:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي* الحلقة :25
.الزعماء سيتحركون **SBO-SOFT**
.وسيكون من الخطر هناك ايضاً
.أرجوك اسرعي
"موسيقى الـ(بلوز) الشعبية الحقيقية "الجزء 1
.يا له من تصرف أحمق قد فعلتوه
.قارئ البخت قال لنا هكذا
"اليلة ذات القمر الأحمر ستنزلق الافعى"
"بشكل سريع مروع لتستخدم انيابها السامة"
.(انك تبدو تافهاً يا (فيشس
.لقد ابلغناك عن قرارنا وهو انك لا تقدر على ان تكون وريثنا
النقابة ليست بحاجة الى جيف لا تقدر على القتال حتى
.تغطرسك هذا سيدمر كل شيء في النهاية
.خذوة الى غرفة التعذيب
.اقتلني
.الان
.لا يمكنك اختيار كيفية موتك
..حتى نذيقك طعم الاذلال
.سنرسلك الى العالم السفلي
...لا تنسى
.سم الافعى ينتشر ببطئ بعد العضة
تلك كانت المرة الاولى التي نتصرف بها بشكل سيء **SBO-SOFT**
..لم يسبق وان واجهنا شيء مثله من قبل
.عندما كان جميعنا بمفرده
بعد قول كل شيء. لقد افسدوا خططنا حتى النهاية
.كانوا كالاطفال المزعجين
.لقد استوعبت الان لمَ انت تكره الاطفال والنساء
.الكثير من الخمر
من يكونون؟
لين)؟)
انا (شين) اخاه الاصغر
...(شين)
....هذا صحيح .انتما كنتما
اذا غيرت من تؤيد . فلن تقدر على العودة الى النقابة
ماذا حصل؟
.(سُيعدم (فيشس
اخفق في عمل انقلاب .واعتقل من قبل الزعماء
.انت في خطر ايضاً
..(والانسة (جوليا
جوليا)؟)
.(انهم في مدينة (تارسيس **SBO-SOFT**
.سأصدهم من هنا
! رجاءاً اذهب
! (سأدين لكن بواحدة يا (شين
..لا ادري ماذا حدث للتنين الاحمر
لكنها ليست مشكلتك .صح؟
..(فيشس) (جوليا)
بالنسبة لي . عبارة عن اسماء لا تعبر الا عن شئوم **SBO-SOFT**
كالسحر الذي يفتح باب لا يجب فتحه
..انت
.اثبت
..انت لم تعد عضو بالنقابة
.أعلم
...انت ايضاً
انسَ كل شيء .بما فيها حقيقة قدومنا الى هنا
عما تتحدث؟
اني اعالج قطط ضالة التي ضلت في المكتب
تلك القطط التي لا استطيع التخلص منها قط
.عندما ينتهي الامر سأغادر النقابة
.ستقتل
.سأدعهم يقولون اني ميت
.سأنتظر عند المقبرة .بالطبع سأكون على قيد الحياة
.انا ...لا استطيع القدوم معك
.تعال معي
...سنغادر المكان هنا .سنهرب من هذا العالم
وماذا ستفعل بعدها؟
.سنحيا حياة الحرية في مكان ما
...كمشاهدة حُلم
أستخونيني؟
أستغادرين هذا العالم..؟
.(فيشس)
حتى لو كان ذلك حُلم .تلك استحالة
أستقتلني؟
..أجل
...وبيدك
..اما ان تبقي حية **SBO-SOFT**
. او كليكما يموت
.اختاري
.مع هذا ما من مكان لي
لن اذهب ولا يهم من سيأتي ليأخذني .ابداً
لا اريد ان احيا حياة .حيث اكون معيقة لاحدهم
! امي ! كنت ابحث عنك
...(ألفريد)
! اخبرتك بأن تنتظري امام مطعم الكاري
.آسفة
.لا بأس .سررت بقدومك
.يبدو هذا اروع من ان يصدق انك ستعتني بي الان
.اماه! ارغب بالعيش معك
أوجدت وظيفة؟
.لا تقلقي بشانها
ماذا بشان شريكتك بالمسكن؟
.سمعت بأنها قد تزوجت
...شيء من هذا القبيل
أين انت الان؟
ماذا هناك؟
.(اني متوجه الى مدينة (تارسيس
.عليك الذهاب هناك ايضاً
لماذا؟
من الصعب على (جيت) التحرك بمفرده **SBO-SOFT**
.بعدما ان اصيب خاصة بعيار ناري في ساقه
اني اقول لك ان تكفي عن كثرة التجوال .وعودي فقط
! لا تحسب انني عائدة
! لا بد انك تمزح
! ثمة مكان عليّ العودة اليه
ماذا بشان موقفه ذاك؟ يبدو وكأنه نبيل وعظيم
ماذا يعني .ان (جيت) بمفرده؟ هو هناك... و(إد) و(آين) ايضاً
ترجمة:عبدالله خالد مزعرو
.انتِ انقذتيني
.وانتِ ايضاً
.انتِ رامية بارعة
.كنت احصل عن طريقة على الجوائز
صيادة الجوائز..؟
.على أنني الان
نوعاً ما اخذة اجازة .لان ثمة شيء ما يحصل لي
يبدو ان ثمة شء ما يحصل لك أيضاً
.لعله من الجميل المشاركة مع امرأة اخرى
ما رأيك بهذا؟ أتريدين ان تكوني شريكتي؟
..عندي ..شيء اقوم به
.حسناً **SBO-SOFT**
.هذا سيئً **SBO-SOFT**
أتعرفين أي أمكنة استراحة لصيادو عن الجوائز؟ **SBO-SOFT**
.يمكنني مساعدتك ان كنتِ ستضعين جائزة على أحدهم
.اني ابحث عن صياد جوائز
.سأوصلك
ما اسمك؟
...(فاي)
فاي)...؟)
.(فاي فالنتاين)
.أسم عادي
ما اسمك؟
.(جوليا)
جوليا)...؟)
.انه اسم عادي
.سعدت بلقاءك
.وانا ايضاً
هل سبق وان رأيتك بمكان ما من قبل...؟
ان.. رأيتي (سبايك) مرة اخرى
.أعلميه انني سأكون منتظرة هناك
.سيدرك ما أقصده
...أعلميه أنني سأبق منتظرة
لماذا...؟
.(مع السلامة يا (فاي فالنتاين
لماذا؟
لماذا أتعرفين؟
الا زال يؤلمك؟
أعندك قصة مشابهة لهذه؟
.رجل تصاب ساقه في خلال البحث والصيد **SBO-SOFT**
.في منتصف السافانا
بدون وسائل لمعالجة الجرح .والساق تصبح مزدرية الحال والموت يقترب
الرجل صعد على متن الطائرة حيث قد وصل اخيراً
..وهناك يرى تحته ارض بيضاء صافيه
ذلك المكان الذي كان يتلألأ في الضوء كان عبارة عن قمة جبل مغطى بالثلج
.(اسم ذلك الجبل كان (كيليمنجارو
...ظن الرجل
انه المكان الذي كان يقصده **SBO-SOFT**
ثم..؟
.أكره هذه القصة
...الرجال يفكرون فقط بالماضي
تماماً قبل موتهم ...وكأنهم يبحثون
.عن برهان أنهم كانوا أحياء
.عدّ
.أخبرتني عند اول لقاء لنا
.بانك كنت قد مت مرة من قبل
انسَ الماضي فحسب .حسن؟
.كان هنالك امرأة
...لاول مرة في حياتي
.ارى بها امرأة كانت حية فعلاً
.هذا ما أعتقده
.كانت جزء مني قد فقدته
.كانت نصفي الاخر الذي كنت مشتاق له **SBO-SOFT**
. عادت - من ...؟ -
..يا الهي
.نحن لسنا بمحل تصليح
.لا تعودي فقط عندما تدمري شيء ما
أين هو؟
هو؟
.صاحب الشعر المنفوش
ماذا. الا تقدرين على ان تقولي انك تبحثين عن (سبايك)؟
أين هو؟
.انه في الورشة
ما الذي تحاولين اخفاءه؟
أعدتِ الى هنا لتري (سبايك) فقط؟
.لقد طُلب مني ان اوصل رسالة
..(من (جوليا
!! انتظري
.حيت) هذا انا)
.ماذا. ليس لدي أي معلومات الان ....نحن لا نقدر على
.انا مسرور لانك بخير
...كنت قلق. ان الوضع يسوء . انك تعلم
بشأن التنين الاحمر؟
...أجل
..على ما يبدو كان هناك انقلاب قبل يومين
من قبل شخص كان سيكون خليفة النقابة **SBO-SOFT**
.في النهاية الزعماء ربحوا ..والان هم يبحثون
.عن كل شخص قد اشترك في الانقلاب لابادته
.ومن ضمنهم شريكك
. هناك
لكن لماذا يحاولون التخلص من الذي قد غادروا النقابة؟
.سيباد اي شيء ضدهم حتى اخر ذرة
.هكذا هم يفعلون
.هذا أسوأ منطق قد سمعته
.اهرب
.لا يمكن للشرطة معالجة الامر كله
.غادر المريخ
.فات الاوان
عندك شيء؟
.يبدو ان لديك بعض المعلومات
كم ستدفع مقابلها.
.انا مفلس
..انتِ قد عدتِ في أسوأ وقت
ألم تكن الشخص الذي دعاني؟
او...لعلهم قد تبعوك لهنا؟
.كان ذلك ليحدث عاجلاً ام آجلاً
! تمهل
! انتظر
.لا املك المال
.قالت بأنها ستنتظرك هناك
.قالت بأنك ستفهم ما تعنيه **SBO-SOFT**
. لم أفهم
.(تلك رسالة من إمرأة تدعى (جوليا
...كان هناك مجموعة يلاحقها
...كانوا يطاردونها
جيت) .يمكنني الانطلاق بأي وقت؟)
.انت من سبب التشويش والاضطراب في مسائل جماعتنا
.من قبل إرادة الجماعة سوف تعدم
! دعني اذهب انا أيضاً
!تمهلي
! مدفعك لم يعمل بعد
النهاية ستكون ذاته ان هوينا بالسفينة وما بها
أعندك ما ترغب بقوله؟
او شيء ما هام؟
.لا شيء
.سوف تريق دموع حمراء
سبايك) .أيمكنك المزولة على التحليق؟)
! لا تهتم لأمرنا اذهب فقط
. اذهب وعانق الشيء الذي فقدته
!اذهب
ابتداءاّ من الان .القيادة قد انتقلت
.من الان فصاعداً . انا من سأتولى كل سلطة ورمزية هذه النقابة
....يـتـبـع
ترجمة: عبدالله خالد مزعرو yabosm@hotmail.com
."الكثير من الوقت قد مضى"
"حتى يرثي اننا كنا مغرمون جداً"
"...الرياح استمرت بالهبوب .بينما قلبي" **SBO-SOFT**
"لا يقدر على معالجة ما به من دموع"
"أحدهم .يبكي علي بعيون جافة"
."موسيقى الـ(بلوز) الشعبية الحقيقية"
"اريد ان اعرف فقط ما هي حقيقة الحزن"
"الجلوس في الماء الموحل"
"اليست بحياة تعيسة"
"ان انتهت بعد المرة الاولى"
الكثير من الاشياء قد حصلت لكن الحلقة القادمة هي الاخيرة
....بالتأكيد كانت طويلة
....الماضي هو الماضي - ...لا تستعملها وانت تفعل هكذا -
...والمستقبل هو المستقبل - اذاً . كيف كانت يا (جيت)؟ -
...الرجل هو الرجل .والمرأة هي المرأة - (بسببك .لم أعد اربي (آين -
. انا هو انا . وانت هو انت - ... مع ذلك الكلاب لطيفة جداً -
... وكأن الامر يهم - ...هيا يا (جيت) انك لا -
اتساءل لما اطلقناه - ... لا تسمع لما أقوله -
ما كان ذلك - . لا يهم -
مهما يكن.. الحلقة القادمة "موسيقى الـ(بلوز) الشعبية الحقيقية "الجزء 2
.سنراك ثانية بمكان ما **SBO-SOFT**
ماذا ؟ أهذه النهاية؟
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي* النــــــــــــــــــــــــــهاية