Wintar_Sonata للترجمـــــة يقدم
صُنِع السيلونز بواسطة البشر
لقد ثاروا
لقد تطوًروا
لديهم عدة نسخ
ولديهم خطة
سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا
لدى رسالة لك
الثمرة التى أنجبت من قبل شخصين
لازالت حية
طفلة سمُيت بعد
الزوجة والأخت لـ(زيوس) العالم بكل شيء
هيرا) لازالت حية)
إنه غير حقيقى
لم اتوقع أنك ستخبرينى عن ماذا يكون الأمر كله
أعنى .. ما هو الأمر الأكثر أهمية بشأن هذه الطفلة ؟
ربما ستكون مظهر الأشياء القادمة
لقد كان السيلونز يعلمون أين كنا تماماً
(ذلك لا يعنى أن (إلين - ! هذه هي الخريطة -
الخريطة التى أعطيتها لك فى خيمتك
كنت ستقوم بحرقها ولكن زوجتك عرضت عليك القيام بهذا بدلاً منك
لكنها لم تفعل , أليس كذلك ؟
..أنا
(أود التفسير يا (سول لقد قال أنه سيقوم بقتلك
من قال هذا ؟ - (أحد الأخوة (كافيلز -
(هذه (كاسى
(كاسى)
..(هذه (كارا
والدتك
سيقوم رجالنا بمُهاجمة القواعد الجوية
والحجز الرئيسي .. ومحطة الطاقة والأهداف الحيوية الأخرى
الخطة هي إحداث أكثر قُدر ممكن من الإضطراب والفوضى
(بمُجرد أن تصل (بيجاسوس) و (جلاكتيكا
(جلاكتيكا) فقط وليس (بيجاسوس)
هذه أوامرك .. خذ الأسطول المدني
وإنتظرنى لمدة 18 ساعة , وإذا لم أعد بعد 18 ساعة
إذن أجد الأرض
أنت تعلمون المُهمة
وأيضاً يجب أن تعلمون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء المُهمة
وذلك بقيامنا بالإنقاذ الناجح لقومنا
(على متن (نيو كابريكا
صيد مُوفق
هوشى) يعمل على تحديث إحداثيات خرائطنا لإيجاد الأرض)
قادة الأسطول المدني يُودون مقابلتك .. لديهم بعض الأسئلة
.. مشاكل
(تحدث لى يا (لى
لدى مُشكلة
بقبول هذا - أعلم -
لكننا يجب أن نتطلع للأمام
ونبقى الأسطول معاً
ونجد الأرض
حقاً , هذا هو واجبنا
لا زلت أجد فرصة لعودتهم
لقد حقق والدك العديد من المُعجزات فى حياته
أعلم ذلك
. وأنا لم أتخلى أبداً عن الأمل
بلى أنت كذلك
(لقد رأيت النظرة على وجهك عندما عُدت من (جلاكتيكا
كأنك لن تراه أبداً ثانية
وهل كان من السهل مُلاحظة ذلك ؟
فقط لى أنا
لقد تحمل الكثير
لنصف قوة مُسلحة لـ(جلاكتيكا) لمُعالجة الأمر
وذلك ليس مُجرد رأي وإنما حقيقة عسكرية
ولن يعود من هذا .. ولا أي واحد منهم
.. كل ما نستطيع القيام به هو التخطيط للمُستقبل
يجب أن ننجو
ويجب أن نجد الأرض
(وإذا لم نفعل .. لن يُوجد أحد يتذكر رجل كان يدعى بـ(وليام أداما
(أو مركبة فضاء كانت تدعى بـ(جلاكتيكا
هذه مسؤولياتنا لتخليد ذلك
لإستمرار البشرية
.. لا يهم مهما أن تكلف الأمر أو مهما أن كان
ولا يهم ما تركناه خلفنا - تستطيع القيام بهذا -
يمكنك قيادتنا لهناك
أنت قائد هذا الأسطول
.. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان
وستقوم بفعلها بُدون أي تضحية
(لإنك مثل (أداما
هل أخبرتك من قبل كم أنا فخور للخدمة معك ؟
ليست بعدة كلمات مُباشرة .. لا
حسناً . كم أنا فخور للعمل معك أيتها المُلازم
ولأدعوك بزوجتى
... لنتحدث الأن عن
إحداثيات الخريطة
والمُقابلة مع قادة الأسطول
لقد فقدت ثلاث رجال اليوم
ولو إذا لم تكن الرقيب قد أخذت إحتياطها .. لكانوا قد قتلونا كلنا الآن
أعلم ... تباً لهذا لست مضطر للإستمرار بقول هذا
أنا أدرك هذا الأمر, حسناً ؟ - أدرك هذا الأمر -
إذا كانت (شيرون) قد لقت حتفها .. لم نكن لنحصل على مفاتيح الإنطلاق فقط
(بل كان سيعلم السيلونز أننا على إتصال مُباشر مع (جلاكتيكا
الآن هذه هي الخطة بأكملها المدينة بأكملها
كانت ستقع هل تتفهم هذا أيها الكولونيل؟
أتفهم هذا
جيد
تعلم ماذا يجب أن يتم حيالها
إذا لم تكن تريد بفعل هذا .. الأمر
ولكن صدقنى يا كولونيل .. سيقوم أحداُ أخر بهذا
وسيكون من الجيد لها الآن إذا قمت أنت بفعلها
مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الثالث , الحلقة الرابعة بعنوان * النزوح, الجزء الثانى*
Wintar_Sonata Mohamedawad265@hotmail.com
الجنس البشرى بعيداً عن الوطن ويٌناضل لأجل النجاة
(لقد أضطررت لفعلها يا (سول
لقد أضطررت لهذا
لقد كان كله لك
وأريدك أن تعلم
أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك
أعلم أعلم .. حقاً
سيكون كل شيء بخير - لا .. أنت لم تتفهم -
(لقد أخرجتك من الحجز يا (سول
لقد كان بسببى
لقد قُمت بإخراجك
,لقد ذهبت لرؤيتهم
السيلونز
لأجد من المسؤول
وجعلته يُلاحظنى
بنفس الطريقة التى يلاحظنى بها الرجال
لقد نمت معه
وشعرت كإننى أود التقيؤ عند كل مرة يلمسنى
لكننى أبتسمت
وزيفتها
(لكي أنقذك يا (سول
.. لكن إصغى لى
سأقوم بفعلها ثانية
اللعنة على الجميع .. سأفعل أي شيء
حتى بإعطائهم الخريطة
... لم أرغب فى أن يلقى أي أحد حتفه
يمكننى تناول الشراب
ستكون موجوداً دائماً هناك بإنتظارى عندما أحتاج إليك
أنا مُنهكة
.أشعر وكأننى أتجمد هنا
(لقد كان ينبغى أن أصغى لك يا (سول
(البقاء على متن (جلاكتيكا
لا تقلقى حيال أي شيء من هذا الآن
... فقط
فقط إذهبى للنوم - أنا أنعس -
,أحبك
هل تسمعينى ؟
أعنى لقد أخبرتك مراراً وتكراراً
ولكن لأي نهاية ؟
بقمة الأمن بتعاليك المغرور للإصغاء
مُريح جداً
في تنبؤاتِكَ مِنْ النجاحِ إلى
حتى بإعتبار إحتمالية الهزيمة
وأين وصلنا لحد الآن ؟
, وبدقة أكبر
أين (لورا روزلين)؟
أين (توم زاريك)؟
عُموماً
فى مكان مجهول .. وأحرار
(ربما مع الكولونيل (تاي
لتقوية قُُدرة المُقاومة عبر مخيلة العامة
ماذا تريد منا فعله يا (جايس)؟
المُغادرة
.. إجمعوا ألاتِكم
وإذهبوا
أرجوكم .. إرحلوا
وبعدها ماذا ؟
ماذا ستفعلون إذا قمنا بترككم هنا ؟
تودون عيش حياتكم
بسلام وبلا خلاف معنا ثانية؟
أو سألَقَن أطفالك بالقصص عن السيلونز ؟
العبيد الأليون الذين قاموا ذات مرة بالإنقلاب على من صنعهم
القتلة الذين أرتكبوا مذبحة جماعية ضد جنسك
وأحتلوا هذه المدينة حتى قاموا بالرحيل بعيداً
هل ستخبرهم أن يُلَقون القصة إلى أطفالهم؟
وإلى أطفال أطفالهم ؟
وألَقِنَهُم على حلم الثأر عبر مر السنوات
لكي يمكنهم يوماً ما السفر عبر النجوم وإصطياد السيلونز مرة أخرى
العين بالعين .. والسن بالسن
يجب أن يتوقف يوماً ما
يا آلهتى
(عمل رائع يا (أندرس
.. هيا هيا
هيا .. هذه إشارتنا
تعلمون ماذا يجب أن يتم
قوموا بجمع رجالكم إلى نقاط التجمع
حسناً , تذكروا التدريبات وستكونون بخير
لترافقكم الآلهة .. هيا تقدم
(تروي) , هل ستخبرين (لورا)
لا يمكننى شكرها بما يُحقها - أخبريها بنفسك عندما ينتهى الأمر -
لنتمنى أن نكون كلنا هادئين مثلها
! خذهم إلى سفنهم .. تقدم - نعم سيدتى -
لنتحرك , لنتحرك
حسناً , هاهي
سنصل إلى الحجز المركزي ولن نتوقف
حتي يتحرر الجميع من هناك
يعلم الجميع نقاط دُخولهم دعنا نتسلح الآن ونتحرك فوراً
لنتحرك يا (كونر) لنتحرك هيا لنتقدم .. لنتحرك
إقتراب سرب التمويه من نقطة الإنطلاق
نعم .. هاهي يارفاق
كل مركبات (الفايبر) تنعطف
! فوراً
الإنتشار حسب إشارتى
... ثلاثة , إثنين , واحد
صوًب
.إلقاء قذائف متماثل
يجب أن يلتقط السيلونز القذائف على تعقيب دراديس
وتراهم كمركبتين أم رئيسية بأي لحظة
نقل كل السجناء
ماذا؟ لا لا
إنقطاع فورى من القطاع (فى) كـ
فى) كنصر)
يمكننى إستخدام المُقاتلين الأليون
بلا فائدة
كله بلا فائدة
(سنبدأ ثانية يا (جايس
ستقوم مدينة جديدة على أعتاب الخراب - لا -
.. سأدفن
سأدفن مثل المُدن القديمة
التى قد فُنِيَت من قبل.. لغضب الإله
مركبتين فضاء عبرت للمدار
(لقد عاد (أداما
كيت) , مضمار السباق)
(مركبتين أم على تعقيب (دراديس
المدى(0-0-2) شاروم 0-1-5
إنهم يطلقون مركبات الهجوم
(للسرب الأحمر من (كيت
لقد أنجزنا مُهمتنا
شغلوا المُحرك التوربينى ولنرحل بحق الجحيم من هنا
ما الذى يجرى ؟
مُتمردون .. سأعود
لا يمكنك أن تتركنا مُعلقون هنا
إنها أمان لك هنا - ! لا -
لنذهب , لنذهب
! تحرك , تحرك
!أركض
توم) .. إذهب أنت من هذا الطريق إلى سفينتك)
أنت قادمة , أليس كذلك ؟ - سفينتى بالأعلى هناك -
! لديك حس مثير
(إنتظرى يا (لورا تمهل
هل كنت على متن (جلاكتيكا)؟ - لم أفعل أي شيء -
لا , لا بأس إبقى عينك عليها , حسناً ؟
! لا تتركها خارج مجال بصرك , إذهب
لأراك بالأعلى هناك - لأراكى بالأعلى هناك -
إعدادات العُبور أكتملت
لوحتى جاهزة ياسيدى مُستعد للعبور
إستعداد لإطلاق السرب الأزرق
هنا الأدميرال
لكُل الوحدات , الإستعداد للقتال
المراكب الأم قريبة من السُفن المُستهدفة
(لا يوجد (بيجاسوس) أو (جلاكتيكا
قذائف تمويهية
أفخاخ
الأمر كله مُجرد خدعة
أين (جلاكتيكا)؟
,الإرتفاع 99000 والهُبوط مثل التهاوى
! أطلق .. أطلقهم كُلهم
تجهيز المُحرك النفاث
أمِن للإنطلاق
حسناً , هذا يجب أن يكون مُختلف
إنهم أمِنون - إستعداد -
! أعبر
(مركبات (الفايبر لينتظر الجميع ... إنتظار
(هوت دوج) , (ردوينج)
أرى حلفاء خارج بوابة قاعدة السُفن
هوت دوج) , (ردوينج) .. صوب تجاه بُرج الحراسة) وسأتولى البوابة
مُتقدم
!قادمون
ها هي .. لنذهب .. لنتحرك
تحرك , إذهب
تحرك
تباً لهذا
هيا تحرك , تحرك .. تحرك
لنذهب ! تحركوا يارفاق .. هيا
هيا , تحرك - إسرع -
! النار جاهزة
حسناً , للجميع .. تحركوا
توجه شمالاً إلى السفينة فوراً .. هيا
!بسرعة
كارا) ؟) يا آلهتى .. لا
! لا لا
ساقوم بإخراجك من هنا ساقوم بإخراجك من هنا
كل الأقسام أقدم تقرير الضرر للقيادة
تقرير حالة أسلحة البطاريات الرئيسية - (دراديس)-
عاد للعمل
مركبات الأم للسيلونز خرجت من الغيمة
مثلما توقعنا
مركبات السيلونز المُهاجمة لازالت قادمة ومُتفرقة
إنهم قادمون خلفنا بدون غطاء قتال
إذا أستطعنا إقصاء المركبتين الأم بعيداً عن الكوكب
قد تستطيع مركبات المُستعمرات الهروب من الكوكب
تماسكوا
مركبتين أم أخرى ظهرت بالمدار
لدينا أربع مركبات أم هناك - لا -
لا يمكننا مُواجهة أربع مركبات
إقطع الخيط
لازال عالقاً
أوصل الجانب الأخر مُباشرة
لقد فقدنا مناورات الصواريخ لا يمكننا تلقى المزيد من الضربات على الميناء و
نحن لدينا تفجير ضغط مُنخفض
.في الأقسامِ من 36 إلى الـ48 - مُحركات العبور -
.إذن هذا هو الأمر
لقد كان فخراً
(إلى (جلاكتيكا) من (بيجاسوس
! دعونا نتولى بعض العمل منكم
إستعدوا بمحرككم النفاث وسنتولى نحن الباقى
حسناً , أطلق البطارية الرئيسية - تلقيت ذلك , سيدى -
(اللعنة عليك يا (لى !
إستمر بالعمل على المحرك النفاث .. وأعده للعمل
نعم سيدى
سيقوم السيلونز بإعادة نشر القوات بمُجرد أن يكتشفوا هذا
(شكراً لك يا (لى
إنهم قادمون
مُناورة لحصارنا
خذنا مُباشرة إلى المركز
لن تدوم طويلا هناك
.لا
! ضعنى لأسفل .. إنتظر
توقف , ضعنى لأسفل
هل هذا حقاً أنت ؟ - عزيزتى , إنه أنا حقاً .. ولكن إنتظرى -
ليس لدينا وقت .. سنذهب للسفن
وسنرحل بحق الجحيم
من هذا الكوكب اللعين - حسناً -
أين (كاسى)؟ - من هي (كاسى)؟ -
(إبنتى (كاسى - كارا) , من هي (كاسى)؟) -
إنها إبنتى - كارا) , لا .. لا)-
(تباً .. لا يا(كارا ! إبتعد عن الطريق بحق الجحيم
كارا) . لا .. لا)
نحن نفقد السيطرة على الموقف على السطح
أوجد مركبات ثقيلة مُستعدة لنقلنا
نحن نُوافق
على اللجوء للوسيلة الأخيرة
سأبقى وأطلق هذه القنبلة النووية
(يجب أن تذهبين أيضاً يا (كابريكا
وأنت
لا أعتقد أنكم كلكم سترغبون بالبقاء هنا عندما نرحل
يوجد مكان مُتوفر لك أيضاً
لأجلى ؟
حسناً , لقد كنت محقاً وكنا مخطئين
! يجب أن أكافئ على هذا
(يجب أن نذهب يا (جايس
اُود البقاء هنا لألقِى حتفى
(ستنال أمنيتك يا (جايس
لقد أقلعت السُفن من على الأرض
وعبرت بعيداً وباقى البعض فقط
المُحرك النفاث عاد للعمل
بيجاسوس) تتولى عبء الضربات ياسيدى)
لا أعتقد أنها لديها طائرة وحيدة فى الهواء
لقد ترك (لى) كل طائراته لحراسة الأسطول المدني
لقد كان يعلم أن هذه رحلة ذهاب بلا عودة سيقُوم بالمغادرة قبل النهاية
أأنت متأكد ؟ - ! أرجع طائراتك -
لنرحل من هنا بحق الجحيم
لكل الوحدات من (جلاكتيكا) .. عودوا للسفينة هُبوط المقاتلات مُنٍح
أكرر , عودوا للسفينة
لكل الوحدات , لكل الوحدات إستعدوا للعبور
لقد أمنت بك
(تمهل يا (جيتا
(لقد أمِنت بحلم (نيو كابريكا
(لقد أمنا كلنا يا (جيتا - ! لا -
! لا
عداه , لقد أمن بـ
(حلم (جايس بالتر
الحياة المُريحة , الخُمور والحبوب .والرعاية الفائقة
.. لقد قادنا إلى الإيحاء و
... وأنا
وأنا ظهرت كـ - مثالياُ -
لا يُوجد أي ذنب فى ذلك
.كل شيء قد قلته عنى حقيقي
كل كلمة
لكنك يجب أن تصغى لى
السيلونز لديهم قنبلة نووية فى هذا المُجمع
ولا أحد
وأنا أعنى أنه لن يخرج أحد من هذا الكوكب إذا لم أوقف هذا
جاس) , إنها ستقتلك) - إذن فسوف تقوم بقتلى -
(أو سيكون أمر السيد (جيتا
بكلا الطُرق
سيلقى الجنس البشري حتفه معى
.. جايس) , إنه)
هيا تقدم .. إطلق النار
عن ماذا تنتظر؟
أرجوك
أتوسل إليك .. أرجوك
لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح
هل تتفهمنى ؟ أرحل بحق الجحيم من هنا
! أوقف القنبلة النووية , تقدم
(لنذهب يا (جايس
أنقل البطاريات الرئيسية إلى دائرة إطلاق النيران _ بى
إجعل المُُحركات تتقدم من الجنب
هنا القائد , أخلوا السفينة
لكل الوحدات .. أخلوا السفينة
تقدموا لمركبات الإخلاء وأعبروا لنقطة اللقاء
عمل جيد , وسأراكم على الجانب الأخر
حسناً , لنتحرك يارفاق إخرجوا
! لنتقدم
وأنت أيضاً أيها القائد
نعم سيدتى
! شكرا لكى
كاسى)؟)
(كاسى)
عزيزتى.. أين أنتى ؟
(..كا)
كنت أعلم أنكى ستعودين .. لقد رأيت هذا
(أعطينى (كاسى
قُولى الكلمات
دعنى أخذها - قوليهم -
أي كلمات؟ - تعلمين ماذا أعنى -
أريد أن أسمعهم منكِ وأريد بقيتهم
مثلما أخبرتك
حسناً
. لقد ربحت
أنا أحبك
قوليها مرة أخرى
أنا أحبك
الباقية الآن
هل كان كل شيء مثلما توقعت أن يكون ؟
ذلك والمزيد
لن أنسى أبداً هذه اللحظة
وكذلك أنا
سأوضح لاحقاً .. لنذهب
هل أنتى متأكدة أنها هنا ؟ - فعلاً ...لقد رأيتها قادمة -
كاذبة لعينة
(إنها هي يا (جايس
أولى الجيل الجديد من الألهة
(هيرا)
إنها لمُعجزة
لقد رعاها الإله
(هيرا)
هل يمكننى حملها ؟
لا
لن تفجر القنبلة النووية .. لن تفجرها
هيا يا (جايس) .. يجب أن نذهب
حسناً
أنا مُستعدة للذهاب
حسناً يارفاق , لنذهب .. من هذا الطريق
إبقوا على طابق الحظيرة الأيمن حتى يمكننا نقلكم للسفن الجديدة
هيا أيها الرفاق .. من طوال هذا الطريق كل هذا الطريق لأسفل .. لنذهب
يا آلهتى
كابتن ؟
لقد أعتقدت أنكِ قد لقيت حتفك - ,حقاً -
وكذلك أنا
من هذه ؟
حقاً.. لقد كنت سأسأل نفسى ذلك
.. هذه - ! كاسى)؟) -
!(كاسى)
!يا فتاتى الصغيرة
!لقد أفتقدتك والدتك كثيراً
شكراً لكِ
!شكراً لكِ
شكراً لكِ
.. عندما أخذها السيلونز أعتقدت أنها
لكنك قد أنقذتيها
لتباركك الآلهة
شكراً لك سيدى
مرحباً بكم على متن السفينة .. مرحباً
مرحباً
أعتقد أنك لم تتفهم أوامرى ؟
! لم أستطيع قراءة خطك أبداً
التصريح للقدوم .. سيدى
مُنٍح التصريح
لقد فعلتها
لقد أعادتهم للوطن
ليس كلهم
أنا أسف
(أداما)
.. نحن لازالنا نُراجِع قوائم شحن الأسطول ولكن
(لا يبدو أن (مايا) قد نجت من على ( نيو كابريكا
ماذا عن الطفلة ؟
لقد كنت موجوداُ عندما أخذهم الحارسين إلى سفنهم
لا أعلم ما الذى حدث
معذرة , لقد خذلتكِ وأنا أعلم ذلك
لا , لم تفعلى
لم يكن خطئك
هذا أمر أكبر منا
هذه هي الحياة
لكل الوحدات , باشروا لفرق دعمكم .. وإستعداد لمُهمات السُفن
مع تحيات محمد عوض (Winter Sonata) Mohamedawad265@hotmail.com