ا
احـ
احم
احمد
احمد م
احمد مص
احمد مصط
احمد مصطف
احمد مصطفى
احمد مصطفى ع
احمد مصطفى عب
احمد مصطفى عبد
احمد مصطفى عبدا
احمد مصطفى عبدال
احمد مصطفى عبدالق
احمد مصطفى عبدالقا
احمد مصطفى عبدالقاد
احمد مصطفى عبدالقادر
احمد مصطفى عبدالقادر-
احمد مصطفى عبدالقادر-d
احمد مصطفى عبدالقادر-di
احمد مصطفى عبدالقادر-dia
احمد مصطفى عبدالقادر-diab
احمد مصطفى عبدالقادر-diabl
احمد مصطفى عبدالقادر-diablo
احمد مصطفى عبدالقادر-diablom
احمد مصطفى عبدالقادر-diabloma
احمد مصطفى عبدالقادر-diabloman
ترجمه احمد مصطفى عبد القادر-diabloman xi6@hotmail.com www.arabcaf.com
(زينا)
! مرحباً
الديكِ اى طعام إضافى؟
الطعام قليل بكل مكان لا احد لديه شيء إضافى
اين والداك؟
فى العالم الاخر
(قُتلو بواسطه (زينا الاميره المحاربه
جأت من السماء بعربه حربيه
تلقى بالصواعق و تشهق النيران
حسناً, يمكننا فعل ذلك بطريقه من الاثنان
,يمكنك ترك الفتيات لنا و تعود
الى الزرائب التى تسميها الديار, او
يمكننا تقطيعكم إرباً, و نأخذ الفتيات بأيه حال
(غبريال)
!خذنى ! و دع الاخرين يمضون
! محاولهٌ جيده
,لكن سنأخذكِ انتِ و اى شخصٍ اخر نريد
,أنه ليس باكراً لتبدئى التدريب ايتها الجاريه
يجب ان اعترف, أن هذه القريه تصنع إناث غُلاظ
حسناً, لنُخرِج الخنجر و نبدأ التقطيع
أنتم طوقوا الفتيات
حسناً يا سيدى, هل سمعته؟ طوق الفتيات.حسناً
لنبدأ
سأهتم بشأنها
تعالِّ
لقد سقطت, لقد نلنا منها الآن
اجل !, انتِ لم تعودى غليظهٌ بعد
! الآن !, هيا ! انها فرصتنا
ها هو المزيد, الآن نلنا منهم
أأنت عون (درِيكّو)؟
اخبره ان (زينا) تقول مرحباً
ترجمه احمد مصطفى عبدالقادر-diabloman xi6@hotmail.com
فى عصر ألالهه القدماء
....زعماء الحروب
و الملوك
,فى اقليم يتدهور يصرخ لحاجته لبطل
,(كانت (زينا اميره عظيمه تخوض لهيب المعارك
القوه
العاطفه
الخطر
شجاعتها ستُغير العالم
(زينا) الأميره المُحّارِبَه
الحلقه الاولى بعنوان ( خطايا الماضى )
الشيء الذى فعلتِه بالطوق كان مُذهل
من اين اتيت به؟ اصنعتِه بنفسك؟
,و الركله التى فعلتها (يجب ان تعلمينى يا (زينا
نحن نريدك ان تغادرى
تغادر؟ ابى يجب ان تبقى هنا حتى يلتئم جرحُها
ابنتى, اصمتى (نحن لا نريد مشاكل معك يا (زينا
نحن نعرف سمعتك نحن نريدك فقط ان تغادرى
.....لكن يا ابى, انها انقذت
لا بأس كنت سأغادر على ايه حال
لا تُماطلى
(لنذهب يا (غبريال
ليس لأننا مخطوبين لا يعنى أنكَ تملكنى
(اريد ان ابقى و اتحدث مع (زينا
يجب ان تأخذينى معك
و تعلمينى كل شيء تعرفينه لا يمكنكِ تركى هنا
لماذا؟
ارأيت الشخص الذين يريدون تزويجى به؟
تبدو عليه دماثه الطباع انه شخصٌ نادر
ليست عندى مشكلات بشأن الدماثه
,لكن بشأن الملل و الغباء زينا) , انا لم اُكرث للحياه القرويه)
انا وُلِدت لأعمل اكثر بكثير
انا اترحل وحدى
اذاً , الى اين تتجهين الآن؟
(امفيبوليس)
انها فى (ثريس),اليس كذلك؟ انا احب دراسه الخرائط و اسماء الاماكن
اذاً, اى طريق تسلكين؟
لا تُفكرى حتى به
بماذا؟
تتبعي
,لا تُريدينى ان اُجن الآن اليس كذلك؟
حسناً, الآن انتم الاربعه
لقد امسك ثلاثه منهم
من صاحب الاسهم الاخضراء
الاخضر, ليس انا حمداً للألهه
الإله (اريز) ابتسم لك ,كلفه بالمهمه و اغرب الباقيين عن نظرى
(حسناً يا (دريكو
هكتور) كيف حال حلقك؟)
المره القادمه عندما اراها, سأقتلها
صلىِّ للألهه, انك لم تخبرنى بشيء بتفاخر
الحراسه الليليه, اكل شيء واضح؟
(مرحباً يا (دريكو
زينا), تبدين بخير)
و انت كذلك
عدا هذه النُدبه القبيحه
انه لكرمٌ منكِ ان تعطنى شيئاً اتذكرك به
انت انتقيت المرأه الخطأ كى تَخْشَن عليها
لم يكن ليحدث اذا كنت تعاونتِّ معى
ماذا تفعلين هنا؟ اذا اردتِ ان تقتلينى
لكنتُ قتلتكَ
اريدك لمعروفٍ
ماذا تُريدين؟
رجالك كانوا بالقريه اليوم
سمعت انهم نالوا الكفايه من اميره الحرب
اريدك ان تصفح عن هذه القريه
انت تعتنين بشأن هؤلاء الفلاحين
يمكننى ان أرؤف بهذه القريه
إذا؟
إذا ماذا؟
,تحالفتِ معى سنكون فريقاً لا يُقهر
(لا يمكننى يا (دريكو
ما معنى هذا؟
سأعاود ديارى
,انا حَلِمت ان اكون معك بحميميه او ضدك فى معركه
,لن تُشبعينىّ بكِلا الرغبتين استفعلين؟
سأعتق هذه القريه لأجل خاطر الماضى
شكراً لك
(ماذا تأملين ان تجديه فى (امفيبولس
المَغفره؟
حاولت العوده للديار مره
كاد ان يقتلنى ابى ضرباً بمطرقه الحداد
,ستلقين نفس المعامله اضمن ذلك
وداعاً
ماذا يوجد بالحقيبه؟
(ليلى) (انا ذاهبه لأنضم لـ(زينا
أأنتِ جاده؟
بألتأكيد سأصبح مُحاربه, مثلها
مُحاربه؟ (غابريال) يمكننى طَحْنُكِ ضَرباً
اجل ,انتِ قويه نسبهً لعُمرك (ليلى)
انتِ تعلمين انى مُختلفه عن اى شخص بهذه البلده
اعلم انكِ مجنونه
حسناً,ادعوها كما يحلو لكِ المهم انى لست مُلائمه لهنا
(و فكره زواجى بـ(برديكس
انه يحبك,و انت تعلمين
لكنى لا احبه
(على القيام بذلك يا (ليلى
سأفتقدكِ كثيراً
ابتهجى اخيراً لديكِ غرفه وحدك
اعتنى بأمنا
لا تدعيها تحمل المياه من البئر بنفسها
حسناً
هيا يا ولد, يمكننا النجاح
برويه
هكذا, بهدوء بمنتهى الرويه
ما المشكله؟
اتشم رائحه مشكله؟
انه انتِ
فقدت بعض الوزن عن ما كنت عليه سابقاً
اخمن انه هذا العمل تقوم به وحدك
لقد اعميتك لتكف عن اكل البشر
,منذ ان اعميتنى لم يمضِ يوم
لم احلم به ان أأكل لحمك
اتعلم,يجب ان تبحث لك عن عمل اخر
,مثل ماذا؟ انا عملاق اعمى, ابكى, بجهوريه
يُمكنكَ تأجير نفسك لقريه كحامىٍ لها
حتى عملاق اعمى قد يخيف اغلب القوم
و القرويين قد يزفوك
بنعجه بين الحين و الاخر - يدفعون لى بـنعجه؟ -
كيف أأكل الضأن و انا تعودت على لحم البشر؟
اعمل على هواك
زينا) شوهدت تمطتى جواداً) (بإتجاه معبر (ستريمون
هكتور), خذ رجلان) و شق الطريق للمعبر
انزع قافلتها و ارسل لها بهذه الرساله
"اذا دخلت مسقط رأسها"
(سنسير نحول (امفيبلوس" "و سنحرق كل شيءٍ نراه
و اعلن اننا (نعمل بأوامر (زينا
عندها ستعلم
تعلم ماذا؟
لا تطمئن للأشرار
الجسر سيقذفنى للأعلى الجسر سيقذفنى للأعلى
الجسر
ان تصبح مُغامِر اليس هذا صعباً
قبضت عليك
زيوس) يا ابى الخالد بالسماء) إلعن هذا المتوحش اذا أكلنى
عذبه بدماء الافعى و فضلات الغربان
اخرسى, لدى طعام ثِِرثَار
(انا اعرف (زينا اميره الحرب
انا اكره (زينا), اميره الحرب انها اعمتنى
سأنال شرف بتمزيف احدى اصدقائها بأنيابى
اصدقاء؟ من قال شيئاً بشأن الصداقه؟
انا اتتبعها كى اقتلها
كيف لشيءٍ صغير مثلك ان يقتل (زينا)؟
هذا هو المغزى,انها لا تدع رجلاً يقترب منها
على الاقل,ليس ذلك النوع منهم لكن,فتاه
صغيره, بريئه المنظر مثلى سأأخذها على سهوه
اقطع عنقها ,اقتلع يداها التى اعمت بهم العملاق وحيد العين
احقاً ستقطعيها؟
اتعلم ما اضمره لها؟
ماذا؟
اعمى مُقلتاها و انتزعهما و احضرهما لك
,سأصنع لك مشهيات لطيفه ما رأيك؟
استفعلين هذا لأجلى؟
اشعر اننا مُتحدان فى كُرهنا لهذه النصف شيطان
امضى, و اذا احضرتِ لى قدم ايضاً,سأكون ممتن
قدم؟,لديها اثنان,اليس كذلك؟ ستحصل على الاثنتان
...و ربما-
انت,لا تكُن طماعاً
اسف
(الموت او إراقه دماء (زينا
اشكر الآلهه لإحماق العملاق وحيد العين
ماذا تظن؟
اعتقد انك مصاب بإلتهاب الحلق
للتو منعت
تدفق الدم لعقلك
ستموت بظرف 20 ثانيه
اذا لم اطلق سراحك الآن,لماذا تتبعنى؟
10ثوانٍ
دريكو), ارسلنى)
(دريكو)
يخطط لتدمير مسقط رأسك
ستُعاود الشعور فى خلال بضعه دقائق
انتِ, أأنت مُتِ؟
إلى اين تتجه؟
(امفبيلوس)
نجحت,تمددت هنا اتوسل
الى الإله العظيم ,(هيرمس),إله المسافرين ,ارجوه ان يرسل لى احداً
(بطريقه لـ(امفيبولس و ها انت
انها معجزه,الا تعتقد ذلك؟
ليس حقاً (انه الطريق إلى (امفيبولس
اى شخص يمر من هنا يجب ان يكون متجهاً الى هناك
اجل,لكن ,ليس كل فرد مثل رجل كبير عطوف سيقِلنى
انتِ مُحقه بشأن هذا اعلم انى لن اقِلك
لا,لا, يجب ان تقلنى لن يمكننى فعل ذلك بنفسى
لم احضر الطعام الكافى و فُقِدت مرتان
و ارتديت الحذاء الخاطئ, انظر
انظرى, اسف ليس عندى مسّاحهٌ لكِ
ابى سيعطيك مكافأه ذات قيمه (عند وصولنا إلى (امفيبلوس
انه ثري جداً
ما اسمه؟
(دولان)
مُربى الجياد؟
(افضل جياد فى (ثريس تأكد انى سأجعله يعطيك مُهر
جواد لأجل المشكلات
(لا يوجد تُجار جياد فى (امفيبلوس
إنها بلده النِعاج
قيل لى انى رِفقه ممتعه فى الرحله
يمكننى الغناء,اعرف بعض قصائد الشِعر التى اسردها بعاطفيه شديده
شاعر رحال اعطانى دروس
(اتغنى بـ(اوديبس), ملك (ثيبس اكثر الرجال فجعاً
ما الامر؟
(اتخبرينى عن (اوديبس (انا اعرف (اوديبس
ترعرعت فى (ثيبس) عندما كان ملكً
(انتَ تعرف (اوديبس احب ان اعرف الكثير عنه
حسناً,اعتقد انى يمكننى تدبير مساحهٌ لكِ هنا
لا ,لا لست بحاجه سأجلس على القمه
اوديبس),الاكثر فُجعاً بين الرجال) اكبر احمق بين الرجال, واكثر
اتعرفه شخصياً؟
حسناً,لا ليس بصفه شخصيه,لكن...هيا
رأيته
امى
الاسلحه غير مرغوبه بحانتى و لا انتِ
ماذا تفعلين هنا؟
(امى, اصغِ, زعيم الحرب (دريكو يسير نحو القريه
و انت بحاجه لبعض الرجال لبناء جيش, اليس كذلك؟
يمكننى المساعد لتنظيم الدفاع
(إستسلمى يا (زينا
انا اعرف (دريكو), اعرف طُرُق تفكيره و اعرف نقائصه
اذا اشتركنا الآن, فستكون فرصه جيده لردعه
اتظنينا حمقى كلنا نتذكر ما حدث
المره السابقه تحدثتِ هكذا
لن تأخذى ابنأءنا ليس مجدداً
كلكم فى خطرٍ مهول
حتى ان كان صحيحاً نود الموت قبل
قبول المساعده منكِ مجدداً
ليست هذه المره يا (زينا), لازلنا نتذكر
(إرحلى يا (زينا لم تعد هذه قريتك بعد
نحن لسنا شعبك انا لست امك
ليس مجدداً,نحن نعلم من انتِ ماذا تنتظرين؟
هكتور), ارسلناك لتتعقبها) لكى نعرف
,ماذا تفعل ليس لتخبرها ما سنفعل
انظر, لم يكن لدي خيار
و لا انا, اختر سلاحاً
الآن
جهز الرجال لتحرك إضطراري
الكتبتين الاولى و الثانيه على إستعداد الآن
(الثالثه متمركزه عند معبر (ستريمون
حرك الاولى و الثانيه ليسلكو الطريق للبحر
(الثالثه يمكنها اللحاق بنا فى (ثريس
(يمكنهم اخذ طريق (ستريمون و ان تكونو هناك خلال يومان
لا ,المعبر مكشوف
ليسلكو طريق الشمال و يعبرو الجبل سيراً
ثم يقطعون شرقاً الى الحدود الشماليه
و نحاصر (امفيبلوس)من جميع الجهات و نسحقهم
و اذا قامو بايه مقومه
ضع اللجام على حصان الحرب الخاص بى
احضر احداً كى ينظف خنجرى
يا (جار),عندما نجدها فهى ملكى
طبعاً يا سيدى
,إن لم تبنى دفاعاً فليجب ان تغادرى هنا
هل اتيتِ كل هذه المسافه كى تقولى هذا؟
كلا, لم يكن السبب الوحيد
ما هى الأغرّاض الاخرى التى لديكِ؟
اردت العوده للديار
اعتقدت ان هذه المره يمكن ان اكون على صواب
....لا اعتقد ان هناك شيئاً يمكنه محو
العار و البؤس الذى جلبته لأقاربك
ربما لا
لكنى سأقضى بقيه عمرى احاول
زينا), اتمنى ان اصدقك)
ها هى
(نعلم إلى ما ترمين يا (زينا
لكنك لن تفري بفعلتك
عم تتحدث؟
جيشها يحرق الحقول بالوادى الغربى
(كذب, انه جيش (دريكو
اذاً, لم يحملون رايتك
و يصيحون بإسمك؟
افعل ما تريد بها
(كان يجب عليك البقاء مع جيشك يا (زينا
هذه اخر قريه ستريها بحياتك
حسناً, ماذا تنتظرون؟ خذوا بثأركم
هيا
صحيح, ما قيل انه معثول
ماذا؟ هل إمرأه واحده كثيره عليكم ؟
دعنى اذلل الصِعّاب
,إمرأه واحده غير مسلحه لأجل ذوقكم
مهلاً, مهلاً, مهلاً
,الآن, انتم لا تعرفونى انا غريبه بالبلده
(لكن, اؤكد لكم ان (زينا ....إمرأه متغيره, رأيتها
بأعمال بطوليه بإسم الخير
,الا لم تكونى إنتحاريه فإبتعدى عن سبيلنا
انها احضرت (دريكو) للبلده
دريكو)؟ انه شخص مخيف) و انا اعلم سبب ضيق ذرعك
لكن دعنى ألقِ ببعض المنطق عليك
انظرى, انتِ تضيعين انفاسك لن نضع ثقتنا بـ(زينا) مجدداً
! انا دفنت ولدان لى بسببها ! الآن, ابتعدى عن سبيلنا
الآن, لنفترض انك محق (و انها حليفه (دريكو
,لنفترض إنها صديقته حسناً, و ماذا انجزت؟
(هل تعتقد انك زففت (دريكو بخبر سيء الآن؟ ماذا تظن بحاله
عندما يسمع بأنك اطحت بإمراته؟
يا للهول, انه لشيء مرعب حتى للتفكير به
حسناً, لكن اخرجى (زينا) من هنا الآن
لا بأس
(زينا)
ماذا؟
استطيع ان امطتى الجواد خلفك
عم تتحدثين؟
مهلاً, انتِ لن تتركينى هنا, اليس كذلك؟
اتيت كل هذه المسافه لرؤيتكِ
إنها مشكلتك
انا انقذتُ حياتكِ تواً
إلى اين انتِ ذاهبه؟ - لرؤيه اخى -
مشكلتك هى نظافه وجهك دائماً
,منذ رحيلك, ضللت السبيل الآن وجدته
,ظننت انه يمكننى البدء من جديد لكن لا, لم يثقوا بى
حتى امى, لا يمكننى لومها فلا يمكنها رؤيه ما بقلبى
,لكنى أؤمن انك تستطيع رؤيه ما بقلبى و اتمنى لو كنت موجود هنا
الوحده صعبه
انتِ لستِ وحيده
اى منكم يعتبر نفسه قائداً؟
مبعوثك قال انكَ مهتم ببرم صفقه
وجدت انه لمن مسلى بالقدر الكافى للموافقه على هذا اللقاء
مذا يدور بعقلك؟
نحن.. نأخذ الحريه لوضع عربات من الغنائم
,بعضها اشياء ثمينه مثل التزويدات
نتمنى ان تاخذ هذا و تتركنا بسلام
لم يجب على فعل هذا؟
حسناً, نظن انه عندما نزود قواتك
,اينما تكون بالمنطقه .......ربما قد يثمن هذا
لك فضلاً عن جماعه فلاحين هالكين
لكن غير كافٍ كترفيه
بالرغم من هذا, يجب ان نعقد صفقه
لديكَ شيئاً مُرّاد (زينا)
زينا)؟) لكنها ليست هنا
اين هى؟
لا اعلم
...دعنى اُرى اهل بلدتك ماذا يحدث
(لهؤلاء الين لا يتعاونون مع (دريكو
ارجوك, لا تقتلنى
,فى غضون عده دقائق سترجونى لفعل هذا
.....يا كاذب
,انه لا يكذب (مرحباً يا (دريكو
زينا), كيف كان إستقبال عودتك؟) هل اقاموا لكِ حفلاً؟
ماذا تريد؟
اريدكِ بطريقه او بأخرى
يمكن ان نصبح عظماء سوياً
يجب ان تعلمى من الآن انه لا يمكنكِ الهرب من ماضيك
زينا), احتفلى بجانبك المظلم) لا تفرين منه, امتطى معى
قلت بطريقه او بأخرى
انها الاخرى
اختارى الاسلحه
,اختر انت الاسلحه اختار انا الشروط
العصا
,على الاصقاله التى هناك اول من يلمس الارض يموت
اقتل اول من يلمس الارض
لا يغادر احد حتى ننتهى
ملفت للنظر
(اضربيه يا (زينا
لم فعلت هذا يا (زينا)؟ إنهم نعاج
ستموتين لأجلهم و هم يزدروك
(نالى منه يا (زينا
هيا يا (زينا) اخطى على
اكتافى ملكٌ لكِ- سأساعدكِ يا (زينا) اقضى عليه-
(انا لم المس الارض بعد يا (دريكو لكنك لمستها
على ما يبدو انى سأنهيك بنفسى
طبعاً الآن , ربما تريد عقد إتفاق
لا إتفاق, اقتليه
.....اذا تركتك تعيش, انت و جيشك
ستغادرون القريه بغروب الشمس
(اقْسِم برأس (اريز
(اُقسم برأس (اريز ...إله الحرب
ان اخرج من قريتك بغروب الشمس
اذهب إذٍ
(زينا)
الإتفاق جارى
يمكنك اخذ عربات الغنائم بالطبع
! لا اريد اى شيء
! امى, ارجوكِ سامحينى
,سامحتكِ يا صغيرتى ! سامحتكِ
انا سعيده بعودتُكِ مجدداً
تعلمين, لا يمكننى البقاء طويلاً
,كنت سأتبعك حتى كنتِ بوسط حشد
,انه بارد بالخارج لم اتمكن من إشعال نيران
و الناموس ضخم كالنسور
تعلمين, سأرسلكِ إلى ديارك بالصباح
,لن ابقى بالمنزل (انا لا اعود إلى هناك يا (زينا
انا لست تلك الفتاه الصغيره التى يريدها والديها ان تكون
لن تفهمين
انه ليس من السهل إثبات انكِ شخصاً مختلفاً
يمكنك النوم هناك
,تعلمين, إلى اين اتجه اينما تكون هناك مشكلات
اعلم
اذاً, لماذا تريدين المجيء معى؟
,هذا ما يفعله الأصدقاء يتكاتفون
عندما تكون هناك مشكلات
حسناً, يا صديقتى
ترجمه احمد مصطفى عبد القادر-diabloman xi6@hotmail.com www.arabcaf.com