:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
**مذكرة الموت** ::الحلقة الثامنة:: 1
**عنوان الحلقة** ::خط البصر::
هذه كانت
أشرطة الفيديو لكاميرات المحلات التي صورت الفيدراليين الذين ماتوا في اليابان
المشاهد مع راي بنبار أنه عبر الباب الدوار وركب القطار
...ومشهد أين مات
أرجو أن ترفعهم وتريهم لي مرة أخرى متتابعين
حاضر سيدي font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
... لنرى
إنها تحت ذاك
أجل ، ها هي
لنرى... راي بنبار دخل عبر البوابة الدوارة الغربية لمحطة شينجوكو في 3:11
في الساعة 3:13 وقف عند خط يامانوت
حتى لو كان يلاحق شخصاً ما
من الصعب معرفة ذلك من هذه الصور المشوشة
ثم عند الـ 4:42
شكراً جزيلاً لك
ثم عند الـ 4:42 دقيقة وصل لمحطة طوكيو ومات عند الرصيف
كما توقعت... إنه غريب
ما هو الغريب يا إل؟
هل لاحظت شيئاً ما؟
اعتماداً على ما قلته للتو
من وقت ركوب راي بنبار القطار وحتى مات
لقد بقى عند خط يامانوت لساعة ونصف. وذلك الخط يأخذ ساعة فقط لإكمال دورة واحدة
لكن الأكثر من هذا، هو ذلك الظرف
ظرف؟
عند الأبواب الدوارة وعند الرصيف كان يمسك بما يشبه الظرف
! أنت على حق
! إنه يحمله، إنه يحمله
في الفيديو على يمينه قبل أن يموت
اختفى
أنا مندهش من أنك لاحظت شيئاً كهذا يا ريوزاكي
لا شيء كالظرف بينه وبين أشياءه عندما مات
إذاً لا بد أنه تركه على القطار
...ذلك وأن هذا آخر فيديو لـ بنبار
يبدو لي وكأنه يحاول جاهداً النظر داخل القطار
إذا كان ذلك ، فهناك نوع من التلميح هناك
أليس مثيراً أن يكون كيرا هناك؟
! ذ-ذلك مستحيل
أنا أيضاً أجد أن ذلك غير محتمل
لا يوجد سبب لأن يكون كيرا الذي يتحكم بالموت من بعيد أن يأتي مسرح الجريمة
... لكن
لربما اعتقد بأننا سنفكر هكذا
وخرج بجرأة في العراء
حسناً يا لايت
أنت تكتب أسماء المجرمين في مذكرة الموت
لأربع أيام الآن ولا تنام كثيراً
لماذا تحتاج لتحديد موت المجرمين لأسابيع عديدة مقدماً؟
لأضعها ببساطة
إذا دخلت للمستشفى أو شيئاً من هذا القبيل
سيلاحظ أحدهم قريباً أن ابن الرئيس ياغامي عندما أُدخل إلى المستشفى
توقف المجرمين عن الموت
فهمت
لكن ، الأكثر أهمية
يفترض في الواقع بأن ذلك سيتم طالما أن التاريخ قبل موتهم ، صحيح؟
آلهة الموت لا تفعل شيئاً كهذا ، لذا لا أستطيع أن أقول أن ذلك أكيد
لكن منطقياً ، لابد أن يحدث ذلك طالما أنه ضمن فترة حياتهم
أنت مساعد كبير
أنا لا أساعد على الإطلاق
أجل
أجل ، انتظر لحظة
ريوزاكي
يبدو أنه يوكيتا من قسم الشرطة الوطنية
إنه في منتصف مكالمة هاتفية مثيرة مع أحد المبلَّغين
في هذه الحالة ، هل له أن يخبره رقم الهاتف على الخط 5
وعلى المبلـّغ أن يتصل بنا هناك
ماتسودا-سان
لربما عليك أن تشغـّل جوالك
أجل ، أرجو أن تفتحه
حسناً
مرحباً ، هنا سوزوكي رئيس المعلومات العامة عن قضية كيرا
خطيبة راي بنبار؟
... ميسورا ناومي
سمعت ذاك الاسم في مكان ما
إنها؟
في لوس أنجلوس BB من قضية القتل
... لذلك إذاً
...عملت معي في تلك القضية ، والآن هي في اليابان
لقد كانت مفقودة
بعد اليوم الذي مات فيه خطيبها
أي شخص سيشعر بالاكتئاب لموت شريك حياته
... ألا تعتقد
انتحرت؟
لا
ميسورا ناومي التي أعرفها
كانت عميلة فيدرالية ممتازة وقوية جداً
بدلاً من الانتحار كان عليها الإمساك بـ كيرا
كانت مع بنبار
لربما خمنت شيء ما
لو كانت المسألة كذلك
فهل تغلب عليها كيرا؟
... إلى الجميع
من الآن وصاعداً، سيقتصر بحثنا فقط على هؤلاء الذين كان راي بنبار يقوم بالتحري عنهم في اليابان
هدفنا من التحقيق سيكون
شخصان متعلقان بالشرطة ولهم صلة بذلك
من هؤلاء الاثنان؟
مساعد المدير كيتامورا وعائلته
... و
الرئيس ياغامي وعائلته
مـاذا؟ font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
وأود أن أقوم بتركيب
آلات وكاميرات مراقبة في هذان البيتان
علي فعل ذلك لكي
إذا تفحص أحد ما هذا الكمبيوتر ، فلن يجدوا شيئاً
ثم إذا أعددت ورقات صغيرة من مذكرة الموت
أنت بالتأكيد لديك أيدٍ ماهرة
لابد أن تكون لديك شعبية مع النساء يا لايت
لا علاقة لهذا بأن تكون ماهراً
الأهم أن تكون وسيماً وبعدها ماهراً
هل أنت مكروه من النساء يا ريوك؟
كاميرات مراقبة؟
ريوزاكي
! لا أكترث لما تقوله ، هذا مستحيل
اذا اكتشف ذلك ، سيكون انتهاكاً للحقوق المدنية
! وسنطرد كلنا
أعتقد بأننا عندما نفذنا هذا التحقيق لم نضع فقط وظائفنا على المحك ، بل حتى حياتنا
ريوزاكي
ماهي احتمالات وجود كيرا بين هؤلاء الأشخاص؟
10%
لا ، 5%
... تعني
تصل بك إلى هذا الحد من أجل 5% فقط؟
... لا
حتى الآن
لم يبدو لأحد بأن هذا غامض بعض الشيء
لو كان هناك فرصة ولو لـ 1% فعلينا التحقيق بذلك بشكل كامل
! أيها الرئيس
أنا مهان شخصياً لأن تكون عائلتي تحت الشبهات
افعل ما تشاء
ركّـب الآلات
لكن إن فعلت ذلك ، فعليك تركيبهم
في كل جزء في المكان ، حتى في الحمامات وعند المراحيض
شكراً جزيلاً لك
ذلك ما كنت أخطط لفعله
! أيها الرئيس
!ما الذي تقوله؟
هذا صحيح
!أيها الرئيس ، لديك ابنة وزوجة
! أعرف ذلك
إن لم نقم بهذا بشكل صحيح، فليس هناك ما سنقوم به على الإطلاق
لا تجادلوني في هذا
أنا آسف
لا ، لا بأس
أنا آسف
حسناً ، بدافع المجاملة
الوحيدون الذين سيراقبون عائلة ياغامي سأكون أنا وياغامي-سان
واتاري
كم سيأخذ من الوقت لتركيب الآلات والكاميرات؟
بعد غد
إذا عرفنا متى لا يتواجد أحد في المنزل
فباستطاعتنا تركيبها في أي وقت
أراك لاحقاً يا لايت
أجل أراك غداً
! ماذا ، لا أحد هنا
! لقد عدت
! لايت
يبدو أن لا أحد في المنزل
! لنلعب لعبة
! لايت
! لعبة واحدة
أتسمعني؟
لايت؟
! لا-لا أستطيع تصديق ذلك
لم أنتبه أنه يفعل شيئاً كهذا
ألديه شيئاً في غرفته لا يريد لأحد أن يراه؟
عليك أن تراعي بأنه في السابع عشر من عمره في الحقيقة ذلك ليس مريباً
فعلت ذلك أيضاً ، بلا سبب معين
هل ناقشت أمر التحقيق معه؟
! بالتأكيد لا
! من المستحيل أن أقول لشخص عن معلومات في غاية السرية إن لم تخرج إلى الشعب
.إضافة إلى أني لم أذهب إلى البيت مؤخراً. عندما أحس بالتعب أنام فحسب
فهمت
إلى أين تذهب يا لايت؟
لايت! إذا استمريت في تجاهلي، فسأكون قد سكرت حقاً!
لم يزرعوا شيئاً في هذه الثياب
! هيه ، لايت
! لايت
ريوك
هناك احتمال أن يكون هناك آلات تجسس أو كاميرات مراقبة
لا ، من المحتمل كلاهما
قد تركبت في بيتي font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
ماذا؟
! لكن قطعة الورق كانت لا تزال في بابك
قطعة الورق تلك
خدعة لتجعل الناس تعتقد بأني أقوم بها بالتأكد من دخول أحدهم لغرفتي
لكن ما أتأكد به هو مقبض الباب
مقبض الباب؟
عندما تغلق الباب يعود مقبض الباب أتوماتيكياً للوضع الأفقي
وليس أعلى من ذلك
لكن عندما أغلق أنا الباب
أرفع المقبض بقدر ما أمكن ومن ثم أنزله خمسة مليمترات
لذا عندما أفتح الباب
إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن
ذلك يعني بأن أحداً كان في غرفتي
لكن لا يمكنني التأكد بأن أحداً كان في غرفتي بهذا فقط
لذا ، فأنا أستخدم أيضاً الرصاص الذي تعبأ به الأقلام
الرصاص الذي يعبأ في الأقلام؟
على المفصل
بعد أن أغلق الباب، أضع الرصاص على المفصل بطريقة
سينكسر فيها لو فتح الباب
لو فتح الباب فسيكسر الرصاص بالتأكيد
حتى اليوم، أنا كنت دائماً أزيله وأعيده ، لكن اليوم كان مكسوراً
أنت تعني ذلك إذاً
أذكر بأنك تفعل ذلك
... مقبض الباب والرصاص
بالتأكيد كان أحد ما في غرفتي
أمتأكد بأنه ليس أحد والديك؟
لو كان أحد والدي أو أختي لما كانوا قد لاحظوا الورقة
الأمر مريب لأن الورقة عادت لموضعها
ّ! مرحباً
ستشتري كتباً عن آلات المراقبة وتدرسها؟
بالمناسبة يا ريوك
ماذا حصل للتفاح؟
التفاح؟
إذا رأيتها من خلال كاميرات المراقبة
فإن التفاح سيختفي عندما آكله، لكنه سيبدو عائماً في الجو عندما أمسك به
أعرف ذلك
آلهة الموت لا تموت ، لذا أنت لا تجوع
لذا لن تكون هناك أي مشاكل إن لم أعطيك أي تفاح
! ا..انتظر لحظة يا لايت
... التفاح بالنسبة لي
... هذه حقيقة
شيء كالسجائر أو الكحول للبشر
إن لم أحصل عليها لفترة ، فسأمر بالإنسحاب
أي نوع من الأعراض لديك
سيصبح جسمي كله ملتوي وسأكون رأساً على عقب
أكره رؤية ذلك
أراهن على ذلك
اسمع يا ريوك
لقد أرسلت تلميحاً لـ إل
يقول "إله الموت يأكل التفاح فقط"؟
متى فعلت ذلك؟
إذا أردت أن تأكل التفاح
أولاً عليك إيجاد موقع كل الكاميرات
لابد أن هناك نقطة عمياء تستطيع أن تأكل التفاح فيها
حسناً ، لنذهب يا ريوك
! إيجاد الكاميرات
يبدو ذلك ممتعاً أيضاً
KID_1412: ترجمة
tHe@dEtEcTiVe_1412@yAhOo.CoM
!صحيح ، علي أن أجد الكاميرات
! لا أستطيع التصديق بأن ابني المستقيم متعلق بمجلات كهذه
هذا طبيعي لمن عمرهم في السابعة عشر
لكن بالنسبة لي
يبدو أنه يحاول أن يظهر ذلك لأن لديه كتب كهذه
ذلك وهو محصور وغافلين عنه في غرفته لذا فهو يستطيع أن يكشف أي شخص دخل لغرفته
! هذا مستحيل يا ريوزاكي
أتشتبه في ابني؟
أجل أشتبه به
لهذا أنا ركبت الكاميرات في بيتك وفي بيت مساعد المدير
! وجدت كاميرا في المكيف
عرفت ذلك ، هناك كاميرات
مما يعني أن هناك لاقطات أيضاً
حتى لو كان ذلك من أجل كيرا
لا أصدق بأن الشرطة اليابانية ستذهب لهذا الحد
كانت تلك فكرة إل
لو كان ذلك صحيحاً ، فـ فيما حصر ذلك؟
على أقل تقدير
إن لم يحصرها في الناس الذين كان راي بنبار يراقبهم
فهو لن يذهب لهذا الحد
! خدعت بالغلاف مرة أخرى...
لا ، في وقت كهذا
علي التصرف وكأني الوحيد الذي تحت الشبهات
هذا صحيح كلياً
كان هذا فقط لظروف كهذه
لقد أعددت الكثير من هذا النوع من الكتب
... لايت
! أخي
! العشاء جاهز
... أنا
أحبك
أنت عظيم جداً يا ريوغا هايديكي
! لا يوجد أحد في صفي حتى قريب منك
! سايو
تناولي عشاءك
! فيما بعد font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
آيزاوا-سان
هل عائلة كيتامورا تشاهد التلفاز الآن؟
أجل
كل العائلة ما عدا مساعد المدير
يشاهدون سوية بينما يتناولون العشاء
القناة 4
واتاري
أرجو أن تضع الإعلان على تلك القناتين
فهمت
خبر عاجل NKK
عن إرسال 1500 محقق من دول العالم القيادية إلى اليابان من أجل قضية كيرا ICOP تعلن
ماذا؟
عن إرسال 1500 محقق ICPO تعلن
من دول العالم القيادية
إلى اليابان من أجل قضية كيرا
1500 محقق
! مدهش
لابد أن هناك كاميرات في الصالة أيضاً
سواء كانت الأخبار صحيحة أم لا
يريدون أن يروا ردود الأفعال لسماع ذلك
... إل
هذا تماماً كحركتك الأولى
مجموعة من الأغبياء ICPO الـ
ماذا؟
إن ذلك عديم الجدوى أن يعلنوا هذا هكذا
لو كانوا يخططون لإرسال أناس هنا، فينبغي لذلك أن يكون سرياً
ويحققون في ذلك سراً
الذين حققوا في غاية السرية، كلهم قتلوا FBI بعد كل ذلك عملاء الـ
سيفشل هذا بالطريقة نفسها
لذا، لابد أن هذا وسيلة من الشرطة، إعلان بالغوا فيه بالأعداد لإخافة كيرا
لكن أعتقد أن حتى كيرا سيرى ذلك
...إنه ذكي أليس كذلك؟ ابنك
..أعتقد ذلك
شكراً على العشاء
أخي ، أستأكل رقائق البطاطا مباشرة بعد العشاء؟
مظهرك رائع الآن ، لكن ستصبح سميناً لفعلك ذلك
إنها وجبة لمنتصف الليل لتساعدني على المذاكرة
ل.. لايت
وجدت الكاميرات كلها
حتى إله الموت يتعب عندما يعمل بجد
سأخبرك عنها كلها الآن
إنها معقدة لذا اسمع جيداً
سيكون من المؤلم أن أقولها لك مرتين
حسناً
وقت الدراسة بجد
هناك طن من الكاميرات
أعتقد أن من وضعهم أراد أن يحصل على كل شيء ولم يخف أن يوجدوا
64 إجمالاً
.كما اعتقدت، إنه إل
وكأنه أعلن الحرب علي، وضع سجين عليه حكم الإعدام على التلفاز من دون أن تضيع ثانية
لا يعرف متى يتوقف
أين سأستطيع أن آكل التفاح هكذا؟
أليس من الواضح أنك لاتستطيع يا ريوك؟
هذا صحيح... أنت لا تستطيع أن تتكلم في المنزل
أخبرني بذلك غداً عندما نخرج
حسناً ، تم تعديل هذه المسألة أيضاً
الحكم من الخبرة وعدد الكاميرات
من المحتمل أن يتوقعوا الوصول لنهاية سريعة
الشخص العادي من المحتمل أن يمسك بهذا
لكن ، لست أنا يا إل
هذا أبعد من أن تحصل عليه
لدي الكثير من الموتى كتبتهم في مذكرة الموت لثلاث أسابيع من الآن
لكن إل يعلم أن كيرا يستطيع التحكم في وقت الموت
لكن تحت هذه الظروف
وبينما لا أحصل على أي معلومات على الإطلاق
سيكون من الجيد أن يموت المجرمين المخبر عنهم الآن
! هذا سيء
!! انسحاب
سأريك يا إل
بمعلومات ريوك وتحضيراتي
أستطيع أن أظهر كوني طالب ثانوية عادي الذي يستعد لدخول الامتحانات
بينما أستخدم مذكرة الموت
لقتل المجرمين
الذين يذاعون مباشرة على التلفاز
سأستمر بحل المعادلات بيدي اليمنى
بينما أكتب الاسم بيدي اليسرى
أخرج رقاقة من البطاطا
وآكلها
ابنك يدرس من بعد العشاء
من دون أن يشغل التلفاز أو الكمبيوتر
لأنه لم يبقى إلا أقل من 10 أيام على الامتحان النصفي
الآن هناك مجرم لا طريقة لدي لمعرفة إن كان سيموت بسكتة قلبية في 40 ثانية
الآن الشاهد على عذري هو إل نفسه
حسناً
فقط القليل بعد
ريوزاكي font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
ما الأمر يا واتاري؟
قبل قليل
مصرفي كان موضع تحري للاختلاس وسرقة المحفظة التي كانت تحت الحراسة
كلاهما مات بأزمة قلبية
اليوم في أخبار التاسعة كان أول ظهور لهما على أجهزة الإعلام
إنه كيرا
حتى ذلك الوقت في بيت ياغامي ، كانت السيدة ياغامي وابنتها يشاهدون الدراما على التلفاز
وبعد أن انتهت أقفلوا التلفاز ولم يشاهدوه على الإطلاق بعد ذلك
الابن لم يفعل شيئاً غير الدراسة من الـ 7:30 حتى الـ 11:00
كيرا يحتاج اسماً ووجهاً لكي يقتل
إذاً أي شخص لم يرى تلك الأخبار فهو ليس كيرا.. صحيح؟
بعد هذا عائلتي في وضع سليم ، صحيح؟
اليوم، كيرا قتل أناساً جرائمهم خفيفة نسبياً على الفور بعد ظهورهم الأول على الأخبار
حتى على الرغم من أنه اليوم الأول بعد تركيبنا للكاميرات
عائلة ياغامي كانت بريئة بصورة مريبة
لايت ، هل أنت في الأعلى؟
أجل ، أنا هنا font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
اليوم دورك في إخراج القمامة أرجوك أخرجها
كم هذا متعب
ماذا تعني؟
دائماً ما أقول لك ذلك ليس علي أن أذكرك
أجل ، أجل
كم هو يوم جميل
لكن
لا أعرف إن كنت ستفعل شيئاً لتحمي نفسك
... أم فقط ستفرط في
الصغيرة LCD أليست شاشة الـ
تكلف 39800 ين؟
39800ين = 350 دولار
صباح الخير
**النـــــهاية**
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقة
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
**الحلقة القادمة بعنوان** ::الإتصال::