1
00:00:42,310 --> 00:00:46,440
.ثلث الأراضي علي كوكبنا تكون صحراء

2
00:00:55,702 --> 00:00:58,789
...هذه الندوب العظيمة علي وجه الأرض

3
00:00:58,915 --> 00:01:00,709
، تبدو و كأنها بدون حياة...

4
00:01:00,834 --> 00:01:03,963
.لكن بشكل مدهش ، و لا واحدة منها كذلك

5
00:01:10,513 --> 00:01:13,683
...في جميعهم ، الحياة تتدبر أمرها بطريقة ما

6
00:01:13,767 --> 00:01:16,520
.لتحافظ علي سند غير ثابت...

7
00:01:17,237 --> 00:01:22,834
."الـصـحـاري"

8
00:01:37,547 --> 00:01:40,092
.ليست كل الصحاري حارة

9
00:01:40,509 --> 00:01:44,097
...*رياح بسرعة 50 ميل في الساعة ، تهُب من *سيبيريا

10
00:01:44,223 --> 00:01:48,269
.*جالبة الثلج إلي صحراء "جوبي" في *منغوليا...

11
00:02:14,136 --> 00:02:17,682
، من صيف تبلغ حرارته 50 درجة مئوية

12
00:02:17,807 --> 00:02:21,896
، يمكن للحرارة في منتصف الشتاء أن تنخفض إلي سالب 40

13
00:02:22,021 --> 00:02:26,109
، جاعلاً من هذه
.واحدة من أكثر الصحاري قسوة علي الأطلاق

14
00:02:35,079 --> 00:02:40,169
.حيوانات قليلة يمكن أن تنجو من هذه التغيرات الشديدة

15
00:02:46,552 --> 00:02:49,014
."الجمال البرية ذوات السنامين"

16
00:02:49,139 --> 00:02:51,767
.واحدة من أندر الثدييات علي الكوكب

17
00:02:51,892 --> 00:02:54,604
.و في الأغلب ، أشدهم علي التحمل

18
00:02:55,814 --> 00:02:58,359
، المشكلة الكبري هي نقص المياه

19
00:02:58,484 --> 00:03:00,195
، خصوصاً الآن ، في الشتاء

20
00:03:00,320 --> 00:03:03,741
.عندما يوجد القليل من الماء فإنه يتحول إلي ثلج

21
00:03:10,792 --> 00:03:14,964
.بشكل مذهل ، الثلج هنا لا يذوب أبداً

22
00:03:15,172 --> 00:03:19,970
الهواء
.يكون بارداً جداً و جافاً جداً بالنسبة له ليفعل ذلك

23
00:03:25,143 --> 00:03:28,898
.أشعة الشمس ، تحوله مباشرة إلي بخار

24
00:03:28,982 --> 00:03:31,026
.إنه يتبخر

25
00:03:39,036 --> 00:03:42,165
، لكنه المصدر الوحيد للمياه

26
00:03:42,248 --> 00:03:45,294
.لذا فـ"الجمال ذوي السنامين" يأكلونه

27
00:03:46,170 --> 00:03:47,630
، في أي مكان أخر في العالم

28
00:03:47,756 --> 00:03:54,347
بإمكان الجمل أن يشرب من بركة الماء
.ما يقرب من 200 لتر في المرة الواحدة

29
00:03:56,308 --> 00:03:59,813
.هنا ، الإستراتيجية هي أن تتناول القليل و هكذا دواليك

30
00:03:59,938 --> 00:04:01,356
، و لسبب وجيه

31
00:04:01,481 --> 00:04:05,236
.لإن ملئ البطن بالثلج قد يكون مميتاً

32
00:04:10,785 --> 00:04:12,829
...علي الجمال أن يحددوا أنفسم

33
00:04:12,954 --> 00:04:16,918
.بما يعادل عشرة ليترات فقط في اليوم...

34
00:04:33,522 --> 00:04:36,443
.الشتاء ، هو وقت التزاوج

35
00:04:41,074 --> 00:04:45,496
، هذا الأداء الرائع
..."هو أسلوب ذكر "الجمل ذو السنامين

36
00:04:45,621 --> 00:04:49,084
.لجذب إنتباه الإنثي العابرة...

37
00:04:51,170 --> 00:04:55,676
.في الصيف ، ليس بإمكان "الجمال" الإبتعاد عن برك الماء

38
00:04:55,968 --> 00:04:59,514
، لكن الآن
...مع وجود كميات كبيرة من الثلج في كل مكان

39
00:04:59,597 --> 00:05:03,018
.بإمكانهم السفر بعيداً بحثاً عن الرفقاء...

40
00:05:07,107 --> 00:05:13,323
، اليوم ، أقل من ألف من أخصائيّ الصحراء هؤلاء
.متبقين في البرية

41
00:05:13,448 --> 00:05:18,955
، صحراء "الجوبي" ، بالرغم من عدائها
.تكون قلعتهم القوية الأخيرة

42
00:05:25,255 --> 00:05:28,593
، لا يوجد صحراء أخري تشبه "الجوبي" فعلاً

43
00:05:28,718 --> 00:05:31,847
لكن ، لماذا هذا المكان يكون صحراء ؟

44
00:05:33,140 --> 00:05:36,394
: يوجد سبب واحد بسيط و ضخم

45
00:05:36,520 --> 00:05:38,022
."الهيمالايا"

46
00:05:42,611 --> 00:05:46,741
.تُهَب السحب من الجنوب صادمةً هذا العائق العملاق

47
00:05:46,866 --> 00:05:48,285
...و بإجبارها علي الأرتفاع

48
00:05:48,410 --> 00:05:51,831
، لذا فإنهم يفرغون رطوبتهم علي منحدرات الجبل...

49
00:05:51,914 --> 00:05:55,753
.تاركين القليل من أجل الأرض علي الجهة الأخري

50
00:06:00,300 --> 00:06:04,639
.من الفضاء ، الصحاري تكون ملفتة جداً للنظر

51
00:06:07,017 --> 00:06:11,982
.كثوب من الرمال لمئات الأميال طولاً ، تخطط سطحهم

52
00:06:16,779 --> 00:06:19,950
، مع عدم وجود غطاء من النباتات ليحجبهم

53
00:06:20,075 --> 00:06:24,748
.فإن تكوينات غريبة تظهر في الصخر العاري

54
00:06:30,422 --> 00:06:34,344
.صحراء "صحارة" الأفريقية ، هي أكبر صحراء علي الأطلاق

55
00:06:34,469 --> 00:06:36,805
، *إنها بحجم *الولايات المتحدة

56
00:06:36,888 --> 00:06:42,020
.و أكبر مصدر للرمل و الغبار في العالم أجمع

57
00:07:21,988 --> 00:07:25,367
...العواصف الرملية مثل هذه ، تظهر بدون سابق إنذار

58
00:07:25,451 --> 00:07:30,499
و تقلل من القدرة علي الرؤية لأيام...
.*فوق مناطق بحجم *بريطانيا

59
00:07:39,469 --> 00:07:45,226
، دروماديريس" : الجمال ذو سنام واحد"
.تواجه هذه العواصف بثقة

60
00:07:48,313 --> 00:07:52,902
، الرمال الثقيلة ترتفع بضعة أمتار فقط فوق الأرض

61
00:07:53,028 --> 00:07:58,451
، لكن الغبار
.يمكن أن يُهَب لخمسة ألآف متر لأعلي بإتجاه السماء

62
00:08:03,499 --> 00:08:07,421
، الرياح المؤذية ، مسلحة بذرات من الرمل

63
00:08:07,546 --> 00:08:11,384
.هو العامل الذي شكل كل الصحاري

64
00:08:20,438 --> 00:08:27,488
الزواحف ، لديها جلود مدرعة محرشفة
.لتحميهم من الحبيبات اللاسعة

65
00:08:29,574 --> 00:08:34,706
.بالنسبة للحشرات ، القصف يمكن أن يكون خطيراً بالفعل

66
00:08:36,542 --> 00:08:39,754
.المفر الوحيد ، يكون أسفل السطح

67
00:08:56,776 --> 00:09:00,989
...حيث إن الرياح ترتفع و تسقط ، تبتلع و تدور

68
00:09:01,115 --> 00:09:04,661
.لذا فهم يكدسوا الرمال إلي كثوب...

69
00:09:08,332 --> 00:09:12,504
.مشاهد الرمال هذه ، يمكن أن تكون عبر مئات الأميال

70
00:09:16,801 --> 00:09:21,683
، *في *ناميبيا
.بنيت الرياح بعضاً من أكبر الكثب في العالم

71
00:09:29,401 --> 00:09:33,656
، الكثوب الهرمية مثل هؤلاء
.بإمكانها أن تصبح بإرتفاع 300 متر

72
00:09:33,740 --> 00:09:38,579
، الحبيبات التي تم كنسها من الجوانب...
...تطير مع الريح لقمم التلال

73
00:09:38,663 --> 00:09:42,764
.لذلك فإن القمم فقط هي التي تتحرك...

74
00:09:48,300 --> 00:09:54,641
، الجسم الأساسي لهذه الكثوب
.ربما يكون لم يتغير لـ 5000 عام

75
00:10:05,948 --> 00:10:12,456
أحجار قليلة
.يمكنها مقاومة الهبوب المستمر للرياح المحملة بالرمال

76
00:10:12,623 --> 00:10:17,587
هذه الصخور البارزة
.*تتواجد في "الصحراء البيضاء" بـ*مصر

77
00:10:17,963 --> 00:10:20,925
.لكنهم لن يتواجدوا لوقت أطول

78
00:10:22,427 --> 00:10:24,930
...يتم نحتهم بدون رحمة

79
00:10:25,014 --> 00:10:28,101
.و يتم تحويلهم إلي المزيد من الرمال...

80
00:11:07,359 --> 00:11:14,744
الآن ، كتل من الصخر الثقيل المتآكل
.قد تم إلقائها في بحر من الرمال

81
00:11:31,724 --> 00:11:35,395
...هذه الأهرامات المحززة التي تكون بإرتفاع 100 متر

82
00:11:35,520 --> 00:11:39,150
.كانت في يوم ، جزء من نجد جبلي متواصل...

83
00:11:39,275 --> 00:11:43,906
.الرمال العاصفة ستقوم في النهاية بإزالتهم تماماً

84
00:11:52,208 --> 00:11:58,717
القوة القاسية للرياح
.تضمن إن وجه الصحراء يتغير بإستمرار

85
00:11:58,800 --> 00:12:02,221
: لكن يوجد وجود ثابت

86
00:12:10,023 --> 00:12:11,942
.شمس الصحراء

87
00:12:26,586 --> 00:12:30,174
...حرارة الشمس و قوتها المطلوبة لتبخير المياه

88
00:12:30,299 --> 00:12:36,473
تمتلك تأثير عميق علي الأجسام...
.و العادات لكل شئ يعيش هنا

89
00:12:40,228 --> 00:12:43,774
.هذه الشمس بإمكانها أن تكون قاتلة

90
00:12:45,109 --> 00:12:49,198
.و "الكنغرات الحمراء" يجب أن تعترف بذلك

91
00:12:50,324 --> 00:12:52,577
، حالياً ، بينما الشمس منخفضة

92
00:12:52,702 --> 00:12:55,957
.لا يوجد سبب مباشر للقلق

93
00:12:56,541 --> 00:12:59,753
.لكن هذا الوضع لن يستمر طويلاً

94
00:13:00,546 --> 00:13:07,054
إستراليا* ، هي أكثر قارة قاحلة في العالم*
.بدرجات حرارة حادة في الصباح

95
00:13:14,021 --> 00:13:20,113
، كل ساعة
.ترتفع درجة الحرارة بخمسة دراجات مئوية

96
00:13:26,704 --> 00:13:31,127
.قريباً ، ستبلغ الحرارة نقطة حرجة

97
00:13:40,597 --> 00:13:46,813
، أي "كنغارو" في الخلاء
.يكون في خطر جدي من السخونة المفرطة

98
00:13:52,279 --> 00:13:58,704
، في الشمس الكاملة
.درجة الحرارة علي الأرض تصل إلي 70 درجة مئوية

99
00:14:02,959 --> 00:14:08,716
، عند الظهيرة
.الأشعة تكون مركزة مما يتوجب عليهم أخذ ملجأ

100
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
...في الظل ، يحتموا من طاقة الشمس الكبيرة

101
00:14:32,831 --> 00:14:35,793
.لكن درجة حرارة أجسادهم مازالت تستطيع الأرتفاع...

102
00:14:38,504 --> 00:14:42,176
...لذا فهم يسيلون اللعاب فوق سواعدهم

103
00:14:42,259 --> 00:14:46,348
حيث يوجد شبكة من الأوعية الدموية...
...قريبة من سطح الجلد

104
00:14:46,431 --> 00:14:51,146
.و بتبخر اللعاب ، يبرد دمهم...

105
00:14:53,774 --> 00:14:58,572
.هذه الصورة الحرارية تُظهر كيف تكون العملية مؤثرة

106
00:14:58,697 --> 00:15:02,786
.المناطق الزرقاء علي الجسم هي الأجزاء الباردة

107
00:15:11,588 --> 00:15:15,385
، عندما يجف اللعاب ، يجب أن يتم إستبداله

108
00:15:15,510 --> 00:15:19,807
."و هذا يكون نزح حقيقي فوق السوائل الجسدية للـ"كنغارو

109
00:15:30,154 --> 00:15:34,117
، حتي في الظل ، الأرض تتحمص من السخونة

110
00:15:34,743 --> 00:15:38,248
...لذا فـ"الكنغارو" يحفر سطح التربة الساخن

111
00:15:38,331 --> 00:15:41,585
.ليصل إلي سطح الأرض الأبرد بالأسفل...

112
00:16:04,156 --> 00:16:08,828
ببقائهم في الظل
...-و بلعقهم -للتحكم في درجة حرارة أجسادهم

113
00:16:08,953 --> 00:16:12,166
، "فإن "الكنغرات...
...يتدبرون أمرهم خلال أحر جزء من اليوم

114
00:16:12,291 --> 00:16:13,918
.بدون أن يصابوا بضربة شمس...

115
00:16:14,878 --> 00:16:17,423
، لكن بالنسبة للأغلبية العظمي من حيوانات الصحراء

116
00:16:17,506 --> 00:16:21,011
.هذه الإستراتيجية لن تكون كافية من أجل النجاة

117
00:16:44,165 --> 00:16:49,172
الآذون الإستثنائية
...لثعالب "الفَنَك" الأفريقية ، تشع الحرارة

118
00:16:49,297 --> 00:16:52,760
.لكن الحيوانات لديها طريقة أخري للبقاء باردة

119
00:17:02,397 --> 00:17:04,775
...إنهم يقضون نهارهم تحت الأرض

120
00:17:04,900 --> 00:17:07,946
.و يظهرون فقط عند الغروب...

121
00:17:20,003 --> 00:17:23,382
.يجلب الظلام تغيرات هائلة

122
00:17:23,507 --> 00:17:28,430
، "في "الصحارة
، يمكن للحرارة أن تنخفض بما يعادل 30 درجة خلال الليل

123
00:17:28,555 --> 00:17:33,311
إذاً فهي باردة بما يكفي
.لتسمح لجراء ثعلب الصحراء هؤلاء باللعب

124
00:17:40,946 --> 00:17:43,575
، كل أنواع المخلوقات تظهر الآن

125
00:17:43,700 --> 00:17:46,954
.متضمناً بعض المخلوقات الغير متوقعة بحق

126
00:17:49,916 --> 00:17:52,211
...الضفادع" لديهم جلود نفاذة"

127
00:17:52,294 --> 00:17:56,299
و سيموتون سريعاً
.بسبب الجفاف بالخارج في حرارة ضوء النهار

128
00:17:56,383 --> 00:17:59,011
.إنه الآن فقط الذي يمكنهم فيه ترك المأوي

129
00:18:02,015 --> 00:18:03,976
، "نفس الوضع بالنسبة للـ"عقارب

130
00:18:04,101 --> 00:18:07,730
.حتي لو إن هياكلهم تكون في الواقع مانعة للماء

131
00:18:19,871 --> 00:18:23,793
، في الواقع
.أغلب مخلوقات الصحراء الصغيرة تكون حيوانات ليلية

132
00:18:23,918 --> 00:18:26,129
...إذاً إنه الآن فقط ، الذي يمكنك فيه أن تحكم

133
00:18:26,254 --> 00:18:29,508
.كيف يمكن أن تكون الحياة هناك في الصحراء...

134
00:18:30,426 --> 00:18:36,225
، لكن الندي المفقود حتي بالليل
...يجب أن يتم إستبداله في وقت ما بطريقة ما

135
00:18:36,350 --> 00:18:41,023
.و هذه المشكلة تُهيمن علي حياة كل ساكني الصحراء...

136
00:18:49,242 --> 00:18:51,578
.*صحراء "أتاكاما" في *شيلي

137
00:18:51,662 --> 00:18:55,208
.هذه هي أجف صحراء في العالم

138
00:18:56,835 --> 00:18:59,880
، بعض الأجزاء ، ربما لا تري المطر لحوالي 50 سنة

139
00:18:59,964 --> 00:19:01,341
، و بمثل هذا الرقم القياسي

140
00:19:01,424 --> 00:19:05,262
.سوف تتوقع أن يكون المكان قاحل تماماً

141
00:19:10,227 --> 00:19:14,608
."هؤلاء هم جمال *أمريكا الجنوبية* : "جواناكو

142
00:19:16,068 --> 00:19:18,404
...يكونوا جيدين جداً في حفظ المياه

143
00:19:18,529 --> 00:19:21,909
.لكنهم بالرغم من ذلك ، يحتاجون مصدر دائم للمياه...

144
00:19:34,925 --> 00:19:38,221
...يحصلون عليه جزئياً من أزهار الصبار

145
00:19:38,305 --> 00:19:41,976
.لكن هذا التفسير يثير سؤال آخر...

146
00:19:44,229 --> 00:19:47,817
كيف ينجو الصبار بدون ماء ؟

147
00:19:54,617 --> 00:19:59,957
.الرياح الساخنة تمتص كل الرطوبة من سطح الأرض

148
00:20:01,334 --> 00:20:06,466
، من الواضح
.أنه يجب أن يتواجد شئ أخر يحل محل المطر

149
00:20:07,759 --> 00:20:13,808
.السر هو : تيارات بحرية باردة تهب بموازاة الأرض

150
00:20:30,788 --> 00:20:34,209
، المياه الباردة
...تبرد الهواء الحار الرطب الذي فوقها

151
00:20:34,335 --> 00:20:37,380
.و هذا ينتج أكوام من الضباب...

152
00:21:00,618 --> 00:21:07,794
، في الوقت نفسه
.الرياح الهاببة بإتجاه الشاطئ تكنس الضباب للداخل

153
00:21:22,605 --> 00:21:27,444
.في وقت قصير ، يكون الصبار مبتل بالندي

154
00:21:35,955 --> 00:21:37,958
...الضباب يكون منتظم جداً

155
00:21:38,083 --> 00:21:41,671
لدرجة إن نبات "الأشْنَة" العاشق للرطوبة...
...يستطيع أن ينمو فوق الصبار

156
00:21:41,796 --> 00:21:45,133
.و هم يمتصوا السائل مثل الأسفنجة...

157
00:21:47,595 --> 00:21:50,348
، في الأرض التي لا يهطل عليها أمطار تقريباً

158
00:21:50,474 --> 00:21:56,273
هذه القطرات الثمينة ، تكون كالمنقذة للحياة
.بالنسبة للكثير من الكائنات المختلفة

159
00:22:04,867 --> 00:22:10,833
، أبعد في الداخل
، الهواء يظل حار جداً لذا فإن رطوبته لا تتكثف

160
00:22:10,916 --> 00:22:15,589
لذا فإن هذا الجزء الرفيع العاري من الصحراء
..."يكون بالفعل الجزء الوحيد من صحراء "أتاكاما

161
00:22:15,714 --> 00:22:17,759
.حيث يمكن للحياة أن تتواجد...

162
00:22:22,389 --> 00:22:23,850
، بدون الضباب

163
00:22:24,100 --> 00:22:26,812
.هذه الأرض أيضاً ، كانت ستصبح فارغة

164
00:22:40,538 --> 00:22:43,750
، الجواناكو" ، تستغل الندي بأقصي شكل"

165
00:22:43,875 --> 00:22:46,712
.لكنه لن يظل لوقت طويل

166
00:22:47,421 --> 00:22:50,342
، في خلال ساعة أو ساعتين
...ستكون الشمس قد تخلصت منه

167
00:22:50,467 --> 00:22:53,054
.و جففت سطح الصبار...

168
00:23:01,940 --> 00:23:07,447
، *صحراء "سنوورن" في *أريزونا
: "ليست جافة بقدر صحراء "أتاكاما

169
00:23:07,572 --> 00:23:09,783
.بعض الأمطار تسقط

170
00:23:10,618 --> 00:23:12,328
...لكنها نادرة

171
00:23:12,412 --> 00:23:13,914
، و عندما تصل بالفعل...

172
00:23:13,997 --> 00:23:17,877
علي الحيوانات و النباتات
.أن يكونوا مستعدين لإستغلالها بأقصي قدر ممكن

173
00:23:19,337 --> 00:23:21,090
.و هي قادمة

174
00:23:29,767 --> 00:23:31,937
...عندما تهب الرياح الموسمية الصيفية

175
00:23:32,062 --> 00:23:35,608
، السوجاروس" العملاق"
، واحد من أكبر الصباريم علي الأطلاق

176
00:23:35,692 --> 00:23:38,445
.جاهز ليستفيد بأقصي قدر منها

177
00:24:12,697 --> 00:24:19,372
، بعد عاصفة ممطرة
، نظام الجذور الطويلة الضحلة للـ"سوجاروس" يمتص المياه

178
00:24:19,456 --> 00:24:24,546
.و الثنايا التي فوق جذعه تمكنه من التمدد بسرعة

179
00:24:32,472 --> 00:24:37,896
"عند الإمتلاء ، بإمكان ساق "السوجاروس
، أن يختزن إلي خمسة أطنان من المياه

180
00:24:38,021 --> 00:24:42,527
.و هذا كافي لأن يعيش خلال أشهر عديدة من الجفاف

181
00:24:46,741 --> 00:24:52,456
الجذوع لهذه النباتات العملاقة
."توفر المنزل لـ"نقار الخشب

182
00:24:54,501 --> 00:25:01,176
لكن الطيور ليست هي الحيوانات الوحيدة
.التي تستفيد من وجود الصبار

183
00:25:17,530 --> 00:25:19,491
...خلال أربع أسابيع من الصيف

184
00:25:19,616 --> 00:25:25,290
.السوجاروس" ، تتفتح ليلاً لجذب الزوار"

185
00:25:28,294 --> 00:25:31,590
...، اللقاح و الرهيق ، المحملة بهما هذه الأزهار

186
00:25:31,715 --> 00:25:36,012
."يجذبان "الخفافيش ذوات الأنوف و الألسنة الطويلة...

187
00:25:51,240 --> 00:25:56,413
*الخفافيش" تركوا *المكسيك"
...قبل أيام قليلة للهروب من حرارة الصيف

188
00:25:56,538 --> 00:26:00,794
: و هم في طريقهم نحو الشمال...
.*إلي جنوب *الولايات المتحدة

189
00:26:02,629 --> 00:26:06,760
، للوصول إلي هناك
."يجب عليهم أن يعبروا صحراء "سنوورن

190
00:26:12,559 --> 00:26:14,687
، لكن الصحراء كبيرة جداً

191
00:26:14,812 --> 00:26:18,441
.في معظم العام ، سيكونوا غير قادرين علي عبورها

192
00:26:18,566 --> 00:26:20,945
، "الآن ، مع تفتح "السوجاروس

193
00:26:21,070 --> 00:26:23,865
.بإمكانهم التزود و هم في طريقهم

194
00:26:33,711 --> 00:26:37,716
"إذاً ، فإن نجاح "السوجاروس
...في تطوير طريقة لتخزين المياه

195
00:26:37,841 --> 00:26:45,643
يكون الآن عنصر حاسم بالنسبة لأكثر الحيوانات...
.التي تعيش أو حتي تسافر عبر هذه الأرض

196
00:27:24,442 --> 00:27:29,157
، ندرة المطر قد حددت شكل أيكونة الصحراء هذه

197
00:27:29,282 --> 00:27:31,326
...لكن المياه بالرغم من ندرتها

198
00:27:31,451 --> 00:27:35,623
.قد شكلت الأرض مثل الرياح...

199
00:27:52,812 --> 00:27:54,689
، *في صحاري *يوتاه

200
00:27:54,815 --> 00:28:00,530
أنهار عتيقة تدفقت عبر الحجر الرملي
.قد وسعت أوديتهم تدريجياً

201
00:28:00,655 --> 00:28:07,080
، حتي الآن
.الأرض التي بينهم قد تم إختزالها في قمم و أهرامات

202
00:28:36,701 --> 00:28:41,958
، في عدم وجود تربة أو في وجود القليل منها
...من أجل الأحتفاظ بالماء فوق سطح الأرض

203
00:28:42,083 --> 00:28:45,212
.الحياة هنا نادرة بالفعل...

204
00:28:46,839 --> 00:28:48,884
، و عندما تكون الموارد محدودة

205
00:28:49,009 --> 00:28:51,596
.الصراع لا يكون بعيداً أبداً

206
00:29:02,234 --> 00:29:04,946
، هؤلاء هم "الأوعال = التيوس الجبلية النوبية

207
00:29:05,071 --> 00:29:07,866
.و هم يستعدون من أجل القتال

208
00:29:14,124 --> 00:29:15,585
، عندما تبدأ المشكلة

209
00:29:15,710 --> 00:29:21,217
الوعل" الذكي يعلم"
.إن أفضل شئ لفعله هو كسب أرض أعلي

210
00:29:38,572 --> 00:29:41,868
، في الواقع ، هؤلاء يكونوا ذكور "أوعال" مرؤوسين

211
00:29:41,993 --> 00:29:44,497
.لكن بالرغم من ذلك ، فإن معاركهم جدية

212
00:29:44,580 --> 00:29:49,837
خسارة معركة ، ربما تعني
.أن لا يحصل علي فرصة للتناسل أبداً

213
00:30:12,199 --> 00:30:15,745
، عندما يكون المتنافسين متساوين ، مثلما يكونوا هنا

214
00:30:15,870 --> 00:30:18,874
.يمكن للقتال أن يستمر لمدة ساعة