1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
الكهوف العملاقة المغمورة بالمياه
.يمكنها أن تمارس عليك الخدع بطرق أخري

2
00:00:11,580 --> 00:00:13,207
، ما يبدو مثل الهواء

3
00:00:13,332 --> 00:00:14,541
.ليس كذلك

4
00:00:15,334 --> 00:00:18,378
.إنه مجرد نوع أخر من المياه

5
00:00:26,053 --> 00:00:28,138
: "هذا هو "هالوكليم

6
00:00:28,221 --> 00:00:31,641
.ملتقي المياه العذبة مع المياه المالحة

7
00:00:34,311 --> 00:00:40,400
المياه العذبة من الغابة
.تتدفق فوق المياه المالحة الأثقل من البحر

8
00:00:41,443 --> 00:00:45,030
، طبقة المياه المالحة تكون فقيرة جداً بالأوكسيجين

9
00:00:45,113 --> 00:00:49,200
.جاعلاً منها بالذات مكاناً صعباً من أجل الحيوانات للعيش

10
00:00:49,492 --> 00:00:51,536
، و مع ذلك بعضهم تدبر أمره

11
00:00:51,703 --> 00:00:56,916
، "مثل "الريميبيد
.واحد من أقدم الحيوانات القشرية علي الأطلاق

12
00:01:05,508 --> 00:01:09,429
، "المايا" تعي أهمية "السنوتس"

13
00:01:09,554 --> 00:01:13,016
لكنها لم تكن لتعلم أبداً
...إن هذه الممرات المغمورة بالمياه

14
00:01:13,141 --> 00:01:16,894
، ستكون في الواقع البداية لأنهار تحت الأرض...

15
00:01:17,228 --> 00:01:20,732
.لا يقلون عن الذين يصبون في البحر

16
00:01:30,616 --> 00:01:35,121
، الماء المالح علي عكس الماء العذب
، "لا يأكل "الحجر الجيري

17
00:01:35,246 --> 00:01:41,210
لذا فمعظم كهوف البحار
.قد تكونت نتيجة الضربات الميكانيكية العنيفة للأمواج

18
00:01:47,758 --> 00:01:53,973
، *الصخور البارزة لجزر "بوور نيت" في *نيوزيلندا
.تكون مليئة بألغاز كهوف البحر

19
00:01:54,056 --> 00:01:55,933
..."و مثل هؤلاء الموجودين في "بورنيو

20
00:01:56,016 --> 00:01:59,687
.أصبحوا يشكلون ملاجئ مهمة لأجناس كثيرة...

21
00:02:04,358 --> 00:02:07,069
، بعد يوم من التغذية في المياه المفتوحة

22
00:02:07,152 --> 00:02:11,365
، تعود الأفواج الضخمة من سمك "الديموزيل" إلي الكهوف

23
00:02:11,448 --> 00:02:14,743
.حيث تستخدمه كمأوي من الحيوانات المفترسة

24
00:02:17,329 --> 00:02:21,208
، بالنسبة لهذا السمك
.تكون الكهوف من أجل الأنسحاب الليلي

25
00:02:21,333 --> 00:02:24,294
.لكنهم ليسوا الرحالة الوحيدين المتواجدين هنا

26
00:02:24,378 --> 00:02:28,131
.يوجد سمك أخر يعمل في ميعاد مختلف

27
00:02:35,555 --> 00:02:38,975
."أسماك "العيون الكبيرة" ، تكون مناظرة للـ"خفافيش

28
00:02:39,101 --> 00:02:42,354
.متغذيين ليلين ، يتركون الكهف كل مساء

29
00:02:46,733 --> 00:02:49,319
، و مثل كل مرتحلون الكهوف

30
00:02:49,402 --> 00:02:53,740
.يكونوا أكثر عرضة للهجوم في ميعاد الرحيل

31
00:03:05,001 --> 00:03:11,132
، هذه "الخفافيش" ، التي تأخذ شكل قمع
...الخارجة في حشود كبيرة

32
00:03:11,216 --> 00:03:13,718
.تجذب إنتباه الأخرين...

33
00:03:41,579 --> 00:03:45,875
"الخفافيش" يمكنها أن تكتشف "الثعابين"
، بإستخدام صدي الصوت لتحديد مكانهم

34
00:03:46,125 --> 00:03:48,794
: لكن "الثعابين" يكونوا حرفياً في الظلام

35
00:03:48,878 --> 00:03:50,755
.لا يمكنهم أن يروا شيئاً

36
00:04:04,476 --> 00:04:08,230
، الهجمات تبدو تتأرجح بين النجاح و الفشل

37
00:04:10,149 --> 00:04:13,360
.لكن "الثعابين" لديهم سلاحهم السري

38
00:04:13,736 --> 00:04:17,364
.يمكنهم في الواقع أن يشعروا بـ"الخفافيش" تطير بقربهم

39
00:04:17,489 --> 00:04:23,078
"أعضاء الحس في رؤوس "الثعابين
، تلتقط الحرارة التي تخرج من "الخفافيش" الطائرة

40
00:04:23,328 --> 00:04:25,831
.كما يظهر في هذه الصورة الحرارية

41
00:04:32,504 --> 00:04:36,300
، بالنسبة للـ"ثعابين" ، تظهر "الخفافيش" كأجسام متوهجة

42
00:04:36,383 --> 00:04:39,344
.و هذا يعطيهم هدف ليصوبوا تجاهه

43
00:05:01,783 --> 00:05:05,870
هذا هو الثمن
...الذي يجب علي رحالة الكهف هؤلاء أن يدفعوه

44
00:05:05,996 --> 00:05:09,207
.من أجل مكوثهم علي الأرض في النهار...

45
00:05:09,416 --> 00:05:14,796
، ستتعجب قليلاً إذاً
.لإن ساكني الكهوف الأخرين مازالوا باقين

46
00:05:22,387 --> 00:05:24,847
: كهوف كثيرة تكون مثل الجزر

47
00:05:24,931 --> 00:05:29,394
.منعزلة عن العالم الخارجي و عن الكهوف الأخري

48
00:05:37,360 --> 00:05:44,367
، هذه العزلة
.أدت إلي تطور بعض المخلوقات الغريبة المتنوعة

49
00:05:46,202 --> 00:05:48,996
: إنهم أخصائيين الكهوف

50
00:05:49,080 --> 00:05:55,086
، "ساكني الكهوف"
.الحيوانات التي لا تظهر أبداً من الكهوف أو تري ضوء النهار

51
00:06:08,015 --> 00:06:10,726
، *ساكني الكهوف" هؤلاء من *تايلاند"

52
00:06:10,809 --> 00:06:14,605
، من المحتمل
...أن يكونوا أكثر المخلوقات علي الأرض استثنائية

53
00:06:14,730 --> 00:06:18,359
.لعيشهم في شلالات الكهوف المائية فقط...

54
00:06:19,193 --> 00:06:22,613
...الكثافة السكانية بالكامل من سمك "الملاك" هذا

55
00:06:22,738 --> 00:06:27,117
.تبدو أنها مقصورة علي كهفيين صغيرين فقط...

56
00:06:31,079 --> 00:06:33,749
.إنها نفس القصة مع "ساكني كهوف" الأخريين

57
00:06:33,832 --> 00:06:39,338
لربما كان يوجد أقل من مئة
.من "سمندلات" كهوف *تكساس* في البرية

58
00:06:56,021 --> 00:07:00,025
، و "السرطان" الأبيض البليزي مخلوق أخر

59
00:07:00,150 --> 00:07:03,778
.الذي يكون متفرداً لإتباعه نظام كهفي واحد

60
00:07:08,658 --> 00:07:10,785
، العيش في الظلام الدائم

61
00:07:10,910 --> 00:07:14,039
، جعلهم لم يفقدوا صبغة جلدهم فقط

62
00:07:14,205 --> 00:07:16,166
.لكنهم أيضاً فقدوا أعينهم

63
00:07:18,251 --> 00:07:22,088
، إنه يتطلب الألآف من الأجيال لكي تفقد الأعين

64
00:07:22,172 --> 00:07:27,302
.لذلك ، فلابد إن هذه الأجناس قد عُزلت لوقت طويل جداً

65
00:07:32,181 --> 00:07:37,770
لكن "السمندل" الضرير
.لديه أعضاء حسية أخري عالية التطور

66
00:07:40,356 --> 00:07:46,571
، الأعضاء الحسية في جلدهم
.تكشف الحركات الدقيقة في الماء التي تصنع من قبل فرائسهم

67
00:07:53,035 --> 00:07:59,000
الخياشيم الخارجية ، تساعدهم علي التنفس في الماء
.الذي يكون فقيراً بالأوكسيجين علي وجه الخصوص

68
00:08:10,761 --> 00:08:15,891
، أسماك "الملاك" الكهفي
، يتغذي علي "الباكتيريا" في المياه سريعة التدفق

69
00:08:15,975 --> 00:08:20,479
.يحتفظون بهم بإحكام بواسطة خطافات مجهرية في أطرافهم

70
00:08:31,115 --> 00:08:33,659
، الطعام ، غالباً ما يكون بكميات قليلة

71
00:08:33,826 --> 00:08:36,161
..."و "ساكني الكهوف" مثل "السرطانات

72
00:08:36,286 --> 00:08:40,374
.عليهم أن يحيوا علي أي شئ يدخل إلي الكهف من الخارج...

73
00:08:44,836 --> 00:08:48,674
، السمندلات" ، ربما لا يلاقوا الطعام لأشهر عدة"

74
00:08:48,799 --> 00:08:50,759
، لذا عندما يصل شئ

75
00:08:50,926 --> 00:08:52,928
.لا يمكنها أن تتحمل أن تفقده

76
00:08:59,976 --> 00:09:06,399
، من المدهش ، إن قاطني الكهوف الإستثنائين هؤلاء
.يتدبرون أمرهم لأن يحيوا أصلاً

77
00:09:06,858 --> 00:09:09,402
، لكن كهف واحد يكون غير مضياف علي الأطلاق

78
00:09:09,527 --> 00:09:13,448
، حيث إن الواحد
.لا يتوقع له أن يحتوي علي أي حياة أياً كانت

79
00:09:19,454 --> 00:09:23,583
، *المياه المتدفقة من كهف "فيالوز" بـ*المكسيك

80
00:09:23,708 --> 00:09:27,796
."تكون في الواقع ملونة باللون الأبيض لـ"حامض الكبريتيك

81
00:09:42,769 --> 00:09:45,688
...المستكشفين الذين يدخلون هذا الكهف الخطير

82
00:09:45,813 --> 00:09:49,609
يجب عليهم
.أن يرتدوا أجهزة تنفس صناعي  و يحملوا أجهزة مراقبة

83
00:09:49,692 --> 00:09:53,154
...الغازات السامة ترتفع لمستويات قاتلة سريعاً

84
00:09:53,279 --> 00:09:56,324
.لدرجة إن جهاز الإنذار المبكر يكون أساسي...

85
00:10:01,162 --> 00:10:04,957
، الخفافيش" ، تنجو بالبقاء قريباً من الأسقف"

86
00:10:05,082 --> 00:10:09,920
.لكن المجازفة إلي عمق الكهف تكون بالفعل خطيرة جداً

87
00:10:19,430 --> 00:10:25,144
مصدر هذه الأدخنة السامة
.يقع علي بعد عدة أميال إلي الأسفل

88
00:10:25,352 --> 00:10:30,691
، "غاز "كبريتيد الهيدروجين
.يصعد إلي السطح من ترسبات البترول في القشرة الأرضية

89
00:10:30,816 --> 00:10:33,235
...إنه يختلط بالأوكسيجين و الماء

90
00:10:33,360 --> 00:10:36,029
."و يُكَون "حمض الكبريتيك...

91
00:10:47,374 --> 00:10:51,795
هذه ليست نوعية الظروف
، حيث يمكن لك أن تتوقع أن تجد سمك فيها

92
00:10:51,920 --> 00:10:54,965
...و مع ذلك سمك "المولينيزي" هذا ، يبدو أنه يزدهر

93
00:10:55,090 --> 00:10:58,552
، بالرغم من...
.الحمض و المستويات المنخفضة من الأوكسيجين

94
00:11:01,179 --> 00:11:05,267
، في الواقع
، يوجد حياة هنا أكثر مما يظن أي شخص إن هذا ممكناً

95
00:11:05,392 --> 00:11:10,564
.لكن المفاجأة الكبري ، هي شئ غريب تماماً

96
00:11:20,824 --> 00:11:29,499
"هذه الأشياء الغريبة التي تشبه "الحُليْمات النوازل
، "في البنية تُعرف بأسم "سنوتيتس

97
00:11:29,624 --> 00:11:34,045
، "القطرات التي تُقطْر من الأطراف تكون "حامض الكبريتيك

98
00:11:34,170 --> 00:11:36,673
.قوي كفاية ليحرق الجلد

99
00:11:40,260 --> 00:11:44,514
الـ"سنوتيتس" ، تَكون في الواقع
..."مستعمرات ضخمة من "البكتيريا

100
00:11:44,639 --> 00:11:48,101
.قادرة علي النمو لسنتيمتر في اليوم...

101
00:11:52,522 --> 00:11:54,565
، في هذا العالم الخالي من ضوء الشمس

102
00:11:54,690 --> 00:11:59,946
"فإن هذه "البكتيريا
."تستخرج الطاقة من غاز "كبريتيد الهيدروجين

103
00:12:04,533 --> 00:12:08,579
...البكتيريا" مثل هذه ، تُعرف بأنها كائن غير مألوف"

104
00:12:08,704 --> 00:12:13,417
.بسبب قدرتهم علي النجاة في مثل هذه الظروف الصارمة...

105
00:12:15,878 --> 00:12:20,883
.و هذه الكائنات الغير مألوفة تلعب دور أخر في هذا الكهف

106
00:12:21,008 --> 00:12:24,637
...بشكل مذهل ، أنهم يكونوا أساس سلسلة الطعام

107
00:12:24,720 --> 00:12:29,516
-التي تدعم -من ضمن مخلوقات أخري...
.يرقات هذا الذباب الصغير

108
00:12:39,318 --> 00:12:43,030
، النظام البيئي لـ"فيالوز" ، كان بالتأكيد مميز جداً

109
00:12:43,197 --> 00:12:48,744
لكن مستكشفي الكهوف
.علي وشك أن يقوموا بإكتشاف مذهل أخر

110
00:13:01,465 --> 00:13:06,887
.أسفل هذه الأرض القاحلة ، يقع عالم عجيب تحت الأرض

111
00:13:12,893 --> 00:13:16,605
، بدون ماء ، الواحد قد لا يعتقد أن يجد أي كهوف

112
00:13:16,730 --> 00:13:21,109
لكن أسفل هذه المنحدرات الصحراوية المموجة
...*في *الولايات المتحدة

113
00:13:21,234 --> 00:13:28,199
يقع واحداً من أطول و أعمق...
.و أكثر الكهوف دهشة في العالم

114
00:13:32,162 --> 00:13:36,416
، أسراره ظلت غير معروفة حتي عام 1986

115
00:13:36,541 --> 00:13:40,086
عندما تعمق مستكشفي الكهوف
...لعدة أمتار عبر الحجر المتقلقل

116
00:13:40,170 --> 00:13:42,255
.لأسفل هذه الحفرة...

117
00:13:45,717 --> 00:13:48,636
، "لقد أسموا الكهف "ليكوجيليا

118
00:13:48,803 --> 00:13:56,102
و منذ إكتشافه أكثر من 120 ميل من الممرات
.قد وضعت علي الخرائط

119
00:14:01,274 --> 00:14:03,442
، عندما نزل أوائل المستكشفين

120
00:14:03,568 --> 00:14:07,029
.لم يخمن أحد الحجم المطلق لهذا الكهف

121
00:14:07,154 --> 00:14:11,242
.لكن حتي هذا ، لن يكون المفاجأة الكبري

122
00:14:11,409 --> 00:14:13,786
..."بعد قليل ، أدركوا إن "ليكوجيليا

123
00:14:13,911 --> 00:14:16,914
ستصبح عما قريب ، تُأخذ بعين الأعتبار
...من قبل مستكشفي الكهوف في العالم

124
00:14:17,039 --> 00:14:20,668
.علي كونه الأجمل من بين كل الكهوف...

125
00:14:20,960 --> 00:14:22,336
...إنهم علي وشك أن يكتشفوا

126
00:14:22,461 --> 00:14:27,758
بعضاً من أكثر التكوينات روعة...
.التي رُأيت علي الأطلاق تحت الأرض

127
00:14:42,064 --> 00:14:47,611
.الجدران قد غُطيت بأكثر "البلورات" رقة و هشاشة

128
00:15:02,834 --> 00:15:06,171
، "الكثير من هذه "البلورات" قد صُنع من "الجبس

129
00:15:06,296 --> 00:15:08,924
."معدن يأتي من "الحجر الجيري

130
00:15:09,216 --> 00:15:12,511
.و يوجد أميال كثيرة منهم

131
00:15:29,945 --> 00:15:33,365
، المياه ، هي صانعة معظم الكهوف

132
00:15:33,448 --> 00:15:36,242
، "لكن ، علي عكس كل كهوف "الحجر الجيري

133
00:15:36,368 --> 00:15:41,664
، "فإن أحجار "ليكوجيليا
.لم تأكل بواسطة مياه الأمطار الجارية

134
00:15:43,082 --> 00:15:45,543
.شئ أخر كان هو المسئول

135
00:15:53,968 --> 00:16:00,892
، "المياه الوحيدة التي تمتلكها "ليكوجيليا
.هي هذه البرك الرائعة التي مازالت نقية

136
00:16:05,730 --> 00:16:08,441
، بتعمق مستكشفي الكهوف بداخل الكهف

137
00:16:08,566 --> 00:16:13,487
، قد صادفوا أروقة كاملة مليئة بأكثر التكوينات إستثنائية

138
00:16:13,613 --> 00:16:19,160
، مثل هذه المخروطات ذوات الخمسة أمتار
.مكسوة بأكثر البلورات جمالاً

139
00:16:49,023 --> 00:16:51,859
، إنها بلورات "ليكوجيليا" المصنوعة من الجبس

140
00:16:51,984 --> 00:16:56,280
هي التي جعلت العلماء يتسائلون
.كيف تكونت هذه الكهوف العملاقة

141
00:16:58,615 --> 00:17:05,831
"لقد إكتشفوا إن الحجر الجيري لـ"ليكوجيليا
، "قد تأكل في الواقع بواسطة "حامض الكبريتيك

142
00:17:05,956 --> 00:17:09,710
."شاققاً طريقه عبر أميال من "الحجر الجيري

143
00:17:27,310 --> 00:17:30,480
، "و عندما يُذيب "حامض الكبريتيك" "الحجر الجيري

144
00:17:30,605 --> 00:17:32,857
، يترك خلفه الجبس

145
00:17:32,983 --> 00:17:36,778
.أساس تكوينات "ليكوجيليا" الجديرة بالملاحظة

146
00:17:36,903 --> 00:17:38,405
، و كان هناك مجموعة واحدة

147
00:17:38,530 --> 00:17:40,949
، أكثر من ميل من السطح

148
00:17:41,032 --> 00:17:43,660
.الذي تقريباً يصعب تصديقه

149
00:18:00,635 --> 00:18:05,098
.قاعة الثرايا ، كانت الأكتشاف الأخير

150
00:18:05,223 --> 00:18:07,683
، ببلوراتها البالغة ستة أمتار

151
00:18:07,809 --> 00:18:13,564
.إنها بالتأكيد أغرب غرفة كهفية في العالم

152
00:18:54,980 --> 00:18:59,943
.و الجدران لديها مفاجأة واحدة بعد

153
00:19:01,528 --> 00:19:07,784
، البكتيريا" الغير مألوفة"
.قد وُجِدت و هي تتغذي علي الصخر نفسه

154
00:19:13,707 --> 00:19:19,296
إكتشاف الحياة التي تتواجد
، بدون أن تستمد أي شئ من طاقتها من الشمس

155
00:19:19,421 --> 00:19:26,219
يُرينا مرة أخري مدي إمكانية
.أن يكون العالم تحت الأرض معقد و مدهش

156
00:19:29,931 --> 00:19:36,021
، كل عام
.يخط المستكشفين مئة ميل من الممرات الجديدة للكهوف

157
00:19:37,898 --> 00:19:41,985
لكن مع وجود نصف أحجار العالم الجيرية
...لم يتم إستكشافها

158
00:19:42,110 --> 00:19:48,116
، من يعلم...
كم من كهوف "الليكوجيليا" تنتظر حتي يتم إكتشافها ؟