سابقاً من هيروز
من بينهم كلهم
لم أتوقع أبداً أن تكون أنت
كايتو
يا (هيرو ).. والدك
قد مات
قُتِل
هذه الأمور التي بإمكاننا فعلها
إنها تبدأ
بقراءة الأفكار
و بعدها تصبح أكبر بكثير
آه
هل أنت البطل (كينسي)؟
أيزاك منديز
كل ماقام برسمه قد تحقق
هل أعطوكَ مسدساً؟
اسمها كلير بينيت
هل تتذكر والدها (نوا) ؟
هل تقول بأنّ علينا قتله؟
أنا أقول بأنه علينا أن نكون مستعدين
لقد كنت أعمل مع بينيت
من أجل الإطاحة بهذه الشركة
و لم تخبرني بهذا الآن؟
لقد عثر علينا
الرجل الذي قام باختطافي
علينا الخروج من هنا
هذا ما كنت أحاول إخبارك به
الرجل صاحب النظارات هو والدي
لم يعد المكان آمناً هنا بعد الآن
وضبوا حقائبكم سنرحل
هيروز الموسم الثاني - الحلقة التاسعة CATS ترجمة
ما هذا الذي ترتدينه؟
زيّ
لديّ تشجيع اليوم
حسناً , ربما لم أوضّح كلامي
سنغادر (كوستا فيردا ) اليوم
لقد أوضحت كلامك تماماً
أنا لن أغادر
اذهبي لتغيير زيّكِ
أو سأقوم أو ستفعل ماذا؟
هل ستخطفني؟
أستقوم بعمل تجارب عليّ؟ أستقوم بمسح ذاكرتي؟
هذا ما فعلته أليس كذلك , أبي؟
و بعدها تقوم بحقنهم بنوع من
أنتِ تتحدثين عن أمور لا تفهمينها
في الواقع , أنا أفهم
لقد قمتَ باختطاف ويست
ماذا؟
حين كان بعمر الثانية عشر
و حين رآك البارحة
لم أشاهد أحداً بحياتي
مرتعباً جداً
ما الذي تتحدثين عنه يا (كلير ) ؟
و الدنا لا يقوم باختطاف الناس
و الدنا شخص سيء يا (لايل) , إنه كاذب
لا تصغي لكلمة مما يقوله
كلير
هلاّ توقفتِ عن الدفاع عنه؟
هذا كل ما تقومين به أعني , أنظري لحالنا
نرحل , نكذب نغير أسمائنا
كل ما أريده هو أن تنعمي
بحياة آمنة و طبيعية
هذا الأمر لا يتعلّق بي
هذا الأمر كله يتعلّق بكَ و بالأمور التي قمتَ بها
لو لم تقومي أنتِ و صديقكِ بالتباهي لما حصل أي من هذا
توقف عن استخدام هذا كعذر
مهما فعلت
فهذا الأمر لن ينتهي ابداً أليس كذلك يا أبي؟
سنظل نهرب دائماً
لا تخرجي من ذلك الباب
ما الذي ستفعله , هل ستقيدني؟
إن كنت مضطراً
هذا يكفي
نوا , أبعد الشريط
كلير .. اذهبي للمدرسة و قومي بتوديع أصدقائكِ
و بعدها عودي مباشرة للمنزل
سنغادر الليلة , هل فهمتِ؟
أنا أكرهك
( الفصل التاسع)
من العادة أن يتحدّث الابن الأكبر
لتكريم الميّت
هيرو.. هل أنتَ بخير؟
كلاّ
لقد عدت متأخراً جداً
و الآن هو ميّت
نحن لا نعلم حتّى من قام بقتله
هذا كله خطأي
كلاّ إنه ليس خطؤك يا هيرو
و الآن عد لهناك و قم بتكريم والدك
كلاّ
من أجل تأبينه عليّ أن أعترف بموته
عليّ العودة بالزمن
هيرو .. أرجوك
أنا لا أتغاضى عن تهديدات القتل
إذن هل تظن بأن أحدنا بعث بهذه؟
أجل , بسبب الألم الذي تسببنا به
و الأشخاص الذين قمنا بقتلهم
ليست هناك نهاية لمعاناتنا
صباح الخير
كيف نمتِ؟
على وسادتي
ألم تري كوابيس أو رجل الكوابيس؟
كلاّ
جيّد
ما الذي تنظر إليه؟
إنها لغز
الأشخاص بتلك الصورة مترابطين بشكل ما
بعضهم تعرّض للأذى .. و أنا أحاول إيجاد البقيّة
كي لا يتعرض أحد آخر للأذى
بإمكاني إيجادهم من أجلك
كلاّ
كلاّ , لن تفعلي ذلك
لقد ارتكبت هذه الغلطة مرّة
لن أطلب منكِ أبداً فعل هذا مرة أخرى
اجلسي و تناولي الفطور
أريد منكِ أن تكوني طفلة عاديّة
أنا لست عاديّة بإمكاني إيجاد الناس
حسناً, هل ترغبين بالمساعدة؟
تعالي
إن كنتِ تريدين المساعدة
فساعديني على نسيان رجل الكوابيس
كي نتمكن من العودة لحالتنا الطبيعية
حسناً؟ و كوني مجرّد فتاة صغيرة
اذهبي للمدرسة و استمتعي
و أنا سأكون... شرطي ذو أجر قليل
اتفقنا؟
لكن لمَ لا يمكننا ذلك؟
قومي بذلك فحسب .. حسناً؟
من أجلي؟
حسناً , سأفعل ذلك من أجلك
العودة طبيعية
عودي و انهي فطوركِ
مرحباً بك بكوستا فيردا
كيف سنقوم بهذا؟
بسرعة كبيرة
نمسك بكلير , و نباغت والدها
و نرحل
حين تقول (نباغت ) فهل تقصد نقتل؟
إنها تلطيف للكلمة
تحريف لمعنى الكلمة
أنا لم أوافق أبداً على قتل أي أحد
لقد كنتَ وفياً لبينيت , أتفهم ذلك
كلاكما كنتما ستقومان بإطاحة الشركة
لكنك اتخذتَ الإختيار الصائب بإخباري بالحقيقة
أنا لا أنحاز لطرف
هذا الأمر من أجل استخدام دم كلير لعلاج نيكي
أنا أحاول القيام بالأمر الصائب فحسب
للجميع
هذا ما يعجبني فيك أيها الدكتور سوريش
بوصلتك الأخلاقية دائماً ما تشير نحو
الشمال الحقيقي
لهذا السبب ستحصل على شريك جديد
شخص قادر على القتل
شخص بوصلته تشير نحو الشمال-الشمال الغربي
أأمل بأنكِ تستخدمين الكريم الواقي من الشمس
أخ... هل دائماً تبالغ بالحماية ؟
أيها الدكتور سوريش
أريدك أن تلتقي بابنتي , إل
ابنتك ؟
هل هي المنفذة؟
ما هي قواك الخارقة ... لكم الأكياس؟
هل كنتِ تتمرنين على تصويبك الحاد؟
لا أريدكِ أن تقتربي كثيراً من بينيت
أنت , أنظر لهذا
ما هي مشكلتك
لقد خمّنت بأن هذا الطريق التي تستخدمه أثناء طيرانك للمدرسة
ليس عليكِ التظاهر بعد الآن يا كلير
لقد انتهت الخدعة أيتها الجاسوسة
أنا لا أتظاهر
و أنا لست بجاسوسة , أقسم
أنا فقط
أنا مجرّد مشجّعة
إذاً هل هذا الأمر كله مجرّد صدفة كبيرة؟
هل صادف أن يكون والدكِ هو الرجل
الذي قام بخطفي؟
لمَ لم تخبريني فحسب؟
لقد كنت أنانية
لقد أعجبتَ بي
لقد كنتَ مثلي
و ظننت
بأنني إن أخبرتكَ
فهذا سيدمّر كل شيء
و أظن بأنّ هذا حصل
ستغادر عائلتي المدينة
متى؟
الليلة
لكنني لن أرحل معهم
سأبقى هنا بسببك
أريد أن أصدّقكِ
لكنني لا أصدقكِ
أحتاج للمغادرة و حل الأمور
أجل, لقد كنت بانتظار العميل الخاص
كلاّ , بعض من ذلك التعاون بين الأقسام
الذي كنت اسمع الكثير عنه بالأخبار
حسناً , سأنتظر
ما الذي تفعله؟
لقد كنت أنتظر رداً من مكتب التحقيق الفدرالي
حسناً أريدكَ أن تخبرني
لم كنتَ تنتظر رداً من مكتب التحقيق الفدرالي
لأنني أحاول الحصول على بعض المعلومات
بشأن قضية كايتو ناكامورا
لقد تم إغلاق قضية كايتو ناكامورا
لقد اعترفت أنجيلا بيتريللي , يا شريكي
أجل لكنها لم تقتله
هناك أمر أكبر يحصل هنا
لا أعلم ما هو , لكن هؤلاء الأشخاص متورطين
في نوع من .. المنظمات
مثل الذي ظهر بالسبعينات
هل هو مثل الديسكو ؟
كلاّ , لا مثل مؤسسة بحوث
لقد كنت هناك البارحة
كل هؤلاء الأشخاص .. ناكامورا , ليندرمان , آرثر بيتريللي
والدي , و هذا الذي يدعى آدم مونرو
والدك؟
أجل
انسى الأمر
لديك عمل حقيقي كي تقوم به
هذا عمل حقيقي
و هو مهم الكثير من الحيوات قد تكون بخطر
وظيفتك قد تكون بخطر إن استمريت بهذا يا باركمان
و الآن أريد منك العودة لكوكب الأرض
هل فهمتني؟
كلاّ
هلاّ كررت ما قلته أيها المحقق؟
أمهلني 24 ساعة
دعني أتحدّث مع أنجيلا بيتريللي مرة أخرى
دعني أخبرك بما أفكر به
لديك مهلة 24 ساعة
تحدّث لأنجيلا بيتريللي مرة أخرى
و بعدها تنتهي
شكراً لك
فكرة رائعة
هل هذا هو؟
يبدو أصغر بكثير حينها
حسناً , من الواضع بأنه يستطيع الطيران
هل قمتَ فعلاً بما ذكرته كلير؟
هل خطفته حين كان طفلاً صغيراً؟
لقد ظننت بأننا نقوم بعمل جيّد
ننقذ العالم
بصراحة أنا لا أفهم سبب
عدم صعودي للسيارة مع الأطفال و هجرك
تعالي , أريد أن أريكِ شيئاً
هل تذكرين تلك اللوحة التي أريتكِ إياها؟
موت كايتوا ناكامورا
من الصعب نسيان قصة
عن رجل بإمكانه رسم المستقبل
حسناً , تلك كانت واحدة من بين ثمانية رسومات
و قد عثرت على السبعة الباقية البارحة
هذه كلير أليس كذلك؟
هل تلكَ كلير محقّة
الأمر يتعلّق بي
و هذا الرجل الذي يحمل المسدس
هل سيقوم بإطلاق النار عليك؟
صدقيني لقد فكرت بهذا
لكن سوريش هو أحد الأخيار
و هل تظن بأن ويست له علاقة بالأمر؟
لا أعلم , لكن ويست هو السبب
في عدم مغادرة كلير للمدينة
و أحتاج إلى التحدث إليه
كل شيء ينهار
أنا أحتاجكِ حقاً
سأقوم بأخذ لايل للمدرسة
مرحباً
هل مولي بصحة جيدة لاستخدام قدرتها؟
لماذا؟
أحتاج لأن أتعقب صبياً
و ليس لدي الوقت للبحث بجميع أنحاء كوستا فيردا
اسمه ويست روسن
هل أنت بخير؟ تبدو
هل تستطيع ذلك أم لا؟
أجل بالطبع
موهيندر أجل؟
فقط
شكراً لك
لقد كان هذا بينيت
هل يعلم بأننا هنا؟
كلاّ
أراد فقط بعض المعلومات
تحديد موقع صبي
ربما بإمكاننا استخدام هذا لمصلحتنا الخاصة
كيف؟
نعطيه موقعاً زائفاً
نقوم بعزله و نبعده عن كلير
لسنا مضطرين لقتله
هل تعلم ماذا يحصل
حين تغيّر خططك بوسط الأحداث؟
كلاّ
و أنا كذلك
لأننا لا نفعل ذلك
دعيني أصيغه بهذا الشكل
ننفذ الأمر بطريقتي أو أضع حداً لهذا الأمر
و أخبر بينيت بكل شيء
بينيت شخص خطير
لقد رأيتَ ما فعله
بمرشده في أوكرانيا
ألا تظن بأنه حين تسوء الأمور
سيقوم بفعل المثل لك؟
كلاّ
لا أظن ذلك
إنه فاتن
هل بإمكاني الاحتفاظ به؟
حسناً ,, سنقوم بالأمر على حسب طريقة الدكتور
لقد ناشدت المغفرة
بمساعدتي لهيرو كي يحقق مصيره
لإنقاذ العالم
كيف ساعدتِ ابنكِ؟
سأسافر إلى اليابان الليلة
و أقترح عليكِ الاختفاء
أبي
هيرو
لقد عدت
أين كنت يا هيرو؟
اليابان عام 1671
الفترة التي عاش بها تاكيزو كينسي
عليك إخباري بكل شيء
لاحقاً , حالياً علينا المغادرة
ستموت هنا , الليلة
كيف تعرف هذا؟
لقد أتيت للتو من جنازتك
جنازتي؟
إذا هذا هو مصيري
ليس على هذا أن يكون كذلك
لديك قوّة عظيمة
و لكن هذا لا يعني أن تقوم بدور محدّد المصير
كلاّ , أنت عنيد
و أنت تترك مشاعرك تطغى على حكمك
لقد شعرت بهذا من قبل
لقد كنت يافعاً , و لكنني أتذكر
في الواقع .. سأريك ذلك
إلى أين أنتَ ذاهب؟
لا يمكنني الانتظار
إنه يذهب لنفس المدرسة مع كلير
هل تذكرني؟
إذاً أنتَ تعرف بأنني لا أملك قوّة خارقة
لا يمكنني الامساك بك للأبد
ما الذي تريده؟ أجوبة
لقد أخذناك من أجل دراسة قواك
لا يهمني أي من هذا
كلير هل هي تعمل معك؟
أو تعمل لحسابك؟
هل اهتمت بي قط؟
كلير لم تذكر أبداً بأنك تواجدتَ يوماً
هل تسمعني؟
لقد كذبت عليّ؟
لذا أظن بأنك مهم جداً بالنسبة لها
آه آه
انصت إلي بحذر
سآخذ كلير و سنغادر المدينة
و ستقوم بإقناعها بأن هذا هو الأمر الصائب فعله
مرحباً لقد تحدثت للتو مع مولي
لقد حددت مكان ويست إنه في كوستا فيردا
بزاوية شارعي فيربينا و بالم
الآن؟
هل أنتَ متاكد؟
قدرة مولي تحدّد بدقّة
لكنني لا أضمن بأنه سيبقى هناك للأبد
عليكَ الوصول لهناك بسرعة
حسناً
سأتوجه لهناك حالاً
ما الذي يجري؟
كلير في خطر
أحتاج لمساعدتك
كلير باتلر
أروني ما لديكم
مرحباً لقد افتقدناكِ هذا الصباح
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل , كل شيء رائع
جيّد
تعالي
هذا هو السيد بيشوب من اللجنة الرسمية للتعليم
يريد التحدث معكِ بشأن حادثة ديبي
من فضلكِ ناديني بوب
هل أنا في ورطة لا , لا , لا
نريد أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة فقط
هلاّ قمنا بالسير؟
أجل بالطبع
نحن نأخذ مسألة شرب القاصرين للكحول بشكل جدّي
بالطبع
ألم تشاهدي حوادث أخرى
شرب كحول , تدخين؟
كلا سيدي لم أرى
أنتِ لن تكذبي عليّ أليس كذلك؟
كلا سيدي
لأن حادثة كهذه
قد تدمر حياة فتاة
أنتِ لا ترغبين بفعل ذلك أليس كذلك آنسة بينيت؟
بماذا دعيتني للتو؟
هل قتلتِ العديد من الأشخاص؟
و كيف يكون هذا الأمر من شأنك؟
أظن بأنه ليس من شأني
بينيت
دعيني أتحدث إليه أولاً
على انفراد
هل أنتَ متأكد؟
أنا كذلك
هو يثق بي
ما الذي تفعله هنا؟
أنا آسف لقد كذبت عليك
لدي ثانية فقط و عليك الاصغاء إلي
هل يرغمونك على فعل هذا؟
هل مولي بحوزتهم؟
لا أحد يجبرني على فعل أي شيء
أنا هنا لأطلب منك تسليمنا كلير
نحن نحتاج لدمها
لقد أصبحت واحداً منهم
هل تمازحني؟
سيتم إعادتها إليك سليمة و معافاة
أعدك بهذا
لا أقصد الإهانة يا موهيندر
لكن كلمتك لم تعد كما كانت
كلير مهمة جداً للعمل الذي نقوم به
بإمكانها إنقاذ العديد من الحيوات
"العمل الذي نقوم به" تبدو مثلي قبل عشر سنوات
هذا ما يفعلونه أنهم يقومون بتلقينك
لم أكن أبداً بهذا الوضوح بشأن هذا
حين وافقت على الانضمام إليهم
إنهم ليسوا كما تظن
لن يحصلوا على كلير
عليّ القيام بما أظنه صائباً
ابدأ بالقيادة
من فضلك
أبي
أمي؟
لايل
آه
كلير؟ أمي
لقد ظهر الرجل بالمدرسة
لقد عرف اسمنا الحقيقي ماذا؟
والدي كان محقاً
لقد أخطأت و قد عثروا علينا
علينا الذهاب الذهاب لأين؟
ما هذا؟
لهذا السبب كان والدكِ
يتصرّف بهذه الغرابة إنه يظن بأن هذا الأمر سيتحقق
أيزاك منديز
لقد كان رساماً موهوباً
و دقيقاً بشكل لا يصدق
تسرني رؤيتكِ مرة أخرى يا ساندرا
هل تعرفينه؟
أجل
لقد كان مدير المبيعات الإقليمي
لشركة الأوراق برايمتيك
من يكون شريكك؟
أعذرني؟
سياسة الشركة
واحد منهم و واحد منا
من هو شريكك؟
إل .. أليس كذلك؟
هل تعرفها؟
بالتأكيد
مرحباً أنت
لقد كذبتَ علي و خنتني
لقد جئت لأخذ ابنتي
كيف فكرت بأن الأمر سوف ينتهي؟
سيد باتلر
ما الذي تفعله؟
لن يأخذ أي شخص ابنتي الصغيرة
ساندرا , كلير
لقد أخذ كلير
رئيسك القديم بوب
ما الذي يجري؟
لا بأس
سنستعيدها
كيف يا نوا؟
لديّ ضمانة
ما الذي تعنيه بضمانة؟
مرحباً سيدة باتلر
تسرني رؤيتكِ مرة أخرى
هل قمتِ بتوضيب سطل استحمام السيّد ماغلز؟
أنا بحاجة للتحدث مع والدكِ
ما الذي تظنه .. بأن هذا هو يومي الأوّل؟
آه
يلسع بشكل مؤلم أليس كذلك؟
أعرف كل شيء بشأن قدرتك يا إل
أنتَ لا تعرف شيئاً عنّي
لقد كنت هناك
حين أحضركِ والدكِ أوّل مرة
لقد كنت فتاة طبيعية
تحلمين بآحدي القرن و قوس الألوان
و بعدها بدؤا بعمل الاختبارات
المخ البشري لم يبنى لتحمّل هذه الكمية من الكهرباء
أيتها الفتاة المسكينة
ما كان والدي ليدع هذا يحصل لي
والدكِ كان يوجّه الشحنات
أنا لا أذكر أي من هذا
لا ذكريات.. أليس كلك؟
أيبدو لكِ بأن شخصاً ما قد محاها؟
لماذا تظنين
بأنني لم أدع الشركة تقترب من كلير ؟
لم أرغب منها
أن تصبح مثلكِ
و الآن أريد التحدث لوالدكِ
لكي نرتّب مقايضة
كلير مقابلكِ
ماذا لو لم يرغب بعمل مقايضة؟
ستتفاجئين ما الذي سيفعله والد من اجل ابنته
إل ,, أين أنتِ؟
إن آذيت ابنتي فسأقتل ابنتك
و بعدها سأقتلك
نوا؟
سنكون بموقف شاطئ امبريال
خلال ساعتين
حسناً يبدو بأنكِ و أنا
سنذهب للشاطئ
سأفعل كل ما تطلبه حسناً؟
فقط عدني بأنك ستدع والدي و شأنه
أتمنى لو كان بهذه البساطة
للأسف ابنتي بقبضته
دعني أتحدّث إليه , سيصغي إلي
أليس كبيراً على الاصغاء
و حالما يعقد عزمه على أمر فإنه يلتزم به
لهذا السبب قمنا بتسليمكِ إياه بادئ الأمر
ظننا بأنه سيبقى مخلصاً حتى النهاية
و اتضح بأننا محقين
هذا فعلاً سيء جداً
كنتِ لتكوني إضافة ممتازة للفريق يا كلير
أنتِ و دمكِ
بإمكانكِ مساعدة الكثير من الناس
جيّد , خذ دمي
خذ المقدار الذي تريده , لكن دع والدي وشأنه
ليس على أحد الموت
أين نحن؟
مقبرة أيوما
أين نحن؟
هذا قبل 17 عاماً
لقد ماتت والدتي للتو
لماذا قمتَ بهذا؟
عليكَ أن تتفهم ألمي
السبب الذي يجعلني اريد إنقاذك
ألا تتذكر ألمك و حزنك حين ماتت؟
لقد كان اليوم الأشد حزناً بحياتي
لكن هذا لا يغيّر أي شيء
هل ظننت حقاً بأن هذا الأمر سينجح؟
لا يمكنك الموت
أيها الصبي الأحمق أعدني حالاً كلاّ
آسف
يا إلهي , أنتَ تاكيزو كينسي
أجل
أجل , أنتَ كذلك
لقد ماتت والدتي
أعلم
لماذا يقوم والدي بالرسم على الجدار
هذا تقليد
يتم نقش اسم الزوج و الزوجة على الحجر
و والدك يقوم بنقش اسمه بالأحمر كوعد
بأنه سيظل هكذا حتى يموت
هل سيموت والدي أيضاً؟
ليس قبل وقت طويل
كلاّ عليّ ايقاف ذلك
هناك الكثير من الأمور حتى تاكيزو كينسي لا يمكنه تغييرها
لا يمكننا أن نلعب دور محددي المصير
لكن عليّ تكريمه استمع إليه
تعلّم من دروسه
القوّة .. المسؤولية و العدل
العدل؟
كيف؟
هيرو
تعال هنا
لقد كنتَ محقاً يا والدي
لقد كنت أتصرف بطفولية أنا آسف
سأعيدك
علينا أن نعبّر عن احترامنا أولاً
شكراً على مساعدتك يا ويست
و الآن عد للمنزل إلى عائلتك
مستحيل
أنا قادم معك
كلاّ هذا خطر جداً
بالضبط , و أنا أسرع طريقة لإخراج كلير من هناك
حسناً
بإمكانك انتظاري في السيارة حسناً؟
يقولون بأن الفتيات يميلون للأولاد
الذين يشبهون والدهم
الأنه يستطيع الطيران؟
كلاّ , بل كوالدها الحقيقي
أنت
كل ما يهمه هو حمايتها
إن حصل أي شيء
لن يحصل شيء
عدا أنك ستعيد كلير
أظن بأن هذا هو الوداع
أنا لم .... أسافر عبر الزمن من قبل
أنا فخور بك يا بني
وداعاً يا أبي
أرجوك بلغ حبّي لوالدتي
من بينهم جميعاً
لم أتوقع أبداً أن تكون أنت
سيدي لقد جلبته
أنت
كايتو كايتو
كايتو
أندو .. لقد كنتَ محقاً
لا يمكنني إنقاذه
لكن بإمكاني معرفة من قتله
تاكيزو كينسي
هذا مستحيل
إن قمتَ بزيارتي مرة أخرى أيها المحقق باركمان
فأتوقع منك أن تجعلني امرأة صادقة
هذه هي الخطة بالواقع
هل ستحاول قراءة أفكاري مرة أخرى؟
لقد عرفتُ والدكَ حين استطاع فعل ذلك
حتى أنني متأثرة أقل بشأن قدرتك
هذه الآثار التي تغطيكِ بالكامل
لقد قام والدي بجعلكِ تقومين بهذا أليس كذلك؟
هل عرفتيه
حين أصبحت قدرته على قراءة الأفكار شيئاً أكبر؟
حين أصبح السحب دفعاً و حينها أدرك
بأن بإمكانه إدخال الأفكار بعقل أي شخص؟
لا تفعل هذا
ستجيبين عن أسئلتي كلها بصدق
كبداية
من قام فعلاً بقتل كايتو ناكامورا؟
لقد كان آدم أي آدم ؟ .. مونرو؟
لقد أخبرني ابنكِ بأنكِ و أصدقائكِ
قد قمتم بسجنه طوال الثلاثين سنة التي مضت
لماذا؟ لقد كان خطيراً
خطيراً .. كيف؟ مثل القنبلة ؟ كلاّ بل أسوأ
لقد ظننا بأنه قادر فقط على الشفاء
التجديد الخلوي
مثل كلير , حفيدتكِ
و الذي لم نكن نعلم بشأنه هو أنه إن قامت خلاياك
بالتجدد بشكل مستمر
فبعد فترة ستتوقف عن التقدم بالسن
لأي حد كبير؟
400سنة
هل تعلمين أين آدم الآن؟
كل ما أعرفه هو أنه يريد الانتقام
لقيامنا بحبسه و هو لن يرتاح أبداً
حتى نموت جميعنا
جميعكم ميتين عداكِ أنتِ و بوب
والدي و هذه المرأة بالصورة
من هذه المرأة؟
أرجوك لا تفعل هذا
أريدكِ أن تخبريني بالحقيقة
الحقيقة
الحقيقة هي أن جيلنا
راهن بأرواحنا من أجل حماية أرواحكم
أظهر بعض الاحترام لهذا
تخطّى مشاكلك مع والدك و اتركنا
هذا كل ما أريده صدقيني
لكن آدم لازال طليقاً و هذه المرأة على قائمته
أخبريني بالحقيقة
من هي؟
كل ما تريده هو تركها و شأنها
لقد وعدتها
إن أخذت هذا السر مني
فلن تكون فقط مثل والدك
بل ستكون هو
ما نوع السيارة التي تقودها؟
ماذا؟
أعلم بأن بمقدورك الطيران و لكنك لا زلت مراهقاً
أنت تملك سيارة أليس كذلك؟
أجل إنها خردة من سيارة رياضية رخيصة
لقد قمت بقيادة سيارة سيترن موديل52 حين كنت بمثل عمرك
أوه هذه السيارات رائعة
و الآن حالما نحصل على كلير
فقم بالطيران بها على الفور
مهما حصل
هل تفهمني؟
أجل سيدي؟
لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة يا نوا
أبي اللوحة
آه كلير
إل
مهما فعلت
فسنظل دائماً نهرب
لكن إن مت أنتَ يا بوب
فإن الشركة ستموت معك
أرجوك لا تفعل هذا
أبي
آخر شيء قلته لوالدي
كان أكرهك
أنتِ لم تعني هذا
كلاّ بل عنيت ذلك
و أستمر بترديده مراراً و تكراراً
كيف سأحظى بفرصة لسحب كلامي
أنا أرفض تأبين والدي
فبتأبينه أعترف برحيله
و الدي لم يمت
لقد علمني كايتو ناكمورا الصواب من الخطأ
ما معنى أن تكون بطلاً
طالما هذه الدروس ستحيا من خلالي
فإنه لن يموت أبداً
لقد علمني والدي بأن أتفهم أنّ
أموراً معينة هي بيد الرب
لكن كل شيء آخر
فإن الرب قد منحنا هبة الاختيار
لقد منحني والدي العدّة لخوض المعارك القادمة
كل يد أمدها بالعطاء هي يده
و كل ضربة أحققها من أجل العدالة هي قبضته
طالما هذه الدروس ستظل معي
و طالما يحيا بداخل قلبي
إذن والدي لم يمت حقاً
CATSترجمة