1
00:00:33,620 --> 00:00:37,874
ثلاثة بالمئة فقط من الماء
.المتواجد علي كوكبنا يكون عذب

2
00:00:40,419 --> 00:00:44,465
.بالرغم من ذلك ، فإن هذا الماء النفيس ملئ بالمفاجأت

3
00:00:57,687 --> 00:01:03,193
.كل حياة علي الأرض تعتمد في النهاية علي الماء العذب

4
00:01:16,911 --> 00:01:23,397
."الــمــاء الــعــذب"

5
00:01:34,475 --> 00:01:38,605
: *السلسلة الهضبية الغامضة في *فنزويلا

6
00:01:39,772 --> 00:01:44,486
.السهل الجبلي المنعزل يرتفع عالياً فوق الغابة

7
00:01:54,288 --> 00:01:59,335
"هذه كانت الإلهام لرواية "آرثر كون دويل
، "العالم المفقود"

8
00:01:59,418 --> 00:02:02,588
.أرض خيالية في عصر ما قبل التاريخ

9
00:02:09,011 --> 00:02:13,850
هنا يوجد أبراج غريبة من الحجر الرملي
...قد نُحتت علي مدار آلاف السنين

10
00:02:13,975 --> 00:02:17,228
.بواسطة الرياح العاتية و الأمطار الجارفة...

11
00:02:30,576 --> 00:02:34,705
، الندي
...المرتفع علي هيئة بخار للماء من سطح البحر

12
00:02:34,788 --> 00:02:37,833
.يُعصف به للداخل بواسطة الرياح...

13
00:02:50,096 --> 00:02:54,184
...بوصوله إلي الجبال ، يُجبر الندي علي الأرتفاع

14
00:02:54,309 --> 00:02:59,731
...و عندما يبرد فإنه يتكثف إلي سحاب و أخيراً إلي مطر

15
00:02:59,856 --> 00:03:03,068
.مصدر كل المياه العذبة...

16
00:03:13,495 --> 00:03:18,584
، يوجد إنهمار شديد للمطر الأستوائي هنا
.تقريباً كل يومٍ من العام

17
00:03:30,221 --> 00:03:35,310
.رحلة الماء العذب تبدأ هنا ، في أعلي الجبال

18
00:03:52,161 --> 00:03:55,414
.تكبر من جداول هزيلة إلي أنهار ضخمة

19
00:03:55,539 --> 00:03:59,252
.إنها ستسافر مئات الأميال إلي البحر

20
00:04:37,625 --> 00:04:42,171
، "شلال "الملاك
.أعلي شلال مياه في العالم

21
00:04:56,687 --> 00:05:01,900
.ماءه يتساقط بدون إنقطاع لحوالي ألف متر

22
00:05:11,243 --> 00:05:13,287
...مثل أرتفاع هذه الشلالات

23
00:05:13,412 --> 00:05:17,875
هو الطول الذي تقطعه الماء...
."حتي تصل إلي قاعدة وادي "الشيطان

24
00:05:17,959 --> 00:05:21,212
.إنه يُهب علي هيئة رذاذ رقيق

25
00:05:53,621 --> 00:05:55,248
، في منابعهم العليا

26
00:05:55,373 --> 00:05:58,835
.تكون الجداول الجبلية مليئة بالطاقة

27
00:06:01,588 --> 00:06:04,591
...الجداول تتجمع  لتكون الأنهار

28
00:06:04,716 --> 00:06:06,176
، مليئة بالقوة...

29
00:06:06,301 --> 00:06:08,178
.مُكونة الإنحدارات النهرية

30
00:06:18,439 --> 00:06:20,566
.الماء هنا يكون بارداً

31
00:06:20,691 --> 00:06:24,236
.فقير بالمواد الغذائية لكن غني بالأوكسيجين

32
00:06:28,074 --> 00:06:30,368
...المخلوقات القليلة التي تعيش في التيار الجارف

33
00:06:30,493 --> 00:06:33,246
.عليها أن تتشبث من أجل الحياة الثمينة...

34
00:06:35,415 --> 00:06:38,585
.الكائنات اللا فقارية تهيمن علي هذه الأراضي العليا

35
00:06:38,710 --> 00:06:42,464
، اليرقة المائية البنية
...ذات جسم مسطح للتقليل من قوي السحب

36
00:06:42,631 --> 00:06:47,010
.تمتلك خياشيم كثيفة لإستخراج الأوكسيجين من التيار...

37
00:06:51,348 --> 00:06:55,978
، اليرقات السوداء الطائرة
...يُثَبتوا أنفسهم بحلقة من كُلاّبات

38
00:06:59,398 --> 00:07:01,400
، لكن إذا أصبحوا غير ملتصقين

39
00:07:01,525 --> 00:07:05,196
."فإنهم مازالوا يتمسكوا بسلك أمان من "السليكون...

40
00:07:18,627 --> 00:07:22,381
: يوجد فوائد من العيش في التيار السريع

41
00:07:22,506 --> 00:07:26,510
قريدس الخزيران" ، يستطيع أن يجلس فقط"
...و يمتص الجسيمات المارة

42
00:07:26,635 --> 00:07:28,929
.بواسطة مراوحه التي تشبه الساعدين...

43
00:07:48,575 --> 00:07:52,620
...في الأغلب ، هذه الجداول الجبلية تُزَود بطعام يكفي فقط

44
00:07:52,746 --> 00:07:55,540
.للحيوانات الصغيرة لتحيا...

45
00:07:55,749 --> 00:07:59,002
، *لكن مع ذوبان الربيع هنا في *اليابان

46
00:07:59,127 --> 00:08:02,589
.تتحرك الوحوش في أوكارها

47
00:08:10,764 --> 00:08:15,227
...السمندل" العملاق ، أكبر حيوان برمائي في العالم"

48
00:08:15,353 --> 00:08:18,105
.طوله مترين تقريباً...

49
00:08:21,275 --> 00:08:25,738
إنهم المفترسين الضخام الوحيدين
.المتواجدين في هذه المياه المثلجة

50
00:08:29,868 --> 00:08:32,746
.يبدأون صيدهم في الليل

51
00:08:47,887 --> 00:08:52,391
.هذه "السمندلات" يملكون بشكل إستثنائي تأيض بطئ

52
00:08:52,516 --> 00:08:56,729
.يعيشون أكثر من 80 عاماً ، فينمون ليصبحوا عمالقة

53
00:09:13,872 --> 00:09:16,667
...السمك الذي يصطادونه نادر

54
00:09:16,792 --> 00:09:19,962
.و "السمندلات" يملكون بصر ضعيف...

55
00:09:22,881 --> 00:09:25,759
...لكن الأطراف الحسية فوق رؤوسهم و جسمهم

56
00:09:25,843 --> 00:09:29,639
.تكتشف أقل تغير في ضغط الماء...

57
00:09:41,109 --> 00:09:43,028
، بدون أي منافسة

58
00:09:43,153 --> 00:09:46,448
.فإن هؤلاء العمالقة يستطيعون أن يأكلوا لوحدهم

59
00:10:00,045 --> 00:10:03,716
، "الفتات يكون في العادة ضئيل بالنسبة للـ"سمندلات

60
00:10:03,883 --> 00:10:06,719
...لكن كل عام ، بعض من أنهار العالم العليا

61
00:10:06,844 --> 00:10:10,431
.تزدحم بملايين الزوار...

62
00:10:17,772 --> 00:10:20,400
.السلمون" قد وصل"

63
00:10:28,075 --> 00:10:32,830
.هذه هي أكبر هجرة سمكية في المياه العذبة في العالم

64
00:10:36,959 --> 00:10:38,669
، عبر نصف الكرة الأرضية الشمالي

65
00:10:38,794 --> 00:10:42,506
يعود "السلمون" من المحيط
، إلي الأراضي التي يضع فيها بيضه

66
00:10:42,631 --> 00:10:46,302
.يكافحوا في طريقهم مئات الأميال من التيار العكسي

67
00:10:51,349 --> 00:10:56,271
، في الأعلي هنا
.يوجد القليل من المفترسين ليأكلوا بيضهم و صغارهم

68
00:11:24,509 --> 00:11:27,095
.الدب البني

69
00:11:29,180 --> 00:11:31,224
، من مجاعة إلي وليمة

70
00:11:31,432 --> 00:11:33,435
.إنه مدلل بسبب وفرة الأختيار

71
00:11:40,567 --> 00:11:43,236
: هذا الدب الكندي مميز جداً

72
00:11:43,362 --> 00:11:46,615
.لقد تعلم الغطس من أجل عشاءه

73
00:12:01,589 --> 00:12:05,551
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة
، ليس بهذه السهولة

74
00:12:05,677 --> 00:12:08,471
.و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه

75
00:12:46,344 --> 00:12:48,972
...الوفود السنوية من "السلمون" الحامل

76
00:12:49,097 --> 00:12:52,642
...تجلب كميات ضخمة من الطعام إلي تلك الأنهار العليا...

77
00:12:52,767 --> 00:12:55,854
التي تعاني في الطبيعة...
.من أجل أن تدعم الحياة بشكل أكبر

78
00:13:09,243 --> 00:13:11,329
، بالرغم من إنعدام الحياة نسبياً

79
00:13:11,454 --> 00:13:14,707
...فإن قدرة أنهار المرتفعات علي تشكيل المنظر الطبيعي

80
00:13:14,832 --> 00:13:18,836
.أكبر من أي مرحلة أخري في حياة النهر...

81
00:13:20,964 --> 00:13:22,465
، مدفوعين بواسطة الجاذبية

82
00:13:22,549 --> 00:13:26,219
.فإنهم يكونوا أكبر قوة تأكلية علي الكوكب

83
00:13:30,432 --> 00:13:33,268
، لخمسة ملايين عام مضت

84
00:13:33,393 --> 00:13:38,273
، *نهر "كولورادو" في *أريزونا
...قد إُلتهم في الحجر الرملي للصحراء

85
00:13:38,357 --> 00:13:41,443
.ليُكون وادي عملاق...

86
00:13:52,371 --> 00:13:54,540
، إنه أكثر من ميل عمقاً

87
00:13:54,624 --> 00:13:59,337
.وعند أكثر عرض له يكون 17 ميلاً عرضاً

88
00:14:12,893 --> 00:14:14,853
.الوادي العظيم

89
00:14:35,083 --> 00:14:39,921
: هذا النهر قد قطع أطول نظام وديان في العالم

90
00:14:40,005 --> 00:14:45,218
.ألف ميل من القطع ، يُري بوضوح من الفضاء

91
00:15:11,788 --> 00:15:14,499
، و بترك الأنهار الجبال في الخلف

92
00:15:14,582 --> 00:15:19,629
.يدفئوا تدريجياً و يبدأوا في دعم حياة أكثر

93
00:15:28,180 --> 00:15:33,435
، الأنهار الهندية
.تُعتبر الموطن لأكثر "كلاب البحر" إجتماعية

94
00:15:34,270 --> 00:15:39,734
، كلاب البحر" ذوات الفراء الناعم"
.يكونوا مجموعات عائلية تصل إلي 17 من الأشداء

95
00:15:50,995 --> 00:15:54,791
...الإحتكاك الجماعي ليس فقط لينعشوا فرائهم

96
00:15:54,874 --> 00:15:57,961
.لكن لتدعيم الروابط الأجتماعية...

97
00:16:07,638 --> 00:16:09,265
، عندما يتعلق الأمر بصيد الأسماك

98
00:16:09,348 --> 00:16:12,685
.توجد صلابة حقيقية في الأعداد

99
00:16:25,532 --> 00:16:30,495
.تدريب الصيد يبدأ عندما يصبح عمر الجرو 4 شهور

100
00:16:49,348 --> 00:16:55,438
، فقط البالغين
.يملكون السرعة و خفة الحركة ليقوموا بالأصطياد

101
00:17:33,978 --> 00:17:38,566
.البالغين يشاركوا صيدهم مع الجراء المتنازعة

102
00:17:49,661 --> 00:17:51,913
...معظم "كلاب البحر" يكونوا منعزلين

103
00:17:52,080 --> 00:17:57,294
لكن هذه المياه الدافئة الغنية
...بإمكانها أن تُدَعم مجموعات أسرية كبيرة

104
00:17:57,753 --> 00:18:00,214
.و حتي مفترسين أكبر حجماً...

105
00:18:19,818 --> 00:18:25,907
، التماسيح المهاجمة يبلغ طولها أربع أمتار
.تستطيع بسهولة أن تأخذ "كلب بحر" واحد

106
00:18:51,851 --> 00:18:54,437
، لكن ، بثقة في الجماعة

107
00:18:54,521 --> 00:18:58,984
.فإن "كلاب البحر" سيرهقون بنشاط الزاحف العظيم

108
00:19:16,794 --> 00:19:19,630
.الأداء الجماعي ينتصر اليوم

109
00:19:30,517 --> 00:19:32,102
، "نهر "مارفا

110
00:19:32,227 --> 00:19:35,855
.يتلوي عبر أراضي شرق *أفريقيا* المنبسطة

111
00:19:37,858 --> 00:19:39,568
، حيث الأراضي تصبح مسطحة

112
00:19:39,693 --> 00:19:43,405
.فإن الأنهار تبطئ من سرعتها و تفقد قوتها التدميرية

113
00:19:44,239 --> 00:19:47,743
...الآن ، هم يحملون حمولات ثقيلة من الترسبات

114
00:19:47,826 --> 00:19:50,412
.التي تصبغ مياههم باللون البني...

115
00:20:03,676 --> 00:20:07,388
.طوابير من الجاموس الوحشي في مسيرتهم

116
00:20:12,227 --> 00:20:17,691
كل عام ، تقريباً مليوني حيوان
...يهاجرون عبر أراضي *سيرنجاتي* المنبسطة

117
00:20:17,774 --> 00:20:21,069
.بحثاً عن المراعي الخضراء الندرة...

118
00:20:21,194 --> 00:20:22,905
، بالنسبة لهذه القطعان العطشة

119
00:20:23,030 --> 00:20:26,533
، فإن الأنهار ليست فقط المصدر الحيوي الوحيد لشرب الماء

120
00:20:26,659 --> 00:20:29,787
.لكن أيضاً عقبة خطيرة

121
00:20:49,516 --> 00:20:55,647
، هذا واحد من أكبر حشود لـ"تمساح النيل" في أفريقيا

122
00:20:55,939 --> 00:20:59,693
.العمالقة الذين ينمون لأكثر من خمسة أمتار طولاً

123
00:21:16,169 --> 00:21:19,839
...للتذكير ، الجاموس الوحشي قادم

124
00:21:19,964 --> 00:21:22,717
.و يتجمع في حدس...

125
00:22:27,660 --> 00:22:31,998
: القبضة الخاطفة لفك التمساح تكون مثل الشرك الفولازي

126
00:22:32,081 --> 00:22:35,001
.حالما يمسكوا ، لا يتركوا أبداً

127
00:22:48,015 --> 00:22:52,686
.سيستغرق أكثر من ساعة لكي يغرق هذا الثور كامل النمو

128
00:23:00,945 --> 00:23:02,905
، لمباغتة فريستهم

129
00:23:03,030 --> 00:23:07,201
.فإن التماسيح عليهم أن يضربوا بسرعة الضوء

130
00:23:32,353 --> 00:23:39,402
.هنا ، مجرد خيط رفيع يفصل الحياة عن الموت

131
00:24:15,606 --> 00:24:18,317
، معظم الأنهار تُصرف في البحر

132
00:24:18,442 --> 00:24:22,864
.لكن بعضهم ينهي رحلته في البحيرات الضخمة

133
00:24:25,783 --> 00:24:32,332
، البحيرات علي مستوي العالم
.تحتوي علي مياه عذبة أكثر بعشرين ضعف من كل الأنهار

134
00:24:34,417 --> 00:24:39,506
*الوادي الشرقي لـ *أفريقيا
: يحتوي علي ثلاثة من الأكبر عالمياً

135
00:24:39,590 --> 00:24:44,011
."مالاوي" ، "تانجانيكا" و "فيكتوريا"

136
00:24:45,763 --> 00:24:48,557
: -بحيرة "مالاوي" -أصغر الثلاثة

137
00:24:48,641 --> 00:24:51,143
."تظل أكبر من "ويلز

138
00:25:04,365 --> 00:25:08,244
...مياهها الأستوائية تنتج أصناف مختلفة من الأسماك

139
00:25:08,370 --> 00:25:10,163
.أكثر من أي بحيرة أخري...

140
00:25:10,914 --> 00:25:14,418
، يوجد 850 نوع مختلف من "البلطيات" وحدهم

141
00:25:14,501 --> 00:25:18,088
...كل الذين تتطوروا من مجرد سَلَف واحد

142
00:25:18,172 --> 00:25:21,592
.إنعزلوا هنا من ألآف السنين الماضية...

143
00:25:36,274 --> 00:25:41,196
هذا الجسم الذي علي شكل فوهة بركان
.صُنع من قبل الأسماك

144
00:25:50,706 --> 00:25:53,584
، محافظاً عليه من قبل الذكور

145
00:25:53,667 --> 00:25:56,754
.فإن هذه التجاويف هي أماكن التودد

146
00:26:09,976 --> 00:26:13,771
.البلطيات" ، أباء مهتمين"

147
00:26:17,317 --> 00:26:22,364
.حَضن الصغار في الفم ، تكون طريقة فعالة جداً لحمايتهم

148
00:26:23,907 --> 00:26:27,119
.هذه البحيرة من الممكن أن تكون مكان خطر

149
00:26:39,715 --> 00:26:47,014
بعد حلول الظلام ، أسماك "الدولفين" المفترسة
.تظهر من عرينها الصباحي من وسط الصخور

150
00:26:51,686 --> 00:26:57,108
، "مثل مجموعات "القروش
.فإنهم يتجولون من أجل "البلطيات" النائمة

151
00:27:04,324 --> 00:27:07,953
...في الظلام ، هذه السمكة الكهربائية تصطاد

152
00:27:08,036 --> 00:27:13,834
بالكشف عن أي تشويش
.يتم في المجال الكهربي الذي تكونه حول أجسامها

153
00:27:32,479 --> 00:27:37,067
.أي "بلطية" ستخرج من الخندق سيتم الإنقضاض عليها

154
00:27:58,631 --> 00:28:05,096
.قاع بحيرة "مالاوي" ينحدر لمسافة 700 متر إلي الهاوية

155
00:28:12,604 --> 00:28:14,522
...هنا ، في المنطقة الميتة

156
00:28:14,606 --> 00:28:19,194
اليرقات الخاصة بالحشرات الطائرة للبحيرة...
.تختبئ من الأسماك المفترسة

157
00:28:22,865 --> 00:28:25,743
...في الموسم الممطر ، يرتفعون إلي السطح

158
00:28:25,868 --> 00:28:28,996
.و يخضعوا لتحول سحري...

159
00:28:38,965 --> 00:28:43,720
.عند الفجر ، الحشرة البالغة الأولي تبدأ في الظهور

160
00:28:47,682 --> 00:28:52,020
، قريباً
...ملايين بعد ملايين من ذباب البحيرة حديث الفقس

161
00:28:52,103 --> 00:28:53,939
.سيمتلك أجنحة...

162
00:29:04,617 --> 00:29:10,206
المستكشفين الأوائل رووا حكايات عن بحيرات تُدخن
.كما لو أنها فوق نار

163
00:29:11,791 --> 00:29:15,795
...لكن هذه العواميد اللولبية المرتفعة لمئات الأمتار

164
00:29:15,920 --> 00:29:17,964
.هي ذباب يتزاوج...