1
00:00:14,190 --> 00:00:15,983
، حالما يتزاوج الذباب

2
00:00:16,108 --> 00:00:18,485
، سيهبطون جميعاً إلي سطح الماء

3
00:00:18,611 --> 00:00:21,738
.يضعوا بيضهم و يموتون...

4
00:00:31,622 --> 00:00:34,791
...مالاوي" قد تبدو كبحر داخلي"

5
00:00:34,917 --> 00:00:39,170
: لكنها كالقزم بالنسبة لأكبر بحيرة في العالم

6
00:00:40,296 --> 00:00:43,883
.*بحيرة "بيكال" في شرق *سيبيريا

7
00:00:54,309 --> 00:00:57,478
، بـ 400 ميل طولاً و أكثر من ميل عرضاً

8
00:00:57,603 --> 00:01:00,981
...فإن "بيكال" تحتوي علي خمس كل المياه العذبة

9
00:01:01,106 --> 00:01:04,276
.المتواجدة فوق كوكبنا سواء من بحيرات أو أنهار...

10
00:01:07,403 --> 00:01:13,575
، لخمسة أشهر من العام
.تُغطي بطبقة من الثلج سمكها أكثر من متر

11
00:01:29,423 --> 00:01:32,300
...بيكال" هي أقدم بحيرة في العالم"

12
00:01:32,425 --> 00:01:38,514
، و بالرغم من الظروف القاسية
.فإن الحياة تزدهر هنا في عزلة

13
00:01:39,807 --> 00:01:43,393
، %80من أجناسها لا تتواجد في مكان آخر فوق الأرض

14
00:01:43,477 --> 00:01:47,856
.متضمناً النوع الوحيد في العالم لفقمة المياه العذبة

15
00:01:54,695 --> 00:01:55,946
...بهذه الفقمة

16
00:01:56,029 --> 00:01:58,824
، و مياهها الشبيهة بغابة من الأسفنج...

17
00:01:58,907 --> 00:02:02,660
.فإن "بيكال" تبدو تشبه المحيط أكثر من البحيرة

18
00:02:22,094 --> 00:02:28,516
-يوجد "قريدس" -مثل السرطانات
.عملاق مزدوج الأرجل ، كبير بحجم الفأر

19
00:02:34,396 --> 00:02:37,899
.إنهم يكونوا كالكناسين في هذه البحيرة

20
00:02:37,983 --> 00:02:44,238
"المياه هنا تكون باردة جداً علي "الباكتيريا
.التي تقوم في العادة بتحليل الموتي

21
00:02:58,167 --> 00:03:01,504
...معظم الأنهار لا ينتهون في البحيرات

22
00:03:01,629 --> 00:03:04,423
.لكن يواصلوا رحلتهم نحو البحر...

23
00:03:09,677 --> 00:03:15,057
."بدون جدل ، فإن النهر الخارق علي الكوكب هو "الأمازون

24
00:03:16,809 --> 00:03:23,273
إنه يحمل كمية من الماء
.تعادل مجموع أكبر عشر أنهار من بعده مجتمعة

25
00:03:26,275 --> 00:03:32,614
، *نابعاً من جبال "الأنديز" في *البيرو
.*فإن فرعه الأساسي يتدفق شرقاً عبر *البرازيل

26
00:03:32,781 --> 00:03:37,660
.*عبر طريقه ، فإنه يوصل مائه إلي ثلث *أمريكا الجنوبية

27
00:03:38,786 --> 00:03:42,665
...أخيراً ، علي بُعد أكثر من 4000 ميل من منبعه

28
00:03:42,748 --> 00:03:46,126
."يصب في المحيط "الأطلسي...

29
00:03:53,674 --> 00:03:57,970
، الأمازون" ، ينقل مليار طن من الترسبات كل عام"

30
00:03:58,095 --> 00:04:02,182
...الترسبات تُري بوضوح عند إمتزاج المياه

31
00:04:02,307 --> 00:04:07,853
، حيثما واحداً من أضخم المصبات
.نهر الـ "ريو نجرو" يتدفق في النهر الأساسي

32
00:04:14,109 --> 00:04:16,736
.مياهه غنية بشكل مدهش

33
00:04:16,820 --> 00:04:21,240
، حتي الآن ، أكثر من 3000 جنس من أسماكه قد تم تصويرها

34
00:04:21,324 --> 00:04:24,535
.أكثر مما يتواجد في المحيط "الأطلسي" بأكمله

35
00:04:53,185 --> 00:04:56,479
...الأمازون" يكون ضخم و غني بالأسماك"

36
00:04:56,563 --> 00:04:59,857
.إلي درجة إنه يدعم "دلافين" المياه العذبة...

37
00:04:59,941 --> 00:05:05,404
، هذه الدلافين الأمازونية تكون ضخمة
.يبلغ طولها مترين و نصف

38
00:05:07,322 --> 00:05:13,119
، في هذه المياه العاتمة
.يعتمدون علي السونار للملاحة و الصيد

39
00:05:30,885 --> 00:05:35,889
، يعملون معاً
.ليدفعوا أفواج من السمك إلي المياه الضحلة

40
00:06:39,528 --> 00:06:41,530
، الدلافين الأمازونية تكون في غاية الإجتماعية

41
00:06:41,655 --> 00:06:46,493
، و في موسم التزاوج
.يوجد منافسات صارمة من أجل الرفقاء

42
00:06:46,701 --> 00:06:50,329
.الذكور يبدأون المغازلة بطريقة فريدة

43
00:07:01,798 --> 00:07:04,342
...يلتقطوا الصخور بين فكيّهم

44
00:07:04,467 --> 00:07:07,678
.و يتباهوا بذلك أمام أناثهم المشاهدات...

45
00:07:12,390 --> 00:07:16,686
...ربما كل ذكر يحاول أن يظهر كم هو قوي و ذكي

46
00:07:16,811 --> 00:07:22,149
و نتيجة لذلك سيكون هو أفضل أب
.يمكن للأنثي أن تحظي به من أجل صغيرها

47
00:07:33,492 --> 00:07:37,621
.العروض الناجحة تقود إلي التزاوج

48
00:07:52,467 --> 00:07:55,303
..."حتي بالنسبة للأنهار العملاقة مثل "الأمازون

49
00:07:55,428 --> 00:08:00,975
فإن الرحلة إلي البحر...
.لا تكون دائماً ممهدة أو مستمرة بدون إنقطاع

50
00:08:29,125 --> 00:08:33,587
"شلالات "إيجواسو
، *علي حدود بين *البرازيل* و *الأرجنتين

51
00:08:33,712 --> 00:08:36,756
: تكون واحدة من أعرض شلالات المياه في العالم

52
00:08:36,840 --> 00:08:39,884
.تبلغ ميل و نصف الميل عرضاً

53
00:08:46,390 --> 00:08:52,437
.في الفيضان ، 30 مليون لتر من المياه تنسكب كل ثانية

54
00:09:39,978 --> 00:09:43,440
: كل شلالات العالم عظيمة العرض

55
00:09:43,523 --> 00:09:47,402
..."فيكتوريا" ، "نياجرا" و هنا "إيجواسو"

56
00:09:47,527 --> 00:09:51,488
.قد وُجِدوا فقط في المسارات المنخفضة لأنهارهم...

57
00:09:59,621 --> 00:10:01,330
، في مراحلهم النهائية

58
00:10:01,456 --> 00:10:06,377
فإن الأنهار تتسع و تتدفق بشكل مرهق
.عبر فيضاناتهم المنبسطة

59
00:10:07,336 --> 00:10:09,546
...*في كل موسم للمطر ، هنا في *البرازيل

60
00:10:09,671 --> 00:10:12,382
...يفيض نهر الـ"برانا" علي ضفتيه...

61
00:10:12,465 --> 00:10:15,676
.*و يفيض علي منطقة بحجم *إنجلترا...

62
00:10:19,388 --> 00:10:20,722
: "البنتنال"

63
00:10:20,806 --> 00:10:23,850
.المستنقع الأكبر عالمياً

64
00:10:30,981 --> 00:10:35,527
، في هذه المياه بطيئة التدفق
...تزدهر النباتات المائية

65
00:10:35,694 --> 00:10:40,865
"مثل الزنبق المائي العملاق لبحيرة "فيكتويا...
.بأوراق عرضها مترين

66
00:11:04,469 --> 00:11:09,599
هذه الغابات التي تحت المياه
.تكون كأرض حاضنة بالنسبة للأسماك

67
00:11:11,183 --> 00:11:16,480
أكثر من 300 جنس رُبي هنا
، من ضمنهم "البيرجان" أحمر البطن

68
00:11:21,151 --> 00:11:25,613
.و مفترسين أخرين مثل تمساح "الكيمن" الملفت للنظر

69
00:11:52,553 --> 00:11:56,181
...أشجار "التين" الناضجة تتدلي علي حافة المياه

70
00:11:56,265 --> 00:11:59,935
.موفرة طعام الأستقبال لأفواج من السمك الجائع...

71
00:12:06,857 --> 00:12:09,651
، "الشغب يجذب الـ"دورادو

72
00:12:09,777 --> 00:12:13,196
."الذي يُعرف محلياً بأسم "نمر النهر

73
00:12:20,828 --> 00:12:23,288
...إنهم يطوفون حول الأفواج المغذية

74
00:12:23,414 --> 00:12:26,333
.باحثين عن فرصة من أجل أن يهجموا...

75
00:13:04,575 --> 00:13:06,368
، و مستعدين علي قرب

76
00:13:06,493 --> 00:13:09,329
، جاهزين لأن ينقضوا علي أي سمكة جريحة

77
00:13:09,454 --> 00:13:11,414
."يكونوا هم "البيرجان

78
00:13:23,675 --> 00:13:27,011
.سُعْر التغذية يتطور سريعاً

79
00:13:45,152 --> 00:13:49,489
.البيرجان" ، بإمكانه أن يُجرد السمكة إلي العظم في دقائق"

80
00:13:56,203 --> 00:14:02,542
الأعداد الضخمة من السمك
.تُدعم أسراب ضخمة من طيور الماء

81
00:14:05,503 --> 00:14:13,093
، الملاعقي" وردي الأذن"
."هو واحد فقط من 650 جنس من الطيور يتواجدون في "البنتنال

82
00:14:20,183 --> 00:14:25,896
أعشاشهم التي علي جوانب الغابة
.تكون علي هيئة آلاف المستعمرات القوية

83
00:14:54,838 --> 00:14:57,549
، تمساح "الكيمن" الملفت للنظر يتريث بالأسفل

84
00:14:57,674 --> 00:15:00,718
.منتظراً وجبة لتسقط من السماء

85
00:15:58,519 --> 00:16:00,604
، عندما تصل الأنهار في النهاية إلي البحر

86
00:16:00,729 --> 00:16:05,525
.فإنهم يبطئون ، يتخلوا عن ترسباتهم و يشيدوا الدلتات

87
00:16:07,444 --> 00:16:11,572
، *في *بنجلاديش
...نهريّ "الجانجيز" و "البرَهامَبوترا" يتحدوا

88
00:16:11,656 --> 00:16:13,782
.ليكونوا الدلتا الأكبر عالمياً...

89
00:16:16,535 --> 00:16:21,164
...كل عام ، تقريباً ألفيّ مليون طن من الترسبات

90
00:16:21,247 --> 00:16:25,209
.تحدث من "الهيمالايا" يتم إيصالها إلي المحيط...

91
00:16:30,339 --> 00:16:34,843
، عند فم الدلتا
: يوجد أضخم غابة من شجر "المنغروف الأستوائي" في العالم

92
00:16:34,926 --> 00:16:36,761
."السُوندربانس"

93
00:16:43,350 --> 00:16:47,645
، هذه الغابات الأستثائية
...تترعرع في كل مكان علي المدار الأستوائي

94
00:16:47,729 --> 00:16:51,274
.في مناطق المد هذه ، حيث الأنهار تلتقي البحر...

95
00:17:01,866 --> 00:17:05,453
، "آكلي السرطانات : "المكاكس
."يكونوا من المميزين في غابات "المنغروف

96
00:17:09,832 --> 00:17:17,005
، *في *أندونسيا
: هذه القرود قد تبنت أسلوب حياة برمائي فريد

97
00:17:24,136 --> 00:17:26,972
.يصطادوا الطعام الساقط

98
00:17:50,909 --> 00:17:56,873
الجماعة أيضاً
.تستخدم المياه ليبردوا أجسامهم خلال حرارة اليوم

99
00:18:01,627 --> 00:18:07,090
لكن القنوات المائية
."تكون أيضاً ملعب دائم لصغار "المكاكس

100
00:18:12,804 --> 00:18:17,266
.بعض الصغار قد ذهبوا إلي أسفل المياه سباحة

101
00:18:22,937 --> 00:18:25,940
، بإستطاعتهم أن يبقوا في الأسفل إلي أكثر من 30 ثانية

102
00:18:26,065 --> 00:18:29,151
.و يظهر أنهم يفعلوا ذلك فقط من أجل المتعة

103
00:18:41,746 --> 00:18:45,791
علي الرغم من إن هذه المهارات في السباحة
...يتم إكتسابها أثناء اللهو

104
00:18:45,874 --> 00:18:51,504
لكنها بالتأكيد ستكون نافعة لاحقاً...
.في الحياة في غابات "المنغروف" الفياضة هذه

105
00:19:00,053 --> 00:19:03,932
، في أجواء أكثر برودة
...فإن الوحل الموجود علي مصب النهر

106
00:19:04,015 --> 00:19:07,101
، يتم إستعماره من قبل مستنقعات الحشيش المالح...

107
00:19:07,185 --> 00:19:11,063
.و يُكون واحداً من أكثر المناطق إنتاجاً علي الكوكب

108
00:19:41,340 --> 00:19:48,805
ربعمائة ألف من "أوز الثلج" الشهير يطير في أسراب
...*إلي مصب النهر عبر الساحل الأطلسي *للولايات المتحدة

109
00:19:48,971 --> 00:19:53,434
.ليرتاحوا و يتزودوا من أجل رحلاتهم المهاجرة الطويلة...

110
00:20:30,841 --> 00:20:34,261
.هذه هي نهاية رحلة النهر

111
00:20:34,345 --> 00:20:37,097
...بشكل جماعي ، فإنهم قد أرهقوا الجبال

112
00:20:37,180 --> 00:20:38,974
، و حملوهم إلي البحر...

113
00:20:39,057 --> 00:20:40,475
، و علي طول الطريق

114
00:20:40,600 --> 00:20:45,896
.مياههم العذبة قد جلبت الحياة و الوفرة لكوكب الأرض