"...سابقاً في طريق أكتوبر"
أنت بخير؟
سأذهب لأعثر على المرأة .المدهشة التي أنقذت حياتي
هي فقط تأتي الى (سولي) مرّة .كل ستّة أسابيع لعمل توصيلة
نحن في وقتٍ ما بين اليوم ال21 .وال22 من عدم رنين جرس الهاتف
.نوافذ أفضل صديق" مهتمّة بالإعلان"
من ذلك؟
.والدي
جافن)؟)- .نعم-
(عليّ أن أُخبر (راي) بأنّ (جافن جودارد .ليس والد (سام) الحقيقي
.(أنتِ أمُّ عظيمة,(هانا
ولكن هناك شئ واحد لم تتحلَّي به .مطلقاً,وهو تحمُّل المسئوليّة
.لاشئ يبقى سرّاً للأبد
،في هذه الأوقات الغير جديرة بالثّقة
...أهناك أيّ شئ أكثر أهميّة
من أن يكون هناك سطح فوق رأسك؟
...وليس مجرّد سطح
ولكن سطح صلب,جيد,وقويّ؟
...هناك وسيلة لحصولك على ذلك السّطح
ما دخٌل الأحصنة والنّمور ببناء المنازل؟
.الإبداع
.الأمر كلّه يتعلّق بالإبداع
القط الكبير قال بأنّ ذلك ...المشروع قد ذاع صيته
بمقدار (زيليون) بالمائة منذ .أن بدأ بعرض تلك الإعلانات
حقّاً؟
.حسناً,مشروعنا سيكون أفضل بكثير
.تعال هنا
.نعم,تحقّق من هذا
...إذن,لقد صنعت نموذجاً مبدئيّا
.رسم افتراضي لمَ يتوجّب علينا عمله
...لذا في البداية سنعرض منظر النوافذ
...ثم سنقوم بمزج كل العناصر
.المطر,الرّيح,الثّلج,البَرَد
...وبعد ذلك
ما هذا؟
.الكويكب
!كويكب
كويكب؟
...كويكب
يتّجه صوب الأرض,في شكل ...اصطدام زلزالي
.ويبدأ عهدُُ جديد
(وهذان سيكونان (أوين) و(روني
و...وما دورهما؟
مجرمان؟
لمَ مجرمان؟
إنها فكرة مساعدة,تعلم؟
.القط الكبير العنصر الغربي
.نحن سنستخدم عنصر المجرمين
مدافع إطلاق رشاشة على نوافذ؟
(لا أدري,(فيز
.إنها فكرة مساعدة
.حسناً,حسناً
...إذن,سننتقل من المجرمين الى
أترون؟
.نحن ننتقل من السّخرية الى الحقيقي
.أنا الحقيقة
.(بلى,بلى,أنت كذلك,(سام دانيلز
...ومن ثمّ يظهر صوت ليقول
نوافذ أفضل صديق تحميكم" ,من كل العناصر",وما الى ذلك
حسناً,إذن كم سيتكلّف هذا لإنجازه؟
نيك) قال بألّا نقلق بشأن) التكلفة,صحيح,(نيك)؟
.نعم,كل شئ جاهز
(عمل جيّد,(فيز
.(تلك كانت (جيني
س...سائقة شاحنة الجعّة؟
التي أنقذت حياتي من .عظمة الدجاج الشريرة
ستأتي الى البلدة غداً لأجل توصيلتها .(الدوريّة الى (سولي
.ولقد قَبِلت عرضي الخاص بغداء الشكر
حسناً,أهو غداء شكرٍ أم مواعدة؟
أتمنّى أن أريها امتناني .بأن أحوّل الأمر الى مواعدة
.اذن انتهى الأمر
أنت و(أليسون) كلّ منكما يرى أشخاصاً آخرين؟
حسناً,أعلم أنّها كذلك,لذا لمَ لا أفعل؟
.أمّي؟ أبي
.مرحباً,حبيبتي
ماذا تفعلون يا رفاق هنا في السوق؟
هناك أشياء بعينها نودُّ أن تكون ...لديكِ بالمنزل
.عندما نأتي في زيارة عطلة نهاية الأسبوع
لذا فكّرنا بأن نقتنيهم الآن .و نوفّر عليكِ عناء ذلك
،أمّي,أعرف ما تحبّونه يا رفاق .هذا هو سبب وجودي هنا
حسناً,تعلمين,والدك يحب .ذلك الفستق الأحمر
...القلوب المدهنة
...ومن ثمّ أحب
.أعرف أمي
.(مستردة (الستون جراوند
.صحيح,هذا جيد,حبيبتي
سمعت إشاعة بأنّ الشخصين المفضّلين لديّ موجودان على الكوكب
حيث البلدة,وذلك لمساعدتنا .للتخطيط لحفل الزفاف
.(راي)
،(رائعة كالعادة,(إلين .(مرحباً,(جلوي
(شئ جيد أن نراك,(راي
إذن,فيمَ نفكر للعَشاء؟
ربما يمكنني أن أضع تلك الأطفال على المشواة؟
.لا أدري
أعتقد أن أمي وأبي يريدان فستق أحمر .(والقلوب المدهنة ومستردة (الستون جراوند
المحتوى الأكثر براعة لغموض الفكر .القيثاري يظلّ تعبيراً عفوياً
،عليكم بالتخلّص من الكبت
.وفي تعبير اليوم,فقط افعلوا ذلك
.يمكنني حقا فعل ذلك
.لقد وُلِدت لفعل ذلك
."أنا طفلة البوستر ل"إفعل ذلك
حسناً
افعلوا ذلك
حسناً
...حسناً,مهمّة الأسبوع المُقبل
،أريدكم أن تعثروا على شخص
...صديق,حبيب,قريب
.وقوموا برسمه أو رسمها وهم عراة
مرحباً
نعم,دقيقة واحدة,إنه لك
مرحباً
نيك),إنه (لاري سنايدر),أتتذكّرني؟)
كنتُ محاسبك الشخصي عندما تردّ على اتصالاتي
نعم,آسف (لاري),ماذا لديك؟
...لقد حصلنا على كلّ تلك فواتير المبيعات
...معدّات كاميرا,مراوح صناعية,كشافات
نعم,سدّدهم,فأنا أصوّر إعلاناً
."حسناً,"سدّدهم
.المشكلة هي,(نيك),أنه ليس بإمكاننا تسديدهم
.أنت مفلس
ماذا تعني,بأنني مفلس؟
.بلى,أنت مفلس,بدون سنت واحد
كيف يكون ذلك ممكناً؟
المال عبارة عن طريقٍ .(ذو اتّجاهين,(نيك
يمكنك إرسال بالقدر ...الذي تودّه من اتجاه
.طالما لديك دخلُُ من الإتجاه الآخر
أتقول بأنني غير قادر على دفع ثمن تصوير الإعلان,(لاري)؟
أقول بأنك غير قادر على دفع .ثمن وجبة غداء
((طــريــق أكـتـوبـر)) الموســم الثاني,الحلــقة العاشرة
مقدّمــة ومتــرجمة من كل من الشـــــــــــــــبح Ramair
.سيكون شيئاً رائعاً
.المجرمون سيطلقون نيران أسلحتهم
.وأنا سأقوم بقذف كرة البيسبول
آسفة,ما سبب ذلك الإعلان ثانيةً؟
الإعلان الخاص بمتجر النوافذ .(الخاص ب(نيك) و(إدي
نيك) و(إدي) يمتلكان متجراً للنوافذ؟)
نعم,ذلك الذي كانوا يتحدثون .بشأن افتتاحه عندما كانوا صغاراً
لقد كنتَ تمضي أوقاتاً مع (نيك جاريت)؟
.فعلنا ذلك لفترة,ثمّ انقطعنا لفترة
وبعدها تحادثنا سويّة,والآن ربما سنعود معاً مجدداً
محادثة؟
.إنه حقا رائع
هل كنتم تحبونه يا رفاق قديماً عندما كان مع أمي؟
.بلى
.أحببنا (نيك) كثيراً قديماً
أيمكنني جلب الصودا؟
بالتأكيد
لم أكن حتى أعلم بأن (نيك جاريت) قد عاد للبلدة,هل علمتِ,(إلين)؟
.فعلت
ولكن لم أعلم أنه أقام مشروعاً مع إدي) و في صداقة حميمة مع (سام)؟)
ما المشكلة في ذلك؟
لمَ أيّ ممّا يفعله (نيك) الآن هو مشكلة؟
،(حسناً,إنها مشكلة,(هانا
،فقط عندما يقذف أحدهم قنبلة يدوية عليك
،وتلك القنبلة اليدوية تفجّر حياتكِ بأكملها
إن عادت تلك القنبلة مجدداً بعدها ...بعشر سنوات
.فأيّ شئ ستفعله تصبح مشكلة
.لذا لست متيقّناً من كيفية فعل ذلك
.(نيك جاريت)
.نعم,نعم,ذلك أنا
...أنا مطلقاً,تعلم
لم أضطّر للتقديم لطلب قرضٍ ...من قبل,لذا
،"أنت صاحب "المصيدة المشرّكة نيك جاريت),ألست أنت؟)
.هذا صحيح
.أنا من أشدّ بذلك الكتاب
حقا؟
أنا إقتنيته دون حتى أن .(أعلم أنك من (الريدج
(لا أصدّق بأن (نيك جاريت .يجلس هنا عند مكتبي
.يطلب قرضاً
،حسناً,هذا سبب وجودي هنا .دعنا نقوم بذلك
نحن مخلصون للغاية .لعملائنا المهمين جداً
ممتاز
.تلك حقا جيدة للغاية
علينا أن نضع أُطُراً لبعضها .ونعلّقها هنا
حقا؟ أستفعل ذلك؟
بلى
،أعني,انظر ماذا لدينا الآن
الرسم هنا في هذا المكان سيغطّي (على بوسترات فرقة (روك آن رول
.وأحد حيوانات المدرع
.نعم,دائماً كنت أتساءل حوله
.هذا (ريكو),(إدي) فاز به في لعبة ورق
!أمسكتك
...بشأن مشروعي للرسم القادم
نعم؟
حسناً كيف نبدو؟
ماذا فعلت بنفسك؟
ماذا تعني؟
.أعني,مديونيّتك قم ماتت
حاولت التحدث مع مديري .فضحك عليّ
...لقد قمت بعمل مدفوعات بشكل منتظم على
على بضائع استهلاكية في نيويورك) في السنوات الثلاث الأخيرة)
بضائع كبيرة,مدفوعات ضخمة
للأسف,إحترام اتفاقيات التأجير .لا تؤثر في رئيسي
لمَ لا تسأل ناشرك
بدفع مقدّم لكتابك؟
لأنه لن يكون هناك كتاب قادم في أي وقتٍ قريب
.إعتقدت أنك كاتب
نعم,حسناً,أنا كثيرُُ من الأشياء .في مشاكل كبيرة" أكون أحدهم"
مهلاً,أيزعجك إن سألتك توقيعك؟
ليس كثيراً
...لست..لست مرتاحاً لذلك
أكون عارياً,لم أكن كذلك مطلقاً
على سبيل المثال,أنا أستهجن فكرة .ما يطلقون عليه بذّة عيد الميلاد
.عندما ترتدينه فقط في عيد ميلاد واحد
،ربما هو أهم يوم في العام
.ولكن يظلّ يوم واحد
وهو اليوم الوحيد الذي ليس أمامك .فرصة لإختيار ما سترتدينه فيه
أهناك شخص آخر يمكنك جلبه ليقف أمامك لرسمه؟
لابأس,أفترض أنّ هناك شخص .ما آخر يمكنني سؤاله
...نعم,أعني
هناك ذلك طاهي البيتزا .الجديد في المتجر
.ذلك الرجل
(رودي)- بلى-
هو في ال22 من عمره
لاعب كمال أجسام
لكن,تعلم,النوع الجيد من لاعبي كمال الأجسام
ليس ضخماً ولا خشناً
بل يميل أكثر للنحافة والضعف
نعم,أفترض أنه يمكنني أن أسأله
الوقوف عارياً أمامي لساعات طويلة بمفردنا في المرسم
أنتِ لا تعتقدين بأنّ ذلك ...سيُجدي نفعاً,أليس كذلك
إستخدام (رودي) لإجباري على الوقوف للرسم؟
.نعم,أعتقد أنه سيُجدي
حسناً,ماذا تعتقد؟
.(حسنا,لقد ألغينا فكرة المجرمين,(أوين
ماذا؟ ما السبب؟
لأنها فكرة سخيفة
...مجرمون يطلقون النار على النوافذ
تلك ليست حقا الرسالة التي نحاول إيصالها
...لكن
.أوين),عالم الإعلانات شئ صعب)
...ولكن القبّعة تبدو ممتازة .فاسقة للغاية
في الواقع,أعتقد أن عليك إرتداؤها .خلال مواعدتك مع (جيني) موصّلة الجعّة
حقا,أتعتقد ذلك؟
...حسنا,بالتأكيد,نعم,أعني
إنها تجعلك تبدو مكتملاً ...وكرجلٍ مهم
وراقي المستوى,مثل المتألّقين
.خليع
.(العاشق (برامّل
نيك)؟)
أعتقد أن القائد على حق
تمنحك حسّاّ...من التألّق والخلاعة
حسناً,فقط لا أعتقد أنك فكرت .جيداً في هذا الأمر
.لقد أنهيت التفكير فيه
لقد أمضيت في التفكير 11 عاماً .حتى الآن
وبعد ذلك لازلتِ مصمّمة على .المضيّ في عمليّة التبنّي تلك
.(الأمر مهم بالنسبة ل(راي
وهو مهمُُ لي,وبعد أن .(نوضّح ذلك ل(سام
.سيكون مهماً له أيضاً
بغض النظر عن الحقيقة من أنه ...يمكن أن يجلب كل شئ
.كل شئ خفيٍّ وقديم الى النور
ترين أمّي,ذلك التعبير .لا يبدو منطقيّاً
لأن أيّ شئ خفيّ لا يمكن .أن يكون شيئاً جيدا
ألا يبدو أيّ من هذا مكدّراً بشدّة لك؟
،كل شئ يبدو مكدّراً لي,أمّي
والوضع على هذا الحال .منذ فترة طويلة للغاية
أتفهّم بأنك تحت ضغط كبير
نحن جميعاً نعلم كيف .تتصرّفين عندما تقعين تحت الضغط
إنه من شأني أن أمنعك من .تدمير حياتك مجدّداً
.أنت تُبلي بشكلٍ ممتاز
.أنا فخورة جداً بك
الى متى؟
مرحباً,يا رفاق- (أوين)-
!إيّاك أن تجرؤ على الحركة
.مهلاً,أنا بحاجة لرأيكما
!عيناي! عيناي
أنا مزارع،ولست داعر,أخبريه
أنت تظهر بشكل جيّد .حسناً,جميعكم,توقّفوا
.فيل) يساعدني في مشروعٍ فني)
ماذا تريد,(أوين)؟
.لباس نومٍ لك
.حسناُ,هذا ليس مرحاً
حسناً,حسناً,اذن ذاهب .(لمواعدتي مع (جيني
والقميص والبنطال يبدوان .قديمين ولكن جيدين
بناءاً على ذلك هم غير قابلين للنقاش
ولكن لا يمكنني أن أقرّر ...بخصوص شئ واحد فقط
قبّعة؟
بدون قبّعة؟
نيك) يقول بأنها تمنحني) .حسّاً من التألّق والخلاعة
ماذا تعتقدان؟
لذا...قبّعة؟
بدون قبّعة؟
هذا لغرُُ فلسفيّ عميق .هذا الذي طرحته
صحيح,اذن؟
"أنا أقول "قبّعة- !نعم-
."أنا أقول "بدون قبّعة
.شكراً على لا شئ
.أنتم أيها النحيلون مربكون
.حسناً,هذا إنتاج هادئ
لذا أنت متأكد من أنك تريد ؟إلغاء آلة الريح
.بلى,أنا كذلك
.أعتقد أنه أكثر من اللازم
حسناً,هل أخبرت ذلك للمخرج بعد؟
ليس بعد,لازلت لا أعلم .لمَ قمنا باستئجاره
لماذا؟ هو على الأكثر .ذهب لمدرسة السينما
.حسناً,دعنا نقوم بطلاء هذا الشئ
لا يمكننا أن نجرّب الشاشة .حتى يتم طلاء النظام
ماذا؟ لا نظارة أحادية؟
لا سوط قيادة؟ لا بنطالات الفرسان؟
سمعت إشاعة بأن آلة الريح تم إلغاء إستدعاؤها؟
نعم,هذا حقيقي
!يا الهي
أيمكنك أن تكون حذراً مع تلك,رجاءاً؟
قبّعة؟
بدون قبّعة؟
قبّعة؟
من تمازح أنت؟
أنت زعيم الحب
!لا يتعلّق الأمر بقبّعة
جيني)؟)
إنه أنت
نعم,إنه أنا
أتذكّر الوجه اللطيف
حسناً,أكثر لطافة بدون تقّيّؤ أجنحة الدجاج في كل الأنحاء
مهلا
إذن أترغبين بالجلوس على طاولة؟ أنتِ جائعة؟
أتضوّر جوعاً
لابأس,سآتيكِ..سآتيكِ بها
شكراً
أتصدّقين أنكِ قمتِ بعمليّة (هايمليتش) لي؟
في ساعة الكوكتيل,لديّ العديد من الأفكار المرحة
لحم الخنزير تمّ تتبيله بالبرغل والقمح
طُبخت مع المعكرونة وطعمها لذيذ للغاية
لذيذ
ماذا أتذوّق؟
أخمّن بأن ذلك مقدار ضئيل من النعناع الأرجواني
النعناع الأرجواني؟
أعتقد أنها لذيذة
حسناً
.إنه زفافك
حسناً,ماذا؟
إن أردت تجنب أكل النعناع الأرجواني,فلابأس في ذلك لك؟
انتظري,انتظري
...و
انتهى
أخيرا
أيمكنني أن أرى؟
لا,لا,ليس بعد
لازلت مضطرّة لإجراء تعديلات عليها
...أنت
...منشفتك
هناك بالضبط
لا أعتقد أنني أريد ذلك
أتريد مني أن أجلب ملابسك؟
...ملابس
...يبدون مثل رهاب الاحتجاز
...كبت,تعلمين,أعني هذا
...هذا لطيف نوعاً ما
.تجعل أجنحتي تطير بحرية
إنها تطير
...أنا طائرة عارية
ذلك حقيقي
فقط طائرة عارية
عارية وحرة
طبق الدجاج رائع- إنه حقا جيد-
شئ آخر تبقيه في الإهتبار وهو التقديم
يمكننا أن نأتي بطاولة تقليدية
.حيث يمكننا خدمة الجميع
حقا لا أحبّذ البوفبه
ولكن شيئ ما بدأنا فيه
من الممكن أن يزيد المرح بشكل عائلي
الوجبة الكبرى توضع على الحامل ...بمنتصف الطاولة
يبدو جواً أكثر احتفاليا,وضع الطاولة للجميع
حقا لا أرى ذلك مطلقا.نوعا ما أحب ذلك
وما الذي يسحرك في ذلك؟
لم أقل أنه يسحرني.قلت أنني نوعاً ما أحب فكرة شئ مختلف
لا تغضبي,حبيبتي
أنا فقط أسأل الأسئلة التي سيسألها زوارك
آمل أن يسألني زواري أين سأذهب في شهر العسل
أو إن كنا نخطط في الحصول على أطفال
أو ما الذي وجدته في (راي) جعلني أعلم أنه الشخص المناسب
حقا آمل ألا يسألوني عن النعناع الأرجواني
أو اختياري الغريب لحامل الطاولة
أردتِ توجيهاتي,صحيح؟
سألتك رأيك؟
آسفة لأنني لا أشاركك حزلقتك ...في اللغة الإنجليزية
ولكن لا أفهم الفرق
بالطبع لا تفهمين
الآخرون يعتبرونني واضحة الألفاظ
ولكن عندما أكون معك
من الواضح أنني مجرد مغفلة تصيح
ليس على الإطلاق
لم أعتبرك مطلقاً مغفلة,أمي
أنت دائماً بارعة في الحصول على ما تريدين
شامبانيا؟
نعم
زوجتي لسبع سنوات قررت أنها غير سعيدة
وقررت أن أفضل طريقة لتجاوز ذلك
هي بالنوم مع أفضل أصدقائي
أنا فقط خرجت من العلاقة بنفسي
كان ستكمل عامها الثالث الشهر المقبل
ولكن ذلك في الماضي,صحيح؟
لمَ علينا أن أن نترك زوجتك
وطليقي أن يلوّثا غداءنا؟
هيا نتحدث عن أشياء أخرى
حسنا,فكرة جيدة
مثل ماذا؟
،حسناً,إسأليني أي شئ فأنا كتاب مفتوح
حسنا,ما اسمك المتوسط؟
تستطيعين سؤالي عن أي شيء في العالم، وتسألين "ما اسمك المتوسط"؟
لدي نظرية وهي الإسم الوسط
له دلالة أكثر على الشخصية من الإسم الأول
على سبيل المثال، (أوين) يعني ولد بشكل جيد"، لكن إن كانت نظريتي صحيحة"
إسمك الوسط سيكون أكثر قياساً لشخصيتك الحقيقية
رائع. تعرفين الكثير عن الأسماء - يجب علي ذلك -
الشخص لا يمكنه أن يكون لديه نظريات دون بيانات لتدعمها
(حسناً . . . إنه (دينيس
أترى؟ هل أنا على صواب؟
(أنت بالتأكيد (دينيس - أنا؟ لما ذلك؟ -
دينيس) من الإسم الإغريقي) دينيسوس) إله النبيذ)
ليبرالية الرجل تحرره من رتابة حياة كل يوم
جميل. هل أنا ليبرالي
إذاً، ما اسمكِ الوسط؟ - (جويس) -
. . . "يعني "الفرحة، الإبتهاج
(جينيفير جويس بريستول)
نعم، أبويْ كان لديهم طعم من الجناس الإستهلالي
أخي إسمه (هينري هوبرت)، لذا من الواضح لدي نهاية أفضل لتلك الصفة
واضح
حسناً، أنا مسرورة لأنك أنقذت (حياتي، (جينيفر جويس بريستول
(شكراً، يا (أوين دينيس رومان
أنا مسرورٌ لأني أنقذت حياتكِ
!(نيكولسن)
حضر صيقي الصغير، لننشطر عقلك
أنظر إلى هذا - ما هذا؟ -
رافعة. أنا دائماً وددت لو أعمل مع واحدة من تلك الأنواع
ممتاز . . . ولما هي لدينا؟
لوجهة النظر الكوكبية
نعم، (روستر)، (بودي)، لك هذا
أعتقد أننا سنفقد الكويكب
نفقد الكويكب؟
نعم. أعتقد أنه يقف في طريق رسالتنا
أولاً، تحرمني من اَلة الرياح خاصتي
ثم تأخذ العصابات، وتتركلي حافز أقل، ولكن هذا جيد
إن كان هدفك هنا هو الإمتصاص التجاري
دعنا فقط ندع الطفل يرمي كرة على قطعة من الزجاج
وبعدها سنقطع لك "و(لاتيكا)، "نوافذ أفضل صديق
(فرسان التلال، (ماساتشوست
عندما يتعلق الأمر بإصلاح" "الأشياء، نحن أفضل أصدقائك
ويمكننا منح الإعلانات التجارية الساذجة، أيضاً
(شكراً، (أوين دينيس رومان
ذلك كان ممتع، لكن حزين
لدي بيرة لاوصلها وميل لأقطعه قبل الذهاب للنوم
لكن سأكون خارج هذا مرةً أخرى غداً
(عندي مهمة للركض في (لويل لكن هل لديك الوقت للركض
أو يومان في صف كثيراً لغزل النسيج لك؟
غزل كثير"؟"
كما لو أن هنالك شيئاً أبداً كهذا
حسناً، عظيم، إنه ميعاد وفي هذه المرة، هو عليْ
!إلى اللقاء
لقد تحدثت مع (جيم) في القناة الخامسة
يقول أن أفضل رهان لنا أن نشتري وقت الإعلان في منتصف اليوم
ماذا يحدث، (فيل)؟
مرحباً يا رجال. فقط أجدول أقراصي المدمجة
نعم، إنه . . . ليس هذا ما أتحدث عنه
فتاة البيتزا كان عليها أن ترسم شخصاً مكشوفاً لصف الرسم
أنا كنت نموذجها، وبعد ذلك عندما ننتهي، ستفكر بي
لم يكن هنالك داعٍ لإعادة إرتداء ملابسي
لم لا؟ - حسناً، لأنه أحياناً -
. . . أشعر أحياناً أني واقع في شركها هنا . . . لكن دون ملابسي، إنه
حسناً، إذاً ستكون عارياً من الاَن فصاعداً؟
ليس عارياً . . . مكشوف - حقاً -
. . . التعري" يتضمن الإحراج، الحساسية، الفضيحة"
نعم - الإنكشاف" ليس كذلك" -
الإنكشاف" يتضمن الشمس على" مؤخرتي، الهواء في أنبوبة غطسي
الإنكشاف" يعني الحرية"
أنا ذاهب لهنا - أنا ذاهب معك -
(جين) ثانيةً؟ -
هانا جين) تعال وانضم إلينا) نريد شخصاً نستطيع ضربه
أليس كذلك، (ألن)؟ - لا أعتقد ذلك، أبي -
أنا لازلت القيام بالترتيب هنا - هيا، أمي. من فضلك؟ -
هيا
حسناً، موافقة
لكن إحذروا . . . لن أكون شرسة
أنا متعبة قليلاً. أعتقد أني سأذهب باكراً
هيا، يا جدتي. مرة أخرى؟
لا أعتقد أني سأكون مرحة أكثر
أحتاج إلى بعض الراحة
حسناً
ريتش) كيف حالك؟ (فيتزي) ماذا تعمل؟)
سولي) إسقيني مع أصدقائي)
من يقفز على أقواس قوس القزح ومن يركب سكة وحيد القرن
كما يجب أن أكون
كما يجب أن أكون عندما قابلت الفتاة التي مخيلتي صنعتها
فتاة توصيل بيرة الـ(بول ريفر)؟
نعم. أنا لدي ذلك الخيال أيضاً
إنها جميلة ومضحكة وساحرة
بالإضافة إلى أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة، إنها سخافة
حسناً، حظ أوفر مع ذلك لأنه بالطريقة التي سمعتها
واحدة من تلك الأشياء . . . أنت وهي تتشاركون بها
كلاكما تحبون النساء - ماذا تقول؟
. . . الذي أقوله هو
الفتاة التي في أحلامك لديها فتاة في أحلامها
دعني أساعدك
شكراً، أبي
أمك وأنا لدينا سياسة. لا نذهب إلى الفراش أبداً غاضبون
34سنة من الزواج، ووكسرناها فقط في حفنة من المناسبات
. . . أبي - لا -
ماذا يحدث بينك وبين أمك، (هانا)؟
كلاكما كنتما أغبياء كاللصوص
. . . كان هنالك مرتان نحن أجتمعنا فيها ثلاثتنا
أشعر بأني غريب
نعم، سأعترف، كان صعباً عليْ
. . . لكن مشاهدتكم أنتما الإثنان مثل هذا
على نحو أسوأ
أمي وأنا تعاركنا للتو، أتعلم؟
لقد إهتاجت - (أنا لا أتحدث عن الليلة، (هانا -
ذلك استمر أربع سنوات الاَن
ما الذي حدث بينكما؟ عن ماذا ذلك؟
كلاكما عليكما حله
أمك وأنا لم نبتعد عن بعض للأبد، أتعلم
أبي، رجاءً لا تقل ذلك
اَسف
ليلة سعيدة، عزيزي
أبي؟
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة، عزيزي
هل أستطيع أن اَخذ جرعة؟
(إدي)؟ (إدي لاتيكا)
ماك هيل)، فرسان التلال المتعاونون)
أيضاً إعتاد أن يدير حانة الوجبات الخفيفة بالملعب
(بالطبع. "المزيد" (هيل
أنت كنت كريم جداً في ينبوع الصودا
ذلك ما كنته
المرح يجري داخلك
حقاً؟ أين رأيت (نيك)؟
ماذا تفعل؟
حسناً، إعتقدت أن تلك الملابس القديمة هي جزء من الماضي
يجب أن نعطيهم إلى الأشخاص الذين يحتاجوهم حقاً
فانيلة الـ(فلويد) الوردية خاصتي تعطين فانيلة الـ(فلويد) خاصتي؟
كنت أخطط لذلك - لكن وجدت هذه -
(عندما يلعبون (وورسيستر سينتروم
و(أَيكي) وأنا نرتب لنغش طريقنا للحفرة
فانيلة جامعة (بوستن) العزيزة
بينبوت) 1998)
. . . إدي) وأنا وفتاتين من مزرعة الصنوبر)
يمكنني فقط التخيل
تعتقد حقاً أني يجب أن أنسى هذا؟
لا أعرف
لن تلبسهم أبداً ثانية؟
لا
لأنه يبدو لي أنه لربما، فقط لربما
كونك مكشوفاً ليس كشعور بالحرية كما يبدو للوهلة الأولى
. . . تعلم، ملابسك
ليسوا فقط ليسمحوا لك بالمشي بخارج المنزل
بدون الإعتقال لعدم الإحتشام
يعيدونك مرة أخرى
للأماكن والأشخاص الذين اعتدت على معرفتهم
لذا ربما عندما تبقى عاريا
فأنت تعزل نفسك عن بقيّة العالم
وتحول نفسك الى سجين
وستصبح سجينا أكثر مما أنت عليه
لا أعتقد ذلك
مهلاً,كيف حالك يا رجل؟
حصلت على شطائر اليوم؟- صحيح؟-
القائد كان يصنع أحد تلك شطائره ...هذا الصباح,لذا
لذا,(نيك),اصغ,لقد كنت..أفكر
ربما يمكننا أن نضخم الإعلان
ما نحتاجه هو شجار الحانة
شجار الحانة؟
شجار الحانة,أترى,سنقوم باستئجار رجلين أقوياء
وعندما يقذفون بعضهم عبر النافذة
نستخدم تأثيرات رقمية لإعادتهم مجددا
حسناً,ليس سيئاً,صحيح؟- رجال أقوياء وتأثيرات خاصة؟-
نعم,قد...تكلف حوالي 10-15 الف
...بخلاف ال40 ألف الأساسية
ولكن حقا أعتقد أنه الطريق الأمثل
أعني,بفرض أنك تستطيع...تعلم ...أن تغطّي التكلفة الإضافية
...يمكنني تحمّلها,بلى...ليست
الكون صعب,وفظ
أعني,(جيني) كانت كل شئ تمنيته أن تكون وأكثر
مضينا سويا جيداً كان بيننا قواسم مشتركة كثيرة
إذن أين المزحة الفظة؟- (حسناً,طبقاً ل(سولي-
وبرميل المياه في الشارع
ف(جيني) تحب الفتيات,وفقط الفتيات
حقا؟- حقا؟-
حقا
(هيا,يا رجل لا يمكنك تصديق (سولي
ونادراً ما يمكنك الوثوق ببرميل المياه
،بالإضافة الى أنه لماذا وافقت على مواعدة ثانية
إن لم تكن على الأقل مهتمة قليلا؟- انتظر,حصلت على مواعدة ثانية؟-
على الأقل اعتقدت ذلك- حسنا,استوضح الأمر حينها-
انتظر لحظة,دعني أستوضح شيئا
هذه الفتاة مثيرة وهي تحب الفتيات الأخريات
وهي تقود شاحنة جعة؟
.هكذا تبدو
ما الذي ترمي اليه,يا رجل؟
لقد أصبت عصفورين بحجر واحد
تهانينا
!رائع
تبدو مدهشا
تفضلي,دعيني أساعدك- شكرا-
فستان؟ إن علمت ذلك,كنت ارتديت ربطة عنق
لا,تبدو عظيما,فقط كما تبدو دائما
حتى أخبرك الحقيقة,يحتمل أنني أفرطت في ذلك
إذن,أنتِ عادة لا ترتدين فستاناً
عندما لا تعملين؟
لا,أرتدي
فقط أردت أن أكون مثيرة خصيصا اليوم
حقا؟
بلى,أردت العودة الى (لوّيل),لأعيد كتب واسطوانات طليقي
لذا فكرت بأن أهندم نفسي قليلا
ما اسم طليقك؟
(كريس)
...هذا مقزز,أعلم,فقط
اعتقدت أنه عندما أذهب هناك وشكلي مثير
فربما يندم (كريس) لى ما حدث
و...هل رأيتِ (كريس)؟- نعم-
ماذا كان يرتدي (كريس)؟- قميص قصير الأكمام وبنطال جينز-
"وكأنه يقول "لقد مضيت بمفردي ولن أعود لكِ
و...ما نوع الأحذية؟
حافي القدمين
كريس) هذا ذكر أم أنثى؟)
أنثى...بالطبع
ولمَ "بالطبع"؟
أهذا شئ يجب أن يتضح للشخص؟
ظننت أن ذلك واضح
تتذكرين عندما كنت في ال11 من عمري
و والدة (ستيفي جاور) تركتنا نشاهد فيلم "طرد الأرواح الشريرة"؟
بالطبع
لم تتمكني من النوم لأيام بعدها
كل ليلة بكيت بها
كل ليلة كنت مقتنعة
بأنني سوف أمسّ من الشيطان
وأن رأسي ستدور حول نفسها
ومن ثم سأتبوّل من الرعب
وقبل أن تذهبي للنوم كل يوم
جعلتيني أعدك بأنني لن أتبوّل
وسأجلب لكِ كوباً من الماء
وسنقول تلك الصلاة
أتتذكرينها؟
الرب في كوب الماء هذا"
"الرب في هذ الكوب (أستغفر الله العظيم)
أرجوك,يا الله,أرجوك لا تبوّل
...كل ليلة,لأسابيع
"أتعديني أمي؟"
وبعدها مرات قليلة كنتِ في الخارج
بدون تلاوة الصلاة معي قبل خروجك
وكنت تتركينا مع جليسة الأطفال
في المطعم,أو السينما
كنت أجعلك تقوليها عبر الهاتف
وكنت تعدينني
دائما أحطتيني بالرعاية,أمي
وهو السبب,عندما حدث كل شئ منذ 10 سنوات
أصغيت لك
والآن أنتِ نادمة على فعل ذلك؟
فقط أنتِ مستمرة بإخباري
وهذا موقف مربك ل(سام),وللجميع
ولكن الحقيقة هي,أنت صنعتِ هذا الموقف
أنا صنعت هذا الموقف؟
كنت حبلى,لم تكوني على علم بهوية الأب
كان شخصاً من اثنين و(جافن) لم يكن واحداً منهم
وأنت علمتِ ذلك,واخترتيه على أي حال
.أحدهم كان عليه تحمّل المسئولية كنتِ في السابعة عشر من عمرك
قلبكِ كان مكسوراً
كنتِ خارج السيطرة- ...وماذا؟بوضع (جافن) في منصب الأبوة-
تلك كانت طريقتك لحفظ الأمور تحت السيطرة؟
كانت طريقتي لجعل الحياة سهلة لكِ
(ول(سام
بالكذب؟
...لا,بالحماية
(بحمايتك وحماية (سام
هذا ما نفعله
...هانا جاين),كأمّهات)
نقاتل لإبقاء أطفالنا بأمان
نحن ندافع,نحن نحرس
نحن نحب
هذا ليس مختلفا عن إطلاق وعدٍ لطفلة خائفة ذات 11 عاما
.بأنها لن تتبوّل
أنا أقاتل من أجل (سام) كل يوم,أمي
أعلم أنكِ تفعلين,حبيبتي
إذن,لمَ تتجادلين معي عندما أقاتل من أجلك منذ 10 سنوات؟
...لا أجادل
ولكن حان وقت التوقف
مرحبا
مكان لطيف هذا الذي (لديك هنا,(نيك
(مرّ وقت طويل,سيد (دانيلز
شئ جيد أن أراك,كيف حال العاصمة؟
عظيم,هكذا يكون التقاعد
أقرأ,والعب الجولف قليلا وأقوم بزرع الطماطم..أشياء جيدة
لطيف
كان بيننا أشياء لطيفة
طوال تلك السنين عندما (كنت تواعد (هانا جاين
نعم,يمكنك أن تقول ذلك
لذا...عندما حلّ موعد عودتك
من رحلتك الى أوروبا...وعندما لم تظهر
إلين) قالت بأنك لن تعود)
هانا جاين) وأنا أخبرناها بأنها مجنونة)
ولكن بعدها بأسابيع قليلة
ولازلت لم تظهر
هانا جاين) هي الأخرى) بدأت تعتقد كذلك,أيضا
ولكن ليس أنا
كنت أعتقد أنك يوماً ما ستعود
بالطبع,بعد شهور قليلة
أو سنة حتى,بدأت الشكوك تراودني
خاصة كل تلك الليالي
كنت أسمع طفلتي الصغيرة تبكي حتى النوم
(هانا) في مكان جيد الآن,(نيك)
آمل أن تتركها فيه
نعم,نعم,بالطبع سيدي
وأنا...أنا آسف بشأن كل (شئ سيد (دانيلز
...لقد كان
...لقد كان وقتاً جنونياً في حياتي و
...تعلم,أنا لا أعرض هذا كعذر
فقط...توضيح
أنت لا تدين لي بأي شئ أنت فعلت ما احتجت لفعله
أنت تركت البلدة,ووسعت مجالك
كتبت كتابا...الأكثر مبيعا
...وبعدها
فعلت شيئا مثيراً للإعجاب أكثر من ذلك
عدت للبلدة وواجهت العاقبة
(فعلت ذلك,(نيكي
مرحبا- مرحبا-
ماذا تعتقد؟ بخطوط؟ بدون خطوط؟
شكراً لله أنك هنا,فأنا أحاول الاتصال على هاتفك الخلوي طوال اليوم
رجال المؤثرات لم يظهروا مطلقا
نعم,ذلك..ذلك لأنه لن يكون هناك إعلان
انتهى الأمر- ماذا؟-
اصغوا,جميعا
أيمكنني الحصول على انتباهكم,رجائا؟
نعم,أيمكن للجميع التجمهر؟الجميع؟
حسنا
انظروا,أعلم..أعلم أنكم جميعا
...جئتم الى هنا متوقعين تصوير إعلان,ولكن
عليّ أن ألغي الأمر,أنا آسف جدا يا رفاق
ولكن شكرا لكم على حضوركم
أقدر وقتكم
شكرا
معذرة يا رفاق
كان بإمكاني التفصيل حول كيف ولمَ
ولكن السبب الرئيسي هو أنني بدون رصيد
ماذا تعني أنك بدون رصيد؟ مثل الشحاذين والفقراء المعدمين؟
نعم,شئ من هذا القبيل
هل تعلم بأن شريكك هنا قد اغتنى؟- ...لا,ليس-
بلى- حقا؟-
،(لقد تحدثت مع (ماك هيل) في (سولي رجل القروض
أخبرني بكل شئ
من هنا جاءتني فكرة حانة المأكولات السريعة والرجال الأشداء
لم أستطع مساعدة نفسي
...لذا
كيف سيؤثر ذلك على متجر النوافذ؟
حسنا,لدينا فقط مشروعين ...حتى الآن,لذا
فقط سيكون علينا العمل بكد لتحسين الأمور
أنت موافق؟
بلى,لذا كان لدينا في المستقبل
لدينا مشكلات مالية,فلتأتي للتحدث معي يا شريك
لك ذلك
اذن أنا رسميا خارج الاعلان؟
أخشى أن ظهورك الأول على التلفاز عليه أن ينتظر
ربما لا,يا فتى,أعتقد أنه يحتمل أن يكون لدي شئ لكم قميصي
شكرا لمقابلتك لي ليومين رغم اختلافنا
أتمزح؟
كنت لأتغدى معك 74 مرة أثناء خلافنا إن أمكنني
أتعلم ما الغريب؟
لم أستطع قول ذلك للفتاة التي كانت متاحة
كنت لأتغدى معك 74 مرة" "أثناء خلافنا إن أمكنني
ولكن طالما أنكِ غير متاحة
من ثمّ,غير مخيفة
يمكنني قول ذلك
...جعلتيني
جدا,جدا,سعيد..حزين
أنا...طافح بالسعادة الحزينة لنفسي
(من ناحية,أفتقد (كريس
ومن ناحية أخرى
أنت لطيف,ومرح
وتدين لي بحياتك
(إن فكرت في الصبيان,(أوين
يمكنني إخبارك بشئ واحد
ستكون الأول على القائمة
،سأعود عند التوصيلة القادمة أيمكنني الاتصال بك؟
راهني
وكن حذراً مع أجنحة الدجاج حتى ذلك الحين
حسناً,ماذا تفعل؟
أتلذذ بكل قطعة من الفلفل الحار وشرائح اللحم
نعم,أعني لمَ لا ترتدي أيّ ملابس؟
حسنا,أنت أثرت هذا الهرج والمرج
بشأن مناقب أن تكون حرا
لذا فكرت أن أجرب الأمر
وتعلم ماذا؟هذا حر حقا
لن أرتدي ملابس مجددا أنا أيضا
...ولكن أنت
...أنا...أنا
...أنا
حسنا
لابأس
أيامي للعري انتهت
ماذا؟ما السبب؟
هيا,(إدي),لا يمكننا العيش بهذا الشكل
أعني,رجل واحد عارٍ..هذا ساحر,هذا هوس
...ولكن رجلان,هذا
هذا...ليس شيئا أرتاح معه
نعم,قلتها من قبل,وسأقولها مجدد
فتاة البيتزا ليست الوحيدة التي توصّل
(شكرا,(راي
مهلا,شكرا للمجئ,تعال هنا
أبي
اذهب وقل وداعا لجدك
!مهلا
(كانت زيارة جيدة (هانا جاين
أعتقد ذلك أيضا,أمي
عليك أن تعرفي ذلك حتى
لو لم أوافقك في خياراتك للطعام
أتفهمها
وسأفعل كل ما في وسعي لمساعدتك
أتعديني,أمي؟
(أعدك,(هانا جاين
حسنا,دعنا نلقى نظرة إذن
مرحبا,يا رفاق- مرحبا,تبدو عظيما-
مهلا,مهلا
ابتسم
تعجبني دراجتك
...مرح بلا حدود
نوافذ أفضل صديق
(نحن نقع في 658 (مابل),(نايتس ريدج,ماساشوستس
...عندما يتعلق الأمر بإصلاح الأشياء
فنحن أصدقاؤك المخلصون