:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
نوار
الأسم الذي يسيطر على القدر
عذراأتان اللتان تحكمان الموت
السلام حديث الولادة
هنالك أيادي السوادء تحميه
<<<الحلقــ14ــــة>>> *نـــــــوار*
عنــوان الحلقـــة القاتلة الشرسة الجــزء الأول
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
ميريل
خالي؟
آه، ميريل
خالي، خالي كلود
إنها 10 سنوات منذو أن تركت كورسيكا
إنها حقاَ لمدة طويلة
نعم
متى وصلت إلى باريس؟
منذ مدة قصيرة
أصبحت حنوناً فجأة بشأن العديد من الأشياء
أخّي، كان رجلاً عظيم
رولند بوكيت **SBO-SoFT**
قاد النقابة، برغم إنّه ما زال كريم ورحيم
مجرد إذا أخّي لم ينتهي على هذا النحو
لا ربما إستمرّ من غيرنا ليترك كورسيكا؟
هل ما زلتي تواصلين عملكِ؟
نوعاً ما
فهمت
ماذا عنك، خالي؟
أنا؟
هل تخطّط للعمل في باريس؟
نعم،أفكّر بذلك
بعد ما إغتلوا أبويّ
نقابة عائلية بوكيت تحطّمت
بعد ذلك، كورسيكا إمتصّت من قبل النقابة المنافسة
لم يكن لدي بيت
لذلك رحلتُ عن البلاد مع خالي كلود
كلود أوبوتير
أنه من جانب أمّي
أدينه له بالكثير لرجوعي
لعب معي
علّمني كلّ شيء أيضاً
لقد كان معلّماً صارماً مع ذلك
سأعرفكِ عليه قريباً
هذا الشخص
هو لا يعرف أيّ شئ حول سولداتز، أليس كذلك؟
بالطبع لا
إذا عرف خالي، لن يخبرني به
إنها الحقيقة
ميريل
ماذا؟
من الرائع أنّ تقابلين خالكِ مجدداً
حسناً، كيف هو جانب ماركيايس؟
آه، لطيف بخير و ببطئ
ماذا عن جانبك؟
تلك البحيرة. . . هل تتذكّرينها؟
تقصد تلك البحيرة التي تأخذني إليها غلباً ؟
بالطبع
عندما جئت إلى باريس، دائماً أتوقف عند البيت
دائماً تحول جهاداً لتجعلني أشعر بالتحسّن
لنذهب إلى تلك البحيرة مجدداً
ماذا يجري؟ أ لم تريدين؟
لا، أريد الذهاب **SBO-SoFT**
هل تعرفين أيّ شئ عن نوار؟
لا أعرف شيء
هكذا إذاً
نوار. . . هل تقصد 'إذاً' نوار؟
نعم
لكن
لماذا؟
لا، من الأفضل ألا تعرفين
تباً
ها نحن
ماذا حصل؟
أنه لا شيء
لا شيء
نعم، يجب ألا يكون شيء
هل تعرفين أيّ شئ عن نوار؟
لماذا؟
خالي، لماذا؟
نعم؟
هذه
قد إستلّمها
أنه من خالي
قد إعتنى بهذه الزهور بنفسه
ذلك رائع
نعم
هّيّ، هل إنتظرت لمدة طويلة؟
بيتر، شكراً للمجيئك
يبدو بأنّك تعمل بشكل جيّد، دي بايل
هاك، إجلس
هل تريد أيّ شئ لتشربه؟
لا شكراً ، أنا بخير
متى عدت إلى باريس؟
مؤخراً
لماذا يا رجل؟ لماذا لم تتصلت بي في وقت سابق؟
كان لدي بعض الأعمل أعتني بها
بمهارتك، من المحتمل هنالك الكثير من الأعمال
في الحقيقة. . . دعوتك لهنا لأن لدي فضول لأسألك
هيه؟ ما هو؟ **SBO-SoFT**
أنت يجب أن تعرف
مؤخراً , حدثت سلسلة من الإغتيالات الغريبة
أجل
سمعت فقط صراخ الرؤساء عندما ضربوا
المهم، فأنا ورطتُ نفسي بهذا
من؟ و أين ؟، و ما الذي تريد أن تكتشفه؟
فهمت
هل ستفعلها؟
أنها بسيطة، ليس هنالك شيء ليحققوا فيه
حقاً؟ إذاً تعرف من هو
أنا الذي قتلتهم
هذا رائع، لم أعرف بأنّ لديك روح الفكاهة
ذلك كان جزء من الطلبات التي إستلمتها
أيضا، هنالك شيء أخر
اسمكً مدرج أيضاً على القائمة
نعم
خالي؟
شكراً على الزهور
كنت سعيد للغاية
متأكّد، فأنا أحبّك ايضاً
ايه، الآن؟
لا، إنها ليست بمشكلة
حسناً، دعنا ندخل، بسرعة
هنا، تعالي
ماذا تعتقد؟ ليس بسيء، ايه؟
عندما تتعاملين معهم بعناية، سيردّون عليكِ الجميل
بالرغم من أنّني أخفق في بعض الأوقات
خالي
لم تتصل عليَّ لتريَني الزهور فقط؟
عندما تتكلّم مع الزهرة، هو بالتأكيد
أجبني
فأنا أعمل على قضية كبيرة جداً
هل تطلب مني مساعدتك؟
لا
ألقي نظرة
ماذا تقصد؟ **SBO-SoFT**
ذلك صحيح، أنها شريكتكِ
إذاً لم تكن مجرد صدفة التي جمعتنا
خطّطت لهذا منذ البداية
لقد
كذبت عليَ
كذبت عليَ ، جيداً
أخبرتني بأنّكِ لا تعرفين أيّ شئ عن نوار
لم أفعلها بشكل هادئ
لكنّي أردتكِ أن تعرفين
العميل
إنها سولداتز، أليس كذلك؟
إذاً تعرفين هذا الاسم
خالي
لماذا؟
من الأفضل ألا تعرفين
ذلك. . . من الأفضل لكلانا
يجب أن أكمل هذه المهمّة
مع ذلك، سأقضي عليكِ
تماماً مثل أخّي
ذلك صحيح
رولند بوكيت إغتيل لأنه عارض سولداتز
سويّة مع زوجته وطفله
هل عرفتي؟
هل عرفتي بشأن هذا منذ قدومي إذاً؟
خالي **SBO-SoFT**
إياكِ و المحاولة معرفة المزيد عن سولداتز
لقد أقسمت لهم
بأنّني لن أسأل عن طلباتهم أبداً
وبأنّني سأتبعهم دائماً
بهذا الطريقة خرجت من كورسيكا حيّاً
و معكِ
ذلك يكفي لجعلك تفهمين
القوّة المفزعة لسولداتز؟
آه، فهذا غير جيّد على الإطلاق
فنحن أكثر هشاشة من هذه الزهرة
عندما تكون مستهدف من قبل سولداتز
ليس هنالك مكان لتفر إليه
في أي مكان مطلقاً
لا ترتكبي نفس الخطأ الذي إرتكبه رولند ، ميريل
رجاءً
فهمت
سأجلبها هنا اللّيلة
ذلك يكفي
بعد ذلك، لنذهب إلى البحيرة
أنه الوقت المثالي للسنة
أنه الوقت الذي يغمّق لون البحيرة
حسناً
سأخرج للفترة قصيرة
أين؟
لا يوجد مكان مهم، إياكِ أن تتبعيني
أ لم أخبرك ألا تتبعيني؟
إذهبي إلى البيت
لا **SBO-SoFT**
عودي
لن أعود
هل أنت مُصرة على الذهب؟
لماذا؟
لقد تأخّرتي
أين خالي؟
أنه في البيت الزجاجي
هل يجب أنّ أعلمه لمجيئي هنا، سيدتي؟
لا بأس
أنا سأذهب إليه
كما تتمنّين
****بنت الـ
خالي
تلك البحيرة
لا أستطيع ذهاب إليها بعد الأن
أنتِ حقاً بنت رولند بوكيت
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي