1
00:00:14,422 --> 00:00:15,171
!الآن 

2
00:00:19,824 --> 00:00:21,312
!ميزو بانشين نو جتسو

3
00:00:28,370 --> 00:00:29,562
!شيرو نو جتسو 

4
00:00:34,958 --> 00:00:36,623
!لـي ! نيجـي ! تـن-تـن

5
00:00:42,664 --> 00:00:43,453
!راسينقــان 

6
00:00:46,595 --> 00:00:48,095
هذه إحدى نسخ الظل أيضًا؟ 

7
00:00:56,787 --> 00:00:58,849
!ساكــورا-تشان ! جدتي 

8
00:01:02,162 --> 00:01:03,396
...ساكــورا-تشان 

9
00:01:20,911 --> 00:01:21,631
!كاكاشي-سينسي 

10
00:01:32,787 --> 00:01:34,756
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

11
00:01:49,523 --> 00:01:51,021
!هذا سيء 

12
00:01:52,225 --> 00:01:54,173
أعترف بأنني متفاجئ

13
00:01:54,422 --> 00:01:57,820
هؤلاء الصغار موهوبون أكثر مميا يدل شكلهم 

14
00:02:02,133 --> 00:02:02,835
!لايمكنني الحراك

15
00:02:04,955 --> 00:02:05,628
!تبًا

16
00:02:07,754 --> 00:02:08,503
لايمكنني التنفس 

17
00:02:12,299 --> 00:02:16,854
الآن يمكننا القتال بدون أية مقاطعات

18
00:02:27,463 --> 00:02:29,667
أريد المساعدة

19
00:02:30,213 --> 00:02:34,824
ولكن لن أكون سوى عائق في طريقهم

20
00:02:37,838 --> 00:02:39,088
عليك بالصبر

21
00:02:52,713 --> 00:02:58,130
سيفي العظيم " ساميهادا " لايسمح لسواي أن يحمله 

22
00:03:01,755 --> 00:03:02,849
فهمت

23
00:03:03,583 --> 00:03:06,255
إنه ليس بسلاح يمكن لأي شخص استخدامه

24
00:03:09,521 --> 00:03:11,446
إذا سأستخدم خاصتي أيضًا

25
00:03:12,407 --> 00:03:14,172
إنهم ... " نونتشاكو " ؟

26
00:03:14,937 --> 00:03:16,828
...قـاي-سينسي يستخدم " نونتشاكو " لابد أن هذا يعني 

27
00:03:17,845 --> 00:03:19,864
أنه عدو جبَّار

28
00:03:35,349 --> 00:03:36,520
ممتاز

29
00:03:37,286 --> 00:03:39,552
يبدو أن الأمر سيكون مثيرًا

30
00:04:01,601 --> 00:04:04,784
!هلا بدأنا ؟

31
00:04:05,459 --> 00:05:34,417
Fulla = ترجمة
Snake killer = توقيت ومراجعة

32
00:05:36,027 --> 00:05:39,963
عنوان الحلقة : نضوج ناروتــو 

33
00:06:01,166 --> 00:06:02,712
المزيد من نسخ الظل ؟

34
00:07:16,282 --> 00:07:17,864
!لكنني لم أنظر إلى عينيه

35
00:07:26,143 --> 00:07:28,550
تبًا ! كيف تأثرت بالقينجتسو ؟

36
00:07:29,675 --> 00:07:33,153
عيني ليست الطريقة الوحيدة لإستخدام القينجتسو 

37
00:07:34,529 --> 00:07:37,746
يمكنني التحكم بهم من خلال إصبع واحد

38
00:07:48,011 --> 00:07:50,544
حان الوقت لكي تأتي معي

39
00:07:52,341 --> 00:07:53,388
ناروتــو-كن

40
00:07:56,121 --> 00:07:57,389
!حدث ذلك مسبقًا 

41
00:07:58,543 --> 00:07:59,357
لاتقلق 

42
00:08:01,543 --> 00:08:03,700
لن أستخدم المانقكيو شارينقان 

43
00:08:05,169 --> 00:08:09,559
لأحدد أكثر . لايمكنني استخدامهم حاليًا

44
00:08:12,117 --> 00:08:14,169
!مالمقصود بهذا ؟

45
00:08:16,795 --> 00:08:20,928
ليس عليك أن تعلم 

46
00:08:22,288 --> 00:08:23,881
حان وقت الذهاب إلى النوم

47
00:08:25,881 --> 00:08:29,276
تبًا ! وقد كنت حذرًا من عدم
!النظر إلى عينيه 

48
00:08:30,140 --> 00:08:32,088
...الآن أصبحت عالقًا في الوهم 

49
00:08:36,308 --> 00:08:36,899
قينجتسو ؟

50
00:08:37,449 --> 00:08:40,089
هل ستعلمني كيف أستخدم القينجتسو , ايرو-سينين؟

51
00:08:40,728 --> 00:08:43,835
نوعًا ما . سأريك كيفية إزالة تأثيرهم 

52
00:08:45,023 --> 00:08:47,164
كيفية إزالة القينجتسو ؟

53
00:08:47,757 --> 00:08:52,548
إستمع إلي , ناروتــو . عندما تتأئر بالقينجتسو
هناك خدع مميزة لإزالتها

54
00:08:52,751 --> 00:08:53,765
ايرو-سينسي

55
00:08:53,984 --> 00:08:55,827
كان عليك في الأصل أن تتعلم البعض منها

56
00:08:56,251 --> 00:08:57,314
!ايروا-سينين

57
00:08:57,500 --> 00:08:58,097
!ماذا؟

58
00:08:58,656 --> 00:09:03,264
!أريد تعلم كيفية استخدام القينجتسو , لا إزالتها

59
00:09:09,515 --> 00:09:11,983
!ماهي مشكلتك ؟

60
00:09:13,139 --> 00:09:14,188
استمع إلي , ناروتــو

61
00:09:15,061 --> 00:09:18,237
القينجتسو تقنيات تسمح لك بالتحكم 
بالتشاكرا المتدفقة في عقل خصمك

62
00:09:18,723 --> 00:09:21,313
مما يعطيك القوة بالتحكم بحواسهم الخمس

63
00:09:21,504 --> 00:09:25,692
يتطلب من مستخدمي النينجتسو
أن تكون لديهم الكثير من الخبرة 

64
00:09:28,598 --> 00:09:29,836
لم أفهم 

65
00:09:30,271 --> 00:09:31,192
بالضبط

66
00:09:33,511 --> 00:09:37,505
لم أقل قط بأنني سأقوم بتعليمك
!القينجتسو على أية حال

67
00:09:37,928 --> 00:09:42,693
أنت لست من نوع مستخدمي -القينجتسو
حتى تتعلمه

68
00:09:43,848 --> 00:09:44,598
حقًا؟

69
00:09:48,083 --> 00:09:53,219
حسنا إذا انسى أمر القينجتسو . حان الوقت 
!للمزيد من التمرين ! المزيد من التمرين 

70
00:09:53,435 --> 00:09:54,732
تمهل , أيها الصغير

71
00:09:55,281 --> 00:09:56,576
لماذا؟

72
00:09:57,279 --> 00:10:00,053
لأن هناك شينوبي يستخدمون القينجتسو , ومن ضمنهم عدونا

73
00:10:01,068 --> 00:10:03,549
كمثال , اوتشيها ايتاتشي

74
00:10:10,014 --> 00:10:14,404
...حتى الجتسو الخاص به هزم كاكاشي-سينسي

75
00:10:15,169 --> 00:10:19,342
لهذا تحتاج إلى طريقة لتصدي القينجتسو

76
00:10:23,529 --> 00:10:24,747
فهمت

77
00:10:28,497 --> 00:10:36,810
عندما تتأثر بالقينجتسو , التشاكرا المتدفقة في عقلك 
يتم التحكم بها من قِبل خصمك

78
00:10:37,480 --> 00:10:42,404
لهذا إذا تأثرت , عليك أن توقف تدفق التشاكرا

79
00:10:43,278 --> 00:10:46,107
إيقاف التشاكرا؟

80
00:10:46,841 --> 00:10:54,201
الفضل يعود لكل التمرينات المسبقة
,لقد قمت بتركيز التشاكرا في قاع قدميك

81
00:10:54,372 --> 00:10:55,781
وأصبحت تقف على الماء بدون التفكير حيال هذا الأمر

82
00:10:57,248 --> 00:10:58,598
...ماذا , إنه محق 

83
00:10:59,560 --> 00:11:02,297
إذا استطعت إيقاف ذلك التدفق للحظة

84
00:11:02,719 --> 00:11:03,442
!حاول القيام بذلك

85
00:11:06,787 --> 00:11:09,882
إذا علي القيام فقط بإيقاف التشاكرا , صحيح؟

86
00:11:20,192 --> 00:11:24,623
حالما يتوقف التدفق , عليك القيام بالتصدي له
!عبر توجيه جميع التشاكرا في آن واحد

87
00:11:25,000 --> 00:11:26,022
!فهمت 

88
00:11:35,504 --> 00:11:36,780
,إذا تمكنت من فعل ذلك

89
00:11:39,065 --> 00:11:40,558
سينتهي القينجتسو

90
00:13:04,274 --> 00:13:04,932
قـاي-سينسي

91
00:13:08,182 --> 00:13:09,821
...لقدشارف نَفَسي على الإنقطاع

92
00:13:13,790 --> 00:13:15,406
تـن-تـن وصلت إلى حدِّها

93
00:13:24,370 --> 00:13:28,243
سايتون , سويكودن نو جتسو
(سايتون , سويكودن نو جتسو : عنصر الماء . قذيفة قرش الماء)

94
00:13:53,192 --> 00:13:54,848
!قوته تتعدى الطاقة البشرية

95
00:13:55,504 --> 00:13:57,427
-هذا صحيح ! أنت 

96
00:13:58,084 --> 00:14:02,427
!لقد تأخر الوقت لتتذكر الآن

97
00:14:05,177 --> 00:14:06,086
!قـاي-سينسي

98
00:14:12,037 --> 00:14:14,192
...قـاي-سينسي ... مستحيل 

99
00:14:16,459 --> 00:14:18,880
!هذا ليس كافيًا لكي يهزم قـاي-سينسي 

100
00:14:30,832 --> 00:14:34,034
أعلم أنني قد التقيته من قبل

101
00:14:38,111 --> 00:14:42,188
آمل أنك لاتفكر بأنني انتهيت من رد الدين بعد

102
00:14:45,656 --> 00:14:49,720
سايتون , جوشوكو-زاما 
(سايتون , جوشوكو-زاما : عنصر الماء , خمسة قروش -ضد بشري )

103
00:14:58,470 --> 00:14:59,572
الوجبة الأولى

104
00:15:03,907 --> 00:15:05,008
الوجبة الثانية

105
00:15:10,748 --> 00:15:11,932
الوجبة الثالثة 

106
00:15:26,072 --> 00:15:27,104
هل تخلصت من أحدهم؟ 

107
00:15:27,604 --> 00:15:28,465
الوجبة الرابعة

108
00:15:35,667 --> 00:15:36,496
!الوجبة الخامسة

109
00:16:10,903 --> 00:16:17,050
!قروشي الخمس ستقوم بتقطيعك إربًا اربا

110
00:16:18,549 --> 00:16:19,220
!تـن-تـن

111
00:16:20,843 --> 00:16:23,503
هذا سيء . لايمكنها الصمود أكثر

112
00:16:25,705 --> 00:16:29,220
لقد نفذ صبري

113
00:16:31,329 --> 00:16:32,305
...فرصتي الوحيدة هي 

114
00:16:35,424 --> 00:16:37,204
مالذي تخطط إليه الآن؟

115
00:16:38,814 --> 00:16:40,332
هاتشيمون توكو
( هاتشيمون توكو : أبواب التكهنات السماوية الثمانية )  

116
00:16:40,910 --> 00:16:43,221
!  البوابة الأولى : فتح

117
00:16:44,221 --> 00:16:45,705
البوابة الثانية : بوابة العلاج

118
00:16:49,471 --> 00:16:51,205
البوابة الثالثة : بوابة الحياة

119
00:16:53,830 --> 00:16:56,424
البوابة الرابعة : بوابة المعاناة

120
00:16:58,315 --> 00:17:02,712
من أين أتت قدرة الشفاء تلك؟

121
00:17:03,659 --> 00:17:06,318
!البوابة الخامسة : بوابة الحد , فتح

122
00:17:13,521 --> 00:17:14,145
ماذا؟

123
00:17:21,362 --> 00:17:22,767
! -هـ-هذا 

124
00:17:24,065 --> 00:17:27,425
إنه يطلق كمية هائلة من التشاكرا
!تحت الماء

125
00:17:29,737 --> 00:17:33,738
قـاي, هل ستلجأ حقًا إلى ذلك الهجوم؟

126
00:17:37,971 --> 00:17:43,447
!البوابة السادسة : باب العقل, فتح

127
00:17:56,309 --> 00:17:57,086
ماهذا؟

128
00:18:11,641 --> 00:18:11,905
!الآن فرصتي 

129
00:18:24,466 --> 00:18:24,825
!هنا

130
00:18:37,278 --> 00:18:39,766
!هاكي بوكوجوين شو
(هاكي بوكوجوين شو :  التكهنات الثمانية-64 ضربة) 

131
00:18:59,108 --> 00:19:01,250
كونوها داي سينبو
(كونوها داي سينبو :  زوبعة كونوها العظيمة )

132
00:19:07,094 --> 00:19:08,780
هل أنت بخير , تـن-تـن؟

133
00:19:11,922 --> 00:19:14,048
شكرا , نيجـي

134
00:19:15,923 --> 00:19:16,765
لقد أنقذتنا

135
00:19:36,855 --> 00:19:37,856
...تلك الوقفة 

136
00:19:56,714 --> 00:19:58,076
لقد تحسن

137
00:20:05,120 --> 00:21:31,298
Fulla = ترجمة
Snake killer = توقيت ومراجعة

138
00:21:35,845 --> 00:21:37,689
المريض التالي ازوماكي ناروتــو -سان

139
00:21:37,878 --> 00:21:39,407
-أيها الطبيب , عليك مساعدتي ! جسدي

140
00:21:39,595 --> 00:21:40,485
!أيها الطبيب , انظر إلى هذا

141
00:21:40,735 --> 00:21:42,504
ياإلهي , مشكلة الجلد الجاف هذه خطيرة 

142
00:21:42,707 --> 00:21:43,629
!لا, ليس هذا

143
00:21:43,850 --> 00:21:45,870
!عجبًا , هذا أكبر ثؤلول أراه في حياتي

144
00:21:46,123 --> 00:21:47,007
!ماذا بشان هذا ؟ 

145
00:21:47,223 --> 00:21:51,693
حسب ماأراه من الشكل والقوام
يبدو كإلتهاب ضخم

146
00:21:51,864 --> 00:21:52,957
ماذ أفعل الآن,طبيب؟

147
00:21:53,161 --> 00:21:55,828
! يمكنك الإرتياح, الطفل بخير  

148
00:21:55,984 --> 00:21:56,254
!ايه

149
00:21:56,484 --> 00:21:57,485
!مبروك

150
00:21:57,656 --> 00:22:00,609
!لكن,لكن,أنا رجل

151
00:22:02,048 --> 00:22:04,618
الحلقة القادم : اسم الجرم السماوي المخفي

152
00:22:06,040 --> 00:22:08,712
سجل عشيرة كونوها, الجزء الأول 

153
00:22:09,772 --> 00:22:13,585
هناك العديد من العشائر في كونوها
كلٌ منها لديها قدراتها وتقنياتها الفريدة

154
00:22:13,930 --> 00:22:16,789
!اليوم سنتكلم عن عشيرة هيوجا

155
00:22:17,148 --> 00:22:19,790
واحرصي على البدء بالأساسيات, تـن-تـن   

156
00:22:20,272 --> 00:22:22,522
لايمكنك التحدث عن عشيرة هيوجا 
بدون ذكر البياكوجان

157
00:22:23,005 --> 00:22:24,318
الفضل للبياكوجان

158
00:22:24,662 --> 00:22:29,175
يمكننا رؤية نظام جهاز التشاكرا الدوراني الخاص بالعدو
وحتى فتحات التشاكرا 

159
00:22:29,771 --> 00:22:31,707
أساسًا , يمكنك رؤية العديد من الأشيا ء , صحيح؟

160
00:22:31,895 --> 00:22:33,239
نعم , في الحقيقة , هذه طريقة من طرقنا  

161
00:22:33,441 --> 00:22:36,568
هناك تقنية سرية يتطلب تنفيذها البياكوجان
إنها التكهنات الثمانية-64 ضربة

162
00:22:36,803 --> 00:22:40,179
وذلك عبر ضرب كل نقاط التشاكرا الـ 64 

163
00:22:40,537 --> 00:22:42,766
ضربة تكفي لإيقاف تدفق التشاكرا
في العدو مهما كان الأمر 

164
00:22:43,002 --> 00:22:44,598
اوه , لدي سؤال

165
00:22:44,754 --> 00:22:45,207
ماذا؟

166
00:22:45,706 --> 00:22:48,003
ماذا كان اسم شقيقة هيناتا الصغيرة؟

167
00:22:48,331 --> 00:22:49,910
شقيقة هيناتا-ساما الصغرى؟

168
00:22:50,223 --> 00:22:51,287
...إنه 

169
00:22:51,769 --> 00:22:54,254
اسم شقيقة هيناتا الصغرى هو ؟

170
00:22:54,676 --> 00:22:56,873
الجواب : هيوجا... هانابي-سان

171
00:22:57,135 --> 00:22:59,322
تطلب الأمر منك التفكير , أليس كذلك؟

172
00:22:59,572 --> 00:23:00,793
أنـ-أنت مجنونة