:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي* الحلقة :17
لقد كان اكثر عزة الاعزاء **SBO-SOFT**
كان حصة طارئة لحالات الطوارئ الحقيقية
الذي حفظ لاخر اخر الملاجئ
.كل ما اريد ان اسأله من أكل هذا
.الحسد على الطعام بالتأكيد أمر مروع
سبايك). أكان ذلك أنت..؟)
لو كنت انا المذنب فما تركت الصندوق الفارغ يكذب حول هذا الشأن **SBO-SOFT**
.إد) جائعة)
لعلك أكلته بنفسك ..لكنك تدعي الحزن
لاننا وجدنا الصندوق الفارغ؟
ماذا؟
!!نحن لم نتذوق شيء منذ يومين كاملين
الا تدعو حال كهذا بالطارئ؟
.اود ان أتناول شيء كمعكرونة مقلية
نفذ من عندنا الغاز ، لا يمكننا فعل شيء حيال هذا
.ان كان بوسعك التحمل قليل فقط
فسنصل اوروبا قريباً شكراً على الكسل
!ان معدتي مجوفة
.لو اننا نسعتمل تلك الطاقة لدفع انفسنا
ابق فمك مغلقاً هكذا حتىأقذفك الى الصفر المطلق
وبعض من الثوم والكبد المقلي سيكون مذهلاً ايضاً **SBO-SOFT**
.يبدو هذا جيداً
على الاقل انه افضل من غير غاية عائمة هنا
.كان ذلك اصتدام
أنت . أيمكنك سماعي ؟ أجب؟
...أليس هذه
عملية كر وفر ؟
هذا سيء .الصدمة من فعل ذلك الاصتدام قد غيرت وجهتنا
ماذا ؟
ما الذي يجري؟
"تنمية العالم الغربي . المنطقة 827"
<(فـطـر السـمـبـا)>
يا للهول.. أين هذا المكان؟
!انه عديم التحضر
.لا أظن بأن تلك هي مشكلتنا
.علينا البدء بفحص السفينة
أيمكنكِ الذهاب وجلب بعض الطعام ؟
ماذا؟
..أشعر فجأة ..بألم حادّ
ما الذي تريدين اخراجه ؟ **SBO-SOFT**
.انه منتهي منذ عام
.انا سعيد بأنني لم اتناوله
هذا يناسبك انها عقوبة سماوية
.هيّا لنذهب
ماذا سنفعل؟
!إد) ستساعد أيضاً)
نحن بخير هنا .اذهبي الى الخارج واجلبي بعض الطعام
!موافقة
"ألبس جوربي"
"حتى أخرج..حتى أخرج"
.لا شيء هنا
!انها تلك السفينة التي كرتنا وفرت
!انتظري .انتظري
!!!انتظري .انتظري
!انتظري .انتظري
..رائحة
..رائحة..طعام
!طـعام
كل واحدة 1000 ولونج يتضمن ذلك الضريبة
نقد فقد .لا بطاقة الائتمان او النقد مسموحتان **SBO-SOFT**
.لا أملك مالاً
.اذاّ عد الى بيتك ايتها الصغيرة
أيمكنني أخذ واحدة؟
كل واحدة 1000 ولونج ...نقد فقد .لا بطاقة الائتمان او
ايتها الصغيرة .لا فائدة من التحديق
ان اردت الطعام اذهبي الى مكان كالمدينة
.انا لست بحاجة الى صرافة
.بل مقايضة
.ان رأيت هذا الرجل اتصل فقط
!شكراً
.اعذرينا
.نود ان نتفقد حقائبك
أثمة شيء؟
على ما يبدو .انه ثمة سمسار على قائمة المطلوبين
لتهريبه طلبات غير شرعية للفطر الى هذه البلدة
.يا لها من مصادفة
.اني الاحق تلك الجائزة ايضاً
أأنتِ كوبوي؟
.سوف نتفحص صندوقك **SBO-SOFT**
.تفضل .افعل ما شئت
!حسناً قفِ مكانك
انتظروا دقيقة - ابقِ مكانك -
انا لا أعلم أي شيء حول هذا - استديري. يديك على الارض -
ماذا تفعلان؟ - الان ضعي يداك على الارض -
لنذهب - ! اسرعي -
"الطعام. الطعام . أتملكه؟"
"انك لا تملكه .بل تملكه"
...يا للهول .أأنا جائعة
ماذا؟
!اعطني
!اعطني شيئاً
!تباً. توقفوا عن التشبث في
.(لن ادعك تخبرني بأنك نسيت من انا يا (دومينو
...لنرى
!هيّا . تذكر .تباً **SBO-SOFT**
انا اصغر الاخوة الرمح الذين اشتروا منك الفطر
.. انا فعلاً لا استطيع التذكر
انت تود ان تعلم لم جررت تابوت فارغاً الى هذا المكان .أليس كذلك؟
..لأنني
.سأعود الى بلدي بعد ان اضع جثتك فيه
!اجزاء..ستضعه باجزاء
من فعل هذا ؟
اخي الاخبر اكل من الفطر الذي اشتراه منك
وبقي يضحك ويضحك حتى التفت امعائه ومات
.طريق مثلى للموت
!اخرس
كل هذا بسببك
!هذا ما ادعوه باستياء الظالم
!إد) جائعة أيضاً)
! خذ هذه
تمهل .ايها الوغد ..تباً
!طعام **SBO-SOFT**
لا يا (آين) علينا التشارك **SBO-SOFT**
آين)؟) **SBO-SOFT**
فطر ضار؟
ترجمة: عبدالله خالد مزعرو
أهذا حقيقي؟
!لذيذ
.استحالة حدوث هذا
.حقاً
.هذا لا يمكن ان يحدث
أتعلمن . العالم حقاً مكان رائع
هل تفوهت بشيء؟
.أيها السيد
هذا الدرج يؤدي الى السماء انت تعلم هذا .أليس كذلك؟
.ضفدع قزم بغيض
! لم أعد اهتم ..لقد حذرتك
أجل .أجل . هذه هي
.أنا اعرف اسرار الكون الان
..بالمناسبة
.ماذا كنت انا ؟ **SBO-SOFT**
.اذاً هذا الفطر لا يصلح للاكل
(كما تعلمون .حان الوقت لحلقة اخر من برنامج (بيج شوت
! سنقدم لكم اكبر جائزة لهذا الاسبوع
.اول جوائزنا لليوم هو
(هذا الرجل .ويدعى (دومينو واكر
انه مطلوب حالياً لبيعه فطر غير شرعي
هذا هو الشخص الذي رأيناه للتو - .الجائزة محافظة على بعد 1.2 ميل -
(هذه انا (كوجيرل) يا (آين
!سنحظى بالمال ونشتري الطعام
(آين) انت ستكون (كو ووف)
!ها نحن ننطلق
!واحد
اثنان
!خمسة
!اربعة
!انطلاق
!اياك ان تسيئ فهم الشرطه
!انا حقاً لا اعلم شيئاً
اذاً لماذا كان لديك فتاة وكلب في صندوق سيارتك؟ **SBO-SOFT**
نعم...؟
أهذا أنتِ (سالي) انتِ فعلاً لا تعقلين
.اخبرت عدة مرات بأن لا تتصلي علي وانا في عملي
نعم .نعم .وهذا يكفي
اقصد . انا لم اعني "هذا يكفي" بتلك الطريقة
نعم. نعم . كذلك (احبك يا (سالي
فهمت .الليلة عند السابعة .الى اللقاء **SBO-SOFT**
ما بالك ايها الصغير؟ .لماذا تبدو هكذا
أهرب صاحبتك بدونك ؟
.ماذا عساي ان اقول
هذا ليس من شأنك . أيها العجوز
يا رجل ..هذا لانك اكلتها مرة واحدة
يقولون انه ان كنت في عجلة من امرك فاتخذ الطريق الاخر
أهذا صحيح ؟
..ليس موجود هنا
! تلك هي سفينة الكر والفر
انا متأكد بأنهم لم يحلموا قط بأنني اقوم بتربيتها هنا
.هذه سيئه **SBO-SOFT**
القيام بالهبوط الاضطراري هنا كان سوء التقدير الوحيد الذي كان لدي
أتفاجئت ؟
.أجل
من أنتم ؟
لما أنتم هنا ؟
! هذا هو مجراي
كيف دخلتم اصلاً؟
الباب كان مفتوحاً - هكذا اذاً -
مذنب الكر والفر استعد للاعتقال
! غاز النتانه
! تمهل . تمهل .تمهل
اياك ان تحسب بأنك ستفلت مني **SBO-SOFT**
! لا تقف امامي
!( انطلق يا (آين
! هيّا دعني ارحل
! امسكتك
.انتظري
هذا الفطر يساوي 100.000 كل واحدة
.دعيني اذهب وسأعطيك اياها
لماذا ؟
. فكري بأي يساوي أكثر
. لا أعلم
أأنتِ مغفلة؟
خذي الفطر
! حسناً
شكراً - ليست مشكلة -
! العشاء هو الفطر
أحقاً 100.000 كل واحدة ؟
. سيدر علينا بعض المال **SBO-SOFT**
أهذه حقيقية ؟
. المعذرة
. انا مع الشرطة
(ارغب بسؤال بعض الاسئلة عن (دومينو بائع فطر غير شرعي
. لسوء الحظ . ليس لدينا ادنى فكرة
. انا آسفة جداً لانه ليس بوسعنا تقديم اي مساعدة
!... إد) تعلم من هو)
. لا تؤاخذها
!.... لنتبادل .. انا أملك
.حقاً - . انها فتاة مزعجة -
.المعذرة سيدي
.انها جيدة
.(لا بد انه يحب الفطر من نوع (شيتيك
. آسف على ازعاجكم
. ها هو العشاء **SBO-SOFT**
ما هي القائمة ؟
(فطر (شيتيك) مقلي . وحساء (شيتيك) (و سلطة (شيتيك) وحلوى (شيتيك
ثانية؟ كم يوم مضى وهي لدينا
. كلا .. لم أعد احتمل اكله
كف عن التذمر . وكن شكوراً لانه يوجد شيء نأكله
! شكوراً **SBO-SOFT**
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي* النــــــــــــــــــــــــــهاية
شريط الفيديو الذي سلم الى فريق (بيبوب) لم يكن يحمل عنوان **SBO-SOFT**
لاننا اردنا مشاهدة الشريط لقد اديرت الامور الى الغير متوقع
. لا . في الحقيقة انها تسلك اي مسلك
من الوهلة الاولى نرى ان القصة تافهة
. والعمل داخل نطاق ضيق
. والنهاية اجبرية
لكن على ماذا سنحل من هذا كله ؟
(الحلقة القادمة .. (التحدث كالطفل
من الوهلة الاولى تبدو انها مثيرة **SBO-SOFT**