أنا لا أريدك ان تغادر
سأعود خلال ستة أسابيع
(سابقاً بـ(طريق أكتوبر
(لقد أتصلت كلية (دوفرين أنهم يريدونك ان تدرس
فن الروايه ليوماً واحد مركز
انها ببلدتي أنني لم أذهب إلى هناك منذ عشر سنوات
شكراً لأنك لم تنتقدين كثيراً بالكتاب
(عندما قرأت كف جعلت (إيدي) و(هانا
(علي أن أحذرك بشأن (إيدي - أجل أنني اعلم -
(مر زمن طويل يا (إيدي
يبدو انك نسيت الجانب الذي (تنتمي له بـ(طريق أكتوبر
مرحباً يا (هانا), أنكِ أم ؟
انا لم اعلم هذا, كم هو عمر (سام) ؟
لا تقلق أنه ليس أبنك
كل الرجال بعائلتي لهم حساسيه ضد الفستق
قضمه من شطيرة الهلام و الفستق هذه و أكون في خبر كان
sh_holmes يقدم الدراما الرومانسيه
(طـريـق أكـتوبـر) الحلقه الثانيه
بعنوان "فوائد ومضار إزعاج عربة الفاكهه"
sh_holmes: ترجمة www.dvd4arab.com
تعديل التوقيت mido_mg
أوه, ها هو هل حصلت (ليز تايلور) على نوماً هانىء ؟
ليس كثيراً
تلك القطه
أجل, لكن ما همُك انت ؟
أنت ستذهب إلى الأصوات المبهجه
بمدينة (نيويورك), الطلقات الناريه والأصوات العربيدة
بينما نحنا هنا مع أصوات النداء المعذبه
من قط الحي
(أجل، حول (نيويورك. . .
لقد أتصلت بوكيلي ليلة البارحه
هل ستبقى ؟ - أنني أفكر بالأمر -
إلى متى؟
لست مُتأكد, بضعة أسابيع
أعني إذا لم يكن عندكم مانع
هذه هيا, أنني لا أتحمل اكثر
بأمكانك البقاء
سعدت ببقائك
شكراً
لكن هل حسبت العواقب ؟
العواقب ؟
أنه شيء واحد تقوم به بعد زياره منذ عشر سنوات
لكن بحساب الأشياء التي كتبتها ع ن بلدة (نايت ريج) بكتابك
قد تلاقى بعض العراقيل في بقائك هنا
قد تصادف عواقب ؟
سأنهي هذا بشكل نهائي
(هل هذه بندقية (بي بي
مجرد كونك أبله لا يعني أن تتصرف كواحد
علي أن أسألك ؟
ما الذي جعلك تقرر أن تبقى
هل تعتقد حقاً ان الطفل أبنك ؟
أن لديه حساسيه ضد الفستق
مثل كل الرجال بعائلتي وهذه اكثر من مصادفه
حسناً, هناك نسبة 1% من السكان لديهم حساسيه ضد بروتين الفستق
أي أنه حوالي 3 ملايين أمريكي وهناك فرصه بمقدار 60 بالمئه
أنه نشأ من توارث بالعائله
إذاً هناك فرصه بمقدرا 40% تنفي ذالك
(جيد جداً يا (فيثاغورث
شكراً للعب, (فيثاغورث) هو أسطورة الحصان الطائر باليونان
(ذالك أسمه (بيجاجوس
أشكرك على جهدك
(لقد بقى لعشر سنوات بـ(نيويورك (وأصبح يعتقد نفسه (أندرسن كوبير 360
أذا أقتنعت بأنك الأب ماذا ستفعل ؟
الشيء الوحيد الذي أفكر (به هو ان أسال (هانا
(لا,لا,لا ، ان أخبر (هانا بأمر الحساسيه سيفزعها
تمهل وتعرف على الولد جيداً
خذ النصيحه من أب لطفلين
إذا كان أبنك لن يكون هناك خطأ بمرور الوقت
لكن لنقل أنه أبنك، ثم ماذا بعد هذا ؟
لا أعلم
نيك) سيبقى يا (إيدي) أليس هذا رائع)
(سأذهب لجلب شاحنتي من (سالي
حسناً, من الأفضل أن أذهب انا أيضاً
علي ان أصطحب (أليسون) لموعد تاريخي
موعد تاريخي ؟ - أجل -
حوالي مره كل ثلاث أشهر
أوين) و(أليسون) يذهبان لتناول عشاء رائع
لكن ليس قبل أختيار أزياء لبعضهم البعض
نعم، لقد بدأ الامر لأنني أحب أن أرها تلبس لبس فاضح
...وهي تحبني أن ألبس مثل
مثل شخص لديه القدره على الرؤيه بالمرآه
أراك لاحقاً - أراك لا حقاً -
أراك في وقت أخر - إلى اللقاء -
تعال يا (أوين) لقد أنهيت عمل قرص الأغاني المدمج لك
شكراً، يا رفيق
السبب الوحيد لأخبارك عن ذالك (الشي بيني وبين زوجة (أوين
لأني أعتقدت أنك ستترك البلده
أنت لن تخبره صحيح ؟
كانت مجرد مره واحده صحيح ؟
لي هناك داعي لتدمير عائلة لمجرد ليله غبيه واحده
هيا
من الفائز ؟
مرحباً
لا أقصد شيء، لكنك حقاً تدور جداً لتودع الجميع
في الحقيقه انا سأبقى
حقاً؟
أجل
لذا...علينا ان نتسكع معاً في وقتاً ما
أنت تعرف أعني, أن نلعب الإمساك
إمساك ماذا ؟
تعرف.. إمساك
ككرة القاعده لعبة إمساك الكره مثلاً
أوه صحيح
(دودي)
نيك) يريد أن يمسك)
يمسك ماذا ؟
أنها كانت مجرد فكره
علي ان أذهب وأمشي مع أمي من العمل
هل تفعل هذا كل يوم ؟
أجل انها تعمل للطبيب البيطري
أوه صحيح
أجل, لقد أحبت الحيوانات دائماً
حسناً
(يا (نيك
قد يكون لعب الأمساك جيد
حسناً
أنها دوماً علامه على ليله قاسيه
عندما تدوس على عجلاتك ببعد الظهر
أسف على الإزعاج
لا تقلق
الأصدقاء القدامى أصبحو معاً بعد عشر سنوات
أتوقع حدوث زجاج مكسور
(ليلة أمس لم يكن له علاقه بـ(نيك
صحيح
وأنا أكل شطيرة نقانق فقط لأجل الخبز
أنت تعرف أن الماضي مثل بثره (في حفلة رقص يا (إيدي
يمكنك أن تحاول و تتجاهله
(لكنها مازالت ستمنع (جيمي وايبر من الرقص البطيء معك
أثناء قيامك بأغنيتك المفضله
(نيك)
(هانا)
سام) أخبرني أنك باقي)
أجل، انني أردت ان اتحدث معك بالحقيقه
ذلك جيد ...لك
على ما اعتقد
لكن أن تسأل أبني أن يلعب لعبة إمساك الكره
تلك مشكله
لذا فلتسمع هذا
لا بأس أن أردت ان تبقى
لا يمكنني إيقافك
لكنني عملت جاهده لعمل حياة لي
(وبالأخص لـ(سام
لا يمكنك ان تدخل إلى حياتنا هكذا فقط ليس الأن
ولا تفعل شيء أكثر من مجرد صنع التشويش للجميع
أسمعي - أنه -
أنه كعربة الفاكهه المحموله
و...هو حساس
أنا لن أفعل شيء
حقاً ؟
أنني أبقى لأن الكليه عرضت علي عمل
هل فعلو ؟ - أجل -
لفعل ماذا ؟
لتعليم...الأولاد
حقاً
(كل ما أطلبه منك يا (نيك
أنه فقط رجائاً
رجائاً
رجائاً, رجائاً
فقط لا تزعج عربة الفاكهه
حسناً - حسناً -
الكليه عرضت عليك عملاً؟
ليس جداً
مرحباً للعواقب
الذي تقوله
بأنها تعتقد انك تعتقد
بان طفلها أبنك
هذا هو الذي أعتقده
ذالك هراء
أنت لا تعرف كل شيء يا أبي، هناك أشياء
هناك دليل وأفكار
هناك اشياء
نحن نتكلم هنا عن فتى توزيع الصحف
أجل، انه يمشي معها من عملها كل يوم
أليس هذا رائع ؟
حسناً
كيف أبدو ؟
هل ستقوم حقاً بفعل هذا ؟
لقد اخبرتها انني حصلت على عمل بالكليه
لذا علي ان احصل على عمل بالكليه
أعتقدت انك عملت هناك قبل أيام
لقد فعلت
لكن لماذا لا يريدونني
أنني روائي كبير يا أبي
هل هذه مرحه ؟
لأنه إذا كانت مزحة أنا ما زلت في الإعداد
الذي كما تتذكره يتضمن إضطراب
وخروجك من حلقه دراسيه ليوم واحد مركز مع حالة جفاف
و ترك كامل القاعه في فوضى
والان تريدني ان اعطيك صفاً خاص لك ؟
فقط صف صغير، صف كتابه صغير
ما الذي يجعلك حقاً تعتقد أنه بأمكانك التدريس؟
ورجائاً لا تخبرني أن بسبب انك كتبت روايه شعبيه
لا،لا
لكن...رحلة الوصول إلى هناك
الرحله التي يتمنى أن يصل أليها الطلاب
يمكنني أن أشاركهم خبرتي
إذا دعنا نتحدث عن تلك الرحله
دعينا نتحدث عنها
الملحمه الكفاحيه عن جبان ترك منزله
وكتب كتاب عن أصدقائه وعائلته
بأنه تركهم لأسباب مجهوله
والان هو يخشى أن يواجهه حياته الشخصيه
مذهل
اعتقد أنك حذفتي المقطع الذي حرقت فيه ملجأ الأيتام
وأتصلت بالبابا
المعلم بطبيعة الحال هو زعيم
الزعيم هو الذي يعتنق حياتهم
و ليس الذي يهرب منها
(وبشكل اخر يا سيد (جاريت
طلابي ليس لديهم أي شيء ليتعلموه منك
سأذهب
وهكذا يعود المخرب إلى أخر أماكن جرائمه
يبدو ان وقوعي بالأهانات موضوع شيق
ما الأختلاف بين رثاء الذات والبغض الذاتي
حسناً، كنت ساجيبك لكنني مشغول جداً بشعور بالأسى على وجودي الحقير
هل قابلت العميده (إيتوود)؟ - اوه اجل أجل -
ماذا عنها؟
انها تماماً كـ(ستالين) لكن بدون الشفقه الحالمه
مرحباً
الكثير من الجعه - أننا نخزن -
أيكي) سمع انه سيكون هناك) حرب ننويه بنهاية الأسبوع
أنها بيانات حقيقيه يا (دارسي)، و كيف حالك؟
أنت ما كنت ستتصل أبداً، صحيح ؟
أوه، ليس (دارسي) من مخزن المعدات
ماذا ؟
(يا رجل، أنا أحببت (دارسي من مخزن المعدات
أنك تنتشر بسرعه، أنك مثل الأنفلونزا لكن مع سحاب بنطال
ماذا؟ هل انتي جديده ؟
أنه (إيدي لتاكا) العمل المُعاد يجعله متوتراً
بلا أقصد شيء لكنه هو الرجل السيء و ليس أنتي
ما المضحك جداً ؟
أسمع، انك تقترب من الثلاثين
الن تقوم بالزواج مطلقاً؟
متى أبرزو الخط بين بيع الخمر
و بين الصحبه أمسى مشوشاً ؟
أسمع، كل ما أعنيه "ما هو التالي"؟
ليس لدي فكره
من الرائع أن تنشأ هنا
لماذا؟
لا اعلم
أنه فقط...جذاب
أليس (بيركلي) جذاب ؟
لا أنه كذالك
لكنه جذاب بحافه
جذاب حاد - جذاب حافي -
عطر وردة (البتشولي) جذاب - أقتل الغني) جذاب) -
بمناسبة هذا الكلام، محصلو الفواتير لا يبمكنهم النباح بصوت عالي
لماذا أنت متعلق جداً بهذا العمل ؟
يبدو صحيحاً
بالتحديد ؟
....حسناً
أنه إذا لم أستطيع فعل هذا فإذاً في ماذا أنا بارع ؟
ومن يعلم، قد أصبح في أحد الأيام أب
أليس هذا ما المفترض ان تفعله مع الاطفال أن تدرسهم
اعتقد انه عليك قلب النص
تعرف، أثبت نفسك للعميده
أعني أنت في بلدتك
لا بد من وجد أحد يستطيع ان يكفلك
شخص ما يستطيع التحدث عن مزايا (نيك) وليس (نيكلسون جاريت)
لا بد من وجد أحداً ما
إذاً، لا يوجد لديك مشكله بشأن بقاء (نيك) بالبلده
ليس لدي خيار، صحيح ؟
لا بد أن يكون هناك شيء لدفع الثمن
أي نوع من دفع الثمن
أنا سأعرفه عندما أراه الكون سيجهزه
أنظر
ذالك (نيكي) مع تلك المصاصه) من تلك الليله)
التي كانت موجوده بعراكك في تلك الليله
هل هذا صحيح؟ هل هذه هيا؟
أعتقد انه يواعدها
...لماذا لا يفعل؟ اعني انها
...انها
يا أخي
...أنت لن تذهب
ياإلهي أنني أحب الكون
في مكاناً ما من هذه الصناديق توجد شهادتي للصف العاشر
(مكتوبه من قبل السيده (جوتشر وينر
الأن إذا لم تخني الذاكر فأن السيده وينر) كانت عاطفيه في تلك الشهاده)
(رساله غراميه إلى كل مميزات (نيك جاريت
وانت تعتقد انه لو قدمتها للعميده
ستوظفك - بالضبط -
العميده ستوظفني
هانا) سترى أنني ملتزم ولدي وظيفه)
(وستخبرني (هانا) الحقيقه بشأن (سام
هل تعلم (هانا) ان تقريرك بالصف السابع هو ما سيجعلك تعمل
ألا يبدو هذاكانه امر...أبله
لقد فكرت بهذا
لكن البلاهه أمر من الخطه
أنه سحر
سأذهب لأرى من هناك
مرحباً
(مرحباً يا (سام
هل أنت مستعد للعب ؟
هذا الوقت غير مناسب
سأأتي لاحقاً
لا أعتقد هذا
سأكون مشغولاً
بشكل غير محدد
بشكل غير محدد؟
مثل. . . إلى الأبد؟
ليس إلى الأبد. . .
لكن فقط للآن
حسناً
ما هذا؟ لقد خيبة أمل طفل بسن العاشره ؟
هانا) أخبرتني بأن أبقى بعيداً عنه)
حسناً، على الرغم من هذا لقد عاملته ببروده وجفاء
هذا جفاء حاد منك
برودة دب قطبي برودة الأسكيمو، برودة كوخ الأسكيمو
(فهمتك يا (روني
هل تعرفين اول شيء شرعو في (عمله عند إعادة بناء (نيو أورلينز
وضعو الأنترنت، وغطو جميع أنحاء المدينه يشبكة الأنترنت اللاسلكيه
حسناً، انه شيء جيد لمدينه تحت الماء (فهو أيضاً سيكون شيء جيد لبلدة (نايت ريج
ماذا ؟ - (كاسبر) (جاسبر) -
لا تفعلو هذا يا أولاد، حسناً؟
لا تلعبو ببازلائكم
(إذاً يا (سام
كيف هيا الحياه بالزحام ؟
القمم والوديان
هل هذا حول (نيك) ؟ - (نيك) -
ماذا عن (نيك)؟
لأني اخبرتي يا عزيزي أن (نيك) فقط أتى للزياره
هكذا عليك أن تفكر وليس عليك ان تدعه يؤذي مشاعرك
هل بأمكاني الذهاب ؟
حسناً
الصحون بالمغسله
ماذا ؟
إذا قلته فسيكون شيئاً
فلتقله
حسناً
....انه فقط
انك تدعيني انا والأولاد لعشاء هادىء
وانا أجلس هنا وأنظر إلى أعينك الجميله
أتمتع بقطع الخنزير البري التي من صنعك
فقط لأكتشف ان هناك مسرحيه (مخفيه بينك انت و(نيك) و(سام
ليس هناك مسرحية مخفية
كيف أعرف ؟
كل ما أريده كل ما عملت من اجله
لكي نكون يوماً من الايام عائله
(أنا آسف بشان تعذيب أولادي لـ(سام
أنني فقط أحاول أن أجعل الأشياء هنا
أعرف هذا، ولقد كنت مذهل
نحن متوافقان
لا يمكن لـ(نيك) ان يغير هذا
...من الارجح أنه لن يبقى هنا، وإذا فعل
ما المشكله ؟
(نحن على متوافقان الان يا (راي
نحن متوافقان
يا رفيق، هل هاذا إيدي لتاكا) يذهب إلى الكليه؟)
إيدي لتاكا) لم يذهب مطلقاً إلى الكليه)
يا ولد، تعال
أنتظر انني أريد ان القي نظره عليك
مرحبا يا بسيسه
(مرحباً يا (هانا - مرحباً -
قطتي تحتاج لبعض الرعايه
(هل هذه لك يا سيد (جاريت
أجل انها كذالك
كم عمر هذا القط
أنه بالسابعه - هذه القطه أنثى -
أجل
وما أسمها ؟
(سن رايس =أشراقت الشمس)
(وما خطب (سن رايس
لا أعلم انه ..كسول
انها - أنها -
هل هذا أبنك ؟
(سام)
أنت فتى توزيع الصحف
أجل
سأدع الدكتور (جيفرز) يعاينها
أوه، هذا سيكون رائع
سأأتي لإخذه لاحقاً
أخذها - أخذها، أخذها -
(إلى اللقاء يا (سن رايس
(لماذا جلب (بامبر=مصده
ليس لدي فكره
هذه قطتنا
أنت...هل لديك وقت ؟
ليس إذا كان الناتج جرح بالغ
لاو انه ليس شيئاً من هذا القبيل أنني أردت ان أعتذر فقط
لضرب صديقك
بعض كؤوس الشراب ففقدت عقلي
أمم، أجل
(إذاً، هل لديك مشكله مع (نيك جاريت
جاريت) ؟، لا لقد كنت بالثنويه مه الرجل)
لكنني بالكاد أعرفه
أنا لم أأتي إلى هنا منذ سنوات
وكانت بأي مناسبه ؟
حسناً، لرغبتي في جعل ... الأمور بيننا على مايرام و
وإعطائك هذا
لقد علملت لي أغاني منوعه ؟
لقد عملت لكي أغاني منوعه
(أنا (أوبري - (أنا (إيدي -
أختيارات مثيره وخصوصاً الأغنيه الثانيه
تعرف، كنت أشبهك كأنك جون كوجر ملينكامب) الرجل أكثر)
من (جون كوجر) الرجل
إذاً... هل تريدين ان نخرج في يوماً ما ؟
(نناقش تطور المغني (ملينكامب وقليلاً من البيت الوردي ؟
هل الليله جيد بالنسبه لكي ؟
(سأقابل بعض الأصدقاء بـ(سالي
قد أمر من هناك
قد تفعل
أنظر
أنت و أمي - أجل -
كانت ستجن من كل هذه الأحداث التي تجري الأن
لا أعرف
أعتقد انها كانت ستغب على غيابيلعشر سنوات
لكنك عدت الأن...إلى أين تنتمي
ذالك هو المهم
المهم كيف تنهي المباراه وليس نتيجة نصف الوقت
انتظر، هذا هو
هل هذا هو التقرير؟ - أجل -
لكنه ممزق
و ملطخ
وغير صالح للقراءه
اللعبه إنتهت
هذا ليس صحيح اعتقد انه بأمكاننا فعل الأفضل
أنس امر التزكيه في الأوراق القديمه
لا يوجد شيء أفضل من التزكيه المباشره
أنه كما أقول دائماً إذا لم تستطع تسليم لحم الخنزير"
"أجل الخنزير
أنت تقول هذا دوماً ؟
حسناً، سأفعل هذا منذ الأن
إذا لم تستطع تسليم لحم " "الخنزير فأجلب لهم الخنزير
شكراً لرؤيتك لي مجدداً
قلت أنك ستجلب فطيره
لا لم أفعل
مساعدي أخبرني أن (نيكلسون) اتصل وقال
أنه يود أن يراك مجدداًَ لكن هذه المره سيجلب فطيره
لهذا وافقت
لا توجد فطيره
لا توجد فطيره - إذا إلى اللقاء -
فقط...فالتسمعيني
حسناً، انني اعرف فكرتك عني
وانا اعرف انه ليس هناك شيء يمكنني قوله لتعيير رأيك
لكن...ما رايك بكلمة زميله بالتعليم ؟
(أقدم لك السيده (جوتشر وينر
المحاربه لخمس وأربعون سنه (لنظام التعليم بـ(ماسوشوستش
ومعلتمي الأنجليزيه للصف العاشر
كيف حالك ؟ تشرفت بلقائك
أردتك ان تعرفي فقط ان (نيكولاس) شاب رائع
مراقبته و هو يشق طريقه خلال الفوارز المنقوطه
علمت انه سيكون له مستقبل مشرق
عليك ان تفكري بالذي يمكن ان يقدمه للطلاب
أنني أفكر بالطلاب
(لهذا أنا لن أوظف السيد (جاريت
لأنه أسوء ما يمكن للمعلم أن يكون
أنه هاوي
شخص يشغل وظيفه لتناسب حاجته المؤقته فقط
أنه يذكرني برجل اخر
الذي قدم ليعلم بمدرسه (بـ(أبرشية) في (نيوأورلينز
إلا ان هذا الرجل
أخبر الطلاب انه بامكانهم الغناء
ولذا غنى لهم والأغنيه كانت
"أين الحب؟" (من فلم (أوليفر
لكن الرجل بعد هذا
تركهم مباشره وعاد إلى حياته الطبيعيه
ترك الطلاب مدمرين
أتذكر هذا لأنني كنت أحد هؤلائك الطلاب
وانا أتذكر أحساس الخساره عندما تركنا ذالك الرجل
(لذا لا تكلميني بشأن الطلاب يا سيده (وينر
لأن كل شيء أفعله
كل ليف من وجودي هو لهؤلاء الطلاب
أنا اسف أنها..أعذريني
آسف
(أهلاً ؟ مرحباً يا (هانا
أبي ؟ ماذا ؟
(أخبرتك انني لن أقوم بالتدخل بأمور (هانا
وبعدها تذهب انت وتفعل ؟
لقد كانت قطتهم
هل جُننت ؟
أن (هانا) ليست بليده انه تعلم لماذا ذهبت إلى هناك أيها الُمحقق
وسأخبرك ماذا
أنها غاضبه، ولديها الحق لتفعل
...أعني انت بشكل خرفي - لديه عيونها عيونها -
ذهبت غلى هناك مع قط أخذته من الرصيف
ومع قصه مضحكه
(نيكي)
أن لديه عيونها
ماذا قلت ؟
الولد
لديه عيون امك
البنت التي بنهاية الحانه تعتقد انك عطش
شبيهت وجه الأرنب ؟
لا الفتاه الصريحه و المرح التي على الزاويه ؟
يا رجل...ما المشكله ؟
لا شيء، أنني لست في المزاج فقط
(هل أنت بخير يا (إيدي - أجل -
انا لم أرك ترفض فرصه أبداً
أنني فقط متعب من الدردشه اللانهائيه التي ليس لها معنى حول الجعه القويه
التي ترافق...التجمع
ربما عليك ان تجرب نوعاً مختلف من النساء
القليل من السعرات الحراريه الفارغه فتاة متغذيه أكثر
ربما علي أن أبحث عن ورقه جديده
ربما أنت لا تبحث في الأماكن الصحيحه
دعني أمسك بواحده جديده
هناك واحده جديده
إذهب وخلص عليها
مرحباً
هل حقاً الناس بالبلدات الصغيره (بأمريكا يفعلون هذا يا سيد (جاريت
رمي الصخور على النوافذ ؟
آنا أسف على التدخل
أوه، يا عزيزي لقد أنتهينا من مشكلة التدخل
أن هذا مثل الإحتلال
أسمعي، أنني احوال أن أواجه هذا الأمور التي هربت منها منذ سنوات
وأنا أرغب أن أواجهه أي شيء أي شيء يأتي بطريقي
أنا لن اتركك أيتها العميده أيتوود) ولن أترك طلابك أيضاً)
هذه المره لن أترك أي شيء
إلى أن يكون جاهز ليترك
حسناً، يالها من حكاية إلهامية
لكن الان أنا أريد أن أعود (للنوم يا سيد (جاريت
(رجائاً أيتها العميده (أيتوود
فقط. . .
"هل تذكرين أغنية "أوليفر توسيت
ماذا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
("أين الحب")
("هل يسقط من السماء")
ما الذي تظن انك تفعله ؟
("هل هو تحت شجرة الصفصاف")
("الذي أحلم به؟")
هل فقدت عقلك ؟
ليس لديك فكره
رجائاً
سأفتح التسجيل يوم الأثنين
يمكنك ان تبدأ صفك بعد أسبوع من ذالك
لكن بقاعدة أختباريه صارمه
الأن فالتخرج من فوق عشبي
قبل ان أتذكر أين بندقية زوجي السابق
حسناً، شكراً لك شكراً لك
أخرج من فوق عشبي الأن - أنني ذهاب الأن -
مع السلامه
مرتين بأسبوع واحد ؟
هل علي ان أقلق بشأنك ؟
سادعك تعلمين بعد نصف ساعه
سأذهب لحجز مقعد
لا يمكن ان يكون هناك حيوان راكون متكلم بحديقتك الخلفيه
(أنه الراكون المتكلم (رالفي وهو حقيقي كالمطر
أن لم تصدقينني تعالي وشاهديه بنفسك
انه على بعد خمس دقائق - حسناً، لا بأس أنني موافقه -
(لكن إن لم يكن هناك (رالفي ستدفع ثمن المشروب لأصدقائي
(حسناً، لكن أن كان هناك (رالفي
ستدعيني أمسك يدك لخمس دقائق
ثلاث دقائق - أربعه
ثلاثه ونصف لكن من دون مداعبه
حسناً
هيا بنا
إلى اللقاء يا رجل
الراكون الناطق...
دليل كذاب
حسناً جميعاً أننا هنا
هل أبدو رائعاً - حسناً، شكراً لكم -
مرحباً.
...هل تحب
(يبدو انه هناك موعد تاريخي أخر لـ(آل رون
هذا سخيف
أعتقد أن هذا لطيف، كيف يحافظون على مصباح الحب للزواج حياً
مالذي يرتديه ؟ البنادق الستة و مهمازات ؟
أو انه (روبن هود) مجدداً ؟
أنه أفضل من الشهر الماضي
ستره وقبعه رسميه
أجل، يبدو انه الرصين المجنون
و...ما أسمها ؟
(أليسون) - صحيح -
لباس كوكتيل مثير
أوه يا رفيق
تعال لتشرب معنا
لا بأس، فالتفعلو انتم شيئكم
هل انت متأكد ؟
حسناً يا رفيق، نحن سنفعل شيئنا
(مرحباً يا (أيكي - مرحباً -
(أذهب ونل منهم يا (فيثاغورث
يا (رالفي) فالتخرج أن لدينا ضيوف
رالفي) فالتخرج يا رفيق)
هل ستقوم حقاً بلعب هذه المسرحيه ؟
أوه، انه يفعلها بين الحين والأخره
لا تقلقي سيظهر
(رالفي) - ما كل هذا الضرب ؟ -
يا (فيل) هل (رالفي) موجود ؟
سمعته يأتي
لكنه قد يكون ذهب للتدخين
مدهش، انتم حقاً يا أصحاب متفقان
ان هذه ليست مسأله مضحكه
رالفي) حاول ان يترك السجائر لعدة مرات)
لكن أصحاب التبغ أحكمو قبضتهم عليه
أوه، هل سمعتي ذالك ؟
أعتقد أن (رالفي) قد رجع للمنزل
رالفي) هل هذا أنت ؟)
ما الذي تريده يا (لتاكا) ؟
تعال وألقي السلام أن لدينا زائره
إتركني وشاني
أحياناً يصبح غريب إلى حد ما
هيا يا رجل فقط...لا كن وقحاً
فالتخرج لثانيتين
أنني متعب حسناً ؟ لم انم لمدة يوم كامل
من هيا الفتاة الجميله ؟
جميله جداً
لا عجب أن (نيك جاريت) يشعر بشيء أتجاهها
رأيتي؟ أن هناك حقاً راكون متحدث
أعتقد أنه الوقت لأقبض أرباحي
مذهل، حقاً ؟ - ماذا ؟ -
الذي قاله (رالفي) بشأن (نيك جاريت) ؟
ماذا ؟ لا أعلم أنه سكران
إذاً هذا كل ما بالأمر
ماذا ؟
في مكاناً ما من دماغك المجمد
(تعتقد أن وجودك معي سيضايق (نيك
ونفس الفكره هيا ما تجعلك تعتقد أنك طويل ؟
...لكن هذا ليس ما
لكن أليس الأمر كذالك مع هذا ؟
بأن هذه. . . كل شيء عن ذلك؟
إذاً ماذا لو كان كذالك ؟
...الأن وبما أنك هنا
أنا هنا لأنني بالثالثه و العشرين و لأني غبيه
ما عذرك انت ؟
يا (رالفي) يبدو انك رجل لطيف
اعتقد أنه يمكنك ان تفعل (أفضل من (كاز لا فائده منه
شكراً لعدم فعلك شيء يا رفيق
هل من الممكن ان تعطيني كأسين من كوكتيلات الشامبينا
حسناً - شكراً لك -
لقد تركت لكي رساله -
أعرف
وأنتي لم تتصلي
لقد كنت مشغوله
أراك يوم الثلاثاء
أجل،اجل،أجل
لباس رائع
مرحباً، مذهل
(مرحباً يا سيد (إيكورن
حسناً
شكراً لك
قلت أن لديك أخبار
لقد حصلت على وظيفه
(في (دوف=دوفرين
لقد أخبرتني
صحيح
أعرف بأنك تعرفين
لقد أخبرتك
أسمعي، أنني أسف حقاً بشأن أبي أقسم انه لم يكن لدي أي فكره
(لكن بشان (سام - ...أجل -
اسمعي
أنني أحترم خوفك و حمايتك له
وانا لا أريد أن أهين هذا بأي شكل،لكن
...لكن
شيء ما ظهر قبل أيام
(شيئاً ما قاله (سام
حساسية الفستق لديه
أجل أن لدى (سام) حساسه ض الفستق
إذاً ؟ - إذاً -
كل الرجال بعائلتي لديهم حساسيه للفستق
وهذا نوعاً ما نادر وأيضاً بالحسابات عندما تركت البلده
أنت غير قابل للتصديق - أن هناك 60% فرصه -
أن يكون سبب حساسية الفستق من ميراث وراثي
والذي يعني ماذا ؟ انه إبنك ؟
أعتقد ان هذا نادر
أنه ليس نادراً - أجل، انه كذالك -
لا أنه ليس كذالك
واحد بالمئه من السكان لديهم أي أن 3 مليون أمريكي لديهم
فاليعذرني الجميع
ما الذي تفعليمه ؟
هل بأمكان الذي لديهم حساسيه للبندق أن يرفعو يدهم
حسناًو رجائاً فالتجلسي
يمكننا ان نتكلم كبالغون، رجائاً ؟
أنني جاده أعرف أنكم موجودن فالترفعو يدكم
لديك حساسيه للفتق أيضاً ؟
ربما
أنظر، انه ليس نادراً
(ليله سعيده يا (نيك
(هانا)....
(غافن جودارد) ذالك أسم أب (سام)
(لقد كان فلسفي رئيسي بـ(هارفرد وقابلته بعد أن غادرت
(في حانه بـ(بوسطن
كان عنده سكسوكه
وكان لديه وشم سيء السمعه على ظهره
هل تريد تفاصيل أكثر ؟
ماذا عن هذا الامر ؟
لقد عاشرته لأني علمت في نفسي انك لن ترجع للبيت إلي
هل أنت راضي ؟
مرحباً
ماذا حدث للأسمر ؟
هي لم تكن شخصيه حيوانيه
(ما امر (إيكي
لا اعرف
لقد كان يشرب بكثره الليله
هل تريديني أن اخرجه من هنا ؟
ليس هناك حاجه انه يبيت الكثير من الليالي بذالك الكرسي
سيجد طريقه للبيت عندما يستيقظ
هل تأخذين واحد على حسابي
بالتأكيد
لقد قلت دوماً (إيدي) مُظلل كما هو دائماً
عليك أن تحترم رجل يناشد راكون متكلم
لإثارة إعجاب السيدات
أجل
اعتقد أنه علي أن اعمل على إثارة نوع أخر من النساء
نخبك - نخبك -
(عمت مسائاً يا (جانيت -
هاك يا رفيق
لربما يوم من الأيام ترغبين (بالخروج معي وتقابلين (أرنستو
دب الكوالا المغني الذي يعيش بغرفتي
هل تطلب من الخروج معك يا (إيدي) ؟
لا أعلم
أعتقد هذا
فقط فكري بالأمر
حسنا ..أسمع
أنا سأفكر في الموضوع.
عمتي مسائاً - عمت مسائاً -
sh_holmes: ترجمة إلى اللقاء بالحلقه القادمه بعنوان "غداً بعيد جداً"
تعديل التوقيت mido_mg