولا ابراهيم لكن النصف والنصف
اذهب وضاجع يا حمار اذهب
لا استطيع القيام بهذا
لقد احببته كأخ
... أنا وحمداني , تكلمنا كثيراً , في أوقات كثيرة
حول وضع أمتنا قبل حاجاتنا الخاصة
هل تحدث هكذا لكِ ..؟
أجل
دائماً
... لذا أعرف من قلبي
بأنه سوف يفهم ...
بأنه في مكان , سيفعل نفس الشيء
... كل ماهو في مصلحة العراق
لابأس بالنسبة لي
لقد آمن بك , ياصدام
لقد اتبعك في كل شيء
وأنا كذلك
... أخبرني
... مالذي نستيطع أنا وأطفالي
أن نفعله لخدمة العراق
صدام! صدام! صدام! صدام!
لماذا لانذهب إلى مكان توجد به حيوانات أكبر ..؟
لقد سئمت من التصويب على طيور صغيرة
هل سمعت ذلك صدام ..؟ أبنك يريد اصطياد شيء أكبر
لو كان قصي هنا , لكنتُ أطلقت عليه
يأتي يوم وتطلق النار على أسد , ياعُدي
هذا مكان مجهول
تكريب ليس مكان مجهول - تعال - لايوجد شيء هنا -
سيد الرئيس
حسناً .. أترى ..؟
إنه لك
صوب بحذر
جيد
السافل
لاتهتم , لاتهتم
عندما كنتُ صبياً , إن أخطأت هذا يعني بأن بطون عائلتي فارغة
ومبهج لزوج أمي
تعال
لقد كان سافلاً
لا أعرف لماذا نعود غلى هذا المكان المهجور
إنه الوطن
أحذر مع ذلك
وهذا الشيء مع الخيمة
كل ثروة البلاد لنا , ومالذي نفعله ..؟
! نحنُ نجلس في خيمة
إنها الحقيقة , ياعدنان
مالمشكلة في الذهاب إلى لندن أو باريس ..؟
إجعليه سعيداً , ياساجدة
إن كان صدام صعيداً سيسهل الأمر عليّ
مالذي تقصده ..؟
لا اريده بأن يتسرع في الحرب
لديه نظرته حول الخميني
ثم , تكلم بوضوح
طالما أختي تقف بجانبي , سأفعل
عندنان , إنه يحبك
أنت أخوه الفعلي
نحنُ نأخذ منه
نحنُ نمده ننمو جميعاً معاً
سوف يستمع إليك - إنه الرئيس -
سوف يستمع
كوني لطيفه مع صبحى
من الصعب التصديق بأنه مايزال لديها بعض التأثير
أنظر إليها
إنها لاتحب طريقتي في اللباس هل تصدق ذلك ..؟
أنظر حولك , ياعدي
أنظر حولك الأرض بين نهرين
أول الجيوش العظيمة والامبراطوريات تأسست هنا
هل تعرف أول القوانين التي كتبت هنا ..؟
لدينا مسقط رأس الحضارة تحت أقدامنا
وسوف نعيدها عظيمة مجدداً أنا وأنت
نحنُ رجال محظوظين ياعُدي
لدينا أرض لنموت من أجلها
أبي ..؟ - اشعر بالحر -
هل سمعت كلمة من ماقلته ..؟
أنت أبن أمك
بالطبع ستشعر بالحر
نحنُ في الصحراء
أشرب ماءاً
نحنُ صيادين
تعال
في المرة القادمة ربما أحظر قصي
_ بغداد _
لقد ابلى جيداً
أمك تريد التحدث إليك إنها بالداخل
أليس ذلك طارق ..؟
مالذي يريده ..؟
سأكون معها حالما أستطيع اخبريها ذلك
لقد تم استجواب , برزان
عميل إلى إيران ..؟
بدون شك
وفي الجنوب , محمد باقر الصدر وحزب الدعوه
لقد عهد بالولاء إلى الخميني
خونه لدي وحدات من الجيش جاهزة في حالة الانتفاضة
جيش العراق
بالتأكيد
محمد باقر الصدر رجل واحد إن المشكلة هو الخميني
الخميني هو السبب
أنا أكافح لرؤية اي خيار غير الجيش
لانريد أن نظهر ضعفاء
لكن هنالك فكرة لطلب وجهات نظر حلفائنا
كلاهما العربي والغربي ..؟
إن كانت ستقوم الحرب , سيكونون مستفيدين لماذا اذاً لايشتركون ..؟
وهم يريدون حماية مخزونهم من النفط
بالطبع , الحصول على المعلومات من الأقمار الصناعية الأمريكية ستكون فائدته عظيمة
يزودوننا لمعرفة هدفنا
هدفنا أن نقطع رأسه
معذرة
اذا ستكون حرب
أنا لا أفهم
أنت تستأجر مستشار بدون الأشخاص الذين يهتمون حقاً عائلة ابراهيم
أمي , نحنُ نصيد - ونتحدث -
أين برزان ..؟ أين سبعاوي ؟ وطبان ؟
إنهم مشغولين - ينبغي أن يكونوا هنا -
علي حسان المجيد هنا
لقد أحظر إبن عمه , حسين
والذي هو إبن عمي , أمي مالذي تريدينه ..؟
إنهم متلهفين للإدلاء بولائهم
إنهم متلهفين لصنع ثروتهم
إنه أخوك الذي ينبغي أن يتواجد هنا دائماً
بالاضافة غلى أنه لديك مستشار - أخوة غير أشقاء
وأبنك البكر
لدينه نعمة الخنزير
وزوجتك تسمح به
طول الوقت هنا , لايفعل شيئاً سوى إخراج الروائح
عُدي , ولد يا أمي
مالذي ينبغي أن أفعل ؟ أضربهم ؟ مثل مافعله والد برزان بي ..؟
أبعده بعيداً عن بيته ..؟
لديك الكثير لتقوله إلى أمك
أتركني
أنا متعبه
إيقاف
جيد جداً. مؤثر هل كان ذلك كما ينبغي أن يكون ..؟
حسناً , في لاواقع , الرصاصة تؤلم
الفيلم سيغطي الحياة المبكرة من رئيسنا
عندما كان يقاتل لحرية العراق - إنها لأجل الناس -
لأغراض الروح المعنوية
صدام ! ياله من شرف
عملت بشكل جيد - شكراً لك -
هذا المحترم من مجلة تايمز
صدام كامل
تشابه بشكل رائع , ألا تعتقد ذلك ..؟ - أنتم أبناء عم , أليس كذلك ..؟ -
هذا صحيح
صدام كامل هو أخي
أنت صدام وأنت حسين ..؟
لدينا الكثير من الإلتزامات
غير معقول
نريد أن تكون علاقتنا بالولايات المتحدة جيدة
نريد الشعب الأمريكي أن يفهم
ماذا يحدث داخل العراق
وهل هنالك معارضة للحرب
من قبل الشيعة في بلدك, سيد الرئيس ..؟
أسئل الشعب مباشرة اذهب إلى منازلهم
انظر إلى حبهم لدولتهم
ولرئيسهم
لم يجبرهم أحد على وضع صورة صدام حسين على جدرانهم
مايزالون يفضلون فعل ذلك
هل صحيح بأن الحرب سوف تفلس بالإقتصاد ..؟
هذه القصص أكاذيب
تحدث مع الناس
اسئلهم إن كانو يريدون اي شيء
وماذا عن تقارير نجاح الجيش الإيراني
إجبار القوات العراقية على العودة إلى الحدود ..؟
مؤخراً إيران تستقبل مساعدة أجنبية
لكن ماذا عن ..؟ - كمبدأ للدولة -
نحن نقاتل رجل السطحية
المبدأ سيكون الضحية - هل تعتقد بأن ذلك هو .. ؟ -
يامحترم , لدينا شيء لنريه لك
ممتاز
لقد عملتِ بجد
الأطفال يستمتعون بها كثيراً
... أخبريني
كم منكم لديه أب أو أخ في الجيش ..؟
جيد , يجب أن تكنّ فخورات
هذه الفتاة تشبه أبنتي حلى
إنها جميلة جداً
أخبريني , عندما تكونين في البيت مع ماما و بابا
مالذي يقوله بابا عن صدام ..؟
أي شيء مطلقاً .؟
يقول بابا , يعيش عمو صدام
جميل , شكراً لك
رجاءاً
على مهلكم
أتمنى با، تكون قد استمتعت بالزيارة بقدر ماأنا استمتعت بها
سيكون من الرائع إن أمكنك زيارتنا مجدداً
أود ذلك سوف ارتب له
حسين ولد جيد جندي جيد
لن يخذلك أبداً إنه موالي
... نعم , أنا أحبه للعائلة
كامل حنى - أجل , سعادتكم -
اطلب من السيدة أن تنظم إلينا - نعم -
حسين , قف على رأسك
لأجل الرئيس
سوف يفعلها
لأجلك , سيفعل اي شيء
هل تلك هي ..؟
إنها جميلة
إنها متزوجة , وإن يكن ..؟
سيد الرئيس , هذا شرف لنا
وأنا تشرفت بشرفكم , رجاءاً
تبدين جميلة
أجلسي هنا ,بالقرب مني
شكراً لك
... وهل استطيع أن
... لأستطيع رؤية
وأنا أنت
شكراً على قدومك
لقد تشرفنا
أجل , لقد قلت ذلك
هل استطيع القول بأن زوجتك جميلة جداً
يجب أن تحبها كثيراً - أحبها -
... اعتقد بأن رئيسنا
يحبها
إنها زوجتي
.. جميلة
سأود أن لا أفعل شيئاً لو كنتُ مكانك
ستكون هنالك منافسة
لماذا أقرأ عن النجاحات الإيرانية في ساحة المعركة ..؟
يجب أن تبلغ
ماذا يوجد ايضاً مخفي عني ..؟
هل كنت تخفيه عني , يابرزان ..؟
لا , لا , تقرير محضر
لماذا فشلنا في المحمرة ..؟
لقد تلقينا الكثير من الإصابات وتم ترتيب الإنسحاب
اذا جنودنا رفضوا الموت من أجل بلادهم ..؟
لقد أصبحت مذبحه سيد الرئيس
لقد كان قرار تكتيكي للتراجع وإعادة التجميع
لقد كان قرار جبان ياجنرال خير الله
اريد إعدام العقيد أحمد الدليمي والجنرال جواد شياطنا
إنهم إثنان من أفضل
كان قرارهم حكيم
الجيش العراقي
لايتراجع
هل تفهم ..؟
... برزان
استدعِ القادة المتهمين وأشرف على إعدامهم فوراً
حسين , تعال معي قفوا لأجل الرئيس
حسين شبيه صدام التوأم السيامي
إنه يقوم بعمله , يابرزان ليس أكثر
أجل , إنه يفعل شيئاً
كيف هي ..؟
برزان معها
إنها ضعيفه جدا
... أمي
برزان , اتركنا
أريد التحدث مع صدام
قوتك
في العائلة
الدم دائم
أريد رغد
أن تتزوج إبن برزان
أريدك أن تبقي العائلة مترابطة
عائلتي
أمي , لماذا تتحدثين هكذا ..؟
أجعل برزان قريباً منك
لقد كان دائماً ولائه لك حتى عندما كان صغيراً
... ينبغي أن
ينبغي أن ترتاحي , يا أمي
أجل
من الجيد
أنك لن تعرف أبداً والدك
لقد كان دمه فاسد
... أنتِ
لم تعطيني شيء
... صدام , لقد كانت فخورة بك
وبقوتنا كعائلة
وأنا كذلك
يجب أن تعرف , يابرزان
لقد كانت لها أمنية قبل أن تموت
بأن رغد يجب أن تتزوج حسين
! لا
لقد كانت رغد محجوزة لأبني محمد منذُ سنوات
لقد كانت أمنية - لا -
تعتقد بأنه حان الوقت لتقدير عائلة أبي
هل قالت ذلك ..؟
صدام , لقد كنتُ موالي لك دائماً والآن تهينني بهذه
ليس لي فقط ولكن لجميع الإبراهيميين
... رجاءاً
فكر بسمعتي
حسين , سائق هذه الشاحنة , سيعتقل
تلك التوابيت يجب أن تغطى
لايجب أن يُذكر الأمهات والزوجات بتضحياتهم
كل شيء في المدينة يجب أن يكون طبيعياً
ألا ينبغي أيضاً أن نفكر في المدن الأخرى ..؟
جنودنا قادمون من كل مكان
ماذا عن أمهات وزوجات , الموصل , البصرة , الدجيل ..؟
النصر سيشفي كل شيء
أجل , النصر سيكافئ الكل
هذه الأماكن يسكنها الشيعة
يجب أن تذهب لهم
دعهم يرونك , الحرب عبارة عن إلقاء الظلال فقط يمكن أن تزول
ستكون هنالك عدالة
سننتصر على الخميني
كما استاطعت امتنا الانتصار على المحتلين السابقين
لذا سوف ننتصر على الخميني
لا أحد ضحى أكثر من أخوتك
لكن 39,000 شخص من الدجيل موالين للدولة
إلى لاحزب
! و صدام حسين
هل أصبت ياسيد الرئيس ..؟
لقد حاولوا قتلي لقد حاولوا قتلي
يجب أن نخرجك من هنا - لا , يجب أن نعود -
إلى الدجيل الآن
! الآن
هذه الطلقات المعدودة لن تخيف الشعب العراقي
ولن يخيفوا صدام حسين
سو نجد القتلة
وأقسم بشرفي
ستكون هنالك عدالة
سننتصر على هؤلاء عملاء الخميني
رجالي يعتقلون أشخاص الآن
حسين , ماعدد الذخيرة التي اطلقت على سيارتي ..؟
تخميني أنها تعدت 300
300طلقة
أنا لست خالداً
كل ما يحتاجة رصاصة واحدة رصاصة واحدة
رغم حصول هؤلاء الخونة على 300 فرصة لقتلي
أجل , و سوف نجدهم ونعاقبهم
لقد سمعتُ بأنك ثاني اقوى رجل في العراق , يابرزان
البعض يقولون بأن لك مصلحة من إغتيالي
لا , لا
لا يوجد شخص أكثر ولاءاً مني
صدام , أنا أخوك
سأقوم بواجبي
سأجد الخونة
أعدك
دمروا ! كل شيء اريد تدمير كل شيء
كل بيت ! كل حجرة
! كل شيء محطم , مدمر
لاتتركوا أي شيء واقف تخلصوا من كل شيء
افصلوا النساء عن الرجال
جميلة
تبدين جميلة حقاً
باريس جميلة
من تكون الشقراء ..؟
مجرد صديقة لطارق
برزان
تبدو قلقاً
لايمكنه إيجاد حماراً
هذه جيدة
أريدك ِ أن تعرفي , يمكنني أن أئتمن فقط على سعادة أبنتي
إلى الرجل الذي يدين لي بكل شيء
مثل حسين
سيكون زوج جيد
حسناً , ياحبيبتي ..؟
سيد الرئيس , لدي اشياء يجب أن تقال
العمل انتهى , لقد نفذت أوامرك حرفياً
الدجيل انتهت
وهي هدية الزواج
... رغد , رجاءاً
الخونة , وعوائلهم وشركائهم , انتهوا
أعرف - أنا جاهز في خدمة الرئيس -
أخي
من الآن يابرزان . سيكون حسين هو المسؤول عن حمايتي الشخصية
سيكون أبني , أنا أثق به
سنتحدث بالمزيد لاحقاً
لا
لماذا تهينني بهذه الطريقة ..؟
لقد كنتُ موالي إليك
لقد فعلتُ كل شيء طلبته مني
حتى أنني قبلتُ بهذا الزواج
صدام بإستمرارك بتفضيل المجيد
أنت تحيط نفسك بالضعف
إنهم غير مهتمين بالعراق
أعرف مكانك , يابرزان
إنهم دمي , هل تفهم ..؟
وأنا أعرف الخائن قبل أن يعرف نفسه
لقد أعطيتك روحي
سوف تحضر الزواج وبعدها سوف تغادر العراق
والآن , شاهد هذا ياقصي
رائع
الترجمة: مجرد انسان MustafaHHالتعديل: mustafahhtrans.blogspot.com