بدا بعد موازي في الظهور
مدخل الي عوالم لانستطيع تخيلها ابدا
بعد اخر يؤدي الي مدخل الماضي العبيد
.بعد زمني للسفر حقيقي وجامد كما عرفناه
.عملنا ان نستنج ونباشر العمل فيهم
لقد اكتشفت ان زوجتي الميتة مازالت حية
اريدك ان تذهب الي الحانب الاخر من الهالة وتحضرها
الناس يموتون هناك, وانت تطلبي مني البقاء معك؟
هل تتخلي عني ؟ انني اسالك العودة معي
سنحضرها حتي لو اظطررنا لاستخدام القوة
.من الضروري ان تساعدني علي الخروج من هنا يانيك - ! اذا اخبريني بما تعلمنيه-
اين توجد اماكن هذه الهالات ؟ ماهو السبب وراء هذه الظاهرة؟
اخبريني, وربما استطيع مساعدتك
.لقد ميالة اليه , اليس كذلك؟
. انني اثق فيه,اذا كان هذا ماتقصده
.وكل هذا راجع الي هيلين , لخطتها الجهنمية في اطلاق الوباء.
. مجرد فصل اخر من خطتها الجهنمية
, اذا لم تفعل شي خلال الساعات القليلة القادمة
جماعة من الحيوانات ذات الاسنان القاطعة ..سوف ينشرون الذعر في منتصف مدينة لندن
البدائية.. الترجمة السماعية الحلقة الخامسة Wintar_Sonata...www.dvd4arab.com Mohamedawad265@hotmail.com
. تايجر وودز
.صوبها بعمق
جيف - لقد سددتها الي الفتحة -
هل وصلت الي الحيز الاخضر؟
.نعم
! صباح الخير
. لم يكن من الضروري ذلك - لاي شي ؟ -
.اذا لم يكن يغضبك ذلك
.اعتبريه شي مرهف
...متي كنت ستقول تفضلي
معذرة - .كونر -
. الثرموستات
.انها درجة حرارة 34
.يبدو ان ركس قد برد قليلا
مثلما اري اذا كنا كلنا في جو حار , نستطيع ان نمنح لنفسنا بعض البرد ايضا, اليس كذلك ؟
,اذا كان صديقنا الصغير ركس قد برد ايضا
.فلا استطيع ان ادعمه اذا حدث له شي ايضا .حسنا
.!!اغلق فمك ياكونر
!جيف
.!! يمكن ان يكون لك سيارة خاصة , انت حقا بخيل جدا
.هيا دعني اضع حاجاتي
. ضع حاجاتك
.مهرج
اين انتي ؟
. ذاهبة الي المركز الرياضي
.حسنا
. اذا اردت مساعدتي في اي شي لك ,لاتترددي في الاتصال بي
. لتبقي النوافذ مغلقة طوال اليوم - .حسنا -
.انهض من هنا مثل اخر مرة
.نفذ الاوامر
بالمناسبة ,كم عدد الايام في الاسبوع ياكونر؟
! اهذه فرزوة؟
كم عددها ؟- .سبعة -
.!! اما ان هذا غباء او ذكاء
. لقد وعدت ان تبقي اسبوعا فقط
!!! ومر شهر , وانت مازلت هنا - . مازالت استمر بالبحث , انني ابحث في اماكن عديدة
. حسنا, اتفهم ذلك
.!! انها تحبني يا(ركس),تحبني بشدة
اربعة ساعات ؟ ... لقد طلبت منك تفتيش المكان ,لا ان تبقي ساكنا
. امنحك ساعة واحدة لذلك
اين جثة لاعب الجولف هذا ؟
. في المستشفي النقال,المبني الرئيسي
اي ضحايا اخري؟ - . لا احد حسب علمنا -
. حسنا؟, انتظر تعليماتي
. حسنا, شكرا
ماذا تعتقد ؟
. لقد انتهي كل شي عندما وصلنا - هل وجدت اي هالة اخري؟ -
نحن لسنا متاكدين اذا كانت هناك هالة اخري . ويجب ان اري الضحية
. انظر, يجب ان اعلمك بان (ليستر) بدا يفقد صبره
.فابلنسبة له ,انت تجلب مشاكل اكثر من الحلول
ماذا تعتقدي؟
اعتقد انه في مقدرتنا ان نريهم اننا نقوم ببعض العمل
او ماذا؟
. او ان سيصبح الامرمختلف
. انظري, هذا الامر لايتعلق (بليستر ), ولايتعلق بالحكومة
.واذا اردت مساعدتي فابقيهم بعيدا عني
.(ارجوك, لاتدعني اتخذ موقف يا (نيك
!!(ما الذي تفعله يا(ركس
. كوخ اببي , الفرس رقم واحد يتحدث
..لا لا
.انا (كونر ) يابروفيسور
.. نعم بالتاكيد
معذرة؟
. لقد مزق لقطع
. اللحم قد مزق باسلوب جراحي تقريبا
. ليس هناك اي نفاية - اليس لديك اي فكرة عمن قد فعل ذلك؟ -
. مخلوق قوي ومؤذي بدرجة هائلة , ليقوم بقعل هذا في عدة دقائق
. شي ما بالتاكيد قد عبر من الهالة
.واول شي نفعله هو ان نجده
. لايوجد اي نبتة او شي مدمر ,لاعلامة علي اي شي
. ولا علامة بشان الهالة
. ولكن هناك دلالة علي مجال مغناطيسي ,هنا في مكان ما
. فيما عاد ان اي عمود كهربائي لايسبب نشوش
. لم اجد اي شي- . الصمت , دعوني افكر-
! الصمت
. لم نقل اي كلمة - . انني اعني علي الصمت في هذه المنطقة -
. لاتغريدة طائر,ولاحتي اي نشاط هنا
. لابد انهم قد فزعوا
ما الذي دفع الطيور للهروب؟
.. لقد كنت علي خطا
. ليس هذا بسبب نظاق كهربائي . هنا مكان الهالة
ولكن اين ؟
.!!!فوق رؤسنا
. لقد كان حيوان ضار مفترس طائر
. نعم,اعقد ذلك ايضا
!!ولكن بحق الجحيم كيف نصل الي السماء
..كاتر
. اعني ان هذا الشي قد يكون في اي مكان
. انا لست متاكد بخوص هذا
. سيكون من الصعب ايجادهم
تصريح بالدخول الي كل المناطق , شاهد بنفسك
.شكرا
!!يا الهي ... معذرة , لم اقصد الصراخ . انا فقط
. تفاجات قليلا ,هذا كل ما في الامر
. اعني ان هذا مدهش انك هنا وهذا كل الامر
ومن الافضل ان ترجع الي السيارة, حسنا ؟
. حسنا, ايتها السحلية اللطيفة
. استرخ واهدا ياركس
هل تود اللعب ؟ !. بالتاكيد تود ذلك
.ركس, اتوسل اليك ياصديقي .ساقع في الكثير من المشاكل اذا تم ظبتك
عد الي السارة, حسنا؟
! ركس
ماهذه؟ - .(انه (لتيروداتيلوو بليسور-
وربما بتيرانودونت
وهل هو الذي قتل لاعب الجولف؟ - . لنقول بالتاكيد انه قوي عن العض -
واعتقد ان (بتيرانودونت) يتغذي بالدرحة الاوي علي
. الاسماك والزواحف الصغيرة
. يتوقع ظهور رجل
لماذا يحلق في دوائر؟
يبحث عن عشه ؟ - . لا, انه فقط لديه صعوبة في الاختيار -
. ولكنه بالتاكيد يبحث عن شي ما
.!!اقسم بانني اذا مسكتك.. فستكون اول حيوان في حياتي اعاقبه مرتين
! تعال هنا, انني جاد في ذلك
.اليس هذا كونر ؟ -
.ولاكون صرح معك , ستسبب لي مشاكل صعبة ياركس
ما الذي يفعله ؟
ان مايقلقني هذا المخلوق الذي يحلق هناك
. انه لايبحث عن سمك.. وانما يبحث عن فريسة
!كونر
هل سمعت ذلك؟ هذا يعني بان اللعبة قد انتهت.. حسنا؟
. اذا اعتقدت بانني ساتي خلفك خطوة اخري, فقد اخطائت
ريان , تعال هنا بسرعة
ماذا؟
!اركض اختبي بين الاشجار - ! اركض ايها الابله -
! اركض ياركس
! اركض ياكونر
! هيا اركض
. اطلق عليه النار - . لا, انتظر -
. شي ما غير واضح , حتي اذا لم استطيع توضيح ذلك ثانية
! افعلها - لا , لاتطلق النار عليه -
! هذه حالة ضرورية جدا - ماهو المهم لك؟ -
! في بضع ثواني, كونر سيتم فرسه
. اتبع الاوامر واطلق النار - . حسنا سيدتي -
. نيك
. هقد ذهبت
. لم كنت تود حقا منع حدوث هذا؟ يعلم الله وحده عدد الناس الذي قد يتاذوا بسببك
. انتظروا, هناك سحلية معه- سحلية؟-
.(انها (سالوسوروفيس - ! لقد ترك ركس يخرج -
ماذا فعلتي؟ هل انتي مقاتلة؟
.لا
. لقد عاد , كنت اود الاعتناء به
ماذا تعتقدي اننا نفعل هنا؟ !اننا نجمع بعض الحيوانات لحديقة حيوان ام ماذا؟
.!! لقد شعرت بالفزع- . هذا لماذا كانت شقتك حارة-
. والان يجب ان نصيد هذا الحيوان
.لقد كان ليستر علي حق, انتم تسببون فوضي
ماذا تعتقد اننا نفعل هنا يا نيك؟ نقوم ببعض الالعاب؟
. انتم لاتاخذون الامر بنفس محمل الجدية الذي نقوم به
لقد رحل بعيدا. يجب ان نحدد مكانه , الي عشه
. اامل ان تكون علي حق في لكل الاشياء التي نهتم بها
. لنذهب
. اعتقد انها لي حق - .افهم, انني لست عاطفي -
. هناك عدة اسباب لعدم قتل هذا المخلوق
وهل انت متاكد من هذه ؟ - !!!!لا, من الواضح انني غير حذر -
! كانني اؤدي اكبر حماقة في حياتي
. لقد اتبعت حدسي
!!!كان هذا الشي مثل الجحيم . غبي احمق -
ماذا؟
. اصغي لي
.(لا اريد لركس ان يتم حجزه وفحصه او اساءة معاملته بواسطة رجال (ليستر
هل يمكن ان احتفظ به ؟
. ربما يجب ان تجديه اولا بسرعة
. يصطاد من المواقع المرتفعة
. من منحدر او جبال , ليكون لديه الرؤية الجيدة للبحث عن اي فريسة
. يجب ان نبحث في كل المناطق المرتفعة في نطاق عدة اميال
. ستصل الصور الان
. هاهو - . تم تحديد مكانه -
. بناية مكاتب علي بعد اثنين كيلو متر تقريبا . يجب ان يتم اخلائها حالا ! لنذهب
. يجب ان نصل الي هناك اولا
!ركس - ! ركسي -
!!!هيا ياصديقي, عود الي والدك
. لاتقل هذا ثانية قبل ان تجده
. معذرة . اعرف كيف هو غير قادر علي الاعتناء بنفسه
. اببي, انني حقا اسف
..اذا حدث اي شي له
. ابحث عنه
. انني ابحث عنه
. ربما من الافضل ان ننتظر رايان
ماهذا؟
. طلقة مخدرة - . ليس الامر هكذا -
.!! هذه قادرة علي شل حركة خمسة منه - . لا اريد المجازفة, اريده ميت -
. اتبعي توجهاتي .ماذا؟
الا تثقي في ابدا؟ ...لاتقولي شي, فقط ثقي في. ارجوكي
!لم تفعل هذا لي؟ - . لنواجه بعضنا البعض -
.. لا اعلم, ولكن الشي الوحيد الذي اعرفه
. ان قتل هذا الحيوان بدون اي سبب وجيه ليس هو الحل
. لديك الوقت حتي يصل رايان الي هنا , فرصة واحدة وطلقة واحدة
.لم اكن اتوقع ان تكون بهذه العقلانية - . لا , ولاحتي انا -
! اللعنة
.انظر
. يجب ان نجد شي ما لاعادته حتي يتم اصابته
هل تري القمة الحمراء الموجودة علي راسه ؟
. الاحمر,هذا هو
. اخلعي قميصك - ماذا؟ -
. قميصك - هل تمزح, انه احمر بنفسحي-
سيفلح هذا - . هذا ليس لونه احمر-
انتظر , لقد نسيت .!!تدنين بذلك لي
هل انت جاهز؟ - .انا مستعد -
. حسنا, خذ وقتك
. لقد حرفتها الرياح - . اعدها -
. لاتتاخر في التصويب, ستيفين
. انه لايتوقف عن الحركة - . نعم,هذا مايفعله حقا -
..هذه لحظة مناسبة
.هيا
. ستيفين, صوب
ستفين, من اجل الله.. هل ستطلق عليها؟
!!هل رايت هذا
. لاداعي للقلق ما الذس سنفعله به؟
. لناخذه الي موقع الهالة, ونعيده - . سيسير الامر بطريقتنا -
. من هذه اللحظة سيسير الامر بطريقتي , ساتخذ انا القرار
! ركس
اين انت ايها الصغير!!؟
هل تعتقد ان هذا فالح لجذبه؟
. انه يعرف طبقة صوتي , ربما سيعود بسببها
!!!انه سحلية, وليس كلب صيد
. هذا امر سخيف, لابد انه هنا في مكان ما
ركس
!ركس! اببي
. حسنا . حسنا ,لم يتم فعل شي بك
ما الذي حدث؟ - . لقد تعرضتي لضربة -
اين انا؟ - . في المستشفي-
.برفق
. لنفحص الاول حالتك
ماهو اسمك وعمرك؟
.كولديا برواون ,وليس لدي الاهتمام لكي افضي لك
..هذا فحص عادي من المستشفي
.ولكني لا اعتقد انه سيكون اسوا من تاثير الارتجاج
. هل انهيتي الاوكسوجين
. لدي اسطوانة اوكسجين اخري في سيارة الاشعاف , ساذهب لاحضارها
ماالذي تفعله ؟ - .. ليس لدي اي فكرة -
. ولكني رايت هذا من قبل في الحالات المستعجلة
كيف تشعرين؟ - . بخير -
اي غيثان؟ - .لا -
اي صداع؟ - .لا -
هل تشعرين باي شكوي؟
..فقط واحدة
ماهي؟
. انني لا اري اي شي
!ركس - !ركس -
الام ينظر؟
!' اهبطي
. لم اكن ساذهب الي هذا القرب اذا كنت مكانك . ربما قد يستيقظ في اي وقت
. ليس قبل عدة ساعات
. رائع
.!!المرء يمكن ان يتعلم من هذه الامور المتقنة
.ليس هذا شي رائع
اببي, هل نحن احياء؟ - . مازلنا احياء -
.!!هذا شي واقعي
. هذا فقد بصر مؤقت, ستكوني بخير
. حسنا - . ثقي في, انني طبيب -
. حسنا, انني بروفيسور. ولكن تقريبا نفس الشي
هل لاتري اي شي حقا؟
. تقريبا قليلا
.ستعود ببطء
. ستكوني بخير
ستيفين ؟- هل تتذكر حدسك؟ -
.لقد كنت محقا, لم يكن هذا الحيوان القديم هو الذي قتل لاعب الجولف
. والدليل في برازه - . دعني اخمن, لايوجد به اي بقايا انسانية -
. فقط بقايا بعض الزواحف الصغيرة والاسماك
. مثلما اعتقدت , لم يكن يسعي خلف كونر وانما ركس
. حقا
. ستفين, ساتصل بك لاحقا. بطاريتي تنفذ
. حسنا
هل فهمتي اي شي؟ - . الموقف معقد -
اذا ماذا تود ان تفعل ؟ هل ستقوم بالتعويض؟ !!يجب ان تعترف انها فرصة سعيدة
. لا, لقد اساتي فهم ما اعنيه اذا كان (بتيرانودونت)لم يقم بقتل لاعب الجولف, اذا من فعلها؟
ماذا كان هذا؟
. لا اعلم
. احتاج الي تليفونك - . انه في الحقيبة -
. في السيارة - حسنا, يجب ان اجد تليفون -
! نيك, لاتتركني لوحدي
.انني هنا بجانبك
.حافظي علي هدوئك
..كل مايجب ان نفعله ان نغلق النوافذ والابواب
. وسنكون بخير . ليس هناك اي شي للقلق حوله
. وسنصبح بخير
, لابد انه يوجد تليفون هنا في مكان ما
. انتي بامان..لاشي يستطيع ان يتسلل هنا
. ستكون الامور بخير
. لاباس
. لاباس , لاباس.. الامر بخير
! تقدمي , تقدمي
...ياله من امر مفزع, لقد انزلقت علي الدم و
. انه الدم , انهم يشمون رائحة الدم - .(مثل (البيرانا -
يا الهي, هل علي الكثير منه ؟
.قليلا, انا نفس الحال
. اخلعي قميصك - .!!هقد اصبحت هذه عادة -
ماذا ؟ اما ان تخلعي قميصك او نتعرض للهحوم
. كلاهما
. يا الهي
. لابد انه يوجد تليفون هنا في مكان ما
.اعتقد ان سيارة الاسعاف فيها تليفون جاهز - هل ستذهب الي هناك؟ -
. نعم, وانتي بامان هنا - وانت؟ -
. اعتقد انني سافعل ذلك
. ساعود لاحقا
.ريان , انا نيك كاتر
.(لقد هوجمنا بواسطة سرب من (البتيسسوري . وكلوديا محصورة في المستشفي
.نعم, تولي امر ذلك حسنا , اسرع
. المضرب الثالث
! تم تسديد الهدف
... ايها الصغير
من انت؟ - . هيلين كاتر -
ماذا تفعلي هنا؟ هل تريدي ان تناقشي ذلك الان؟
. ربما لاحقا
هل لاتري اي شي حقا؟ - . ساتولي امر نفسي -
. حسنا , اذا ساتركك هنا - ! هيلين -
. كنت امزح, هيا بنا
. ادخلي هنا
. يجب ان تثقي في
. اما ان نفعل ذلك او نترك اصدقائك يجمعون اشلائك
.انه اختيار صعب - . ربما هو الخيار الوحيد الان حسنا, هل تري هذا الباب؟ -
اذهبي وقفي امامه وعندما اكلمك اذهبي واغلقه خلفك
ما الذي ستفعله ؟- ! اطبخ-
! هيلين - . اهدئي كلوديا -
. من السهل قول ذلك
! اللعنة
. الشعلة
! الان
. حسنا
...كلوديا براون
. لقد اخافتني لحد الموت
هل انت بخير؟ - .نعم -
. هيلين انقذتني
اين هي؟ - . لا اعلم -
هل مازالت بالداخل؟ ..اعتقد انها قد ذهبت
. مثل الشبح - . لايدهشني ذلك -
. ماذا؟ انه انا . كان معي قداحة واسطوانة غاز واشعلت بهم النار
. وانتهي كل هذا في النهاية - لا اوجه لك اي شكر -
. اببي, انني اسف . اعلم انني كنت مهمل في حق ركس
. ساجمع اشيائي غدا - وتذهب الي اين؟ -
. ساجد لنفسي مكان ما, انتي تعرفيني
. ساتجنب غضبك, اذا كان هذا ماتعنيه
. حسنا, هنا الاتفاق
ستغسل كل الصحون لمدة شهر, وتعد لي طعام الافطار في كل عطلة نهاية الاسبوع
.. واذا استمررت في ترك ملابسك القذرة علي ارضية الحمام
.!!ساقتلك
..هذا يعني انني قادر علي
قادر علي البقاء؟ - . من الان, نعم -
. شكرا جزيلا
. انا احب وجودك معي في المنزل
!حقا
. كالاصدقاء فقط - . مثل الاصدقاء,اعرف ذلك -
!!اصدقاء, ماذا ايضا
.واو
اببي.. شرط غسيل الصحون . انتي لستي جادة فيه, اليس كذلك !!؟
. انني جادة فيه - . نعم -
.. ولكنها مسؤلية اكثر - . ادرك ذلك -
. يجب ان نسرع, لا اعتقد ان الهالة ستبقي لمدة اطول
. ليستر
ماذا ساقول؟ . البطارية نفذت, ولم يكن لدي الوقت لكي اتصل به
وليستر لا يعلم اي شي عن هذا - . لن يكن مسرور لمعرفة ذلك-
. لقد قلتي انه لابد من اخذ موقف - . هذه ستكون لبضع اوقات -
. وقد فلحت - . حسنا -
ستعود الي الوطن حالا ياعزيزي
اذا هل انت متاكد بان هذا الحيوان لاياكل اي من الثديات ؟
. تحليلات البراز لاتخطا ابدا
!!واذا كنت مخطي في هذا , فعلي الاقل سيكون لك مكان مميز في كتب التاريخ !!اردت دائما ان اكون مشهورا
. لنقوم بذلك
.حسنا , هيا
!عد - ! من هذا الجانب -
من هنا, عد
! من هنا
عد
. هقد اقترب
.عد
! نعم, من هنا
.!! انه رائع
.!!رحلة سعيدة
! تم الامر
Winter Sonata ..www.dvd4arab.com mohamedawad265@hotmail.com الي اللقاء في الحلقة القادمة والاخيرة من الموسم الاول من مسلسل البدائة