مساء الخير
أنا رن رن
سررت بلقياكم
لماذا تفعلون هذا؟
اللعب اللعب
أتسخر منا
لا فائدة
نراكم لاحقا
اللعنة
ما الذي يجري
دعني
آخ آخ
ماذا تظن نفسك فاعلا
يوراهارا أتقدر أن تحفظ جسدي لفترة
لا أمانع لكن ما الخطب
شاد أختطف أيضاً!!؟
العدو يسعى وراءنا الواحد تلو الآخر
من الخطر جعل جسدي يتجول فارغاً في الجوار
ماذا عني؟
تعال معنا
أخيرا عرفت قيمتي
لماذا لم تخبرني مبكرا
حسنا فهمت ما تريد
سأكون مسؤولا عن جسدك وسلامته
اللعنة
من عساهم يكونوا
قتالهم مستحيل
الصراع ليس الطريقة الوحيدة للقتال
هل هناك علاقة بين إيزن و هؤلاء
من عساه يعرف
يوراهارا هل أكتشفت شيئا؟
حاولت تحليل الصوت لكن
لكني لم أجد بصمة روحية..إنها أصوات بشر
ماذا تعني؟
لا أدري
أعتقد أنهم ليسوا شيجينامي و لا بشر أيضا
لديهم رياستو غريبة و قدراتهم كذلك
كيف هذا
حدسك الروحي منخفض كعادته
أخرس
ربما قواهم قد أتت جراء سحر شيطاني لذا هجمات الزانباكتو المباشرة لن تكون فعالة
هل يعني هذا أن موجات زانقيتسو قد تنفع؟
نظريا لكن..أتقدر كروساكي أن تضبط هجماتك تلك؟
هجماتك تلك كانت كافية لصد سنبوزاكرا الكابتن كوتشكي
حتى لو هزمت العدو الضرر سيكون هائلا
ماذا عنك
تقدر أن تفعل سحرا إذا فعّلت البانكي خاصتك؟
لست واثقا من قدرتي على السيطرة على زابيماروا في البانكي
عدا أن من هم في رتبتي و القادة قوتهم محدودة في هذا العالم
في هذه الحالة آخر حل لدينا
إيشدا أنت لها
أجعلهم يذوقوا مرارة قوة الكوينشي
لست بحاجة لهذا القول
إينو و سادو تم إستهدافهم من قبل أشرار غير عاديين
كل شيء تم كما أرادو
شكرا لإتصالك بمتجر يوراهارا هل من خدمة؟
أين الولد
نعم
لنكمل اللعبة أذهب إلى متحف كاراكورا
أحضر الجميع
هيه رويدك
أين شاد و أينو؟
من الأفضل أن..؟
هيه
قالت متحف كاراكورا
ثانية
حسنا
هذه المرة أنا معك
أسترخي و أتبعني
ماذا يعني هذا؟
أقفل فمك
أخبرتك لا أعلم من أين يأتي العدو لذا يجب أن تنظر للوراء
لكن هذا لا يعني وضعي في حامل الأطفال
لا تسحب نفسك
لو كان ظهر أينو لكان أحلى
لكن أن يحملني قلم الرصاص هذا؟
لم أكن لأقبل لو عرفتك هكذا أن أحملك
ما باليد حيلة
لأنني و رينجي في وضع الشيجينامي فلا أحد يرانا
أفضل أن أكون على ظهر إينو
إيشدا إذا حدث أمر أتركه و أهرب
ماذا؟
لا أقدر
في داخله عدتي الغالية
عدة
ماذا..أي جحيم أنا أعيش
أزلت شيئا من حشوتك ووضعت عدتي
أنها متقنة
لو صنعت المزيد ربما تقدر أن تبيعها
الأوغاد..سأريكم كيف تراعون حقوقي
ألا يجب أن نترك أحدهم في الخارج تحسباً لأي طارئ؟
لا لديهم رهائن
قعل هذا لن يجدي
أهلا بكم
قبلنا دعوتك
أخرجي
سنلعب لعبة الإختباء أنتم تبحثون
ماذا؟
ماذا تريدون بالضبط؟
إذا وجدتمونا سوف نعيد لكم الصبي و الفتاة
جيد
سأجدكم
و أترك سلاحك هنا
ماذا؟
ربما يساعدكم هذا على إيجاد أصدقائكم أو ..!؟
تهديد
ضعوها في الحافظات هناك
يسخرون مني ( في الورقة زابو سلاح الدائرة)
الدائرة هو سلاحك
أخرس
(في الورقة زنكستو سلاح الأغبياء)
سأقتلهم
لقد وقعتما في ذات الحفرة
أخرس
لا فائدة
لقد جعلهما العدو يتخاصمان
ما الخطب؟
هل أحسست بشيء
هه؟ ليس تماما
.أحسست بطاقة روحية غريبة
أوه
؟(كون) كن متيقظا لما يجري بالخلف
أعتمد عليّ
ما هذا المكان؟
كأن الغرف لا نهاية لها
هل المبنى بهذه الضخامة؟
نحن هنا
هنا
نحن هنا
هنا
أي طريق؟
لتخرج من هذه المتاهة يجب أن تمسك الحائط و أنت تسير
لنذهب إلى اليمين
لا أختلاف
غريب
نذهب لليمين مرة تلو الأخرى
لذا فهذه لابد أن تكون الغرفة التالية للغرفة التي دخلناها
لكن هناك مدخل على اليسار أيضا
إنها ذات الغرفة
ماذا يجري؟
من الآن لنعد للخلف
ما الخطب؟
المخرج أختفى
ماذا؟
كون قلت لك أن تراقب ظهرنا
أخرس
كنت أراقب
لكن لم يحدث تغيير
سيء للغاية
لن نكون بارزين هكذا
اللعنة
مادام كذلك سأحدث فجوة في الجدار
إنس
فعل هذا سيكون عديم الفائدة
إذا كان يتحدثون عن الأختباء منا فيجب أن نحل غموض اللغز
لغز؟
أجل لابد أن توجد ملاحظة
كما قال من يرتدي النظارات
يُستخف بنا
تجاهل ما تقوله
أنها تحاول جعلنا نخسر
المخادعون الأوغاد
يخططون لتقليص قوانا و زيادة قواهم
إذا لم نتصرف بمنطق سنخسر
حسنا
لحظة
تدغدغني
لنجعل هذه الغرفة أساس بحثنا
الخيوط ثانية؟
كلا كرة الصوف هذه هي ورقتنا الرابحة
نعتمد عليك
حسنا إذا كنت مصرا
كونوا شاكرين لي
باللسخرية
لنحاول الذهاب في خط مستقيم
ما تلك الغرفة؟
لنرى
هنالك شيء
صناديق عرض
(كروساكي أيتشقو)
ماذا؟
(أباري رينجي)
أنا أيضا
أيشيدا كذلك
ما الخطب؟
إينو
هي
شاد
كروساكي أباراي
ماذا يجري
هذا سيء
يدي لا تتحرك
جسمي
هذا سيء
اللعنة
هيه
أستيقظ
أيتشيقو
أستيقظ أستيقظ أستيقظ أستيقظ
هذا يؤلم اللعنة
حشوتي ستخرج الحشوة
أجل
إيشدا
هيه رينجي
هذه غرفة خطرة
بسرعة
لنعد للغرفة السابقة
من هنا
أتبعوني
اللعنة
آفجأة فقدت وعيك و سقطت أرعبتني
من الأفضل أن تشكروني
أيكون ذلك الضباب فيه رذاذ هلوسة أو..؟!؟
كونوا حذرين
يلعبون بنا
تبدو الغرفة سليمة
رينجي
قف
كان ذلك وشيكا
الأرض أختفت فجأة
سيء
اللعنة
هناك أمر خاطئ
المبنى في الأساس صغير ألا يكون لهذا الدوران نهاية أمر محال
القول سهل لكن
تعالوا إلى هنا
هذا الصوف الذي ربطناه
مستحيل
إيشدا دع كون ينزل
حسنا
كون لا تترك الحبل
ماذا؟
إنها حلقة متداخلة
الفراغ في هذا المتاهية مشوّه و متصل
مما يعني أننا نراوح مكاننا
أيقدرون على هذا؟
لا يوجد أي تفسير آخر
على كل ما علينا هو إكتشاف هذه اللعبة
لو رسمنا الطريق حتى الآن
هكذا
هذه الغرف فيها أفخاخ..هذه و هنا و هنا
كلما تحركنا في الغرف أصطدمنا بالأفخاخ
إذا تحركنا على شكل إل لن نقع فيها
هذا هو سر المتاهة
حسنا سوف نخرج
أجل
آمل هذا
اللعنة
هناك شيء ناقص
ماذا وضعت فيّ بعد!!؟؟
ماذا يجري؟
لم نسمع صوتهم منذ مدة
أخرس
أستخدم رأسك
أستغرب أنك مساعد قائد الفرقة الثالثة عشر
ماذا قلت؟
كفاكما
بالإضافة إلى أنك مسؤول عن المدينة لو كنت جديرا لما حدث هذا
كن شاكرا أني المسؤول و أنا بهذه الرتبة
أنتما تتقاتلان
هيه اللعنة أظهروا هيا
ألا تعرف أن هذا مستحيل حتى تحل اللغز
لم تحله للآن
ماذا؟
كفى
وقعنا في الفخ لأننا مرهقين
إهدأ
أخرس
إيتشقو سأفترق عنك من هذه اللحظة
أفعلها
لا أرغب بوجودك قربي
ربي
الصداقة تكسرت
لم يكن صديقي
يا إلهي
ماذا؟
إن الفراغ يتموج
ما الخطب؟
نحن في غرفة الفخ في المخطط
المخرج على شكل حرف إل
الفراغ المتواصل
الأفخاح في الطريق
البوابة تسحب و إينو و سادو أختفيا و الطاقة الروحية الغربية عند الدخول للمتحف
هذه هي
كروساكي
أباراي
أكتشفت السر
ماذا ؟
حقا
إقتربا
أصغيا
أيمكن بهذه البساطة
متأكد
متأكد أتركوا الأمر لي
و كروساكي أعطني رخصة الأرواح
لماذا؟
تحسبا
لنذهب
إيشدا
عرفت
صح
هذا
كيف عرفت السر؟
المساعدة قدمت لنا مبكرا
فهمتها بعد أن رسمت الخريطة
خدعة المربعات
الغرف تسعة
البقية حركة بلا توقف
إذا مشينا خلال 3 مربعات نربح سواء عموديا أو أفقيا
لذا كلما أردنا أكمال المربع الثالث وقعنا في فخ
كل الأفخاخ أوهام
كانت الخدع متقنة بشكل فظيع
مادامت أوهاما فتقدرون فعل ما تريدون
تجنبنا الأفخاخ الوهمية كما رغبتم
و كان هذا أساس الحل
كلما كنا مع بعضنا كان الإحساس بالخطر يتزايد
و لذا كان فكرنا مشوشا
بعد العراك أكتشفت خدعة المربعات الثلاثة عرضا
عندما خرج كروساكي و أباري عن نطاق التسع مربعات
أنقشع الوهم قليلا في الفراغ
كانت صدفة أيضا
على أية حال كل ما كان علينا أن نعبر الأفخاخ الوهمية
صح
لكن
إيشدا
حتى لو حللت اللغز لن تنتهي اللعبة حتى تمسك بنا
إنتهى الأمر
حقا أنها أرواح مصطنعة
كيف..؟
شعرت بقواكم الروحي الصغيرة منذ أن دخلت إلى المتحف و كان لقواكم علاقة بدمية كروساكي
أدركت خواصكم بعد أن حملت الدمية المخجلة
لست مخجلا
رينجي هل لاحظت؟
لا
الأمر يعتمد على قدرتك في معالجة الفراغ
و من يرينا الخدع الوهمية هو أنت
أخبرينا ماذا تريدين؟
أنتظر
إينو.. شاد
كروساكي
كيف
لا أعرف
مباشرة رُمينا إلى هنا
ماذا؟
أهم مصرين على أستخدام البوابة
لا لسنا كذلك
ربحتم لعبة الأختباء لذا أعدنا أصدقاءكم
سنعيد لكن السلاح أيضاً
إلى أين
سنلعب اللعبة الثانية
المدرسة ستبدأ
أذهبوا للمدرسة هيا يا طلاب
المدرسة
إذا لم تسرعوا سوف تخسرون المزيد من صحبكم
ماذا؟
ترجمة أبو علي حسن محمد علي جعفر