مـا الذي تـريده فـي هـذه الساعة المتأخرة من الليل ؟
حـسـنـاً , شـيء مـا يـزعـجـنــي
لــم نـمـسـك بـسـكـار بـعــد
أو هـل أنت قلق بشـأن د.مـاركـو الذي تـحـت عـنايـة الفـوهـرر ؟
...ذلـك , جـداً
...و لكـنني لم أظـهـر في الشـاشـة مؤخـراً
ذلـك الـمـغـفـل
إنـه لا يعرف حـتى ما الذي نـمُـر بـه
ربما ينبغي عليك أن تدع العـقـيد مـوستـانـج يـعـلم بـهــذا أيضـاً ؟
بـشـأن أولئك الأخـويـن
لا ينبـغـي عـلي... بــعــد
لدينا رجال مـسـتـعـدون , يفترض أن يذهبوا لحـراسة المـكـتـبـة غـداً
يـجـب أن يـكـونـوا أكـثـر ثـقــة مـنـي
...إذاً
...أجـل
ســوف أســمــح بالـتـحــقـيـق في داخـل المـعـمل الـخـامـس
ولكن من الأفضل لكم أن تسـتعدوا لمـواجـهـة أي عـقـوبـة تـتـلقـونهـا
!حـاضـر , سـيـدي
!... أنـا أكـره ذلـك الـمـكـان
لـقـد كانت مـدة طويلة أيها الـولد
ولـكـن الـمرة الأولى التي رأيتك فـيـها كانت قـبل أربـع سـنـوات
مــاذا ؟
لـقـد كـانـت لـيلـة ممـلوءة بالألعـاب الـنـاريـة
مــن أنــتِ...؟
هـو قـال "هـومنكولوس"ِ
ولكن ذلك لايمكن أن يكون صحيحاً
أووه ؟ لـمـاذا ذلك ؟
الـ(هومنكولوس) هـم بشر مـصـنوعون إصطـناعـياً
بـشـر وهم ليسوا ببشـر
ولم يسبق أن أحـداً صـنـع واحداً من قـبـل
ذلك مـسـتـحيل
بل ذلك ممـكـن
بـسبب أن هنالك أمامي ولد لديـه روحـه فــقـط
أنـتِ... لسـتِ بـشـراً
هـل أسـتطـيع أن آكلـه ؟
www.mexat.com/vb
الـبـشـر الـمصـنوعـيـن
لـقــد بـدأت أفـهـم مـا الذي يبحثون عنه هنا
إنـهـا أساساً عـمـلـيـة ذات نطـاق واسـع ...لإيجاد تطـبيقات للجيش من الخيمياء
...لـقـد كانوا يركزون عـلى التـحويل العـضـوي
بـإسـتخدام حـجـر الـفلسـفـة الـغـير كامـل
إذا فـعـلت ذلك , ربمـا تـتـمكن من صنع حـجر فـلسفـة كامـل
أنـت تـعـرف كـيـف تـصـنـع هـذا ؟
...لا , عـنـدما أُحـضرت إلى هـنا
كـمـية كبيرة مـنها كانت مصنوعة و مـهـمـلة
إنـه عـلى الأغـلب شيء ما , الشخـص السابـق
المـسؤول عن هذا المكان , د.ماركو تركه هـنا
!...هـذه هـي
هـل هو مـهـم حـقاً مم صنـعـت تـلك ؟
حـتـى لو هذه كانت مـصـنوعـة من البشـر
هـل أنـت قادر عـلى إرجاعـهم إلى طـبيعـتهم ؟
صـناعـة حـجر فلسفة كامل من هـذه لـه مـعـانـي أكـثـر بـكـثير
أوافـقـك في هـذا
...أنـت
حـياتـهم لا قيمة لها في هذه الحـالة
...ولـكـن
بلا قـيمـة...؟
...آل
حـياتـك لـهـا قـيمة , أ ليس كذلك ؟
تـعملون وقتاً إضافياً في هذا الوقت المـتـأخـر ؟
!أيها الفوهرر! نـحـن آسفـون عـلى الإزعـاج
يـبدو أن لديكم شـكـاً بشأن المـعـمل الـخامـس
لقـد كانت هناك إشاعـات عـنها من قـبـل
ولكنني أغلقـت عـيناي منذ أن كان العـميد جران يعـمـل ذلك للـجــيـش
ولكن إذا كانت حياة خيمـيائيان صـغـيران في خـطر , لا أستطيع أن اسكت عن ذلك
سأدع الرائد يقود كـتـيبة وأنا شـخـصياً سـأذهــب
لا أستـطيع أن أسمح لكم أيها الرجال بالذهـاب لوحـدكم
!حـاضـر سيـدي
أين الرجـل ذو الوشـم (سكار) ؟
لقـد رميته في مـكـان عـفـن
فـهـمت... حسناً فـعلـت
جـريد) ربـمـا يـقـاطـعـنا)
يجب أن نحصل على الولد المعدني الكامل لنسـرع
هـل هـذا المـكان فـوق دائرة التحويل تـلك ؟
هـذا المكان يعمل كحوض تخزين لـتــزويــد الـغــرفـــة الـسـفــلـيـة
بـحـجـر الـفـلسـفـة
حـسـناً , أستطيع استخدام هـذا
الـبـشر لا يتـغيرون حـتى بـعـد مـئـات الـســنــيــن
مــن ذلك الـرجـل ؟
هـل هـو جـنـدي حــقــاً ؟
هـل مـازلتم تعـتقدون أنـه باسكو جران ؟
إنـه ليس بمـثـل ذلـك الـذكـاء
سـتـقوم بـتحـويل كلـتا الغرفـتين مرة واحدة ؟
أجـل
كمية حجر الفلسفـة في هذه الغرفة ليس كافياً
وفي بـحـث مـاركـو - سـان
كان يقـتـرح اسـتخدام دائرتي التـحول
سأصـنـع حـجـر الفـلسـفـة في الأعـلى
و حـجـر الفـلسـفـة هنا
إصطدام باستـعـمال دائرتي تـحـول وثـم ضـغـطـهـمـا
أحــتاج إلى قـوة مـتـفـجرة لـصـناعـتـه
سوف أغـير دائرتي التـحول تـلك أيضـاً
...دائرة تـحول بـسبع زوايا
لم أر أبداً شيئاً مـثلهـا
لقـد كانت فـقـط في مخيلتي
إذا صُنـع حـجـر الفـلسفـة الـحـقـيقي
سـأعـيد آل إلى جـسمه الـطبيـعي ومن ثم أخـتـفـي
وثم أنتم يارجال تستطيعون أن تفـعـلون مـا يحـلـو لـكـم
يـسرني سـمـاع ذلك
إخـرس
تـوقـف عـن الإدعـاء بأنك هـادئ
حتى أنت , الذي قتلت حلفاءك وكنت ...تـسمى الـخـيـمـيـائـي الـقـرمزي
لا تـستـطيع أن تـفـعـل أي شيء فـي هـذه الـحالـة
هـل تـعـلـم لـماذا كنت أُدعى قـاتـل الـحليف ؟
لأنك نـسـفـت حـلفـائك بالقـنـابـل
قـنـابـل ؟ لا أحـتاج إلى مثـل تلك الأشياء
مـعـظم جسـم الإنسان يـتـكـون مـن الـمـاء
ولكنه أيضاً يحتوي عـلـى بـعـض جزيئات المعـادن
إذا اسـتـخـدمـت خـصـائـصـها ...وبعـض الأشياء العـضـوية
تـسـتـطيع أن تـحـول مـادة مـتفجرة
...وإذا كنا محاطين بهذا الماء الأحمر الكثير
...قـوتـي سـتـكون
لـماذا يوجد أناس هـنا ؟
أ كـان هــنـاك أبحـاث أخـرى بقـيت هـنا بالإضافة إليك ؟
إنـهـم يرتـدون زي الـسـجـناء
!لـمـاذا هـم هـنـا...؟
!...لو أنني أديت تـحويلاً بدون مـعـرفـة
هي , أيـها الـناس ! من جلبكم إلى هـنا ؟
!أنا من فـعل ذلك , أيها الخيميائي المعدني الكامل
لـقد نـقلت السجناء من السجـن الثاني إلى هـنا تـحـت أوامـري
و من الذي سمـح لك بالمجيء إلى هـنـا...؟
كان ذلك وشـيـكـاً
...الـعــمــيــد مــات
!أمـام عـيـناي
مـن أنـتِ ؟
يسرني مـقابلتك أيها المعـدني الكامل القصير
أنـت حـقـاً رجـل لتـأتـي إلى هـنـا
أمـزح فـقـط , أنـت عـديـم الـفـائـدة
يا إلهـي , هـذا القـصير يريد قـتـالاً
إنني حـقاً لا أستـمـتع بالـقـتال
...توقـفي عـن مـنـاداتي بالـقـصـير
!أنـتِ من بـدأ هـذ الـقـتـال
أنت بحاجة إلى مـعـرفـة وظـيفـتك
هـل تـعـلم مـع مـن تـحاول أن تـخوض قـتالاً ؟
!هــاه ؟
أنــت حــي فــقــط لأنـه أخـبرنا أن نـبـقيك حـيـاً
!...لـن أسـامـحـك أبداً
!مـنـذ أن حـملـت دم ذلـك الـلعـيـن
!(إنـفي)
إنــه ذنـبـك بـعــدم إعـطـاء المـكونات خـلال الـتفـتيش
...أنـتِ
أنت لا تريد أن تتأذى أكثر من ذلك , صحيح ؟
إذا كان كذلك , رجاءً واصـل عـمـليـة الـتـحـويـل
كان هـناك حـادثاً ولكن المواد لا تزال بحوزتنا
صـناعـة حـجـر الفلسـفــة عن طريق هؤلاء الـسـجـنـاء...؟
أ كنت تخططين أن أفـعل ذلك منذ البداية...؟
أنـت لا تـسـتطيع قـول لا
!آل
...أخــي
هـؤلاء الأشـخاص هـم... هومنكولوس
...مـسـتـحـيل
صـحيح
هؤلاء الناس هـم هومونكولوس
بـشـر اصـطناعيون مـثاليون
لقـد وُعـدتُ بأن أعلم سرهـا
إذا أنا عرفت السر , نينا ستعود إلى الحياة
مـا الـفائدة في إنـعاش الشـكـل لـوحـده ؟
! روح نـيـنا سوف لـن تـعـود
...أنا لدي الروح
هــنـا
...لدي ذكريات نينا في داخلي
سأزرعـهـم وأحولهـا إلى هـومنكولوس
بعد ذلك نينا المثالية التي أحـبـها سـتـولد
زرع الـذكـريات...؟
!تلك لن تكون نينا الحـقـيقـية
الـلغـو والكلام الفارغ يتوقف هـنـا
الآن المـعدني الكامل الـقـصير , يـبـدأ الـتـحـويل
أصـلـح الـسـقـف أولاً
...هـذا مـزعــج
نـحـن لا يـمكـننا استخدام الخيمياء ولكن يـمكـننا أن نطـلب من شخص آخـر ذلك
لا تستطيـعون اسـتخدام الـخيمياء ؟
إذا لـمـاذا تبحثون وتريدون حـجـر الفـلسفـة ؟
نـفـس السبب مثـل كارنيللو . هه ؟
أحـمق يظن أنه الأعلى منزلة وقلق بشـأن فـكرة إرادة تـغـيير الـعـالم ؟
أريـد أن أصـبـح بـشراً
ذلك هو السبب
...إذا كنتم حـقـاً هـومنكولوس
هـنـاك خـيـمـيائي صـنـعـكـم
أ لا يستطيع ذلك الشخص صـنـع حـجر الفلسفة...؟
!نـحــن لم يصـنـعـنـا أحـد ما
!نــحــن ولـدنا
...الشيء الوحيد الذي نستطيع فـعـله هـو
الحصول عـلى تـلميح يقودنا إلى حـجـر الـفـلـسـفـة
و إرشاد شخص سعـى إلى الحجر لإكـمـال الـحـجـر
انتظري , إذاً السبب الذي جعلكم تخبرون ...ماجـوار كـيف يسـتـخـدم الماء الأحـمـر
والسبب الذي جعلكم تخبرون ماركو - سان عـنـدما عـمـل فـي هـذا الـمـعــمـل
...و توكر عـن الكثير من الأشياء
السبب لإعطائك لكورنيللو في مدينة !...ليور حجر الفلسفة المزيف
بـفـعـل ذلك , الحمقى الذين كانوا مـهـتمين
بـحـجر الـفـلسـفـة , سـيـجـتـمعون هـنـاك
و نـحـن وجـدنـاك
لـقـد... كان مقدر عـلي أن آتي إلى هـنـا ؟
! لا
! أنـا وآل أتينا إلى هـنا لأسبابنا الـخـاصـة
لـقـد سافرنا مـدة طويلة وأخيراً ...وصـلـنـا إلـى هـذا الـمـكــان
لأنـنا رغـبـنـا بـذلك
!لا أحـد مـسـيـطـر عـليـنا
إنـه مـبـدأ الـتـكافـؤ
سـأخبرك كيف تـصنـع حــجـــر الــفــلــســفــة
أنـت سـتـسـتـخـدم الـحجر وتـحولنا إلى بشر
...أنا لا أسـتطيع الوثوق بكم
لا تـأخذ فكرة خاطئة هـنا
نـحـن لسنـا نـطلـب ذلك
إنـه أمــر
عـنـدما تـفـعـل هـذا إلى روح ملصقة ...يـمـكـن بـسـهـولـة
!تـوقـفـي! يـا حـمـقـاء
...إدوارد إلريك... أنـا
هـذا سـيـكون سـهـلاً
!تـوقـفـي
!أرجوكِ تـوقـفـي! لاتفـعـلي أي شيء لأخي الـصـغــير
! أخــي
أخــي , لا بأس بذلك
...أنـا فـقـط
هـل هـناك إثبات أنـك مـوجود ؟...
! أنـت إخـرس , آل
!أخـي , تـوقـف! هـل أنـت جـاد ؟
...أغـبياء
كان ينبغي أن أرسلهم إلى مملكة الإله
تـسـتـطيع فـعـلـها يا ولد , أنـا مـتـأكـدة
!أخــي , تـوقـف
!إنـهـم بـشـر
حـقـاً إنهم كذلك
لذا ؟
لا أريد أن أعود إلى جسمي الـطـبيعـي
!من خـلال الـتضـحـية ببشر آخـرين
اعـتقدت أنكما الإثنان تـعـلـمـتـما بـعـدما حـاولتـما إرجـاع أمـكـمـا
كيفية أداء عـمـلية تحويل بشـرية
فـقـط أرواح بشر آخرين يمـكن أن تُسـتـعـمـل
لتـعيش , أنت تأخذ حياة الآخرين حتى لوكان ذلك واضحـاً أم لا
تحتاج إلى التـضـحـية بشيء للـحـصول على شيء آخـر
كـل الـعـاقـلين يعـلـمون ذلك
!...ولـكن نحـن
أنت لا تهتم إذا كنت تسمى كلب الجيش
عـندما اتـخـذت ذلك الـقـرار أنت دخلت مجتمع البالغين
رجاءً لا تـتصرف كطـفـل عندما يكون ذلك مقنـعاً لك
هـذه هي الحقيقة الأصلية خـلف كل الـحقائق , هه ؟
! أخــي
...آل
...إذا استـسلمنا هـنا , نـحن
أنـا آسـف , آل
...لا أسـتـطيـع
!أيها الخيميائي المعدني الكامل
خـذ أخاك الصـغـيـر واذهـب
!لا تـمـزح مـعـي
الأخ الأكـبـر مـن المفترض أن يحـمـي أخـاه الأصـغــر
!آل
!انتظر , لا نـستـطيع إنهاء الأشـياء الآن
...خـطـأ فـادح
إذا كان هناك هذه الكمية الكبيرة من حجر الفلسفة الناقص
قـوة الخـيميائيين سـتـزداد
!البوابة الخلفية , جاهزون للدخول
!لقـد أغـلقـنا المـنـطـقـة الـمـحيـطة أيـضـاً
!أكـرر
!إننا نـحـمـي درعـاً كبيراً وولداً صـغيراً
أمـسـكـوا بـكـل من يشتبه به أن يكون موظف من الجيش
و الـبـقـيـة ؟
!إسـحـقـوهـم
!تـولو المسؤولية
! إذهـبوا إلى الـيـمـين
! تـحـوكـوا
هـل هـو... الـخـيمـيائي الـقرمـزي ؟
! إدوارد - سـان
ردة فعـل تـحـويلـه تـتـوالى بـشـكل لا نـهائي
!أيتـها المـساعـد روز
أمــي...؟
شـكـراً لـعـمـلك بــجـد