:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
نوار
الأسم الذي يسيطر على القدر
عذراأتان اللتان تحكمان الموت
السلام حديث الولادة
هنالك أيادي سوادء تحميه
كورسيكا
سوف أعود لموطني بعد فترة قصيرة
لم أعد منذو وقت طويل
لا أريد العودة
<<<الحلقــ17ــــة>>> *نـــــــوار*
عنــوان الحلقـــة العودة إلى كورسيكا
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
لأن أبويّ قتلوا
نقابة عائلية بوكيت تفكّكت
كورسيكا إمتصّت من قبل النقابة المنافسة
فقدت المكان الذي ترعرعت فيه
تحت زعامت يدّ خالي كلود، تركنا البلاد
سامحينا **SBO-SoFT**
لا بئس
الرجاء سامحينا
لقد عدت
هنا بيتي
سّيدة أوديتي
ماري
ماري، أليس كذلك؟
حسبت قلبي سيتوقّف
لقد كبرتي
كنت أعتقد
أنني لن أراك ثانية
عندما رأيتني **SBO-SoFT**
ناديتني باسم أمّي،أليس كذالك؟
عملت للسّيدة أوديتي، منذ أن كانتي صغيرة
حتى إذا حاولت نسيانها، لن أستطيع
مظهركِ سيدتي مشابه للسّيدة أوديتي
كما لو أنّ حبيبتي عادت من الماضي
ذلك زوجي، فيكتور
نعم، أتذكر **SBO-SoFT**
العزيزة، هي السّيدة ميريل
تذكر، هي بنت السّيدة أوديتي
أرجوكِ إعذريه
زوجي لا يملك الآداب الأصيلة
لا بئس، ماري
من الواضح أن الناس لا تريدون التدخّل مع عائلة بوكيت
سّيدة ميريل
شكراً
سأتركي الآن
السّيد بيلتوني يودّ أن يراكِ
إدخلي
حسناً
عملٌ جيد
أوديتي؟
حسناً، هذه مفاجأة
ميريل بوكيت
لماذا عدتي؟
للذكريات فقط
ليس للإنتتقام
فهمت **SBO-SoFT**
الماضي لقد فات
ليس لي إهتمام في الذين يسيطرون على هذه المنطقة
أوه؟
لكن هنالك شيء أودّ أن أعرفه
ما هو؟
بخصوص أبويّ
فأنا لست بقاتلهم
أعرف
لا شكّ إنكِ بنت بوكيت
فلديك مشاعر
أحزر بأنّها بخير
هل تريدين؟
أذاً
كورسيكا كان لديها بضعة فئات منافسة دائماً عارضوا بعضهم البعض
نحن كنّا منهم **SBO-SoFT**
على أية حال، نقابة بوكيت كانت مختلفة
كانوا في قمة عالم الجريمة
حتى أن هذا التراث إنتهى متى قتل رولند و أوديتي
لقد كان قصير الأجل للغاية
أرفض أيّ تعاطف
في ذلك الوقت، أبي كان لديه نزاعات مع شخص ما
من النقابات الأخرى
كانت إشاعة **SBO-SoFT**
رولند سحق منظمة قويّة للغاية
هنالك شيء لم أستطيع فهمه
لكنّي أردت أيضا أن أعتقده
الإغتيال لم يكن من قبل شعب كورسيكا
أنا متأكّد من ذلك الشيء
هل إلتقيتي بمادوران؟
مادوران؟
مادوران ، جورج مادوران ؟
أجل، كان يدّ اليمنى لـ رولند
ربما يعرف شيء
حسبته مقتول
كلا
هو حيّ
لا أريد إهانتكِ
لكن هذه النصيحة الوحيدة التي يمكن أن أقدمها لكِ
يجب عليكِ أن تتركي هذه الجزيرة بأسرع وقت ممكن
من هناك؟
إنها فترة طويلة ،أليس كذلك؟، جورج
أنا، ميريل **SBO-SoFT**
كنت سعيد للغاية عندما سمعت بأنّك حيّ
جورج، أنا
رجاءً إبتعدي
أريد التحدث معك ، رجاءً
جورج، إفتح الباب
ما الذي يجري؟
جورج
رجاءً
إسمعني
جورج
أتسائل ما الذي حدث
لحقول الزيتون
لا تعرفين الإستسلم، مثل شعلت اللهب
حقاً أنتِ مثل السّيدة أوديتي
من أخبركِ عنّي؟
هل تتذكر **SBO-SoFT**
هذه؟
لقد كانت ساعة أبي
لا أستطيع
ليس هنا
ماذا تعني؟
نحن سنتكلّم غدا
حول كلّ شيء أعرفه
عائلة بوكيت
لها سرّ عظيم
سرّ عظيم؟
السبب الذي جعل بوكيت قادرة على الحكم على كورسيكا
السبب وراء ذلك يكمن في تحالف مع منظمة معينة
تعهّد زعماء عائلي بوكيت بالولاء إليهم
بالمقابل، كسبت بوكيت القوّة للسيطرة على كورسيكا
تلك كانت إمتياز عائلة بوكيت
اسمهم
سولداتز
أنت تعرفين
والدي
هل كانوا يعملون لدى سولداتز؟
نعم
إنّ الساعة برهان على ذلك
ذلك كذب
ذلك لا يمكن أن يكون
هم إغتلوا من قبل سولداتز
ذلك بالضبط
إذاً لماذا؟
ذا. . . ذلك لأن
جورج
.. جو
اللّورد رولند والسّيدة أوديتي
إغتيلا بينما هم يحاولان حمايتكِ
لم أستطيع فعل أي شيء
ليس هذا فقط ، هربتُ لوحدي
بهذا. . . أخيراً
جورج **SBO-SoFT**
كروي
من هذا الرجل؟
لقتل أي شخص يحاول فتح ختم الماضي لـ كورسيكا
هذا واجبه
و أنت؟
لن أساعد في واجبه
فأنا لا أتدخّل
ثمّ لماذا أنت هنا؟
لا تخبرني أنكِ هنا لمشاهدة معالم المدينة
كورسيكا مكان مميز
بنسبة لي
وإلى تلك الطفلة
تلك الطفلة؟
تقصدين كيريكا؟
نعم
أنا و هي مميزتين
أنا و هي نوار الحقيقية
كيريكا
نوار الحقيقية؟
نعم
أودّ أن أخبركِ بشيء
سأسمعه
عندما تقرّرين الرحيل، رجاء لا تقفي بطريقها
الواحيدة الذي سترحل معها هي أنا
وإذا قلت لا؟
سأقتلك
أحبّ أن أكون صديقتكِ
صد..يقة؟
لأنكِ صديقتها، أليس كذلك؟
نعم، أنا متأكّدة نحن سنصبح صديقات
عل أي حال ، أنت بالتأكيد طفلة سولداتز
طفلة **SBO-SoFT**
سولداتز
إذاً
هل كانت سولداتز تراقب
ايه؟
أنا
ميريل؟
أنا
أنا طفلة سولداتز
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي