DaRk ViEw : ترجمة
تم استبدال كلمة خيمياء بكلمة كيمياء للتفضيل
... حقا ً
جيد اننا هنا , هاه ؟
. لن نواجه مشاكل للنجاه هنا , تعلم هذا
. حتى انها منعتنا من استخدام الكيمياء
. انه مثل فترة التدريب التي خضناها
هل تعتقد المدربه اننا لم نكبر على الاطلاق ؟
. لا اعتقد ذلك
! انتظر... أد , آل
. لا تتحرك ِ , سوف تسقطين
... حسنا ً
ما الذي تحاول ان تفعله ؟
... ماذا , اتسألين لماذا
أجل ؟
أجل ؟؟
. لقد تركناهما في جزيرة مهجورة دون ان نخبرهما بذلك لا أفهم ما السبب
... و لكنك تعلمين
أجل ؟
يا إلهي !! ما الذي تعتقدانه ؟
. لا بأس من فعل هذا كل فتره
... من الجيد ان تتوقف لتفكر في الامور
. و هما يحتاجان لذلك الان
لا يستطيع الناس كسب أي شيء .. دون التضحية بشيء آخر
يجب أن تقدم شيئا ً يكافئ الشيء المراد الحصول عليه في القيمة
! هذا هو قانون التكافؤ في الكيمياء
. عرفنا أن هذه هي حقيقة العالم منذ ان كنا صغار
DaRk ViEw : ترجمة
"الفرد للجميع, والجميع للفرد"
... آل
هل تريد الهروب ؟
! هذا مستحيل ! أنا لا استطيع السباحه
. فـكـّـر في الامر , و انا لا استطيع أيضا ً
أجل نحن نختلف عما كنا عليه في السابق
. هل تذكر
هذا ممتع , اليس كذلك يـ أخي ؟
! أجل , لم نخرج في رحلة كهذه منذ فتره
رحله ؟
. هذه واحده جيده
! خذ هذه
سكين؟
. هذه جزيرة مهجورة
. لا يوجد كهرباء , ولا آبار .. ولا منازل تحميكم من المطر
. و بالنسبه للحيوانات البريه .. ربما لا وجود لها
يجب أن تستطيعان النجاه من هذه الجزيرة لوحدكما في شهر واحد
. آآووه , ولا يمكنكما إستخدام الكيمياء خلال هذه الفتره
مآذآ !؟
. سأعود لأخذكما بعد شهر واحد
! أنتظر ِ
" الفرد للكل , و الكل للفرد "
.... إذا لم تتمكنا من إيجاد إجابة في شهر واحد
! سأرجعكما إلى ريزنبول
" الفرد للكل , و الكل للفرد "
.... لقد فهمناها الان , و لكن في السابق
. أجل , لم تكن لدينا أدنى فكرة عن هذا في السابق
" الفرد للكل , و الكل للفرد "
. تبا ً لـ تلك السيده العجوز , أعطتنا و ظيفة غريبه
الفرد للكل , و الكل للفرد " ... ماذا يعني هذا ؟ "
. لغز ؟ ليس لدي أدنى فكرة
.... و لكن , إذا لم نعرف الجواب في شهر واحد
آآآه , يا إلهي ! كيف يمكن أن يكون لهذا علاقة بالكيمياء !؟
! لـنـنام
. يجب أن نستيقظ باكرا ً لنبحث عن طعام للإفطار
. أجل
آل , هل تريد قضاء حاجتك ؟
... ما المشكلة يـ أخي ؟ إذهب لدورة المياة بمفردك
! أحمق , أستيقظ
! أخرجا من هنا
.... لابد انك تمزح , إذا خرجنا من هنا , لأن تدربنا
!! أخي
. تبا ً
! آل
!! تبا ً , آل
!! أهرب
.... آآآوه , يجدر بك ان لا تضيع
! لن يكون طعمي جيدا ً إذا اكلتني
! أخي , هذا أنا
. آل , الحمد لله ... إعتقدت أنك ضـِعـت
. إنه ثعلب
. آآوه , هناك إثنان
كيف كانت ؟
. لقد حصلنا على غداائنا
! لا تنسى ان تنـشّـف نفسك , و إلا ستصدأ
. حسنا ً
. ماذا تكون تلك السيده ؟ مخيف .. ذلك الرجل مخيف جدا ً
! قالت انه لا يوجد حيوانات بريه هنا
. في الواقع , كان أكثر خطورة من الحيوان البري
ماذا يجب أن نفعل ؟
.... حتى لو سألت
. سوف تعود لتأخذنا بعد شهر واحد
! أولا ً , لا يمكننا ان نقاتل بدون طعام
! أجل
! لقد حصلنا على الطعام
. يبدو أن الفخ قد نجح مع أننا لم نصنعه بشكل جيد
... إذا ً
كيف نأكل هذا ؟
! نقطعه
نقطعه ؟
. افعل هذا أنت
. لأ .. أخي , أفعلها انت ..لم اقتل حيوانا ً من قبل
! حتى أنا
! ليس عدلا ً , أنت دائما تدفعني لعمل ما لا تريد انت عمله
ماذا قلت ؟
. تــوقـــف
. لن تهرب
! أخي
. هل انت بخير ؟ يبدو الجرح خطيرا ً
! تبا ً لذلك الثعلب
أين ذهب ذلك الثعلب ؟
! أخي
. لديه أطفال
هل هي أم ؟
... أجل
. لننسى اللحم , و لنأكل السمك بدلا ً منه
. أتساءل إذا كان الثعلب صالحا ً للأكل
... أهدأ
! أمسكت بواحده
! نـــــــار
! طعام
! إيتاداكيماس
. أخي
ماذا هناك ؟
. تعال فقط
ماهذا ؟
ماذا ؟
. لم يكن عليك أن تأكلها بهذا الشكل فقط لأنك جائع
. لست انا من اكلها
... لكن
. يوجد بصمات هنا
. أنظر اليها جيدا ً .. أنها يد ٌ يمنى
.... لا يد أن يكون هناك شخص ما
.... شخص ٌ ما ؟ أتعني
.... لا بد أن المدربه جاءت بنا إلى هنا من أجل هذا
أخي إلى أين تذهب ؟
. لنفتش الجوار بينما نبحث عن الطعام
! لن أستسلم , بقي 28 يوم
... هيــــه
لماذا جئنا إلى هنا ؟
. لأ أعلم
ماذا سيحدث إذا متنا هنا ؟
! لأ
. ستحزن و ينري والعمه
. و ما زالت هناك أمورا ً أريد أن افعلها
ما علاقة هذا بالكيمياء ؟
. أكره هذا , أريد العوده للمنزل
أين هو؟
...ذلك الشخص
. وجدت بعض الطعام لأخي
! أخي
! أنظر ! أنظر
أخي , ماذا به ؟
هل ناديتني , آل ؟
! أخي
إذا ً , من كان ذلك ...؟؟
! لماذا أنت
حشره ؟
.... هكذا إذا ً
! الموت
... إذا متنا
. هذا ما سيحدث لنا
. أترك آل
! أترك آل
تحدثنا عما سيحدث لنا إذا متنا هنا , أتذكر ؟
. أجل , سيحزن العديد من الناس
.. هذه الحاله السيئه , و لكن
إذا نظرنا للجانب الاخر
. إذا مـّت أنا , سيستمر العالم في الحركه و كأن شيئا ً لم يكن
. أنت مجرد شيء صغير
! لا تقل لي صغير
.. آآآخ
! حسنا ً , عندما أموت انا .. سيظل جسدي
.... الماء , و الكربون , و الامونيا , و الحجر الجيري
... و الفسفور , و نيترات البوتاسيوم , و الملح , و الكبريت , و المغنيسيوم
و الفلور و المنجنيز و الالمنيوم .. صحيح ؟
. أجل
. إنه خليط من كل هذه العناصر
. جسدي , هذا هو
... و سوف نتحلل بالبكتيريا
. و سنصبح مادة غذائية للنبات
. و هذا النبات .. ستتغذى عليه الحيوانات الآكلة للعشب
. و هذه الحيوانات ستتغذى عليها الحيوانات الاكلة للحم
. و هذه الدوره مستمره حتى في الاماكن التي لا نعلمها
. آسف
... التدفق الكبير الذي لا يمكن للعين رؤيته
... لا أعلم إذا كنا نسمي هذا الفضاء أو العالم
. و لكننا , أنا و آل جزء صغير من هذا التدفق
. و لكن كل هذا يظهر عندما نضع الاجزاء مع بعضها البعض
. و هذا العالم يدور في قانون عظيم لا يمكننا أن نتخيله
... و لنعلم هذا التدفق , لنتحلل , و لنعود
. هذا هو الكيمياء
. ثلاثون يوم
! لقد حصلنا على فطورنا
. لقد جاء اليوم المعين
" دعوني أسمع إحابة " الفرد للكل , و الكل للفرد
. الكل .. هو العالم
! و الـفرد هو أنا
. أحسنتما
. لنذهب للتمرين الحقيقي
. رائع
. يبدو أننا لم نستطع إيجاد ذلك الشخص
. و من يهتم ؟ لقد فهمنا ما تريد المدربه أن تقول لنا
. لقد وجدنا الاجابة في ذلك الوقت
.. و لكن لم يكن ذلك كافيا ً ... كان يجب علينا ان ندرك شيئا ً وقتها
. إنه من الخطأ محاولة إرجاع أُمـنا
... ربما .. ما كنّـا نحاول أن نفعله هو
..... ربما كانت المدربه تعلم و
هل تذكرتما ؟
. أجل
هل أدركتما ؟
... اممم , مدربتي , أردت ِ أن تقولي لنا
.... أننا حاولنا أن نرجع أُمـنا
... و هذه هي نتيجة ذلك
! و لكن , لهذا نحن نحاول أن نستعيد كل شيء
... هل تحاولان إسترجاع
... ربما نكون مخطئين
لكن , ماذا يجب أن نفعل ؟
. سوف نمضي قـُدما ً
...نحن
. مازلنا على قيد الحياة
هل هذا هو الجواب ؟
أجل
... إذا ً
هل هناك أحد ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
. لقد كان هناك أحد في الجزيرة في ذلك الوقت أيضا ً
. ربما يكون هو ذلك الشخص المقنع
. لا يمكن أن يكون هو ..لأن ذلك الشخص كان أنا
ما الذي تعنيه ؟
. طلبت منه ان يرقبكما .. حتى لا تموتا
.... إذا ً
. يبدو أنه لا وقت لدينا لنقاش هذا
DaRk ViEw : ترجمة