:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
<<<الحلقة الحاديـة عشرة>>> *DSA*
<<<عنوان الحلقة>>> *الإكتشاف*
! أيها التافه
. انظر إلى الأعلى
! سيد كورو
إنتحار ؟
إرتطم شيئ مبلل بالماء, إيه ؟
! اللعنة
. كان سيأخذني معه, أيضا
...هو
. إنتظري هنا
آنسة ميكورا ؟
. إهتم بأسامي لأجلي
! ما الأمر ؟ هيه
. آنسة ميكورا
! ابتعد عن طريقي
! هيه
لماذا تتبع التافه ؟
...أخبرني لماذا
. وإلا سأطلق النار
نعم ؟
إلى أين ذهبت ؟
. سآخذ الآنسة أسامي الى منزلها
التافه معك, صحيح ؟
. سوف آتي حالا
!هيه, ميكورا, ما الذي...؟
. هيـــه,هيــه
. فـــو, فـــو
!هل أنا مرأة حاملة أو شيئ آخر ؟
! رجل, كان ورائي يريد قتلي
. كان هذا كثير على أسامي
.المسكينة
. سوف تصابين بالزكام إذا بقيت على هذا الحال
. أو, نعم
. سوف أذهب لأستحم
ميكورا...أنت لم تصدمي لأجل ذلك...صحيح ؟
. حسنا, أنا مسرور لأنك بخير
ما الأمر ؟
! هذا
. أ-أمم...أنا آسفة على ما حصل بالأمس
. أرسلت إليك مقطع الفيديو هذا, لكي لا تقلق بعد الآن
...ح-حسنا إذا
. هيه, كنت أفكر بذلك. يبدو أن أسامي تحبك
ها ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
! أممم...هارادا, يبدو أنك فرحت عندما قلت لك ذلك
...كيف تجرئين
. لازالت في المدرسة الإبتدائية
. واوو, يبدو هذا خطيرا نوعا ما
. ياإلهي
شبح ؟
. إنها رسالة لك من الشبح
. سوف تكون ملعونا لهاذا سوف تموت
من هو رجل الشبح ؟
. إنه قاتل مأجور
أربعة أشخاص من الخمسة الذين . إستلموا هذه الرسالة ماتوا
. يا إلهي
. أي رئيس ضمن صناعةِ التقنية المتطورةَ
. يالها من مجموعة ضحايا غنية
. الوحيد المتبقي هو رئيسنا
. إنه جيد جدا لأن لا أحد يشبه وجهه حتى
هناك مرة سابقَة حيث كان . شخص آخر مَع الرجلِ عندما قُتِلَ
. لقد كَانَت حبيبَته لَكنَّها علّقتْ نفسها بسبب الصدمةِ
,أمم...فقط بدافع الفضول
هل تريد منا أن نصبح حراسك أيها الزعيم ؟
ما الذي تظنه بنا ؟ **SBO-SoFT**
. حسنا, يظهر بأنك تحتاج إلى حراس
لذا...؟
أنتم وكالت خدمات الخطر, صحيح ؟
. حسنا, نعم
. تموت لأجلنا تأخذ مكان زعيمنا
ماذا ؟
!نموت-لأجله ؟
. هذا صحيح
شبح, إيــه ؟
هل تعرف عنه شيئا ؟
...حسنا, شيئ ما يضايقني
إذا, كيف يعمل رجل الشبح ؟
. إنه هادئ جدا
. أيضن إنه يهاجم من الخلف أو يستغل النقطة العمياء
إنه يبعثر جميع الحراس وبعدها يهاجمك من النقطة العمياء ؟
. يجب أَن يكونَ واثق جداً
,سوف يجدك, لا يهم أينما تختبئ
. و على ما يبدو لَن يَتركَ أي دليلِ مطلقاً
. إسم الشبح ليس للإستعراض
! أه, لم أترك ولا قطرة . شكرا للطعام
...إذا, الطريقة الوحيدة للهروب من الشبح
. الإنتحار . ما عدا ذلك سوف تموت على يده
...لذا
سوف تموت بدلا من ذلك ؟
. زعيمهم مثل القطة
حتى الشخص الذي إتفقت معه يبدو . خائفا من الإتفاق على الشبح
. ذلك هو
هل يمكننا إستخدام دمية أو رجل آلي أو شيئ آخر ؟
. أوه, سوف يجرب ذلك أحد منا
. حتى الدمية لن تخدش
الأكثر من ذلك, الضحية مازالت . تحتضر, لذا كان ذلك خطأ فادحا
سيد كورو الا تعتقد بأن هذا الشخص خلف رؤوسنا أيضا ؟
. أعتقد ذلك حقا
! ه-ه-هيه, دعيني
ما الذي تتحدث عنه ؟
إذا هربنا الآن, كيف يمكننا تسميت أنفسنا بالدي إس أيه ؟
! أوه, آنسة ميكورا
! لم أتمكن من قول هذا بنفسي
! ليس هناك ما يخيف
! نـــــعــــــم
إذا, من منا سوف يموت ؟
هيه, بهدوء هل لا فعلت ؟
. صف شعري ينحسر كما يبدو
. نعم, أعرف
هل أنت ذاهب الى مكان ما ؟
لا, أنا ذاهب لأكشف في المستشفى, لذا . سأكون قادرا على مقابلت الممرضات
لتكشف ؟ **SBO-SoFT**
هل أصابك مرض ؟
. لا, إنه يشبه كثيرا الإختبار البسيط
. سوف أتوقف عن الحلاقة إذا
. ل-لا, ليس هناك شيئ مهم
. أرجوك, لا تخفي الأمر
. إنه بيني وبينك
. إنه وقت إختبارك
! أنا السيد روكو, عمل جيد
. لقد إختلف صوتك
عليك الإخبار بأنه أنا ؟
هؤلاء الرجال في المستشفى مصابون بالسكر, صحيح ؟
كل ما عليك هو أن تستلقي . هناك مثل قطعة الكعك
قطعة من الكعك, إيـه ؟
ماذا إذا قتلت ؟
كيف يمكننا تسمية أنفسنا بالدي إس أيه إذا تكلمت مثل القطة الجبانة ؟
! لم أتكلم مثل القطة الجبانة
. ها هنا
سوف أقيس لك الحرارة . لذا قم بإخراج مؤخرتك
ها ؟
ستقيسين الحرارة من مؤخرتي ؟
. لا تأخذ الكلام بمحمل الجد
. هنا
. لا تقولي شيئ كهذا
. لا يمكنني إخبارك متى تمزحين ومتى تكوني جادة
. جميع الحساسات تعمل
. حسنا
. إذا حدث شيئ , نادنا أيه إس أيه بي
. مفهوم
! هاتشيسو
كيف حال الزعيم ؟
. لقد خلد إلى النوم
. سأرسل لك صورة
. فهمت
. أعطي سينسي تحياتي
. نعم
سينسي, أرجوك, راقبه حتى . تستقر الأحوال هنا
إذا أراد المجيئ, فلن يكون أفضل من هذا . اليوم. لأنهم لا يستقبلون المرضى الآن
. سيدي **SBO-SoFT**
هل من الصحيح تركه لهؤلاء الأصحاب ؟
ذلك الرجل العجوز خائف . لذلك طلب كفالت
. لن أتركه يفعل ذلك
. سوف يقوم بالمهمة, لا يهم كيف
. حتى ولو كان ذلك يعني موته بدلا من الزعيم
. لقد فهمت...إذا هكذا الأمر
. هناك حل لكل شيئ, ياصديقي
**SBO-SoFT**
كيف تسير الأمور ؟
. يبدو أنه لم يدخل أحد بعد
ماذا ؟
. إنه فقط أنك لا تبدين مثل ميكورا عندما ترتدين هذا
هل يناسبني ؟
من يريد أن يعرف ؟
ما الأمر ؟
. إنه ليس مسجلا, إنه ليس من الحراس
. سأتفقد غرفة التافه
. ميكورا, كوني حذرة
. تبا
!ألو ؟ ألو ؟
ماذا, هناك دخيل ؟
! لقد كان قريب جدا
أنا مستعد ؟
. وقت الإختبار
...أوه, أنت
. لا تخيفيني هكذا
لذا...؟
. لم نعلم من هو بعد
. إعملي جيدا لأجلي
! لن يكون الموت عبارة عن أضحوكة لذا كوني حذرة
...كان ذلك
! لقد قضى على رجل
! لا يمكن
! أغلق المخارج
. تحركو مزدوجين
! أيها الزعيم
! اللعنة
. هناك
. هذا هاتف هاتشيسو الخليوي
. يجب مطاردة الشبح
! السطح
! صعد إلى السطح
السطح ؟
...إذا... كان الرجل يتسنط علينا طيلة الوقت
من هو ؟
. ميكورا عودي
. مهمتنا تمت بنجاح
ها ؟
...ولكن
! ما الأمر, أيها التافه
. هيه, أيها التافه
! سيد كورو
سيد كورو ؟
!سيد كورو ؟
! كان ذلك قريبا
ما كان كل هذا ؟
. تحرك وسوف لن تتناول العشاء الليلة
! أ-أنت
. هيه...انتظر
ذلك الشبح ؟
. يبدو كأنه
أين ميكورا ؟
. إهربوا
! هراء **SBO-SoFT**
هل إنتحر لأنه محاصر ؟
. لقد كان ذلك في منتهى السهولة
...إذا, الذي كان يتعقبك كان
! ميكورا
! هراء
! ميكورا
...ميكورا
. الأمور مستقرة هنا
كيف حال الزعيم ؟
. إنه يغط في نوم عميق
! عندي أَعترف بأنك كنت ذكي جداً, سيدي
. وضع الدمية في المستشفى كان رائعا
,منذ أن تعاملنا مع هذا الرجل القاسي
. فقط أنا و الزعيم نعرف ذلك
الآن عرفنا أن الشبح ليس لوحده, فعلنا . جنازة لكي نبقى بأمان
! لا تدع حراسك يحبطون
. لقد فهمت
. سأكلمك في ما بعد
هاه ؟
. ياإلهي
فخ أقوى من فخ ؟
! يالها من نكتة
حسنا, حتى بعد دفع فواتير . علاج ميكورا, لا نزال نملك شيئا
. لقد أعطونا الكثير, لذا يمكننا أن نستريح قليلا
لا أزال, أتسائل ما هو نوع الحقد لدى . الشبح لهؤلاء الأربعة والزعيم
هل تعرف شيئ عن نظام النقلِ البلّوريِ السائلِ ؟
وضعه ببساطة حيث تصبح البلورات . السائلة آلة التصوير ومكبر الصوت
. شكرا لهذا النظام, يمكننا التكلم وجه لوجه كما نحن
. إنها تطور التكنلوجيا
سمعت بأنه صمم أصلاً من قبل . مبرمج خاص
. هناك بعض الناس سرقوها منه
سرقوها ؟
الأكثر من ذلك, الرابع الذي سرقه هو الذي . كَسبَ الأكثر مِنْ الإختراعِ
. الرجل الذي سرقه من أوزوما, مفقود
! أوزوما
...أوزوما...شيئ ما
. يويتشيرو, أعتقد ذلك
...الرجل الذي مات قبل أن نراه في اليوم التالي
. (لقد كان (أوزوما يويتشيرو
. أبقيته في السجلات منذ أن كان مبرمجا مشهورا
إذا لقد كان ميتا منذ فترة طويلة ؟
وأنا قتلتُ تقريباً مرتين من قبل هذا الرجل ؟
. الرجل الذي قام بالطلب هو أوزوما
أما بالنسبة إلى ذلك الحارس هاتشيسو . لقد كان مع الرئيس المزيف
لقد قلت بأنك لم تجد مكانه بعد ؟
. البعض قال أنه شعر بأنه المذنب لذا إنتحر
. فقط رجلان يعرفان بأمر الدمية
. إنه لمن المحزن أن تفكر هكذا
لا يزال يضايقني ذلك الشبح الإنتحاري . الذي لا يملك الإحساس
! سيد كورو **SBO-SoFT**
هل تعرف أي شيئ عن الأربعة المقتولين ؟
! لقد أتى من مكان مجهول
...أمم
...فقط تلك العشيقة حائرة مع نفسها
. لقد إنتحرت الحبيبة
ماذا ؟
. انتظر
. هارادا
. أغلب الضحايا غلبت حراسهم
كل الناس الذين يقربوهم . عندما ماتو إختفو
. ناقص واحد صفر
...الذي يعني
أين كان المصدر...؟
...أَنا متأكد بأني مررت عليهه من قبل
! هذه هي
. (أوزوما)
. كورو
...إنهم يحرسون الزعيم, لكن
. الهاتف الخليوي
ما الذي تتكلم عنه ؟
. خذ هاتفه الخليوي في الحال
! لا! إرمه بعيدا
! سأخبرك لاحقا
. الشبح كان فايروس مشهور, إلى هذا اليوم
فيروس الكومبيوتر ؟
,إنه ينوم الذين ينظرون إلى الشاشة
. لذا العلاج صنع منذ فترة طويلة
. أوزوما هو الشخص الذي جعل إجتاز العلاج للفايروس لكي ينتشر
...إذا
لقدرات الرجل العالية, من ...السهل صنع برنامج كهذا
...إستخدام شاشة الهاتف الخليوي, و
. حتى لو مات منذ فترة طويلة, سيبقى البرنامج موجود
ولكن, كيف عرف أن الرجل الذي مات كان عبارة عن فخ ؟
يُرسلُ الرسائلَ بشكل عشوائي إلى الناس . القريبين منهم يجعلهم ليقوموا بالعمل
. عندما يموت الهدف يجعلهم يَنْسونَ الأمرَ
. إذا بقي حيا, سوف يستمر الأمر إلى أن يقتله
. ليس هناك شبح
الشخص الذي يقوم بالقتل... كان . قد قرأ الرسالة
لهذا السبب قتل الشبح الدمية . في المستشفى
. القاتل لم يعلم بأنه مزيف
...إنه يجعلهم يصدقون بأنهم قتلى, الشبح, و
! فقط صدقني
...الرسالة في الهاتف الخليوي
يــــــــــــــــــــــو ز و مـــــــــــــــــــا . في النهاية, يمحون كل الأدلة لأنهم كانوا أشباح
. بكلمة أخرى, ينتحرون
. سيد شونو
!ما الذي تفعله ؟
سيد شونو ؟
. أنا مشغول جدا الآن
. والآن من المستشفى
إنه يتحكم بهم من دون أن يدركو ذلك ؟
. هذا مخيف نوعا ما
. حتى إنهم لا يريدون الإستماع إلي
. هذه ليست مشكلتنا
. إنها غلطتهم **SBO-SoFT**
. نحن حقاً لم ندنهم الإحسان
. ذلك الرجل أوزوما كان حقا عبقري
. ياله من مدمر
. ل-لا يمكن
إذا, الرجل الذي هاجمني كان لا يملك أدنى فكرة بأنني فخ ؟
. على الأرجح
سأقوم بتنزيل برنامج الحماية من هذا . الفايروس في هواتفنا الخليوية
. حسنا, سأشك في أي شخص يريد قتلنا
. سأذهب لأنام قليلا
. آنسة ميكورا
أنت لست كالمعتاد ؟
. إنها مصدومة لأنها هزمت من ذلك الشخص
لقد فهمت, صحيح ؟
. أيها الوغد
. سوف أنهي المهمة
. ل-لقد فهمت
...للتأكد
S B O S o F T
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقة
مع تحياتنا
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان ::
*الطبقات*