:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي* الحلقة :15
. انه مجمد مجمد جداً **SBO-SOFT**
... مع ذلك فهذا ليس جيداً
. انه مليء بالمواد السامة
.. لقد حفظتها كدليل منذ مدة
لا تأكليها يا لك من فتاة سيئة التغذية
اذاً تريد ان تمسك المخادع ؟ الزوج المخادع ؟
. لا اظن اني املك خيار اخر
اي نوع منه ؟ كبير ؟
اصغر صغار السمك
لا أظن ان (سبايك) سوافق على ذلك
(إد) تريد دجاج (كابوبس)
. اعتقد اني سأفعل ذلك بنفسي
! لا بد انك تمزح
... امهلني مهلة
! هذا نتن
... حقاً
اما علموك ان عليك مسح برازك ؟
... كنت افكر بمن تذكرني
لقد عرفت الان , ذلك الشخص ذو الحواجب الرفيعة
(ويتني هاجاس متاسوموتو) **SBO-SOFT**
اني اتساءل لماذا تذكرته فجأة
اتريد ان تعرف شيئاً حول ماضيي لا يعرفه احد اخر ؟
<(عـيـد حـبـي الـمـضـحـك)> **SBO-SOFT**
آنسة (مانلي) هل تبدو لك انه لا زالت على قيد الحياة ؟
أجل ايها الطبيب
آنسة (مانلي) هل تبدو لك انها امرأة طاعنة في السن ؟
لا . ايها الطبيب
أتظنين انها ازالت عنها الصقعة بنجاح ؟
اظن ذلك ايها الطبيب
أيمكنك سماعي ؟
(انا الطبيب (باكس
باكس) كما الـ(باكس) الذي يغرق البشر اكثر من كوكب نبتون)
هل تعرفِ عنه ؟
لكن انا اعتدت على ان اكون مدمن خمور اما (باكس) فكان يغرق شكراً له
! كان ذلك رائعاً
حسناً . افتحي اكثر
ما من مشكلة . ما من جروح لديك وخلاياك تقسم بشكل جيد
الان ... لديك مشكلة واحدة يجب حلها
انها مجرد عملية بسيطة
ثلاثين مليون للعملية الاساسية و 54 عاماً للاهتمام
كم يساوي ذلك ؟ **SBO-SOFT**
انه 273 مليون ... نضف اليها اجور المشفى المجموع 300,028,000 ولونج
نعم . اذا دفعتِ ذلك الكم فستكونين حرة . أفهمتِ ؟
... اني لا افهم
... نعم , هذه هي
ماذا ؟
أين انا ؟
من انا ؟
آنسة (مانلي) ؟
انها لا تمثل ايها الطبيب
(انا (ويتني هاجاس متاسوموتو محاميك
محامي ...؟
بناءاً على طلب شركة (توتس) للتأمين قمت بإجراء بعض البحوث عن ماضيك
(آنسة (فاي فلنتاين
أهذا اسمي الحقيقي ؟ **SBO-SOFT**
. اسم جميل
. انه يناسبك جداً
و ..؟...
كم تبقى لديك من ذاكرتك ؟
... هذا تلفاز
وهذا وعاء ماء ساخن
وهذا هاتف خليوي
... اني اعرف كل شيء
الا عن نفسي
. فهمت
و ؟
طبقاً للمواد التي بقيت عندما كنتِ 20 سنة
.. لا زلتِ 20
يبدو انك تورطي بحادث قوي
حادث ؟
والتقنية الطبية في ذلك الوقت لم تستطع علاجك بالكامل **SBO-SOFT**
اني بخير كما ترى
... ما من خدوش على جسمي **SBO-SOFT**
لحظة . ماذا تعني في "في ذلك الوقت" ؟
. كان ذلك قبل 54 سنة
لقد كنتِ في نومة باردة . او بالاحرى محفوظة حفظ عالي التبريد حتى يومنا هذا
وانتِ قدرتِ على الاستيقاظ الان حيث يمكنك اخذ العلاج التي بحاجة له
. مثل الجميلة النائمة
انك تمزح . صح ؟
. انا جاد
اذاً فهذا حلم
لا . انك في عام 2068 الان
وهذا ليس تلفاز
وانما آلة غسل
وهذا ليس وعاء ماء ساخن
وانما غسالة وجه آلية
وهذا ليس هاتف وانما ميزان حرارة
.... تضعين هذا الجزء المدور في فمك
لا تتمسخر علي
اتتوقع مني تصديقك بقولك اشياء كتلك
درجة حرارة الجسم : 34.5 درجة مئوية النبض : 54 . ضغط الدم 40\75
ما زال منخفضاً - لحظة -
ذاكرتك تنتهي عندما كان الهاتف الخليوي بهذا الشكل **SBO-SOFT**
! اخبرني
ما كان نوع الحادث ؟ كيف كنت ابدو من قبل ؟
من انا ؟
... اهدئي . اذا انفعلتِ . فسوف
ماذا ؟ ماذا سيححصل ؟
. سوف تنامين
اتريدين واحدة ؟
! انتظر
(آنسة (فلنتاين
! انتظري
! لا تقترب مني
ماذا سينفعك الهروب ؟
(آنسة (فلنتاين
.. لا اقدر على دفع 300 مليون
لا يعقل منهم اختيار انعاشي
وثم يتوقعون مني دفع الدين
اني حتى لا اعرف اي شيء عني
ما الذي علي فعله ..؟ **SBO-SOFT**
. يمكننا تخفيض الدين
. سوف اساعدك
. قد تعود لك ذاكرتك في يوم ما
اذا ما زلتِ حية فلا بد انك ستقابلين احد ما رائع
ما .. هذه ؟
. هوية
في هذه الطريقة ان متِ او نسيت نفسك
فسوف يعلمون من أنتِ واين تقيمين
... وانا لا املك واحدة
ماذا ؟
! وكالة الجمع
شركة التأمين لم تحتمل الصبر
ماذا سنفعل ؟
على هذه النسبة .. فنحن سوف ندان
عليك الخروج من السيارة والهرب
ماذا هنك ؟
سنتقابل عند الطبيب . حسن ؟
لماذا تساعدني ؟
الامير يجب ان يحمي الاميرة النائمة
. لقد ارسل الينا ورقة العمل
يخبرنا بأن نسلمك جميع ما يملكه ان حدث مكروه له **SBO-SOFT**
ان ختمتي هنا بإبهامك كل شيء يملكه سيصبح ملكك
(وتني)
... لقد اهتممت بي فعلاً
ضعي ابهامك هنا الان
لما الارقام جميعها لونها احمر ؟
يقولون انه عليه دين **SBO-SOFT**
... دين **SBO-SOFT**
! لا بد انك تمزح **SBO-SOFT**
كنت من قبل غبية والان افكر بالماضي
اعني . انه خاطر بحايته لانقاذي
دينه لا شيء بالمقارنة مع ديني
... لم يكن بذلك الكم
اكنت هناك طوال الوقت ؟
.. قصتك طريق طويل جداً
ترجمة : عبدالله خالد مزعرو
انك امرأة رهيبة
اني متأكد انه يبكي فيما بعد الحياة
والان قد هربتِ من دون دفع الدين
لا يمكنني فعل شيء انه مبلغ لا يمكنني دفعه
. والان اصبحتِ جريئة بسبب ذلك **SBO-SOFT**
اني عصبية .. حسناً واكبر منك سناً
ماضيك جميعه اكاذيب وماذا كان عن ذلك (روماني) ؟
هل قمتِ بالتبهير عليها ايضاً ؟
انها لا كذبة ولا خدعة
. اني لا اعرف الحقيقة فحسب
. وكأنه يمكنني فعل شيء
! اهلاً بعودتك
(هذا الشخص يدعى بـ (قاتل النساء
انه رخيص زوج من المخادعين
. بالطبع لا يبدو انه واحد
يمكنني ان ابلي بلاء حسناً بمفردي
فهمت ؟
(ويتني هاجاس متاسوموتو)
لم ارك منذ زمن
على ما يبدو انه ثمة علاقة وضيدة
ما نوع العلاقة التي بينهما حيث تريد ان يتكلما منفردين ؟
رجل كبير السن لها ؟
. قد يناسبوا بعضهم بعض **SBO-SOFT**
يبدو انك بخير ايها المحامي
الأنني سمين ؟ اليس هذا رأي منحرف ؟
. اريد تفسيراً
لقد سمنت بعد ذلك الحادث
... ولقد شق ابطي و
! ليس هذا ما اعنيه
تبدين انك بصحة جيدة اني سعيد لذلك
اجل . اني متأكد امن انك كذلك
هل تظن بانك ستعيد نفسك كلياً بفعلك هذا ؟
.. اردت البدء من النهاية
كل شيء من النهاية
. ولذا اصبحت زوج مخادع
...وانتِ باحثة عن الجوائز لا بد وان يكون ذلك مقدر
اذاً الجميع كان على علم بذلك ؟
لم استطع فعل اي شيء في ذلك الوقت لانه حماني
لعله كان من الافضل لو ان الطبيب امسك
لم اتمنى اكثر من كونك ستسلمينني للشرطة
اتظن انه من الجيد تركهم يتحدثون بمفردهم ؟
أأنت قلق بشأنها ؟ **SBO-SOFT**
كنت اعتقد بأنها سوف تتركه يرحل
أتمتلك كل هذا العطف في قلبها ؟
النساء المصرات أمثالها يملن لان يكن
الاتي يحصلن على تمايل عاطفياً
هكذا اذاً ؟
. المساء لا يعملن على السبب
! اهلاً بالزوار
اذاً انت الشخص الذي راسلنا
اجل . اريد المطالبه بالجائزة
. فهمت
آنسة (مانلي) استعدي للالتقاء
حاضرة . ايها الضابط
. اني مسرور بمقابلتك للمرة الاخيرة
.. كوني حذرة
! لن اسلمك اليهم
. لا بأس
! لست مضطرة لتدبر امري
هل هم على استعداد للمغادرة ؟ **SBO-SOFT**
هل سوف تتركه يذهب ؟
. قد تتركه يذهب
أترهان ؟ - سوف نقتسهما 60-40 -
(تباً , بسرعة يا (سبايك
! اني احاول
.... مستحيل
! ان ندخل كلينا فيها
. لا اكترث
اخرج نفسك اكثر .. إزفر اكثر
! انتظرا
! لن ادعكما تأخذانه
! لقد اخذت الرجل وليس المال
! جيت) من حصل عليه)
. علي ان اعيد دفع ديني له
لذا لي الحق بفعل ما اريد به . ولو لا زالت الجائزة عليه **SBO-SOFT**
مدهش . يا لحجتها التافهه
هذا ما اخبرتك به النساء لا يعملن على السبب
! اخرجيني من هنا
استتركه يهرب ؟
! سنرى
! شكرا لقدومك ايها الزوار
الى اين ذاهبه ؟
ماذا ستفعلين بي ؟
. اريدك ان تخبرني الحقيقة
لما كنت هناك ؟
حيث انتهت الحقيقة وبدأت الاكاذيب ؟
ماذا تفعلين ؟
ان لم تكوني حذرة فسوف اضرب حجرة الوقود
! لن اتهاون معك
! هذا خطي
.. انك تسببين لي الكثر من المشاكل **SBO-SOFT**
من انا ؟
اتريدين حقاً معرفة ماضيك ؟
أمستعدة لعواقب ذلك ؟
! انا
. فهمت.
. لحظة
. اني لا اعرف نفسي
.. انك
من انت . ومن أين اتيت . وأين ستذهبين
هذه الاسئلة التي يطرحها الانسان على نفسه ولو مرة في حياته
من أنت ؟
ان سن البلوغ هي الفترة الوحيدة التي تحتاجين بها الاكتراث بذالك
الاشخاص الضجرون فقط من يفكر بهذه الاشياء في سن الكبر **SBO-SOFT**
... لقد سمعت هذا الصوت من قبل
أيمكنك رؤيتي ؟
اليسا ... الطبيب والممرضة ؟
يبدو .. وانهما هما
الم تقل بأن الطبيب قد توفى ؟
... لا. لا لم أقصد ذلك بقولي
أنت ! كم لديك من الاكاذيب تريد قولها حتى ترضى ؟
هكذا قد نحن تأكدنا انا سأكفل الموضوع
من عن ماضيي ؟
من انا ...؟
.(اعطيتك اسم وهو (فالنتاين
. لقد سميتك على اسم اغنيتي المفضله
اما بالنسبة للباقي . لقد فقدت جميع البيانات منذ حادثة البوابة **SBO-SOFT**
لذا لا اعرف من انت .. ولماذا نمتِ نومة باردة
لم يكن شرطياً ؟
الى السفينة الدورية هناك اذكر اسم دائرتك
اكرر . الى السفينة الدورية هناك
اذكر اسم دائرتك ورقم التسجيل
ايها الطبيب ... هكذا سوف نعتقل
ان ذلك لسيء فعلاً . لكنه من الافضل اننا لن نتدخل اكثر من ذلك
. دعينا نرحل
الوداع يا (وتني) اعتني بنفسك
اننا آسفون
انتظر . ايها العم . ايها العم
عم ...؟
! سأخذ جائزتي الان وهنا
! ها قد ذهبت
. تخلص جيد
اظن انك ستدفع مقابل الاكاذيب التي كذبتها علي
. قمة حقيقة واحدة لدي
... اني أحببتك منذ ان كنتِ في النومة **SBO-SOFT**
.. احببت الجميلة النائمة
! كلا . كنت امزح
! انا أكذب انا كذبة
هل أردتني ان ارجع بذلك الشكل السيئ ؟
. بالتأكيد ان لديك فم كبير
. لقد كنت غيور
. انك حقاً إمرأة قاسية
اظن اننني لم أعد اعلم اي شيء عن ماضيي
أليس هذا بشيء غير مهم ؟
انك تفكر بهذا الشكل لانه لديك ماضي
لا يهم الماضي ما زال لديك المستقبل
ما هذا ؟
حصتك ...من الجائزة 19800 التي كانت عليه **SBO-SOFT**
؟ 19800
اصغر صغار السمك
لم تكن 19800 ..؟
... انا وضعت رقماً اضافياً
(الحلقة القادمة من كوبوي (بيبوب
اني اقرّ . انا ثقيله وكئيبة
الشخوص التي ستظهر عبارة عن رجال متعفنين
اكره قول ذلك لكنها بالاحرى باهته **SBO-SOFT**
. لا يجب للاولاد مشاهدتها **SBO-SOFT**
والناس يجب ان يتجنبونها ايضاً
وايضاً . من المفضل ان لا يشاهدها الشباب
الحلقة القادمة الكلب الاسود يغني السريناد
ليحرص العجزة فقط على مشاهدتها **SBO-SOFT**