Wintar_Sonata للترجمـــــة يقدم
ملحمة الفضاء جلاكتيكا الموسم الثالث , الحلقة الثانية بعنوان *على حافة الهاوية*
*تحتوى هذه الحلقة على بعض المشاهد الخارجة , لذا لزم التنويه *
أهمية كل فرد يتم النظر إليها الآن ولا يوجد لكِ إستثناء
... (يُمكننى مساعدتك يا (لورا
. بطرق لا أستطيع مُساعدة نفسى
يُمكننى حمايتكِ .. ولكن يجب أن تدركى أن الموقف قد تغير الأن
لقد تعدت المقاومة الحد الفاصل بالعمليات الإنتحارية
إنه غير مقبول
ذلك مناف لكل شيء نؤمن به
...لذا فأنت
... أنت وأنا سنقوم بـ
سنقوم بإدانة هذه الوسائل علنياً
ولن يمكنهم الشروع بهذه الوسائل بطريقة أو بأحرى
أخيراً يوجد شئ ما يخيف السيلونز
إستخدام النساء والرجال كقنابل بشرية أمر يخيفنا كلنا
أناس بائسون يأخذون تضحيات بائسة
.. حسناً , أنظرى إلى عينى
أنظرى إلى عينى وأخبرينى بموافقتك على أن إرسال الشباب والفتيات
إلى الأماكن المُزدحمة بمتفجرات رُبطت فى صدورهم
! أنا بإنتظارك لتنظرى لعينى وتخبرينى أنك توافقين على هذا
,لقد لقى ثلاثة وثلاثون شخصاً حتفهم لمجرد إرتدائهم للزي
يُحاولون القيام بتنظيم الفوضى هناك
أمر؟
بإعتقال الأبرياء فى منتصف الليل وحجزهم بلا تهمة
وتعذيبهم لأجل المعلومات - تمهلى قليلاً .. لم يتأذى أحداً -
(أخبر الكولونيل (تاي - لم يُعذب أحد -
لقد أنتهينا هنا
أتمنى أن تدركى صُعوبة الموقف
أطلب منك إطاعة مبادئك
حيث أتبعتيها دائما - .! ليس لدى شك بهذا -
رجاء أعد لهذه السيدة حذائها
وبعدها أخرجها من هنا
منع التجوال سارى .. سيتم إيقاع عُقوبات صارمة على من يُوجد بالشارع
لا أعلم عن هذا
نحتاج إلى إنهاء العُنف
لدينا عمل للقيام به
ما الذى نفعله ؟ هل ذلك هو ؟
نعم , فقط يفعل ما يُؤمر به
سيصبح كل شيء بخير
هل تتفهم أوامرك ؟ هل كل شيء واضح ؟
نعم سيدى
جيد لا تقلق سنُدعم مؤخرتكم
هل سمعت هذا ؟
لقد خفض السيلونز من حصص الطعام اليوم
لقد سمعنا هذا .. كم الباقى على إرسالية (الرابتور) التالية ؟
دقيقتين
كما تعلم .. إنهم يناقشون غلق الأسواق التجارية إنها مُخاطرة أمنية
سنُحرك الأهداف
هل ستقوم بإصابة الأسواق ؟
الأسواق ؟
مليئة بالمدنيين .. ذلك جنون
كما تعلم .. نحن بحاجة لمعرفة فى أي جانب نكون
فى أي جانب نكون ؟
نحن بصف الأشرار أيها الرئيس
نحن رجال أشرار فى جنة خضراء أرسلوا بواسطة قوى الموت
لنشر الخراب والدمار حيثما نذهب
أنا مندهش أنك لا تعلم ذلك
إتصال
أرسلها مرتين .. كتأكيد
هذه أسماء من سيتم إعتقالهم وإرسالهم للحجز
.. أنا
أنا أعرف بعض هؤلاء الناس - بالتأكيد أعلم أنك تعرف -
(كُلهم مُتمردون يا (جامر يجب أن نُدمر دائرة العُنف
حسناً , إستعداد
لن تضطرون لإرتداء هذه الأشياء كثيرا سينظر الناس لكم كأبطال
ليس الليلة
الأفراد من خمسة لعشرة .. تولوا ميمنة الخيمة
... تتبعوا حتى النهاية
باقى الرجال يستمرون بهدوء .. حسناً ؟
(شرطة (نيو كابريكا أنت رهن الإعتقال للإشتراك مع المُقاومة
سيتم إستجوابك بخصوص العمليات الإنتحارية
(السيدة (كالى تيرول هذه دورية شرطة نيو كابريكا
لا , إبتعد عنى .. إبعد يدك
! طفلى .. لا
! لا
لا لا بأس
لقد حضرت إليك
نعم نعم , ها أنت
ستعود والدتك .. لا بأس
هذا العدد قليل
إنه يوضح أن (تاي) لديه (1150) شخص مسلح
هذا أقل كثيراً مما يجب أن يكون لديه
إذا قمت بحساب كل الضباط السابقون بالأسطول
ومتاح مُتطوعون هناك
يمكن أن يتسبب هذا فى خسارة كبيرة
لقد أشاروا إلى قمع السيلونز
يجب أن نحلل عدد الطيارين المُتوفرين
بمجموعة المقاومة
يجب أن يطير أحداً ما بهذه السفن من على الأرض
إذا كنا سنقوم بسحب كل هذا
لن تذهب هذه السفن لأي مكان بعد
لقد أزال السيلونز مفاتيح التشغيل
من سفن المُستعمرات الأرضية
بمكان غير محدد
(لقد أتى هذا من (تيرول
هل يمكننا إعداد مفاتيح إنطلاق جديدة؟
إنس هذا
مواصفات مفاتيح الإنطلاق مُتطورة للغاية
قد تستغرق أسابيع لعمل دورات كبيرة
(أفضل خيار مُتاح لـ(سول
وإلى الناس على الأرض
هو إيجاد مفاتيح الإنطلاق الأصلية
على إفتراض أنه لم يتم تدميرهم
لا .. لا محالة
سيُود السيلونز الإحتفاظ بهم بأمان
كإجراء إحتياطى فى حالة إستخدامهم
إحدى هذه السفن يوماً ما
إنها على حق
لابد أن المفاتيح بمكاناً ما هناك
يمكننا إمداد المقاومة بأسلحة
إنهم يعلمون مكان للهبوط
إنهم يُُصيبون السيلونز
بشدة منذ عدة أشهر
بمنحهم الأدوات اللازمة .. يمكنهم إيجاد المفاتيح بأنفسهم
لا لا .. محالة
الخيار الوحيد المتاح لك حتى الآن
أن يخفض السيلونز إعدادات دفاعاتهم
لخمس سفن نجمية فقط
قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك
لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد
إننا على تواصل مع الناس
إستدع عشر سفن أم رئيسية
وحينها ستنهار خطتك كلها
سخيف .. أعتقدت أن هذه كانت خطتنا ياسيدى
التحرك
الخطط العسكرية التى بين يدك
ستبقى معك طوال الوقت
لماذا أعتقلوها؟
لم تقم بفعل أي شيء
لدينا طفل .. اللعنة
لا أعلم .. سأحاول معرفة السبب
إلى متى سيقومون بإعتقالها ؟
الحجز مُدار من قبل إدارة متخصصة
.. لم يعطونا أي سبب لماذا
(لتعلن الآلهة هذا .. يا (فيلسكس
لم تفعل أي شيء .. نحن لدينا طفل
(أعلم يا (جالين
أنا أسف
كيف تقوم بهذا ؟
كيف تساعدهم يوماً بعد يوم ؟
كيف ترى نفسك بالمرآة ؟
يجب أن أذهب لإبنى
(تعتنى به (كاميرون
لكن لديها مشاكلها الخاصة
! أيها الرئيس
سأرى ما أستطيع القيام به
سأرى إذا أمكننى إكتشاف أي شيء
نعم
! لماذا لا تحاول القيام بشئ ما ؟
! أرجوك .. لا
!لا
مرحباً , أأنت بخير ؟
جامر) , ما الذى يحدث ؟)
حقاً
نعم .. أنا بخير أيها الرئيس
لا بأس
لقد سمعت عن أحداث الليلة الماضية
ماذا؟
عن وجود (كالى) فى القائمة
حقا أنا آسف للغاية
نعم .. رجال شرطة أدميون لعينون , أليس كذلك ؟
مجموعة من الخونة إذا طلبت رأيى
, بعضاً ممن أنضم
أراهن بأنهم مُتواطئون تمامأً , أليس كذلك ؟
وتحديداً الآن مع وجود القنابل الإنتحارية و
أولاً .. أراهنك أنهم يعتقدون أنهم يفعلون شئ صالح
كما تعلم .. إبعاد السيلونز عن الطريق
وجعلنا نراقب نفسنا
إنهم مجموعة من الحمقى
ما الذى يتوقعونه ؟
أنت لا تعلم أي من هؤلاء , أليس كذلك؟
أي أسماء ؟
هويات؟ لا
لا لا .. ولا فكرة
اللعنة
حسناً , ما علاقة (كالى) بالأمر ؟
لماذا قاموا بوضعها فى الحجز ؟
لا أعلم
لم تفعل أي شيء بحق الآلهة
(لقد تحدثت تواً إلى (جيتا
لقد قال أنه لا يعلم تماماً
أو كذلك يقول
جيتا) رجل صالح)
إذا كان يعلم شيئاً ما
إنه مُتواطئ لعين
هل تعلم ماذا ؟
, يوماً ما عندما ينتهى كل هذا الأمر
الأشخاص مثل (جيتا) سيصبحُون منبُوذين
والرجال مثلى ومثلك
سنكُون هناك لإحكام العقدة
لإعدامهم
لقد كانت عدة أيام قبيحة
.. أعلم أنك لا تهتمين بشأن هذا , ولكن
.. الحياة تعنى شيئاً ما لنا
لذا فقد قررت أن اُوضح لكِ
كيف يُمكن للحياة ان تكون قيمة
كيف حتى أن أسوأ الأوقات
يمكنها أن تعيد إيمانك
هل تتذكرين مزرعة التربية فى (كابريكا)؟
أتذكر أننى قد فجرت المكان اللعين
لم تكن خسارة كاملة تماماً
لقد كنا قادرون على إنقاذ بعض الأشياء
عينات طبية مؤكدة
مثل مبيضك
ما ذلك ؟
(هذه (كاسى
(كاسى) .. هذه (كارا)
! والدتك
مرحباً
! فتاة جيدة
غير معقول
ماذا ؟
لقد قرر الأدميرال إرسال بعض الضباط إلى سطح الكوكب
يُود إرسال ضابط
كهمزة وصل بيننا
وبين عناصر المُقاومة على الكوكب
لتنسيق مهمة الإنقاذ
يبدو مألوفاً ما الأمر ؟
إنه عمن سيرسله
إنه يمزح بهذا .. أليس كذلك ؟
أتمنى هذا
(السيد (هوشى) , أود مركبة (رابتور
مُستعدة وجاهزة فى حظيرة الطائرات
بلغ سفينة الأسطول أننى قادم
أريد مقابلة خصوصية مع الأدميرال
نعم سيدى
ما الذى ستقُوم بفعله؟
ما كان يجب علي فعله منذ فترة طويلة
لا يُمكنك فعل هذا
إنها سيلونز
حسناً .. أنا أثق بها
حسنأً .. ذلك خطأ
سيكون خطئى , أليس كذلك ؟
إنك تغامر بحياة الجميع على هذه السفينة
وكل شخص على سفينتى
لا أريد محاضرة منك
عن مسؤوليات القيادة
لقد أنتهينا هنا
لم أنتهى بعد
هذه الخطة بأكملها مُخاطرة طائشة
ونعم .. بالتأكيد قد يكون لديك الحق
للمُخاطرة بحياة كل رجل وإمرأة على سفينتك وتحت قيادتك
لكن تلك ليست المسألة
الأمر هو أنك تخاطر بحياة
الجنس البشري بأكمله
أنا أحاول إنقاذ الجنس البشري
لا لا .. ذلك لم تلتفت إليه
فى وقت كهذا .. الجنس البشري ؟
حسناً .. إنهم ألفى شخص
موجودين على متن هذه السفن المدنية
الذى يُدبرون الهروب بعيداً عندما يعود السيلونز
إنهم ببقعة آمنة
إنهم من يستحقون أن نقُوم بحمايتهم
مثلما فعلنا بعد الهجمات على المُستعمرات
شيرون) يمكنها إختراق الكثير من الدفاعات)
ليس الأمر بشأنها
لن يتمكن الأعداء من مُلاحظاتها
عن النماذج الأخرى
هل تعلم هذا يا أدميرال
لابُد أنهم قد تم برمجتهم بهذه الطريقة
لن يُرسلهم السيلونز بدون إدراك ذاتى
ومُخالفة الأوامر فجأة
لا يريدوهم لوحدهم
التمرد الألى على أيديهم
يمكنك تقدير المُجازفة
أبى
أعلم ماذا ستقوله
لكن لدينا مسؤولية عمن تركناهم خلفنا
(تذكر ما قالته (روزلين
أن أولى مسؤوليتنا هي إنقاذ البشرية
لا يُمكننا التغاضى عن ذلك
منذ السنة الماضية
.. فقدنا
رؤية الكثير من الأمور
لقد .. أهملنا
لكننا إذا عُدنا إلى (نيو كابريكا) الآن
وخسرنا
فسينتهى الأمر
ستتوقف البشرية
ولا زالت رتبة الأدميرال لا تمنحك الحق
للقيام بالمُخاطرة
إنك محق يا ولدى
يجب أن تضع خُطط لإستكمال البحث عن الأرض
مع (بيجاسوس) والأسطول المدني
مع (بيجاسوس)؟ ماذا عن (جلاكتيكا)؟
أعلم لماذا تركنا هؤلاء الناس خلفنا
وأعلم أنه كان خيارهم
إنه المكان الأول للذهاب إليه
وأدرك
أن بقاء الجنس البشري
يفوق أي أمر أهمية
.. لكن هذه المرة
لن يُُمكننى التعايش مع ذلك
لن يمكننى مُواجهة الأمر
ربما أكون جبان
لكنى سأعود
أبى , ليس لديك الخيار
سأعود يا ولدى
مُنذ أن قمت بإخصاب مبيضك
قمنا بنقله إلى إمرأة بشرية
التى حملتها حتى النهاية
إنها لطيفة .. ومرحة
و بشوشة
ستحبينها
بالرغم من أن أمها التى حملتها قد ماتت أثناء الولادة
فإن قلب (كاسى) لم يتأثر أبداً
أعتقد أنها قد أخذت هذه الصفة منك
لقد رأيت قدرها
إنه صعب .. لكنه مكافئ
ستعرف عقل الإله فى هذا العمر
سترى أنماط لن يراها الأخرون
ربما قد أكتسبت التأكيد الروحى منى
ستجوع قريباً
يُوجد طعام على الطاولة
لن تتركى طفلتك الوحيدة جائعة , أليس كذلك ؟
. إنها ليست طفلتى
لا أعلم حتى إذا كانت بشرية
نصف بشرية
وأنتى تعلمين أنها منكى
فقط لا تودين الإقرار بهذا
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟
خذ هذا الشيء معك
! ياهذا
لا تتركنى وحيدة مع ذلك الشيء
اللعنة
لا أعلم من تكونى أو ماذا تكونين
لكنى أعلم أننى لست والدتك
لا ألقى بالاً إذا كان هذا مؤثراً
لا أهتم إذا لم يستطيع السيلونز إيقافه
هذا خاطئ
لا مزيد من القنابل الإنتحارية يا كولونيل
هل تفهم هذا ؟
ماذا؟ هل تعملين مع السيلونز الآن ؟
أنا أسفة .. لم يكن يوجد داعى لهذا
كما ترين .. أشياء صغيرة مثل هذا
إنهم لا يهتمون كثيراً
فى الحقيقة ليست أمور ذات أهمية أكثر
.. لدى عمل واحد هنا ياسيدتى عمل واحد للقيام به
لتعطيل السيلونز
لأجعلهم قلقين
عن المُستعمرة التى أقاموها هنا
لكي يرتبكوا ويخرجوا من الموقع
عندما يظهر الرجل الكبير فى المدار
القنابل الإنتحارية .. تأخذ إنتباه السيلونز
, إنها حقاً تلفت إنتباههم
ولن أتخلى عن هذا
إننا نتحدث عن أشخاص يُفجرون أنفسهم
كما تعلمين.. أحيانا أعتقد
أنه لديك دماء باردة تسرى فى عروقك
وفى أحيان أخرى أعتقد
!أنك مُعلمة ساذجة قليلا
لقد أرسلت رجال
فى عمليتين إنتحاريتين حتى الآن
ودعينى أخبرك بشيئاً ما
لا أعتقد أنه يُوجد إختلاف كبير
(سواء كانوا يستقلون مركبة (رابتور
.أو يسيرون فى ساحة إصطفاف
فى النهاية .. فهم موتى
لذا خذى نصيحتك هذه
ومبادئك الثمينة
وأتركيهم فى مكان آمن
حتى تخرجى من هذه الصخرة
وستجلسين فى مقعدك اللطيف
على رئاسة المُستعمرات ثانية
لدى معركة لخوضها
لقد تسبب الإعتقال فى تذمر أكبر
وأعداء أكثر
إننا نفقد التواصل مع الناس
أعلم
ليس لدينا خيار اخر
يجب أن نُرسل رسالة
أن العمليات الإنتحارية لن يتم التسامح بأمرها
معذرة سيدتى , هل يمكننى التحدث لك قليلاً ؟
(نعم , بالتأكيد يا (جامر
سألحق بك حسناً
لا أعلم حقاً يا (شيرون) كيف أفتح الموضوع
ولا أعلم تماماً ما أتوقع أن تقومى بفعله
لكنى أعتقد كما تعلمين
مُنذ أن أصبحنا
(بعيدين .. منذ أن أصبحنا بعيدين عن (جلاكتيكا
(نعم يا (جامر فقط قولها
لقد أعتقلنا زوجة الرئيس (تيرول) فى الهُجوم الأخير
(كالى) إنها فى الحجز
أعتقد أنها كانت مُدرجة فى القائمة
! اللعنة
! أمى
كاسى) ؟)
(كارا)
(مرحباً (كالى
(إنها أنا .. (بومير
أتمنى أن كان معى مسدس
هل أنتى بخير ؟ جسدياً .. هذا ما أعنيه
ماذا تريدين منى ؟
أنظرى لقد حدث الكثير
فى حياة الكل
لكنى أريدك أن تعلمى
(أريدك أن تعلمى أنتى و(جالين
بأننى سعيدة لكم
خصوصاً منذ أن كونتم عائلة
شيئاً ما تعاهدنا أنا وهو عليه من قبل
هل يمكنك إخراجى من هنا ؟
لا أعلم
لا يوجد لدى شيء لأفعله مع الأمن الداخلى
إذن اللعنة عليك يا شيرون
إنك مُجرد وغدة معدنية لعينة
كم عدد المرات التى ينبغى أن أطلق النار عليك فيها .. بالمناسبة ؟
إذا لم يكن بإستطاعتك مساعدتى .. إذن إذهبى بعيداً
! ودعينا لوحدنا
كل المُوظفين البشريين
يستعدون لتقديم الهوية
قبل العُبور على فاحص الأمن الضوئي
أخرج هويتك
الجميع لديهم هويات عمل جاهزة
أخرج هوية عملك
! أنت
أفتحى حقيبتك
! أوقفوها
ثلاثة وعشرون من السيلونز لديهم إصابات بالغة
وأربعة عشر تم إخمادهم
لديهم إصابات أيضاًُ
أربعة من البشر لقوا حتفهم
من يعطى بالاًُ لهذا الأمر بحق الجحيم ؟ معذرة عن لهجتى
لقد قلتها أيها الأخ
محطة الطاقة الثانية عُطلت
وتقريباً نصف المدينة بلا طاقة
وأفضل تخميناتنا أن الإصلاحات ستستغرق أسبوعين على الأقل
هل لازالت تعتقد أننا نلقى بالاً
للإحصاء السكانى ؟
لدينا مشكلة بقمة الأهمية والوضوح
إما أن نحكم السيطرة أو نفقدها
ذلك حقيقى
أعتقد أنه قد حان الوقت لإتخاذ إجراءاتِ أشد
نحن موافقون
كلنا موافقون .. ماذا عنكِ ؟
نحن موافقون أيضاً
أغلبنا على أي حال
هذا كافى
ما هذا ؟
طلب قائمة الإعدام العاجلة
لكل المُدرج أسمائهم فى الصفحة التالية
إنه يتطلب توقيعك
توقيعى ؟
إنك الرئيس
إقرأها لاحقاً .. وقع الآن
فقط لأجل أن قررت القيام بهذا
فلا يعنى أنك بحاجة إلى إدراجه معك فى الذنب
! لا تعطينى مُحاضرة عن الذنب
لست من أقر مُهمتها الأولى
من السيلونز على عُنف السيلونز فى التاريخ
عن ماذا تتحدث ؟
(لقد هشمت رأسى بصخرة على متن (كابريكا
مُلفت أنها لم تخبرك
لقد كان شيئاً ما يحتم علي فعله وأنا لست فخورة به
.. هذا كله شيق للغاية
وقع الأمر
لست بحاجة إلى توقيعى
حسناً فى الواقع نحن بحاجة إليه
نحن كلنا هنا حُلفاء وأصدقاء
للحكومة الشرعية للمُستعمرات
, وأنت الرئيس
لذا فإن كل شيء نفعله يتطلب توقيعك
بتعبير أخر فإنهم قلقون عن
! عما سوف يعتقده الإله إذا أرتكبوا الذنب
! إنهم يودون تبرئة أنفسهم
لن أفعلها
حسناً .. لن أفعل هذا
ستضطر إلى إسكات ضميرك
بطريقة أخرى
إذن فسنجد رئيس أخر
توقف عن هذا
! هذا جنون
! يا إلهى الرحيم
ستعود
! ولكنه إذا سحبت الزناد الآن .. فلن تعود أنت
وقع عليه
! وقعه
وقع بإسمك ! وقعه
(لا يُوجد شئ تستطيع فعله يا (جايس
سيكون الأمر بخير
إنها أنت
ساعدينى
يجب أن توقعه
سيقومون بقتلك إذا لم تفعل
! وقع عليه
وقع بإسمك ! وقعه
لا أستطيع .. لن افعل
لن يُمكنك مواجهة
أحياناً قد تضطر إلى فعل أشياء تكرهها
لكي يمكنك النجاة للقتال فى يوم أخر
إرفعى يدك اليمنى وكررى حفلى
..(أنا (شيرون أجاثون
.. أتعهد بأن إيمانى وولائى
(لحماية المستعمرات ال12 لـ(كوبول
.. وسأنفذ الأوامر القانونية من رؤسائى
كضابط
فى أسطول المُستعمرات
ألف مبروك أيتها الُملازم
لم أعتقد أبدًا أننى سأعيش لرؤية هذا اليوم
كذلك أنا
يبدو الزي جيدًا عليك
ينتمى إليك
تعلم ما الذى يعنيه هذا لى
إحدى الأشياء الأولى التى لقنوها إياها فى الأكادمية
كانت الأمور الرمزية
الأزياء .. الأشرطة والأوسمة حتى الرايات
إنهم مثل قطع من قلبك يمكنكى النظر إليهم
... هذا الزي
(إنه يعنى الكثير لى يا (شيرون
(أعلم هذا يا (هيلو
إنه يعنى الكثير لى أيضاً
لن أغدر به
شكراً
هل يمكننى أن أسألك سؤالاً ؟
كيف تعلم ؟
أعنى .. أنه كيف يمكنك حقاً الثقة فى ؟
لا أعلم
هذا هو ما أثق به
صيد مُوفق أيتها المُلازم
ذلك كان شيئاً حقيقياً
أعتقدت أنك ربما قد تحب هذا
لم ترقُصى هذه المرة
ما الذى تدعيه .. ما ذلك الإتفاق الذى فعلته فى النهاية ؟
ماذا تدعين ذلك ؟
إنك تعنى الدوامة
حقاً .. الدوامة
يا صاح .. إنه حقاً شئ ما
حسناً , لقد قلت أنك تريد شيء باهر
كيف حال (سول)؟
بخير
متى إجتماعه التالى مع المُتمردين ؟
(هذا أمر بلا جدال يا (إلين
نعلم أنه قائدهم
لماذا تعتقدين أننا قد أطلقنا سراحه خارج الحجز ؟
أعتقدت أنه كان لأجل الرقصة لك !
, حسناً نعم ذلك أيضاً بالتأكيد
لكن إطلاق سراح الكولونيل وتنشيط المقاومة
قد أفادنا ببعض المُميزات
لا اعلم عن أي شيء
دعينا فقط نعتبر إنكارك كإستنباط , حسناً ؟
أريد مكان مُحدد
ووقت مُحدد
لإجتماع عالى الأهمية لقيادة التمرد
وإذا لم أحصل عليه .. فسنقوم بإعتقال (سول) مرة أخرى ولن يفقد عينيه فقط هذه المرة
سترسل (جلاكتيكا) غداً
مركبتى (رابتور) وعدة جنود
وسيقوم ضابط إتصال أرضى بإخطارنا
بمهمة الإنقاذ والمساعدة بتنسيق خططنا
...تباً هل سيحدث حقاً ؟
من هو ضابط الإتصال ؟
(شيرون)
أتمنى أنك تمزح
لقد منحها الأدميرا (أداما) زي وصفة رسمية
إنها ضابط بالخدمة
حيث أنها أكثر كفاءة منك فى إخبارنا
عن الحديث الفنى
! لقد فقد الرجل الكبير عقله , حسنا
أين مكان اللقاء ؟
لقد تركوا هذا الأمر لنا
حسناً هنا فى إقتراحى
إذا قاموا بالعبور فى مربَى السيلونز
بالخارج هنا فى المدى الجنوبى
إدخل
مرحباً يارفاق
(مرحباُ (إلين
على أي حال مثلما أقول
إذا قاموا بالعبور هنا
فلن يتم إلتقاطهم بواسطة تعقيب (دراديس) للسيلونز
هذا طريق بعيد بالخارج هناك
مسافة طويلة لتجاوزها سيرا على الأقدام
أدرك ذلك
سأقابلهم فى المنتصف .. هنا مباشرة
الآن .. هذه تغطية جيدة من الجو
إنه منعزل جيداً
يجب أن تتأكد
ربما تكون أكثر المقابلات أهمية
نقوم بها
كولونيل أأنت متأكد أن هذا هو المكان
لن يجدهم السيلونز هنا
حسناً ناولنى الخريطة
هل تحفظ الرسالة ؟
وكل إرساليات جهاز الإتصال اللاسلكي ؟ نعم سيدى
حسناً إذن ناولنى الرسالة أيضاً
(سأفعل ذلك يا (سول
لا تنهض
شكراُ
كولونيل , لقد كونت فريق
من ستة إلى ثمانية من الرجال والنساء تقريباً نصف العدد
لدينا إحتياط لعدة أيام إذا كنا بحاجة إليهم
لدينا نُوبات للركوض عبر المياه
أعلم ذلك المكان تماماً كخلفية يدى
سيفلح هذا
!(جايس)
هل وقعت على هذا ؟
(أخبرنى أنك لم توقع على هذا يا (جايس
(ليس الآن ياسيد (جيتا أنا مُرهق للغاية
هذه قائمة إعدام
هل رأيت الأسماء بالقائمة ؟
هل لديك أدنى فكرة عما سيتم فعله بهم هناك ؟
هل تصغ لى ؟
لم يكن لدى الخيار
ما هو خطبك بحق الجحيم ؟
يوجد فوق المائتى إسم بهذه القائمة
هل ألقيت نظرة على الأسماء ؟
! (أنظر لى يا (جايس لقد رأيتهم
لقد رأيتهم , حسناً ؟
ولم يكن يوجد شيء أستطيع فعله
عودوا إلى مساكنكم اللعينة
ليعود الجميع إلى مساكنهم
يمكنك القيام بالمقاييس الثلاثة
دعنى أرى
(لورا روزلين)
إحضرى معنا بعد إذنك
قتل زوجة (تيرول) سيجعله يزداد مرارة ناحيتنا
إنه رئيس إتحاد العمال
هيا يا (شيرون) .. لنكون أمنين مع بعضنا البعض
فى رأيك ألا تعتقدى
أنه يوجد أي سبب لقتل أي منهم .. صحيح ؟
حسناً لقد أتخذنا القرار
جميعنا
مثلما أستمعنا إليك
وإلى نموذج (كابريكا السادس) عندما حضرنا هنا
لكى نبدأ فصل جديد ورائع
فى العلاقات بين السيلونز والبشر
لا يوجد أي شيء لفعله سواء معها أم لا
(سنُعدم (كالى
(لا أحد يتمتع بفكرة الموت الفانى يا (بومير
لكنها حاولت قتلك
قد تكون عدالة الإله
!هل تحتاج لمرافعة , سيدى نائب الرئيس ؟
أعتقد لا
لم أراك كثيراً مؤخراً
هل كنت مشغول هذه الأيام ؟
حسناً , لا يوجد الكثير لفعله بالمعتقل
لمتى أستمر حجزك ؟
أربعة أشهر كما أعتقد
لقد أخبرت (بالتر) أننى لن أشارك
فى أي تعاون مع السيلونز
! فمازحنى قليلاً
وأعتقد أنه قد كفأنى قليلاً أيضاً !
أكتمل العُبور
مباشرة للهدف
حسناً تماسكوا يارفاق
أنا أهبط لنقطة اللقاء
ويوجد بعض التمرد العنيف بالأمام
أتبع النهر تأكد أنك تواجه المصرف
تراجعوا وكونوا غطاء حماية
النمور تتقدم
!قواعِد الظبي
(مرحباً (سام
لقد مر وقت طويل
! مُضحك , أشعر وكأننى أراك كل يوم
هيا , لنذهب
.. أيتها الآلهة
أرجوكم لا تأخذوا حياتها
لقد كان خطئى ... لا تعاقبوها بسببه
(لقد كانت حادثة يا (كارا
لا شيء يهم
كاسى) ؟)
! كاسى) .. يا آلهتى)
عزيزتى
دعهم يفردون سيقانهم لدقيقة
نعم سيدى
لنذهب
هيا , ليخرج الجميع
خمس دقائق راحة هيا , تحرك
ليخرج الجميع .. لديكم فترة راحة
هيا لنذهب
هيا , خمس دقائق ليخرج الجميع
لنتحرك .. هيا
! هيا , تحركوا ياقوم
(أخبرينى شيئاً ما يا (لورا
.. العام الماضى
لقد حاولت إختلاس الإنتخابات , أليس كذلك ؟
(نعم .. لقد فعلت يا (توم
! أتمنى إن كنت أستمررت بها
وكذلك أنا
سننتظر حتى حلول الظلام
قبل أن نعود إلى المدينة
يوجد نظام من الأنفاق نستخدمها
! أصمت هل سمعت هذا ؟
! إحتموا
إذهبوا
أنت , تعالى هنا
أركضى
أركضى ولا تلتفتى للخلف
! أركضى
مع تحيات محمد عوض (Winter Sonata) Mohamedawad265@hotmail.com