1
00:00:07,570 --> 00:00:20,830
m7mDmOn3m
2
00:02:07,570 --> 00:02:20,830
THE TUDORS
Season 01 Episode 10
3
00:03:59,740 --> 00:04:01,880
جلالة الملك
4
00:04:24,560 --> 00:04:27,170
اللوردات ومجلس المستشارين
46
00:04:27,550 --> 00:04:30,320
هناك قدر كبير من العمل الذي يتعين القيام به
47
00:04:30,320 --> 00:04:34,980
في الماضي ، أولئك الذين تولوا الحكم
قد قرروا
48
00:04:35,770 --> 00:04:40,320
اشياء كثيرة و تم انجازها
دون معرفتي او موافقتي
49
00:04:40,320 --> 00:04:45,170
ولكن مثل هذه الاجراءات
سوف تتوقف في المستقبل
50
00:04:46,330 --> 00:04:50,520
سموك سيتم تعيينك
رئيس المستشارين
51
00:04:51,070 --> 00:04:54,520
بالاشتراك مع دوق سوفولك
52
00:04:55,490 --> 00:04:57,150
صاحب الجلاله
53
00:04:57,150 --> 00:05:00,240
مرة اخرى سنجتمع الى الانعقاد في وقت قريب جدا
54
00:05:00,240 --> 00:05:04,960
لمناقشة هذه المسائل
التي لا تزال قريبة من قلوبنا.
55
00:05:14,330 --> 00:05:16,340
كلمة واحدة
56
00:05:18,370 --> 00:05:22,470
على الرغم من أنه يسعدني كثيرا
ان ولسي... لم يعد معنا
57
00:05:23,440 --> 00:05:26,130
حتى في غيابه
58
00:05:26,530 --> 00:05:28,970
الا يسبب لك الازعاج؟
59
00:05:30,120 --> 00:05:31,420
كيف ذلك؟
60
00:05:31,420 --> 00:05:34,820
لقد نزعت منه كل سلطاته
ولكن ليس بسبب الخيانة.
61
00:05:36,070 --> 00:05:37,910
مما يعني انه لا يزال يعيش
62
00:05:37,910 --> 00:05:42,310
وطالما انه حى ، فانه لا يزال
خطر على كل من المملكه
و علينا
63
00:05:42,310 --> 00:05:43,990
فهو بعيدا في يورك
64
00:05:43,990 --> 00:05:46,010
في خزي
65
00:05:46,010 --> 00:05:47,610
اعتقد انك تبالغ في الخطر
66
00:05:47,610 --> 00:05:51,620
واعتقد
انك لا تفهم.
67
00:05:51,620 --> 00:05:54,550
الملك ، كما تعلمون
يمكن بسهولة ان يغير رأيه
68
00:05:54,550 --> 00:05:58,790
وإذا فعل ذلك
و عاد ولسي
69
00:05:58,790 --> 00:06:02,500
فالخوف على ان يثأر
70
00:06:04,630 --> 00:06:08,280
.
71
00:06:21,300 --> 00:06:25,340
هذا أمر لا يطاق
72
00:06:26,030 --> 00:06:28,520
مع ماذا وعلى يد من ؟
73
00:06:28,980 --> 00:06:32,930
ليس لدينا المال
ولا خدم
74
00:06:35,440 --> 00:06:39,030
ومن المؤكد ان الملك لم يعني ابدا
ان تعيش بشكل يدعو للأسى؟
75
00:06:39,400 --> 00:06:42,550
على كل حال ،
انت لا تزال رئيس اساقفة يورك
76
00:06:43,220 --> 00:06:46,000
حسنا ،
ربما أنه ليس ذنب الملك .
77
00:06:47,510 --> 00:06:51,410
لنتذكر النبوءه القديمه
78
00:06:51,630 --> 00:06:54,410
عندما البقره تركب الثور
79
00:06:54,410 --> 00:06:57,630
.
80
00:06:57,630 --> 00:06:59,930
هل كنت تعني ان بولين البقره ؟
81
00:06:59,930 --> 00:07:01,320
بالطبع
82
00:07:01,320 --> 00:07:04,280
هذا هو السبب الذي جعلنى اكتب
هذه الرسالة
83
00:07:05,760 --> 00:07:08,180
حتى لو انها السبب
بكل ما نملك من البؤس؟
84
00:07:08,180 --> 00:07:12,470
حتى لو انها السبب
في البؤس
انها يمكن أيضا ان تكون العلاج.
85
00:07:13,650 --> 00:07:17,780
انا فقط قد اقنعها
انني لست عدوا لها ، ولكن صديقها
86
00:07:18,170 --> 00:07:21,300
ما زالت عندى الرسالة
التى وعدت
87
00:07:21,300 --> 00:07:24,860
التى وعدتها ان ابذل الجهد
88
00:07:24,860 --> 00:07:27,660
حتى تاتى الساعه
التى تتوج فيها
89
00:07:27,660 --> 00:07:32,220
.
90
00:07:32,220 --> 00:07:34,570
حسنا ، نعم ، وربما فعلت.
91
00:07:35,430 --> 00:07:40,690
ومنذ ذلك الحين
لقد فقدت احساسي باى نوع من الفكاهه.
92
00:07:40,690 --> 00:07:42,320
السير توماس
93
00:07:42,320 --> 00:07:45,870
ألاحظ انك تسمح لنفسك
لا شيء من البهارج لمنصبكم
94
00:07:45,870 --> 00:07:50,340
انا اضعت عرض من ،
السيد كرومويل.
95
00:07:50,910 --> 00:07:54,880
كنت ارغب فى استخدامه
96
00:07:58,720 --> 00:08:01,540
هل لي ان أسأل عن الاثر؟
97
00:08:01,540 --> 00:08:03,440
هنا
98
00:08:03,780 --> 00:08:07,600
هنا التقرير
99
00:08:07,600 --> 00:08:12,790
.
100
00:08:12,790 --> 00:08:18,120
.
101
00:08:18,120 --> 00:08:22,160
.
102
00:08:22,160 --> 00:08:24,770
.
103
00:08:25,400 --> 00:08:29,570
.
104
00:08:29,570 --> 00:08:32,720
.
105
00:08:34,140 --> 00:08:37,580
.
106
00:08:37,580 --> 00:08:43,010
. وانه لم يعد لدينا اي حاجة
للكهنه او الباباوات .
107
00:08:44,490 --> 00:08:47,610
لقد تغير الزمن
108
00:08:48,140 --> 00:08:50,580
الآن انا انظر بوضوح الخطر
109
00:08:50,580 --> 00:08:55,720
.
110
00:08:55,720 --> 00:08:58,280
.
111
00:08:58,690 --> 00:09:02,830
.
112
00:09:03,160 --> 00:09:06,230
ولسي كان متساهلا جدا معهم
113
00:09:08,800 --> 00:09:11,470
لا أنوي ان تكون
114
00:09:12,180 --> 00:09:14,570
هل انت مستعد لحرقهم؟
115
00:09:19,110 --> 00:09:21,360
.
116
00:09:21,360 --> 00:09:24,610
.
117
00:09:24,610 --> 00:09:30,570
الملك
هو ممثل الله على الأرض
118
00:09:31,050 --> 00:09:36,970
والقانون هو صاحب شريعة الله
119
00:09:40,840 --> 00:09:43,630
.
120
00:09:43,630 --> 00:09:48,550
الحاكم
مسؤول أمام الله وحده
121
00:09:49,030 --> 00:09:54,030
.
122
00:09:54,030 --> 00:09:57,940
.
123
00:09:58,370 --> 00:10:00,670
.
124
00:10:00,670 --> 00:10:03,710
.
125
00:10:03,710 --> 00:10:07,280
.
126
00:10:07,280 --> 00:10:11,180
.
127
00:10:15,900 --> 00:10:18,330
.
128
00:10:18,330 --> 00:10:20,110
.
129
00:10:20,110 --> 00:10:23,650
.
130
00:10:23,650 --> 00:10:26,430
.
131
00:10:26,940 --> 00:10:30,820
أقسم لك الآن
كل شيء سيكون مختلفا
132
00:10:36,000 --> 00:10:38,580
جلالة الملك
133
00:10:46,260 --> 00:10:47,840
السفير
134
00:10:47,840 --> 00:10:49,780
صاحب الجلاله
135
00:10:50,230 --> 00:10:53,720
سمعت انك دبلوماسي ذكي
136
00:10:54,210 --> 00:10:58,660
، انا على يقين أنك تدرك
جميع الخلافات الدينية
137
00:10:58,660 --> 00:11:03,640
وأنا أسمع عن بعض البدع الجديدة التي
هنا وهناك ، بالتأكيد.
138
00:11:04,170 --> 00:11:08,070
.
139
00:11:08,070 --> 00:11:12,920
سنحيا وفقا للتعاليم
من الانجيل
140
00:11:14,260 --> 00:11:18,910
انني ادرك جيدا صاحب الجلاله...
141
00:11:18,910 --> 00:11:20,840
هه
142
00:11:20,840 --> 00:11:23,750
انا لا اتحدث عن نفسي.
143
00:11:24,070 --> 00:11:28,680
كنت انظر ، عندما هاجم لوثر
نواب و رجال الدين
وكان محقا
144
00:11:29,360 --> 00:11:32,380
.
145
00:11:32,380 --> 00:11:37,140
.
146
00:11:38,540 --> 00:11:41,930
الاصلاح
في الكنيسة
147
00:11:42,530 --> 00:11:45,350
الامبراطور عليه واجب الترويج له
148
00:11:45,350 --> 00:11:48,410
.
149
00:11:49,650 --> 00:11:53,360
انا مسرورانه سنحت لنا هذه الفرصة
لتبادل الآراء.
150
00:11:54,570 --> 00:11:56,140
صاحب الجلاله.
151
00:11:56,140 --> 00:11:57,800
السفير.
152
00:12:02,630 --> 00:12:05,130
انا مندهش انه لديك الكثير من الوقت
153
00:12:05,130 --> 00:12:07,360
- ان افعل ماذا
- ان لا تفعل شئء
154
00:12:07,830 --> 00:12:08,590
ماذا تقول؟
155
00:12:08,590 --> 00:12:11,460
اليس من المفترض أن
تدير البلد؟
156
00:12:11,460 --> 00:12:13,840
اترك ذلك لنورفولك.
انه اكثر ممارسة.
157
00:12:13,840 --> 00:12:17,780
والاجتماعات
مع سفراء ، ممله.
158
00:12:17,780 --> 00:12:20,200
انهم جميعا كدابون
159
00:12:20,200 --> 00:12:22,500
هل تفضل ان يكونوا نساء؟
160
00:12:22,500 --> 00:12:28,010
صديقي ، اذا كان جميع السفراء
نساء جميلة
كنت اكون فى خدمة بلدي
ليلا ونهارا.
161
00:12:28,970 --> 00:12:30,770
هكذا يكون
162
00:12:30,770 --> 00:12:32,310
سعادتك
163
00:12:32,310 --> 00:12:36,400
الانسه كاترين بروك
السير انتوني
164
00:12:36,400 --> 00:12:37,650
سير
165
00:12:37,650 --> 00:12:39,310
انتوني احد خيرة الفرسان
166
00:12:39,310 --> 00:12:41,200
باستثناء عندما اقع قبالة
167
00:12:41,920 --> 00:12:43,590
- هل تتمتع
-نعم
168
00:12:43,590 --> 00:12:46,220
لا يجوز لكم أي مزيد من التأخير
169
00:12:52,410 --> 00:12:54,040
اليست جميله
170
00:12:54,040 --> 00:12:56,250
بالتاكيد
171
00:12:56,250 --> 00:12:58,510
ساتزوجها
172
00:13:02,350 --> 00:13:04,410
كنت فى المنفى
173
00:13:04,910 --> 00:13:06,270
نعم ، سيدي.
174
00:13:06,270 --> 00:13:09,380
وكان الكاردينال ولسي مسرور
ان يبقينى فى هولنده
175
00:13:09,380 --> 00:13:12,170
اخاف ان اقول الحقيقه
176
00:13:13,310 --> 00:13:15,780
فلماذا لم تحاول العودة؟
177
00:13:15,780 --> 00:13:18,660
فكرت ، يا سيدي ، إنه مع سقوط الكاردينال
178
00:13:18,660 --> 00:13:23,360
ان الظروف في هذا البلد
قد تتغير الى الأفضل.
179
00:13:23,360 --> 00:13:25,540
اكثر تسامحا
180
00:13:26,910 --> 00:13:29,020
هل لديك اصدقاء في هذا البلد؟
181
00:13:29,020 --> 00:13:30,880
بطبيعة الحال ، سيدي ، بوصفى انجليزي
182
00:13:30,880 --> 00:13:33,160
فى المحكمه؟
183
00:13:36,670 --> 00:13:39,420
هل لديك اصدقاء في المحكمه؟
184
00:13:44,640 --> 00:13:48,960
.
185
00:13:48,960 --> 00:13:52,200
التضرع للمتسولين؟
186
00:13:52,700 --> 00:13:55,090
لا ، يا سيدي
187
00:13:55,750 --> 00:13:57,010
ما هو؟
188
00:13:57,010 --> 00:14:02,800
سيدي ، توجيه نداء الى جلالته
لتصحيح العديد من
الانتهاكات الفاضحه للكنيسة
189
00:14:02,800 --> 00:14:09,140
انت توحي
ان الهدف الحقيقي للكنيسة...
190
00:14:09,140 --> 00:14:11,400
هو الاستيلاء على كل السلطة
من الملك
191
00:14:11,400 --> 00:14:12,680
في الواقع ، انت ابعد من ذلك.
تدعون ان الكنيسة نفسها
192
00:14:12,680 --> 00:14:15,690
يشكل مصدرا للتمرد
193
00:14:15,690 --> 00:14:19,320
والعصيان ضد الملك
194
00:14:24,160 --> 00:14:27,540
إذا جاز لي
195
00:14:27,540 --> 00:14:34,500
انت تقول ان عمليات الابتزاز
للناس.
196
00:14:34,500 --> 00:14:38,540
.
197
00:14:38,540 --> 00:14:43,710
.
198
00:14:44,460 --> 00:14:46,740
عار على يا سيدي
199
00:14:46,740 --> 00:14:49,820
.
200
00:14:49,820 --> 00:14:53,320
.,
201
00:14:53,320 --> 00:14:56,190
اولئك الذين تبين لنا
الطريق الى الجنة
202
00:14:56,190 --> 00:15:00,180
.
203
00:15:06,100 --> 00:15:08,880
من أنت؟
204
00:15:09,470 --> 00:15:12,100
انا رجل مسيحي
205
00:15:12,100 --> 00:15:15,470
طفل من الفرح الابدي.
206
00:15:15,470 --> 00:15:18,830
.
207
00:15:19,500 --> 00:15:22,310
.
208
00:15:24,780 --> 00:15:27,450
.
209
00:15:40,240 --> 00:15:43,020
ما هو؟ و ما فعلت؟
210
00:15:43,020 --> 00:15:45,430
انها ترتدي اللون الأرجواني
211
00:15:45,430 --> 00:15:48,540
واللون الارجواني هو لون الملوك
212
00:15:54,530 --> 00:15:59,330
تعلمون ، انني اتمنى احيانا
ان جميع الاسبان...
في قاع البحر.
213
00:15:59,330 --> 00:16:01,240
العشيقه بولين
214
00:16:01,240 --> 00:16:03,990
أنت لا ينبغي عليكى الاساءه للملكة
بهذه اللهحه
215
00:16:03,990 --> 00:16:06,560
انا لا اعنى شيء
216
00:16:06,560 --> 00:16:11,220
اتمنى لها الشنق
217
00:16:20,730 --> 00:16:22,210
هل هذا فقط؟
218
00:16:22,210 --> 00:16:24,310
نعم ، صاحب الجلاله.
219
00:16:24,710 --> 00:16:26,800
الحمد لله
220
00:16:36,820 --> 00:16:39,270
ما هذا
221
00:16:39,590 --> 00:16:42,320
صاحب الجلاله
222
00:16:42,730 --> 00:16:45,080
السيد كرومويل
223
00:16:45,080 --> 00:16:48,930
اتوسل اليك
صاحب الجلاله
224
00:16:49,250 --> 00:16:51,590
اكمل
225
00:16:51,590 --> 00:16:55,340
.
226
00:16:55,340 --> 00:16:57,910
.
227
00:16:57,910 --> 00:17:01,220
.
228
00:17:01,220 --> 00:17:03,240
.
229
00:17:03,240 --> 00:17:06,640
.
230
00:17:06,640 --> 00:17:10,500
.
231
00:17:10,500 --> 00:17:11,890
.
232
00:17:11,890 --> 00:17:17,420
صاحب الجلاله كما تعرف جيدا ،
الملوك فوق القانون
233
00:17:17,420 --> 00:17:21,340
وهم مسؤولون امام الله وحده
234
00:17:21,730 --> 00:17:27,430
حتى يبدو لنا ان المساله ليست قانونيه
235
00:17:31,880 --> 00:17:34,700
لاهوتي
236
00:17:34,700 --> 00:17:38,100
ولكن في تلك الحاله ،
الذي ينبغي ان يصدر الحكم ؟
237
00:17:39,310 --> 00:17:42,960
نقترح
ان صاحب الجلاله
حشد رأي اللاهوتيين
238
00:17:42,960 --> 00:17:47,000
في جميع انحاء اوروبا
239
00:17:47,000 --> 00:17:51,730
.
240
00:17:51,730 --> 00:17:54,300
.
241
00:17:54,300 --> 00:17:58,880
وأنا على ثقة بأن ما تتمتعون به جلالتكم
قد يجعل تهدئة الاوضاع
242
00:17:58,880 --> 00:18:02,520
تكتب ورقة
لعرض الحجه الخاص بك؟
243
00:18:03,060 --> 00:18:04,490
صاحب الجلاله ثقة مني ان افعل ذلك
244
00:18:04,490 --> 00:18:07,650
لا ، أنا آمرك ان تفعل ذلك
245
00:18:07,650 --> 00:18:12,000
.
.
246
00:18:12,000 --> 00:18:16,880
.أريد رأي من اللاهوتيه
247
00:18:20,110 --> 00:18:23,970
شكرا ، السيد كرومويل.
248
00:18:59,490 --> 00:19:02,960
ما زال هناك وقت
249
00:19:04,290 --> 00:19:09,030
اذا انت تقر بأن آرائكم
كانت مضلله
250
00:19:09,030 --> 00:19:11,130
والشر
251
00:19:11,130 --> 00:19:13,420
يتنافى مع قانون الله
252
00:19:13,420 --> 00:19:17,810
ثم انك ستكون في مأمن .
253
00:19:20,300 --> 00:19:23,680
ارجو منكم ، ان تعترف بخطاياك.
254
00:19:24,050 --> 00:19:27,100
والله سوف يغفر لك
255
00:19:28,210 --> 00:19:32,460
الإرتداد
256
00:19:32,460 --> 00:19:35,310
يتوجب عليك لحظة
257
00:19:36,870 --> 00:19:42,090
الرب هو الراعي
ويمكنني ان لا اريد من الدنيا شيئا
258
00:19:42,570 --> 00:19:47,860
.
259
00:19:47,860 --> 00:19:51,700
رغم أنني يجب أن امشي الآن
في وادي فيه ظلال الموت...
260
00:19:51,700 --> 00:19:56,810
.
261
00:19:57,170 --> 00:20:01,350
.
262
00:20:01,980 --> 00:20:04,620
.
263
00:20:04,620 --> 00:20:07,510
.
264
00:20:07,510 --> 00:20:09,430
.
265
00:20:09,430 --> 00:20:14,880
.
266
00:20:14,880 --> 00:20:19,460
.
267
00:20:19,920 --> 00:20:23,590
.
268
00:21:43,580 --> 00:21:46,160
اريد ان اقول لكم.
269
00:21:46,580 --> 00:21:50,010
لقد قررت
270
00:21:50,380 --> 00:21:53,570
.
271
00:21:53,570 --> 00:21:56,830
.
272
00:21:57,810 --> 00:22:00,070
.
273
00:22:00,070 --> 00:22:02,690
.
274
00:22:02,690 --> 00:22:06,150
صاحب الجلاله ، انا لا اجد كلام
275
00:22:08,130 --> 00:22:10,850
حسابك متواصل
276
00:22:14,180 --> 00:22:17,520
ولدي ايضا امالا عريضة
277
00:22:17,520 --> 00:22:20,850
انا مسرور. انه صديق للاسرة
278
00:22:22,100 --> 00:22:24,930
تعلمون اطروحته.
279
00:22:25,940 --> 00:22:29,540
اريدكم لزيارة البابا
والامبراطور في بولونيا.
280
00:22:30,060 --> 00:22:33,710
اريدكم ان تعرضوا عليه الوضع الجديد
281
00:22:38,790 --> 00:22:41,950
الرجاء
انكم لم تفقدوا الأمل
282
00:22:42,830 --> 00:22:45,270
صحيح
283
00:22:45,270 --> 00:22:47,850
.
284
00:22:47,850 --> 00:22:51,580
.
285
00:22:51,910 --> 00:22:55,690
.
286
00:22:55,690 --> 00:22:58,600
.
287
00:22:58,600 --> 00:23:03,360
انني أؤمن من كل قلبي
انه سيعود الى العقل.
288
00:23:03,360 --> 00:23:06,150
ولكن الآن انا
289
00:23:06,150 --> 00:23:08,750
أنا أصلي لكم.
290
00:23:08,750 --> 00:23:11,330
لا تفسحى المجال
291
00:23:11,830 --> 00:23:13,990
لا
292
00:23:13,990 --> 00:23:17,040
.
293
00:23:20,190 --> 00:23:23,290
اشكركم على ما قمتم به
من اجل والدي.
294
00:23:23,290 --> 00:23:26,680
من اجل عائلتى
295
00:23:27,010 --> 00:23:30,870
هناك المزيد
296
00:23:31,210 --> 00:23:35,740
لقد اجريت تعديلات
في مكان ولسي فى القصر القديم بيورك.
297
00:23:35,740 --> 00:23:38,550
قلت لكم نود ان
298
00:23:38,840 --> 00:23:41,610
اعطيها لكم
299
00:23:48,420 --> 00:23:50,830
ما هو؟
300
00:23:51,180 --> 00:23:53,390
كنت قد أدليت به التعيس؟
301
00:23:53,390 --> 00:23:55,430
لا
302
00:23:55,430 --> 00:23:59,480
توقفت المحبة لي
ساكون تعيس
303
00:23:59,480 --> 00:24:03,150
لندن
304
00:24:14,190 --> 00:24:17,240
هى كل شئ الان للسيده آن
305
00:24:19,150 --> 00:24:22,510
السير توماس ، أليس هذا يذكركم
بعرس العيد؟
306
00:24:23,200 --> 00:24:26,450
ويبدو لي أنه ليس هناك ما هو مطلوب
ولكن الكاهن...
307
00:24:26,450 --> 00:24:29,940
خواتم الزفاف سوف يقدمها
ولفظ النعمة
308
00:24:29,940 --> 00:24:32,360
معاذ الله انه ينبغي ان يحدث.
309
00:24:33,980 --> 00:24:36,000
فإنه لا شيء من اعمالي
310
00:24:36,660 --> 00:24:40,210
وظيفتي الجديدة على نحو المستشار
311
00:24:40,210 --> 00:24:43,270
وسأبذل قصارى جهدي
لمصلحة المسيحيه.
312
00:24:44,940 --> 00:24:49,580
ولعل جلالة الملك
اكثر ميلا
نحو الاصلاح
313
00:24:49,580 --> 00:24:51,550
لا اعتقد ذلك.
314
00:24:51,550 --> 00:24:54,630
انا اعرفه اكثر منك
315
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
اعمق الغرائز
316
00:24:57,750 --> 00:25:00,480
قد تهدد
بالانفصال عن روما
317
00:25:00,480 --> 00:25:03,120
ولكن انا اعتقد انه لن يفعل ذلك
على الاطلاق
318
00:25:03,120 --> 00:25:05,420
آمل ان تكون على حق
319
00:25:05,420 --> 00:25:08,640
النتائج
ستكون غير متوقعه.
320
00:25:13,710 --> 00:25:16,330
يبدو ان كل شيئ يتغير فى مصلحتك
321
00:25:17,640 --> 00:25:20,310
عندي أخبار سيئة
322
00:25:20,310 --> 00:25:27,390
انا اعلم ان الملك
قد ارسل لولسي
نقش صورة من نفسه
323
00:25:28,310 --> 00:25:30,300
اذا
324
00:25:30,300 --> 00:25:33,840
على حسن النية
325
00:25:33,840 --> 00:25:36,560
مصالحه
326
00:25:36,560 --> 00:25:39,940
هدية صغيرة ....
تكاد علامة...
327
00:25:39,940 --> 00:25:42,570
التفكير في الأمر بهذه الطريقة
328
00:25:44,000 --> 00:25:48,830
.
329
00:25:52,020 --> 00:25:54,350
.
330
00:25:55,350 --> 00:25:59,080
.
331
00:26:01,630 --> 00:26:04,690
.
332
00:26:05,790 --> 00:26:08,530
ولكن كان من الخطأ القيام بذلك
333
00:26:11,650 --> 00:26:13,560
اعتقد ذلك. نعم.
334
00:26:13,900 --> 00:26:16,640
عليك ان تكون رجل بنفسك
335
00:26:17,050 --> 00:26:19,040
لا تكون معتوه
336
00:26:19,040 --> 00:26:23,030
..
337
00:26:24,020 --> 00:26:26,620
تعتقدون السيد كرومويل
هو رجل عظيم؟
338
00:26:26,620 --> 00:26:29,920
اعتقد انه الرجل القادم
339
00:26:39,500 --> 00:26:42,290
لأنه ما يستحق
340
00:26:59,570 --> 00:27:01,770
ما هذا ، توماس؟
341
00:27:02,420 --> 00:27:05,970
لقد كان رد على رسالتي
342
00:27:05,970 --> 00:27:08,790
من العشيقه بولين
343
00:27:08,790 --> 00:27:11,560
ماذا قالت؟
344
00:27:12,260 --> 00:27:16,510
انها لن تتحدث الى الملك
نيابة عني.
345
00:27:17,900 --> 00:27:20,760
آمالنا انتهت
346
00:27:21,390 --> 00:27:25,120
لا
347
00:27:25,120 --> 00:27:33,490
لقد عقدت العزم على الكتابة
الى سيدة اخرى
348
00:27:33,490 --> 00:27:36,930
اكبر من تلك العاهره بكثير
349
00:27:38,610 --> 00:27:42,330
و اطيب
350
00:27:54,570 --> 00:27:56,170
سيدتي
351
00:27:56,170 --> 00:27:58,460
الملك .. هنا
352
00:28:12,950 --> 00:28:15,610
الرجاء. ان تجلسوا.
353
00:28:15,610 --> 00:28:18,450
جلالتكم
354
00:28:19,410 --> 00:28:21,750
أتيت لأنني سمعت
كنتى مريضه.
355
00:28:21,750 --> 00:28:25,370
انه من الضرورى ارسال الطبيب
356
00:28:26,310 --> 00:28:27,930
ماذا تشعرون الان
357
00:28:27,930 --> 00:28:32,610
فى احسن حال
358
00:28:35,920 --> 00:28:38,120
كيف حال ابنتنا
359
00:28:39,100 --> 00:28:41,220
انها كتبت الى بلغه لاتينيه صحيحه
360
00:28:41,220 --> 00:28:43,510
اخبرتنى انها تقوم برقصات حميله كل يوم
361
00:28:43,510 --> 00:28:47,510
ويمكن ان تلعب العاب جديده
362
00:28:47,510 --> 00:28:49,080
يجب عليك أن تفخر بها.
363
00:28:49,080 --> 00:28:51,950
انني فخور بها
364
00:28:52,550 --> 00:28:56,310
.
365
00:28:56,310 --> 00:28:58,670
.
366
00:28:58,670 --> 00:28:59,700
كاترين
367
00:28:59,700 --> 00:29:03,000
اسمع ان العديد من الوكلاء الخاصين بك
368
00:29:03,000 --> 00:29:05,840
قد ارسلتيهم الى الخارج لجمع الاصوات
369
00:29:08,100 --> 00:29:11,350
اللاهوتيه
370
00:29:11,350 --> 00:29:15,600
وأنا يمكن ايجاد الف شخص
سيصوت لي
371
00:29:34,290 --> 00:29:36,290
سادتى
372
00:29:36,290 --> 00:29:40,150
كل يوم أنا اضطر الى قراءة
تقارير جديدة من عدم الرضا.
373
00:29:40,150 --> 00:29:43,980
فى جميع انحاء المملكه
374
00:29:45,550 --> 00:29:51,340
الخزانة فارغه
375
00:29:54,120 --> 00:29:56,530
ونحن
سنبدا فى اقتراض الأموال
376
00:29:56,530 --> 00:30:01,790
.
377
00:30:03,360 --> 00:30:04,390
صاحب الجلاله يجب ان يغفر لي
378
00:30:04,390 --> 00:30:07,030
، انا اعرف. ولا بد لي دائما ان اغفر لكم.
379
00:30:07,030 --> 00:30:10,150
ولكني تعبت من ان اغفر لكم
380
00:30:10,490 --> 00:30:12,510
لقد اعطيت لكم كل شيء
381
00:30:12,510 --> 00:30:16,370
، بما في
الحق في استدعاء الأمير نفسه!
382
00:30:16,370 --> 00:30:19,080
وما الذى ساحصل عليه اذا عدت؟
383
00:30:21,550 --> 00:30:24,060
كنت اعتقد الكاردينال عبثا
384
00:30:24,060 --> 00:30:26,430
يهتم بمصالحه الذاتية وجشعه
385
00:30:26,430 --> 00:30:29,190
تماما كما كنت اخبرتني
386
00:30:29,190 --> 00:30:32,700
ولكن الآن انا افهم العبء الذى
كان يحمله
387
00:30:32,700 --> 00:30:36,160
، ولم يشتكى
388
00:30:36,580 --> 00:30:41,830
صاحب الجلاله يجب ان لا ننسى
انه ايضا سرق منك أنت...
389
00:30:41,830 --> 00:30:47,290
وخدم مصالح الفرنسية
على حساب انجلترا
390
00:30:47,970 --> 00:30:50,820
هل هذا ما تراه و ما تعتقده ، يا توماس؟
391
00:30:53,600 --> 00:30:59,680
من المؤكد ان الكاردينال
كان اسوأ من ذلك
392
00:30:59,680 --> 00:31:02,400
و شره سبب له ضرر كبير
393
00:31:02,970 --> 00:31:06,850
وهبه الله مكانه طيبه لم يرعاها
394
00:31:07,390 --> 00:31:15,830
وحتى الان وهو افضل رجل
كان يهتم بي
أكثر من أي منكم
395
00:31:22,960 --> 00:31:24,390
سأتكلم معه
396
00:31:24,390 --> 00:31:26,330
نعم ، يجب عليك
397
00:31:27,070 --> 00:31:29,760
السفير تشامبس يا صاحب الجلاله
398
00:31:34,330 --> 00:31:36,060
السفير
399
00:31:36,060 --> 00:31:38,180
عندي رسالة لصاحب الجلاله
400
00:31:38,180 --> 00:31:40,090
من الامبراطور؟
401
00:31:40,090 --> 00:31:43,990
من الكاردينال ولسي
402
00:31:44,400 --> 00:31:48,850
هذا امر غريب
هل تعرف ماذا تقول ؟
403
00:31:49,620 --> 00:31:54,460
الكاردينال يعرض خدماته ليعود
404
00:31:54,460 --> 00:31:56,950
بأن يزيل الخلاف بينكم وبين
روما والامبراطور
405
00:31:56,950 --> 00:32:00,980
قبل وصول مرسوم البابا
406
00:32:00,980 --> 00:32:05,640
طلب هنري ان تترك آن بولين
والعودة الى زوجته
407
00:32:06,680 --> 00:32:10,240
الامبراطور سيتيح
له الدعم المالي والمعنوي...
408
00:32:10,240 --> 00:32:14,040
ويصر على ان يعاد ولسي
المستشار
409
00:32:15,450 --> 00:32:18,090
هل تعتقد أنه يمكن ان يحدث؟
410
00:32:18,590 --> 00:32:22,180
الكاردينال لا شيء
411
00:32:23,840 --> 00:32:26,520
اريد منكم اقامة
برلمان جديد.
412
00:32:26,520 --> 00:32:28,940
اشياء هامة يتعين القيام بها.
413
00:32:28,940 --> 00:32:31,340
الخزانة فارغه
414
00:32:31,340 --> 00:32:34,130
سأقوم بما امر صاحب الجلاله .
415
00:32:34,130 --> 00:32:37,950
ولكن لا بد لي من تحذيركم
انك قد لا تجد هذا البرلمان كالذى
416
00:32:37,950 --> 00:32:40,510
كان فى الماضى.
417
00:32:40,510 --> 00:32:42,200
كيف ذلك؟
418
00:32:42,200 --> 00:32:48,170
وان كان لا بد لي من الاعتراف
انى ساجعل فيه
حرية التعبير
419
00:32:49,070 --> 00:32:54,890
اخشي ان ذلك
لا يستغل بالشكل الصحيح
420
00:32:56,230 --> 00:32:59,520
هناك العديد من الاصوات المعارضة
في المملكه.
421
00:32:59,520 --> 00:33:02,350
بالدرجه الأولى على الشؤون الدينية
422
00:33:03,130 --> 00:33:05,840
وهناك دعوات لإصلاح
423
00:33:14,000 --> 00:33:17,170
وكم عدد من قد احرقت ،
توماس؟
424
00:33:17,770 --> 00:33:20,020
6
425
00:33:21,220 --> 00:33:23,180
بالقانون
426
00:33:23,180 --> 00:33:26,040
هام و
427
00:33:26,350 --> 00:33:27,960
احسنت
428
00:33:27,960 --> 00:33:30,220
احسنت؟
429
00:33:30,460 --> 00:33:32,560
نعم يا هاري.
430
00:33:42,110 --> 00:33:44,790
ماذا قال؟
431
00:33:45,790 --> 00:33:47,850
حسنا ، في هذا العدد الكبير من الكلمات
432
00:33:47,850 --> 00:33:50,820
اخبرني انه يميل
الى العفو عن ولسي...
433
00:33:50,820 --> 00:33:54,140
ويعيده للمصالح الملكيه.
434
00:33:56,880 --> 00:34:00,190
وماذا تقول؟
435
00:34:00,610 --> 00:34:04,600
انني اتفق مع جلالته
ان الكاردينال لها العديد من المواهب.
436
00:34:04,600 --> 00:34:07,220
ماذا فعلتم؟
437
00:34:07,220 --> 00:34:12,080
انني اتفق مع الملك
ان صاحب الغبطه كان له العديد من المواهب. .
438
00:34:16,020 --> 00:34:18,750
لا اصدق هذا
439
00:34:19,170 --> 00:34:23,630
ألم تحدث نفسك
عن الإنتقام الرهيب
الذى سيوقعه علبنا
440
00:34:23,630 --> 00:34:26,600
اذا عاد الى السلطة ؟
441
00:34:28,550 --> 00:34:32,630
أو ربما كنت لا تعتقد ان الثأر
سيكون واحدة من العديد من هذه المواهب.
442
00:34:32,630 --> 00:34:35,260
بالتاكيد
443
00:34:35,260 --> 00:34:39,510
لاى سبب تفعل ذلك
444
00:34:46,610 --> 00:34:49,460
صاحب الجلاله سيسعده ان يعرف
ان جامعة باريس...
445
00:34:49,460 --> 00:34:53,190
أكبر جائزة على الاطلاق
ستقدم لك
446
00:34:54,130 --> 00:34:55,330
وايطاليا؟
447
00:34:55,330 --> 00:34:57,810
انا اعترف ان هناك الجامعات
منقسمه.
448
00:34:57,810 --> 00:35:02,090
ولكن بادوا ، وفلورنسا والبندقيه
وقد صوتت لصالحك يا صاحب الجلاله
449
00:35:10,160 --> 00:35:14,030
و اسبانيا؟ البلد التى منها كاترين ؟
450
00:35:14,030 --> 00:35:16,590
اسبانيا ليست معك
451
00:35:17,880 --> 00:35:20,550
هل يدهشك ذلك؟
452
00:35:21,350 --> 00:35:23,690
وأنت .. سموك
453
00:35:23,690 --> 00:35:28,250
كيف حال الامبراطور
454
00:35:28,250 --> 00:35:30,280
و من حوله
455
00:35:30,280 --> 00:35:34,650
صاحب الجلاله ،
الامبراطور رفض مقابلتي.
456
00:35:34,650 --> 00:35:37,080
وقداسته؟
457
00:35:37,080 --> 00:35:42,720
البابا ببساطة اعطاني هذا المرسوم ،
لتقديمه اليك يا صاحب الجلاله.
458
00:35:47,410 --> 00:35:50,320
ماذا يقول؟
459
00:35:57,360 --> 00:36:02,280
المرسوم يأمر صاحب الجلاله
بابعاد ان بولين
460
00:36:03,000 --> 00:36:09,930
انه يرفض السماح
بالزواج مرة اخرى
461
00:36:20,580 --> 00:36:22,480
السيد ويات
462
00:36:22,480 --> 00:36:23,700
انا مشغول
463
00:36:23,700 --> 00:36:24,740
هناك شخص يجب ان تراه
464
00:36:24,740 --> 00:36:26,050
ليس الآن سيد ويات.
465
00:36:26,050 --> 00:36:28,330
انها تتعلق بالكاردينال
466
00:36:32,220 --> 00:36:34,110
فخامتكم.
ماذا يمكنني ان افعل لك؟
467
00:36:34,110 --> 00:36:36,510
سيدى التمس منكم
468
00:36:36,510 --> 00:36:39,950
هذه الاوقات العصيبه
في بعض الدوائر,
469
00:36:39,950 --> 00:36:43,690
هناك الآن
العداء السافر لنا
وللكنيسة المقدسة
470
00:36:43,690 --> 00:36:45,070
كما اكتشفنا في المانيا
471
00:36:45,070 --> 00:36:46,990
وماذا تتوقع مني ان افعل؟
472
00:36:46,990 --> 00:36:50,670
وارجو منك استخدام نفوذك الكبير
473
00:36:50,670 --> 00:36:54,500
لاخراج انجلترا من حافة الهاوية
474
00:36:54,990 --> 00:36:58,640
لأننا جميعا نحمل الحب
من اجل المسيح و من ارسلهم .
475
00:36:58,640 --> 00:37:00,680
ماذا
476
00:37:00,680 --> 00:37:04,990
لا ، لا اعتقد ان المسيح قد ارسل ،
ولا حتى بطرس.
477
00:37:04,990 --> 00:37:10,270
اولئك الرجال كانوا نصابون
478
00:37:10,270 --> 00:37:13,960
الذين تظاهروا باتباع المسيح
ويتكلمون باسمه
479
00:37:20,770 --> 00:37:22,990
.
480
00:37:23,060 --> 00:37:25,240
.
481
00:37:25,240 --> 00:37:29,250
سيدي ، هذا هو أوغسطس
طبيب خاص
لتوماس ولسي.
482
00:37:29,250 --> 00:37:32,250
ولسي؟
ماذا تعرف عنه؟
483
00:37:32,250 --> 00:37:38,100
سيدي ، أنا أعلم ان ولسي التمس مساعدة
من الامبراطور وف -
484
00:37:38,100 --> 00:37:38,680
البابا؟
485
00:37:38,680 --> 00:37:43,100
قداسة البابا.
ضد جلالته.
486
00:37:43,540 --> 00:37:44,660
جلالته
487
00:37:44,660 --> 00:37:45,170
انها ابلغت؟
488
00:37:45,170 --> 00:37:47,570
نعم ، نعم
489
00:37:48,270 --> 00:37:49,720
ومن الآخر؟
490
00:37:49,720 --> 00:37:53,290
ولسي تآمر
مع الملكه كاترين... ,
491
00:37:53,290 --> 00:37:57,390
... لانه قال انه هو السبيل الوحيد
انه يستطيع ان يكون لي...
492
00:37:57,390 --> 00:37:59,570
- لاستعادة السلطة.
- نعم
493
00:38:00,680 --> 00:38:02,980
الملك يجب ان يعرف هذا.
494
00:38:07,050 --> 00:38:10,530
الآن انت تعرف الحقيقة
عليك ان تعمل ضده
495
00:38:14,270 --> 00:38:18,970
وقال انه وزملاءه القساوسه
تستطيع ان تتحكم فيهم
496
00:38:18,970 --> 00:38:22,010
و انهم اعلى منك
497
00:38:23,230 --> 00:38:29,630
وبأخذ التعليمات
من البابا...
يتصرف ولسي
بصفته عميل لبلد اجنبي؟
498
00:38:30,300 --> 00:38:32,060
دعم البابا
499
00:38:32,060 --> 00:38:36,700
يعتقد انه يستطيع ان يخبرك ماذا تفعل
500
00:38:53,740 --> 00:38:56,210
باسم الملك
501
00:38:56,210 --> 00:38:59,130
اخرج
502
00:39:04,680 --> 00:39:07,490
توماس ولسي ، انت معتقل
بأمر من الملك...
503
00:39:07,490 --> 00:39:09,270
ووجهت اليه تهمة الخيانه العظمى. .
504
00:39:09,820 --> 00:39:12,790
أنك سوف تؤخذ من هنا الى لندن ،
حيث ستحاكم.
505
00:39:12,790 --> 00:39:13,860
هناك ، هناك ، جوان
506
00:39:15,640 --> 00:39:19,290
لا دموع.
لا الدموع بالنسبة لي ، فانني اتوسل اليكم.
507
00:39:21,950 --> 00:39:24,540
اغفر لي
508
00:39:24,900 --> 00:39:27,870
ليس لديك الكثير
لتذكرني بها.
509
00:39:27,870 --> 00:39:29,620
لا
510
00:39:29,620 --> 00:39:34,990
عندي كل شيء في الحياة
511
00:39:36,690 --> 00:39:39,090
حراس ، كبلوه
512
00:39:49,130 --> 00:39:52,880
واذا كنت قد عملت بجد حسب الله
كما انني خدمت الملك...
513
00:39:52,880 --> 00:39:57,690
بسبب لأنه لن يسامحنى حتى
الشعرات الرمادية. .
514
00:40:03,300 --> 00:40:05,550
على التحرك
515
00:40:13,300 --> 00:40:15,860
جوان.
516
00:40:16,500 --> 00:40:18,920
جوان.
517
00:40:20,880 --> 00:40:23,790
ويؤسفني ان اضطر الى إبلاغ
صاحب الجلاله
518
00:40:23,790 --> 00:40:28,020
انه لم يعد بوسعي أن تستمر
لخدمة الامبراطور. .
519
00:40:28,800 --> 00:40:33,840
وهناك الكثير من الكراهية هنا
لكل ما هو مقدس وصحيح
520
00:40:33,840 --> 00:40:39,730
اولئك الذين يتكلمون بوقاحه
521
00:40:43,840 --> 00:40:46,190
انت لا تتحمل مسؤولية
522
00:40:47,670 --> 00:40:52,160
انت دائما فى خدمتى
بالحكمة والعطف.
523
00:40:52,160 --> 00:40:55,060
انا لن انسى
524
00:40:55,060 --> 00:40:58,490
ارسل حبي ل ابن شقيقى
525
00:40:58,700 --> 00:41:01,760
سأبلغ صاحب السمو
عن محنتك
526
00:41:01,760 --> 00:41:06,960
وعن الخبث والقسوه
جلالته نحوكم
527
00:41:09,960 --> 00:41:12,550
نعم ، قل له
528
00:41:13,110 --> 00:41:15,450
ولكن هذا ايضا
529
00:41:15,450 --> 00:41:18,910
من اجل الحب لهذا البلد وكذلك له
530
00:41:18,910 --> 00:41:23,570
وقال انه يجب الا نفكر في استخدام القوة
ضد جلالة الملك أو قومه.
531
00:41:23,820 --> 00:41:27,450
هذه خطيئه
532
00:41:27,450 --> 00:41:30,350
ضد الله
533
00:43:20,020 --> 00:43:27,190
سيدى ، نحن لا نتحدث
طويلا او بقدر ما ينبغي لنا.
534
00:43:28,680 --> 00:43:32,530
إنني كثيرا ما كانت
منشغل بمسائل اخرى.
535
00:43:33,970 --> 00:43:39,060
اذا اردت الغفران
وأود أن اسأل لأنه.
536
00:43:39,060 --> 00:43:43,640
ولكن بعد كل ذلك قمت به,
537
00:43:45,400 --> 00:43:49,140
و بعد كل ذلك الذى لم اقم به
538
00:43:49,830 --> 00:43:53,710
لا يمكن ان يكون هناك مغفره
539
00:43:59,080 --> 00:44:03,850
ولكن ، اعتقد ، انى لست رجل شرير
540
00:44:13,310 --> 00:44:18,790
على الرغم من الاشرار نصلي
541
00:44:18,790 --> 00:44:24,690
والبحث عن التكفير
542
00:44:24,690 --> 00:44:29,660
.
543
00:44:29,660 --> 00:44:35,230
ولا نسمع
كلمات
544
00:44:39,830 --> 00:44:44,610
لقد رأيت الخلود ، اقسم
545
00:44:48,880 --> 00:44:53,140
ولكنه كان في حلم
وفي كل صباح كان ذهابه
546
00:45:02,660 --> 00:45:07,520
وانا اعرف نفسي من انا.
547
00:45:07,520 --> 00:45:14,650
و القى روحى المسكينه من اجل مغفرتك
548
00:45:15,350 --> 00:45:18,890
في المعرفه الكاملة
549
00:45:18,890 --> 00:45:25,150
بأنني لا شيء يستحق المحبة الخاصة بك
550
00:45:55,370 --> 00:45:59,990
مرحبا بكم في الجحيم.
551
00:45:59,990 --> 00:46:03,200
Ah!
552
00:47:04,190 --> 00:47:06,500
السيد كرومويل.
553
00:47:09,240 --> 00:47:11,790
جلالتكم
554
00:47:18,900 --> 00:47:23,700
الكاردينال ولسي مات
555
00:47:31,490 --> 00:47:34,360
انا اسف لسماع ذلك
556
00:47:34,740 --> 00:47:38,020
كنت اتمنى ان يعيش
557
00:47:40,570 --> 00:47:43,640
كيف مات؟
558
00:47:47,580 --> 00:47:50,730
أنتحر
559
00:47:55,420 --> 00:47:59,890
لا احد يجب ان يعرف على الاطلاق..
هل فهمت؟
560
00:48:00,300 --> 00:48:05,180
لا أحد. أبدا.
561
00:48:11,220 --> 00:48:15,660
انا سانهى اللعبة ، وسنقوم الحديث.
562
00:48:22,070 --> 00:48:24,860
اذهبوا
563
00:48:27,360 --> 00:48:33,200
اذهبوا
564
00:49:04,420 --> 00:49:06,690
سير توماس
565
00:49:06,690 --> 00:49:07,940
استمعت لتوي
566
00:49:07,940 --> 00:49:09,880
بامر جلالته
567
00:49:09,880 --> 00:49:14,670
15 من كبار رجال الدين
تم القبض عليهم
568
00:49:14,670 --> 00:49:19,630
وهناك ايضا النظام الأساسي
للبرلمان
569
00:49:19,630 --> 00:49:26,360
الملك هو فوق القانون
ويولي الاعتبار الى الله وحده.
570
00:49:26,360 --> 00:49:29,270
ما الذي يمكن عمله؟
571
00:49:32,270 --> 00:49:36,650
أتذكر شيئا
ولسي مرة اخبرني.
572
00:49:36,650 --> 00:49:41,330
اود فقط ان اقول للملك
وقال انه ينبغى ان يفعل ما لا يستطيع القيام به. .
573
00:49:42,410 --> 00:49:45,840
اذا كان الاسد يعرف قوته,
574
00:49:45,840 --> 00:49:49,230
لن يستطيع اى رجل السيطرة عليه
575
00:49:51,100 --> 00:49:54,570
" نحن نقف
على حافة الهاوية.
576
00:49:54,570 --> 00:49:58,020
الله يعلم ما سوف يحدث لنا
577
00:51:15,720 --> 00:51:18,090
انا أريدك
578
00:52:16,000 --> 00:52:17,260
انا سآتيك
579
00:52:17,560 --> 00:52:19,880
لا ، لا يجب عليك
580
00:52:37,720 --> 00:52:41,370
ربما انت يمكن ان تتصور طريقه
ليبقى اهتمامه اكثر فترات طويلة؟
581
00:52:41,370 --> 00:52:44,230
m7mDmOn3m